Dauerbrenner: Medizinische Hilfe - Rokpa

ROKPA
ROKPA ist das tibetische Wort
für „helfen“ und „dienen“.
Helfen wo Hilfe gebraucht wird.
ROKPA Deutschland e.V. ist eingetragen im
Vereinsregister Radolfzell unter Nr. 276
Vorstand: Barbara Pfeiffer, M.A.,
Dr. med. Ulrich Küstner, Klaus Eiden
Geschäftsführung:
Barbara Pfeiffer, pfeiffer@rokpa.org
ROKPA Deutschland e.V. gehört zu
einer Gruppe von 20 Hilfsorganisationen,
deren Zusammenarbeit von ROKPA
INTERNATIONAL in der Schweiz koordiniert
wird.
Wir engagieren uns schwerpunktmäßig
in den tibetischen Regionen Chinas, in
Nepal, Simbabwe und Südafrika mit über
150 Projekten in den folgenden Programmbereichen:
Bildung und Gesundheit für Kinder
(Schulen, Waisenhäuser)
Obdachlose (Gassenküche,
medizinische Versorgung)
Erhaltung der Umwelt (Aufforstung)
Medizinische Versorgung
in abgelegenen Gebieten
Förderung der tibetischen
Heilpflanzen und Heilkunde
Erhaltung der tibetischen Kultur
ROKPA Deutschland
Barbara Pfeiffer, Schützenstr. 49,
78315 Radolfzell,
Telefon (07732) 9718 64,
germany@rokpa.org
www.rokpa.de, www.rokpa.org
GLS Gemeinschaftsbank Bochum
BLZ 430 609 67
Konto 79 14 10 75 00
Kontaktadressen, wenn Sie vor Ort
aktiv werden möchten:
Berlin
Jorke Steinmüller, Hobrechtstr. 42,
12047 Berlin, Telefon 030 62184 89
Schleswig-Holstein
Martina u. Wilfried Schümann, Kreuzweg 1,
25364 Brande, Tel. 0 4127 84 88
ROKPA INTERNATIONAL
Böcklinstr. 27 – CH-8032 Zürich
Telefon 0041 44 2 62 68 88
Fax 0041 44 2 62 68 89
www.vhvk.de
Dauerbrenner:
Medizinische Hilfe
Eine Information von
ROKPA in Deutschland

Liebe Freunde und
Freundinnen von ROKPA!
Inhalt
Antonella Guggenheim in Aktion
TIBET
Hier wird dringend Hilfe gebraucht Seite 2
ROKPA leistet in den tibetischen Regionen
medizinische Hilfe auf drei Ebenen Seite 5
Ehemaliges ROKPA-Kind eröffnet eigene
ärztliche Ambulanz Seite 6
Tatkräftige Unterstützung durch ein Ärzteteam
aus Europa Seite 9
Durch ein Unglück haben sie Mut gewonnen Seite 11
Kleine Schule aber großes Einzugsgebiet Seite 12
Bilanz 2012 Seite 13
Impressum Seite 14
Radolfzell, im Mai 2013
Liebe Freunde von ROKPA,
wer krank im Bett liegt, mit einer
chronischen Krankheit leben muss oder
einen Schwerstkranken betreut, weiß
vielleicht, was es bedeutet, wenn man
sagt, dass Gesundheit ein Geschenk sei.
Ein Geschenk ist ja im Prinzip etwas, das
man normalerweise zu besonderen
Gelegenheiten bekommt, etwas, das man
nicht fordern kann, etwas, das nicht
garantiert ist. Es wird wohl das sein, das
„nicht Garantierte“, was Gesundheit zum
Geschenk macht.
Bei allem Streben und Bemühen, gesund
zu bleiben, bleibt immer ein gewisser
Risikofaktor, das, was wir nicht im Griff
haben und nicht beeinflussen können.
