GaLaBau-Katalog - Kaspar RÃ¶ckelein KG

2013 

Garten- und 

Landschaftsbau 

Draußen genießen

2 

Titelbild: 

Hof Veldensteiner Forst 

Via Scalotta – Coloriert 


Via Scalotta – Coloriert

3 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

die Kaspar Röckelein KG blickt inzwischen auf über 65 Jahre erfolgreiches Wirtschaften in der Baustoffindustrie 

zurück. Diese jahrzehntelange Erfahrung ist die Grundlage, um auch in Zukunft zu bestehen. 

Unser Erfolg basiert auf Werten, die heute nicht mehr unbedingt selbstverständlich sind: höchste Ansprüche 

an die Qualität der Produkte und den persönlichen Kundenservice, Entwicklung neuer umweltschonender 

Produkte und Verfahren, Verantwortung für die Mitarbeiter und das Wohl der Allgemeinheit, 

nicht zuletzt die Schaffung und Sicherung neuer Arbeitsplätze in Deutschland. 

In diesem Sinne entwickeln wir auch unser Programm für den Garten- und Landschaftsbau ständig weiter. 

Seit 1970 produziert das Baustoffwerk Altendorf K. Röckelein GmbH & Co. KG Zier- und Pflastersteine 

sowie Böschungs- und Hangbefestigungen aus Beton, mit denen höchste Ansprüche an Architektur, 

Denkmalpflege und Umweltschutz erfüllt werden. Dabei verbinden sich Eleganz, Stil und Individualität 

mit den Vorzügen eines Betonsteines: Strapazier fähigkeit, erhöhter Widerstand gegen Frost- und Tausalzbeanspruchung, 

sehr gute Begehbarkeit und hervorragender Verlegekomfort. Mit unserer umfangreichen 

Produktpalette lassen sich Flächenbefestigungen herstellen, die großen Raum für individuelle 

Gestaltung lassen. 

Lassen Sie sich von den angesprochenen Produkten und vielen anderen in diesem Katalog inspirieren. 

Oder besuchen Sie unseren Ideengarten im Baustoffwerk Altendorf K. Röckelein GmbH & Co. KG. Dort 

sind auf mehr als 1000 m 2 Ausstellungsflächen für kreative Garten- und Landschaftsgestaltung angelegt 

und im doppelten Sinne des Wortes „begreifbar“ – an 365 Tagen im Jahr. Eine weitere, neu angelegte 

Ausstellungsfläche lädt Sie ab sofort auch in unserem Baustoffwerk Ebing zum Ideensammeln ein. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihre Kaspar Röckelein KG 