Man kann es erbliche Vorbelastung
nennen, man kann es Glück oder
Unglück nennen, Schicksal: die meisten
Menschen sind irgendwann in ihrem
Leben mit der einen oder anderen
Krankheit konfrontiert, entweder bei sich
selbst oder einem nahen Angehörigen.
Und schwere Krankheit, akute Krankheitsfälle
und Unfälle sind immer
bedrohlich. Krankheit macht schwach,
Krankheit macht arbeitsunfähig, Krankheit
erfordert Pflege, Krankheit macht
Sorgen. Glücklicherweise leben wir in
einem Land, wo man schon vor 130
Jahren eine Krankenversicherung eingeführt
hat, um die Menschen vor dem
finanziellen Ruin zu schützen, wenn ein
Familienmitglied ernstlich krank wurde
oder operiert werden musste.
ROKPA arbeitet in Gebieten, wo zu den
oben beschriebenen Bedrohungen durch
Krankheit noch dazu kommt, dass viele
Menschen sich eine medikamentöse
Behandlung, eine Operation oder einen
Klinikaufenthalt nicht leisten können.
Aber was geschieht dann?
Die Geschichten, die wir Ihnen in diesem
Heft erzählen, sind Beispiele. Beispiele,
die ihnen die Situation vieler Menschen
nahe bringen soll. Aber auch Beispiele, in
denen wir Ihnen zeigen, wie wir helfen
können, wenn Sie uns dabei unterstützen!
Mit den besten Wünschen für einen
warmen, leichten, schwungvollen und
fröhlichen Sommer
Ihre
Barbara Pfeiffer
1

Tibet
Hier wird dringend
Hilfe gebraucht.
Wer medizinische Hilfe im
Notfall beansprucht, muss
sich hoch verschulden.
Yangzom mit ihrem Sohn
Stellen Sie sich vor, sie leben in einem
Gebiet, das drei bis vier Stunden Weges
auf unwegsamen Straßen von der nächsten
Klinik entfernt ist. Doch diese Klinik bietet
nur eine Notversorgung und medikamentöse
Betreuung an.
Wenn Sie eine Operation brauchen, müssen
sie mit dem Bus etwa 18 Stunden fahren,
um zur Hauptstadt zu kommen wo es auch
eine Klinik gibt. Sie könnten auch fliegen,
aber Geld für das Ticket haben sie nicht,
denn sie müssen alles mitnehmen, was
sie haben und noch mehr dazu, denn der
Aufenthalt in der Klinik in der Hauptstadt
wird sie mehr kosten, als sie jemals verdient
haben.
Diese Vorstellung fällt uns begreiflicherweise
schwer. Dort, wo ROKPA arbeitet, ist
das Realität.
Hier ein paar Beispiele für plötzliche Notfälle,
in denen wir mit unserem Notfallfonds
aushelfen können, wenn genug Spenden
eingegangen sind:
Nachdem ihr kleiner Sohn (1,5 Jahre)
ständig über Bauchschmerzen jammerte,
fuhr Yangzom, eine junge allein erziehende
Mutter mit ihm in die nächste Klinik. Die ist
von ihrem Heimatort drei Stunden entfernt.
Ein Bekannter nahm sie im Auto mit. Doch
in der Klinik verwies man sie in die große
Klinik nach Xining, die Hauptstadt von
Qinghai. Dort seien die Ärzte besser ausgebildet,
könnten auch Operationen an kleinen
Kindern vornehmen. Also machte sie sich
auf den Weg. Mit dem jammernden Kleinen
auf dem Schoß, verbrachte sie
18 Stunden im Bus.
In der Klinik eröffnete man ihr, dass der
Kleine einen bereits vereiterten Blinddarmdurchbruch
habe. Es bestand Lebensgefahr
für ihren Sohn und die Operation musste
sofort erfolgen. Danach folgten bange
Tage, ja Wochen, in denen der Bub auf der
Intensivstation behandelt werden musste.
Yangzom hatte schon bei ihrer Familie,
Verwandten und Freunden Geld zusammengeliehen,
damit sie den Klinikaufenthalt
bezahlen konnte. Eine Krankenversicherung
hat sie nicht für ihren kleinen Sohn. Inzwischen
ist eine Summe von 129.860 Rmb,
das sind ca. 16.000 Euro aufgelaufen.
Doch was sollte Yangzom tun? Ihren geliebten
Sohn sterben lassen?
Nach der Operation
Ein anderer Fall:
Shengge ist 35 und der Vater von zwei
kleinen Töchtern. Sie haben nur noch ihn,
denn ihre Mama, Shengges Frau hat die
Familie verlassen. Nun aber ist Shengge
schwer krank. Seine Ex-Frau weigert sich,
die beiden Mädchen zu sich zu nehmen. Die
zwei kleinen Mädchen haben nur noch ihren
Papa, der aber hatte ein Nierenversagen
und braucht nun drei Mal wöchentlich eine
Dialyse bis er eine neue Niere bekommt.
Doch auch hier ist es so, wie oben
beschrieben. Die Familie lebt in Yushu,
800 Kilometer entfernt vom nächsten
Dialysezentrum, das sich in der Hauptstadt
Xining befindet. Den Weg von Yushu bis
Xining kann er nicht drei Mal wöchentlich
antreten, er muss eine Wohnung anmieten.
Eines der Mädchen ist mit dem Papa
gekommen, um sich um ihn zu kümmern.
2 3

Tibet
Doch das Schlimmste ist, dass Shengge pro
Dialyse 600 Rmb, etwa 74 Euro bezahlen
muss. Das macht pro Monat 960 Euro
zusätzlich zu anderen Medikamenten,
zusätzlich zur Wohnungsmiete in Xining,
zusätzlich zum Essen und Trinken. Arbeiten
kann er nicht, er ist ja schwer krank.
Inzwischen hat er sich von Freunden und
Bekannten alles zusammengeliehen, was
möglich war, um die erste Zeit zu bestreiten.
Aber wer wird ihm, dem arbeitslosen,
kranken, alleinerziehenden Vater noch Geld
leihen?
Inzwischen sind sie hoch verschuldet, denn
beide Kinder im Krankenhaus haben insgesamt
400.000 Rmb, das sind 49.430 Euro
für die Klinik ausgeben müssen.
Vielleicht müssen die beiden Eltern bald
ohne ihre Kinder nach Hause fahren.
Dafür mit einem unübersehbaren Berg von
Schulden.
ROKPA leistet in den tibetischen
Regionen medizinische Hilfe auf
drei Ebenen.
Hilfe für Kranke, Ausbildung junger ÄrtztInnen,
Unterstützung kleiner Kliniken
Shengge in der Dialyse
Fall 3:
Eine kleine Familie aus der Gegend um
Yushu. Mutter, Vater, ihre kleine Tochter mit
fünf Jahren und ihr kleiner Sohn mit drei
Jahren. Jetzt sind sie alle im Krankenhaus
in Xining, denn vor fünf Monaten wurde bei
beiden Kindern Tuberkulose des Nervensystems
diagnostiziert. Die Kinder werden
immer dünner und immer schwächer, die
Ärzte haben sie aufgegeben. Doch die
Eltern wollen die Hoffnung nicht aufgeben.
Mutter mit krankem Kind
ROKPA kann nicht die ganzen
Schulden dieser Familien übernehmen,
aber ROKPA kann den unübersehbaren
Schuldenberg etwas kleiner machen,
durch finanzielle Hilfe aus unserem
Fonds für medizinische Notfälle.
Ihre Spende hilft! Machen Sie aus
Ihrem Geld ein wichtiges Instrument,
um Menschen in Not zu helfen!
Bitte spenden Sie für „Medizinische
Nothilfe“. Danke!
Familien, die durch schwere
Krankheit oder Operation eines
Familienmitglieds in Not geraten
sind, können unbürokratisch
Unterstützung aus unserem
Notfallfonds erhalten.