Wolfgang Röckelein 

Kaspar Röckelein

GaLa-Bau 

4 

Inhalt 

Den Überblick erhalten 

6 

8 

9 

10 

12 

20 

22 

24 

32 

32 

32 

32 

36 

42 

44 

Ideengarten 

Unsere Werke 

Über uns 

Zierpflaster 

Via Scalotta 

Malta 

Malta 

Malta Quartett 

Malta 4-fach verschiebesicher 

Malta Quartett 4-fach verschiebesicher 

Malta-Fasenstein 

Malta-Varioblock 

Frankenpflaster 

City-Park 

Rhodos 

46 

48 

52 

54 

56 

58 

60 

Terrassenplatten 

Madeira 

Pearl 

Silenzio 

Piazza 

Pflasterplatte Bamberg 

Blockstufen 

62 

64 

66 

68 

70 

Ökopflaster 

Malta-Grün-Rasenpflaster 

Frankenpflaster-Drain | Frankenpflaster-Rasen 

Elba-Rasenverbundplatte | Elba-Verbundsteine | Rasengittersteine 

Wasserdurchlässig: H-Verbundpflaster | Frankenpflaster | Malta

5 

72 

74 

74 

76 

76 

76 

78 

Funktionspflaster 

AV-Verbundpflaster 

H-Verbundpflaster 

Rechteckpflaster 

Sechseckpflaster 

Gehwegplatten 

Allverbund-Spurwegpflaster | Allverbund-Rasenpflaster 

80 

82 

82 

84 

84 

86 

86 

88 

88 

Böschungs- und Hangbefestigung 

Forto-Mauerstein 

Dekorstein Coloriert 

Rundpalisaden gekehlt | Rund-Minipalisaden 

Rechteckpalisaden 

Florwall-Böschungsstein 

Trapez-Böschungsstein 

Cando-Multistein 

U-Stein | L-Steine 

90 

92 

92 

94 

94 

94 

Straßenbau 

Bord- und Leistensteine 

Übergangssteine | Radiensteine 

Maßtabelle für Radiensteine 

Rinnenplatten | Muldenstein 

Bordrinnensteine | Quadersteine 

96 

97 

107 

Verlegehinweise 

Verlegehinweise für Betonpflastersteine 

Verlegehinweise für Platten 

108 

128 

Verlegebeispiele 

AGB

GaLa-Bau 

6 

Ideengarten 

Inspiration

7 

Inspiration für Ihr Haus 

Sie brauchen Anregungen zur Flächengestaltung? Ihnen fehlt die 

zündende Idee für Ihren Garten? Dann schauen Sie doch einfach bei 

unseren Musterflächen in Altendorf oder Ebing vorbei. Dort haben 

wir für Sie eine Vielzahl von Gestaltungsvarianten realisiert. Unsere 

Musterflächen sind für jedermann zugänglich und rund um die Uhr 

geöffnet. Arrangements aus unterschiedlichen Strukturen, Farben 

und Formen zeigen die zahlreichen Variationsmöglichkeiten auf, 

die mit unseren Pflastersteinen, Platten und Befestigungen möglich 

sind. Vielleicht möchten Sie ein präsentiertes Muster nachlegen 

lassen oder Sie finden Inspiration für ein ganz individuelles Design. 

Wenn Sie dies wünschen, beraten wir Sie natürlich auch gerne bei 

der Entwicklung und Umsetzung Ihrer Vorstellungen. Sprechen Sie 

dazu unsere Berater vor Ort an oder vereinbaren Sie vor Ihrem Besuch 

telefonisch einen Termin. 

Hier finden Sie unsere Musterflächen: 

Baustoffwerk Altendorf 

K. Röckelein GmbH & Co. KG 

Röckeleinplatz 1 

96146 Altendorf 

Kaspar Röckelein KG 

Baustoffwerk Ebing 

Bamberger Str. 181 

96179 Rattelsdorf 

Telefon 09545 9400-0 

Telefax 09545 9400-15 

altendorf@roeckelein.de 

Telefon 09544 9490-0 

Telefax 09544 9490-50 

ebing@roeckelein.de

Die Kaspar Röckelein KG 

Unsere Werke 

8 


Baustoffwerk und Hauptverwaltung 

Kaspar-Röckelein-Str. 6 

96193 Wachenroth 

Telefon 09548 89-0 

Telefax 09548 89-118 

www.roeckelein.de 

verkauf@roeckelein.de 





Telefon 09544 9490-0 

Telefax 09544 9490-50 

ebing@roeckelein.de 


Baustoffwerk Osterfeld 

Meineweher Weg 9 

06721 Osterfeld 

Telefon 034422 50-0 

Telefax 034422 50-259 





Telefon 09545 9400-0 

Telefax 09545 9400-15 

altendorf@roeckelein.de

9 

HOCHBAU 

TIEFBAU 

RÖWA-MASSIVHAUS 

Als ein erfolgreiches und ständig expandierendes 

Unternehmen, das mehr als sechs 

Jahrzehnte Erfahrung in der Baubranche 

vorweisen kann, wissen wir um unsere 

Verantwortung. Fortschrittlichkeit, also 

Innovationsfreude und Hinwendung zur 

neuesten Technologie, ist für den Erfolg 

eines Unternehmens unerlässlich. Wirklich 

erfolgreich – vor allem über eine lange Zeit 

– sind wir nur deshalb, weil wir ein gutes 

Arbeitsklima nach innen und außen schaffen. 

Unser Unternehmensklima ist geprägt 

von humanem Geist. 

In Wachenroth liegt die Wiege des Unternehmens, 

von Kaspar Röckelein aus purem 

Überlebenswillen 1946 gegründet. Noch 

heute befindet sich hier die Schaltzentrale: 

die technische und kaufmännische Verwaltung 

sowie eine zentrale Kfz-Werkstatt 

und -Servicestation. Außerdem wird von 

hier der Einsatz des Röckelein-Fuhrparks 

disponiert, denn wir transportieren und 

verlegen den überwiegenden Teil unserer 

Güter mit eigenen Fahrzeugen. 