ROKPA bildet junge
Menschen zu Ärzten der
Medizin aus, damit die ärztliche
Versorgung in den ländlichen
Regionen sich verbessert.
ROKPA unterstützt Dorf-Ambulanzen,
die aufgrund der privaten Initiative von
Ärzten entstanden sind und eine wichtige
Grundlage der medizinischen Versorgung
der Landbevölkerung bilden.
Nicht nur leisten sie ambulante Ersthilfe,
behandeln akut und chronisch
Erkrankte, sondern tragen durch
Aufklärungsmaßnahmen zur Minderung
von Infektionskrankheiten wie TB oder
AIDS bei.
4 5

Tibet
Ehemaliges ROKPA-Kind
eröffnet eigene ärztliche
Ambulanz
Kein Märchen
sondern Wirklichkeit
Chunga Lhamos Vater starb, als sie ganz
klein war. Es war eigentlich eine harmlose
Infektion, die ihn das Leben kostete.
Aber er lebte mit seiner Familie als Nomade
in den Weidegründen des Kreises Zatu und
der nächste Arzt war weit weg. Chunga
Lhamo war ab 1993 eine der ersten Waisen
in der ROKPA-Schule in Yushu und schloss
als eine der besten ihre Ausbildung zu
Ärztin der tibetischen Heilkunde ab.
Das hatte sie sich gewünscht: Ärztin zu
werden und dort zu arbeiten, wo ihre
Familie herkommt, und wo ihr Vater starb,
weil es keinen Arzt gab. Seit 2008 arbeitet
sie in Yushu in einem Krankenhaus als
Ärztin für tibetische Medizin und hat im
Jahr 2010 in einer Zeltklinik außerhalb von
Yushu viele Patienten behandelt. Da sie gut
Englisch spricht, hat Chunga Lhamo oft für
westliche Ärzteteams übersetzt und
dadurch auch ihre Kenntnisse erweitert.
Nun hat Chunga Lhamo mit ihrem Mann im
Jahr 2012 in ihrem Heimatort in Zatu eine
eigene ärztliche Ambulanz mit drei Betten
zur stationären Behandlung gegründet.
Noch können sie die Praxis nur im Sommer
betreiben, weil sie im Winter das Geld verdienen
müssen, um über die Runden zu
kommen. Doch in der Sommerzeit empfangen
sie Patienten aus dem Ort oder von den
umliegenden Nomadengebieten und behandeln
diese mit den ihnen zu Verfügung ste-
Die tibetische Ärztin Chunga Lhamo
Großer Andrang
6 7

Tibet
Tibet
Tatkräftige Unterstützung
durch ein Ärzteteam aus Europa
Zahnprophylaxe mit tibetischen Kindern
henden Medikamenten. Chunga Lhamo und
ihr Mann sind in tibetischer Heilkunde ausgebildet,
wo man mittels einer effektiven
Puls- und Harndiagnostik die entsprechenden
Kräutermedikamente für den Patienten
heraussucht.
Es ist eine Herzensangelegenheit von
Chunga Lhamo und ihrem Mann, die zwei
kleine Kinder haben, möglichst vielen
bedürftigen Menschen aus ihrer Region
medizinischen Beistand zu leisten.
ROKPA unterstützt Ambulanzen und
Arztpraxen wie die von Chunga Lhamo. Sie
sind der Bevölkerung sehr nah und leisten
wertvolle Arbeit.
Im Sommer 2012 kam ein Ärzteteam aus
Europa, um Chunga Lhamo in ihrer Dorf-
Ambulanz zu unterstützen. Sie brachten außer
ihrem Fachwissen und ihrer Tatkraft
auch kistenweise Medikamente und
Instrumente für die neu eröffnete Praxis mit.
Zwei Allgemeinmediziner und zwei
Radiologen untersuchten und behandelten
mit Unterstützung von zwei mitgereisten
Helfern die unzähligen Patienten, die vor
der Praxistür Schlange standen. Sie führten
kleine Kurse zur Prophylaxe für die
Bevölkerung durch und gaben Chunga
Lhamo und ihrem Mann wichtige Tipps für
ihre Arbeit aus westlich-medizinischer
Sicht.
Die Schweizer Zahnärztin führte
Zahnbehandlungen durch und zeigte
Kindern und Erwachsenen, wie man die
Zähne richtig putzt und so Karies und
Parodontose vermeidet.
Insgesamt wurden innerhalb einer Woche
159 Frauen und 90 Männer im Alter von
drei Monaten und 82 Jahren untersucht.
Die meisten Diagnosen waren Knochen-,
Muskel- oder Gelenkbeschwerden,
Krankheiten des Verdauungstrakts und
Herz-Kreislaufprobleme. Drei Patienten wurden
mit Verdacht auf Tuberkulose nach
Yushu überwiesen. Einige der Patienten hatten
Parodontose und Karies. Chunga Lhamo
hofft, dass künftig weitere Ärzteteams aus
dem Westen ihre Arbeit unterstützen.
8 9

Tibet
Durch ein Unglück
haben sie Mut gewonnen
Von links: Drontso, Barbara Pfeiffer, Chenan Drolma, Nyima Chitri
„Ich wollte Ärztin werden, aber dann
erschien mir die Verantwortung zu groß“
erzählt uns Chenan Drolma, ein junges
Mädchen im Sichuan College in Dartsendo.
Als am 14. April 2010 in Yushu die Erde
bebte und viele Menschen in den Tod riss,
verloren Chenan Drolma und ihre Schwester
ihre ganze Familie: Vater, Mutter,
Großmutter, alle Verwandten.
„Und wir haben gesehen, dass so viele
Menschen sterben mussten und dass viel
mehr Ärzte vor Ort hätten sein müssen,
dass wir beschlossen haben, nun auf jeden
Fall Medizin zu studieren.“
Das Unglück hat die beiden Schwestern fest
zusammengeschmiedet. Sie kümmern sich
umeinander, ermahnen einander, wenn sie
keine Lust zum Lernen haben, mutlos werden.
Ihr gemeinsamer Traum macht sie stark,
lässt sie ihr Trauma überwinden. Mit einer
kleinen Entschädigung von der Regierung
und Geld, das ihnen Nachbarn schenkten,
haben sie bereits jetzt die Anmeldegebühr
für den Vorbereitungskurs zur Uni-
Aufnahmeprüfung im Jahr 2014 finanziert,
damit sie ja nichts versäumen.
„Wir werden einmal eine eigene Klinik
haben. Dann sind wir unabhängig und können
eigene Entscheidungen treffen. Die
tibetische Medizin hat viele Vorteile gegenüber
der westlichen Medizin,“ doziert
Chenan Drolma ganz überzeugt. „Weil sie
aus natürlichen Zutaten gemacht wird, hat
sie keine schädlichen Nebenwirkungen und
stärkt den Körper langfristig.“ Und ihre jünger
Schwester fügt hinzu: „Ich würde gerne
später auch einmal Krankheiten wie AIDS
heilen und helfen, dass weniger Menschen
einfach so sterben.“
Diese beiden Mädchen schauen nach vorn.
Ihr Unglück hat sie reifen lassen. Sie
haben füreinander die Verantwortung
übernommen und sie wollen anderen helfen.
Chenan Drolma und Nyima Chitri sind
ROKPA-Stipendiatinnen im ROKPA-
Ausbildungsförderprogramm. Sie und
ihre Mitschüler und Mitschülerinnen
sind ambitioniert, intelligent und
fleißig. Das einzige, was ihnen fehlt,
ist finanzielle Unterstützung für ihre
Ausbildung. Damit sie später selbst als
Ärztinnen oder Ärzte anderen helfen
können.
ROKPA hilft, bitte helfen Sie ROKPA!