Dank der stetigen Forschung und Entwicklung 

sowie einer weitsichtigen Unternehmens- 

und einer sensiblen Marktpolitik, die 

ihre Wirtschaftskraft auch in Sachsen-Anhalt 

einsetzt, gehören wir zu den führenden 

Anbietern für Betonbaustoffe. Wir sind 

verantwortlich für die hohe Qualität der in 

unseren Werken gefertigten Produkte und 

für deren solide Preisgestaltung. Bei unserer 

Produktentwicklung bestimmen gute Verarbeitbarkeit 

und Verantwortung für unsere 

Umwelt die Richtlinien.

GaLa-Bau 

10 

Zierpflaster 

Von Klassisch bis modern 

Hotel Schloss Reichmannsdorf 


Via Scalotta 

City-Park 

Malta 

Rhodos 

Frankenpflaster

Zierpflaster 

11 


Zierpflaster 

12 

Via Scalotta 

Natursteinpflaster zum Verwechseln ähnlich 



Mühlhausen 


Zierpflaster – Via Scalotta 

13 

Natursteinpflaster zum Verwechseln ähnlich 

Bei der Gestaltung von Wegen, Plätzen, Hofflächen und Straßen setzen Landschaftsplaner 

wieder verstärkt auf Natursteinpflaster. Dabei muss es heute nicht mehr unbedingt echter 

Naturstein sein: formschöne und moderne Alternativen aus Beton sind den Natursteinen 

in Farbe und Aussehen zum Verwechseln ähnlich. Moderne Bearbeitungsverfahren für 

die Oberflächen und Kanten sorgen zusätzlich für Individualität der Steine. Dabei sind die 

praktischen Eigen schaften unserer Naturpflaster ganz und gar auf der Höhe der Zeit. Sie verbinden 

die Natursteinoptik mit den Vorzügen des Werkstoffs Beton: Beständigkeit, Belastbarkeit 

und Robustheit, gleichzeitig gute Begeh- und Befahrbarkeit der Flächen. Betonpflaster 

von Röckelein eignen sich nicht nur für die heimische Terrasse oder den Garten, sondern 

machen auch im öffentlichen Raum jederzeit eine gute Figur. 



Mühlhausen 


14 

Via Scalotta – Kupfer nuanciert 







15 



16 



17 




Via Scalotta – Kupfer nuanciert

Zierpflaster 

18 

Via Scalotta 

Technische Daten 

Oberflächen 

Farben 

Betonrau (alle Formen) 

Coloriert 

Betonrau (KF) 

Coloriert 

Kupfer-Nuanciert 

Via Scalotta Steinform A 

Via Scalotta Steinform B 

Via Scalotta Steinform C


19 


Form A (KF) 

Höhe (mm) 100 80 

Gewicht (kg/m²) 210 170 

Fugenabstand (mm) 8-17 5-11 

Kantenausbildung Scharfkantig – ohne Fase, gerumpelt (lose gekippt), mit behauenen Kanten gealtert (paketiert) 

Oberflächen Betonrau Betonrau 

Farben 

Coloriert, Kupfer-Nuanciert auf Coloriert, Kupfer-Nuanciert 

Anfrage 

Bei Via-Scalotta-Pflastersteinen bitte unbedingt beachten: Natursteinähnliche Handverlegung ist notwendig. 

Auf gemischte Verlegung aus mehreren Paketen wird hingewiesen, um eine gleichmäßige Pflasterfläche zu erhalten. 

Als Fugenmaterial empfehlen wir Odenwälder Felsensand 0/5 mm oder Basalt-Brechsand 0/5 mm. 

Form B* 

Form A 

heit = 52 Stück; 1 Verlegeeinheit = 0,92 m 2 

(13 Steingrößen) 


Menge 

Steingröße 

Menge 

Stück Breite Länge 

(pro Liefereinheit) (mm) (mm) 

6 90 90 

8 90 120 

6 90 150 

6 90 180 

6 90 240 

2 120 120 

6 120 150 

2 120 180 

4 120 240 

1 150 150 

3 150 180 

1 150 240 

1 150 300 

Gesamtmenge an Steinen pro Verlegeein- 

Steingröße 


(pro Liefereinheit) (mm) (mm) 

3 90 105 

6 90 130 

3 90 165 

6 90 210 

3 90 225 

6 75 75 

6 75 105 

6 75 130 

3 75 165 

6 75 195 

6 60 60 

9 60 100 

9 60 115 

6 60 125 

3 60 160 

Gesamtmenge an Steinen pro Verlegeeinheit 

= 81 Stück; 1 Verlegeeinheit = 0,80 m 2 

* nicht gealtert paketiert lieferbar 

Form C 


Menge 

Steingröße 


(pro Liefer einheit) (mm ) (mm) 

2 150 300 

4 150 240 

2 150 180 

4 150 150 

4 180 150 

4 180 210 

2 180 240 

2 180 300 

2 210 180 

1 210 240 

1 210 300 

1 210 360 

Gesamtmenge an Steinen pro Verlegeeinheit 

= 29 Stück; 1 Verlegeeinheit = 1,10 m 2

Zierpflaster 

20 

Malta 

Akzente für die Stadt 

Malta – Granithell

Zierpflaster – Malta 

21 


Gerade bei großen Flächen im öffentlichen Bereich stellen Städte und Gemeinden heute 

hohe Anforderungen an eine optisch gelungene und zugleich funktionale Gestaltung. Die 

Flächen müssen den ästhetischen Ansprüchen ihrer Bewohner und Nutzer genügen und 

sich harmonisch in die vorhandene Umgebung einfügen. Gleichzeitig sind funktionale Ansprüche 

wie z. B. Langlebigkeit, gute Begehbarkeit oder Frostbeständigkeit zu berücksichtigen. 

Die Steine der Malta-Familie erfüllen geradezu idealtypisch diese Voraussetzungen. 

Einerseits stellen sie den Charakter von Plätzen, Straßen und Großflächen heraus und tragen 

so zum hohen Wohlfühlfaktor bei. Andererseits genügen sie selbst höchsten Beanspruchungen 

durch ihre Robustheit. 

Malta – Caramel 

Malta – Caramel 


Zierpflaster 

22 

Malta 


Oberflächen 

Farben 

Betonrau 

Betongrau Rot Anthrazit 

Braun Caramel Juragelb 

Mit Granitvorsatz 

gestockt 

Granithell 

Juragelb 

Mit Basalt-Granitvorsatz 

gestockt 

Betongrau 

Hellbeige 

Doppelstein* 

Normalstein 

Doppelstein* 

Normalstein 

Quadratstein 

Halbstein 

Dreiachtelstein* 

Viertelstein 

* Auf Anfrage (Mindestabnahmemenge 100 m 2 ) 

Halbstein 

Dreiachtelstein* 

Viertelstein

Zierpflaster – Malta 

23 


Doppelstein* Normalstein Quadratstein Halbstein Dreiachtelstein* 

Höhe (mm) 100 80/100 80/100 80/100 80 

Gewicht (kg/m²) 210 170/210 170/210 170/210 170 

Bedarf (Stück/m²) 13,70 27,20 32,70 53,90 73,30 


Oberflächen** 

Betonrau, mit Granitvorsatz gestockt, mit Basalt-Granitvorsatz gestockt 

Farben 

Betongrau, Rot, Anthrazit, Braun, Caramel, Juragelb, Granithell, Hellbeige 

** gestockte und gestrahlte Oberflächen auf Anfrage 


Verlegebeispiele ab Seite 110 


Zierpflaster 

24 



Malta Quartett – Coloriert 

Malta Quartett – Terracotta 


Malta Quartett – Sandstein

Zierpflaster – Malta Quartett 

25 


Malta Quartett – Coloriert

26 





27 





28 

Malta Quartett – Marmoriert und Coloriert 

Malta Quartett – Mormoriert 

Malta Quartett – Terracotta 

Malta Quartett – Sandstein


29 

Malta Quartett – Marmoriert 

Malta Quartett – Sandstein 

Malta Quartett – Marmoriert 


Zierpflaster 

30 



Oberflächen 

Farben 

Betonrau 



Coloriert Marmoriert Terracotta Sandstein 


gestockt 

Granithell 

Juragelb 


gestockt 

Betongrau 

Hellbeige

Malta 


31 



Höhe (mm) 80 100 

Gewicht (kg/m 2 ) 170 210 

Kantenausbildung 

Oberflächen* 

Farben 

Besondere 

Eigenschaften 

Scharfkantig – ohne Fase, gerumpelt (lose gekippt), mit behauenen Kanten 

gealtert (paketiert) 

Betonrau, mit Granitvorsatz gestockt, mit Basalt-Granitvorsatz gestockt 

Betongrau, Rot, Anthrazit, Braun, Caramel, Juragelb, Coloriert*, Marmoriert*, 

Granithell, Hellbeige, Terracotta*, Sandstein* 

1 Verlegeeinheit ~ 0,82 m 2 

Um eine Verbindung zwischen den Verlegesätzen zu erhalten, müssen in 

der ersten Reihe die seitlichen Steine A und C und in der dritten Reihe die 

seitlichen Steine D und C getauscht werden. 