10 11

Tibet
Kleine Schule
aber großes
Einzugsgebiet
Bilanz 2012
ROKPA Deutschland e.V.
Panze Ragpa ist ein kleiner Ort an der
Grenze zwischen den chinesischen
Provinzen Yunnan und Sichuan. Etwas
außerhalb, in den Bergen, liegt die kleine
Grundschule, die wir heute besuchen.
Die Kinder erwarten uns schon mit freudigen
Gesichtern. Wir sitzen im Hof, durch
den junge Katzen und Hunde schlendern,
während die Schüler uns vortanzen.
Beim Interview erfahre ich von einem der
Lehrer, dass zur Zeit 116 Schülerinnen und
Schüler in sieben Klassen unterrichtet
werden. Es gibt eine Vorschulklasse und
sechs Grundschulklassen. Die SchülerInnen
sind zwischen 5 und 17 Jahren alt. Es gibt
eine recht lange Warteliste für diese Schule
und zwar sowohl von Kindern aus Yunnan
wie auch aus Sichuan. Viele Kinder kommen
aus Litang, einem großen Weidegebiet in
Sichuan auf ca. 4000 Metern Höhe. „Früher
haben die Eltern sich nicht groß drum
gekümmert, ob ihre Kinder in die Schule
gehen oder nicht“, informiert mich der junge
Lehrer. Aber inzwischen haben sie eingesehen,
dass es hilfreich ist, wenn die Kinder
lesen und schreiben können. Und dann
wollen sie halt ihre Kinder lieber in diese
Schule geben, die privat geführt ist, als in
eine der staatlichen Schulen“. Ein wichtiger
Grund dabei ist sicherlich, dass die Landes-
sprache Tibetisch hier sehr wichtig genommen
wird in allen Unterrichtsfächern,
deshalb ist das Niveau in Tibetisch bei allen
Schülern sehr gut. Ein paar der insgesamt
11 Lehrer sind Mönche.
Man sieht an allen Ecken und Enden, dass
weder die Schule, noch die Lehrer und die
Kinder viel Geld zur Verfügung haben. In
den Schlafräumen stehen entweder einfache
Stockbetten oder große Podeste, wo alle
Kinder nebeneinander wie in einem riesigen
Bett schlafen. Schränke sehen wir nur
wenige, denn es gibt auch nicht viel Habe,
um sie darin zu verstauen. Zwanzig Kinder
haben ihre Eltern verloren und sind fast
immer in der Schule. Doch die Atmosphäre
ist sehr angenehm und locker, die Kinder
sind fröhlich und entspannt. Man merkt,
dass der Schulleiter mit Herzblut dabei ist
und großes Interesse daran hat, dass alle
Kinder nach den sechs Jahren genügend
Handwerkszeug bekommen haben, um in
den weiterführenden Schulen in Deqen oder
Dartsendo Erfolg zu haben. Viele der Kinder
wollen Ärzte oder Lehrer werden, damit sie
anderen Menschen nützlich sein können.
Eine kleine Schule, die mit sehr viel
Engagement betrieben wird, gibt den
Kindern hier eine wichtige Grundlage für
ihr ganzes Leben.
Einnahmen
Kontostände am 1.1.2012 56.402,82 €
Patenschaften 6.925,08 €
Nepal 7.620,40 €
Simbabwe 905,00 €
Allg. Spenden 1.053,20 €
Tibet 81.230,69 €
Verkäufe 1.905,83 €
Zinsen 238,67 €
Ausgaben
Kosten Verwaltung 3.231,76 €
Kosten Werbung 1.112,20 €
Auszahlung an Projekte 88.910,39 €
Einnahmen/Ausgaben gesamt 99.878,87 € 93.254,35 €
Konten am 31.12.2012 63.027,34 €
Saldo 156.281,69 € 156.281,69 €
Erstellt am 17. 1. 2013 von Barbara Pfeiffer
12 13