Auf gemischte Verlegung aus mehreren Paketen wird hingewiesen, um eine gleichmäßige 

Pflasterfläche zu erhalten. 

* gestockte und gestrahlte Oberflächen auf Anfrage 

Einfassungssteine siehe Malta S. 23 

A 

C 

C 

D 


Malta - Pflaster 

Quartett 

Steinprogramm 

Stein A Stein B Stein C Stein D 

Nur als Verlegeeinheit lieferbar.

32 

Zierpflaster 

Malta 4-fach verschiebesicher | Malta Quartett 4-fach 

verschiebesicher | Malta-Fasenstein | Malta-Varioblock 


Malta quartett 4-fach verschiebesicher – Marmoriert

Malta 

Zierpflaster – Malta 4-fach verschiebesicher | Malta Quartett 4-fach verschiebesicher 

| Malta-Fasenstein | Malta-Varioblock 

33 

Malta-Fasenstein – Coloriert 

Malta-Fasenstein- Betongrau 

Malta-Fasenstein – Coloriert 

Malta-Varioblock – Coloriert

34 

Zierpflaster 

Malta 4-fach verschiebesicher | Malta Quartett 4-fach 

verschiebesicher | Malta-Fasenstein | Malta-Varioblock 


Oberflächen 

Farben 

Betonrau 



Coloriert Marmoriert Terracotta Sandstein 


gestockt 

Granithell 

Juragelb 


gestockt 

Betongrau 

Hellbeige

Malta 

Zierpflaster – Malta 4-fach verschiebesicher | Malta Quartett 4-fach verschiebesicher 

Malta-Fasenstein | Malta-Varioblock 



Normalstein 

Halbstein 

Höhe (mm) 120 

Gewicht (kg/m 2 ) 255 

Bedarf (Stück/m 2 ) 27,20 53,90 


Oberflächen* Betonrau, mit Granitvorsatz gestockt, mit Basalt-Granitvorsatz gestockt 

Farben 

Betongrau, Rot, Anthrazit, Braun, Caramel, Juragelb, Granithell, Hellbeige, Coloriert, Marmoriert, 

Terracotta, Sandstein 

Auf gemischte Verlegung aus mehreren Paketen wird hingewiesen, um eine gleichmäßige Pflasterfläche zu 

erhalten. 


Verlegebeispiele auf Seite 110 

Normalstein 

35 

Halbs 

Malta Quartett 4-fach verschiebesicher 

Normalstein 

Halbstein 




Bedarf (Stück/m 2 ) 1 Verlegeeinheit ~ 0,82 m 2 

Um eine Verbindung zwischen den Verlegesätzen zu erhalten, müssen in 

der ersten Reihe die seitlichen Steine A und C und in der dritten Reihe die 

seitlichen Steine D und C getauscht werden. 

Kantenausbildung Scharfkantig – ohne Fase, gerumpelt (lose gekippt), mit behauenen Kanten 

gealtert (paketiert) 

Oberflächen* Betonrau, mit Granitvorsatz gestockt, mit Basalt-Granitvorsatz gestockt 

Farben 

Betongrau, Rot, Anthrazit, Braun, Caramel, Juragelb, Granithell, Hellbeige, 

Coloriert, Marmoriert, Terracotta, Sandstein 






Malta 

Malta-Fasenstein 


Gewicht (kg/lfdm) 69 

Gewicht (kg/Stück) 14 

Kantenausbildung Scharfkantig – ohne Fase 

Oberflächen 

Betonrau 

Farben 

Betongrau, Coloriert (weitere Farben auf Anfrage für Objekte mit entsprechender Menge) 

Auf gemischte Verlegung aus mehreren Paketen wird hingewiesen, um eine gleichmäßig 

colorierte/marmorierte Optik zu erhalten. Nur objektbezogen lieferbar. 

708 

Malta Malta-Fasenstein - Fasenstein 

Steinprogramm 

Normalstein 

Überg 

1170 



Normalstein 


Kantenausbildung Scharfkantig – ohne Fase, gerumpelt (lose gekippt) 

Oberflächen 

Betonrau 

Farben 

Betongrau, Coloriert (weitere Farben auf Anfrage für Objekte mit entsprechender Menge) 


Optik zu erhalten. Nur objektbezogen lieferbar. 



Übergangsstein links 

Normalstein 

Überg 

Norm

Zierpflaster 

36 


Fränkische Lebensart 

Grundschule Forchheim-Reuth 

Frankenpflaster – Betongrau

Zierpflaster – Frankenpflaster 

37 

Fränkische Lebensart 

Bodenständig und traditionsbewusst – so könnte man die Mentalität der Franken bezeichnen. 

Kein Wunder, dass wir unserem Frankenpflaster diesen Namen gegeben haben. Es ist 

nicht nur zeitlos schön, sondern besticht durch seine besondere Haltbarkeit und Widerstandsfähigkeit. 

Seine verschiedenen Größen und die Vielfalt von Farbtönen bieten eine große 

Bandbreite an Gestaltungsvarianten. Robustheit und Haltbarkeit machen das Frankenpflaster 

für viel genutzte öffentliche Flächen zu einem beliebten Gestaltungselement von 

Straßen, Wegen und Plätzen. Selbstverständlich gibt das Frankenpflaster auch der Terrasse 

oder der Hofeinfahrt das gewisse Etwas. 

Frankenpflaster – Natura 

Frankenpflaster – Betongrau 



Frankenpflaster – Marmoriert

38 

Kreuzkirche Bayreuth 

Frankenpflaster – Marmoriert 


Frankenpflaster – Coloriert 

ADAC Center Schlüsselfeld 



Frankenpflaster – Coloriert


39 

Frankenpflaster – Natura 



Frankenpflaster – Betongrau

Zierpflaster 

40 



Oberflächen 

Farben 

Betonrau 



Coloriert Marmoriert Terracotta* Sandstein* 

Kugelgestrahlt 



Natura kugelgestrahlt 

Hellgrau Grau Dunkelgrau 

Wassergestrahlt 

Carrara Jura Fichtelberg Bayerwald


41 


Höhe (mm) 80 

Gewicht (kg/m²) 170 


Bedarf 

(Stück/m²) 


Größe (mm) 100 x 100 100 

200 x 100 50 

200 x 200 25 

150 x 150 44,40 

300 x 150 22,20 

300 x 300 11,10 

Gefast (Mikrofase) 

Oberflächen 

Betonrau, kugelgestrahlt, 

Natura 

kugelgestrahlt, 

wassergestrahlt 

Betonrau, 

kugelgestrahlt 

Farben 

Betongrau, Rot, Anthrazit, Braun, Caramel, 

Juragelb, Natura (Hellgrau, Grau, Dunkelgrau), 

Carrara, Jura, Fichtelberg, Bayerwald 


Juragelb, Natura (Hellgrau, Grau, Dunkelgrau), 

Carrara, Jura, Fichtelberg, Bayerwald, 

Coloriert*, Marmoriert*, Terracotta**, 

Sandstein** 


Juragelb, Coloriert, Marmoriert, 

Terracotta*, Sandstein* 

400 x 200 12,50 Betonrau Betongrau, Rot, Anthrazit, Braun, Caramel, 

Juragelb, Coloriert, Marmoriert, 

Terracotta*, Sandstein* 

Auf gemischte Verlegung aus mehreren Paketen wird hingewiesen, um eine gleichmäßige Optik zu erhalten. 

* auf Anfrage 



10 x 10 

20 x 10 

20 x 20 

40 x 20 

15 x 15 

30 x 15 30 x 30

Zierpflaster 

42 

City-Park 

Verwandelt die City in einen Park 

City Park – Natura 

City Park – Natura

Zierpflaster – City-Park 

43 


Stein A Stein B Stein C 

Höhe (mm) 80 


Bedarf (Stück/m²) 18,50 31 46 


Oberflächen 

Gefast 

Betonrau, Natura kugelgestrahlt 

Farben 

Betongrau, Braun 

Natura Hellgrau, Natura Grau, Natura Dunkelgrau 

Auf gemischte Verlegung aus mehreren Paketen wird hingewiesen, um eine gleichmäßige Pflasterfläche 

zu erhalten. 


Stein A Stein B Stein C 

Oberflächen 

Farben 

Betonrau 

Betongrau 

Braun 


Hellgrau Grau Dunkelgrau

Zierpflaster 

44 

Rhodos 

Eine Insel für den Sonnengott 

Rhodoskreis 

Rhodos 

Rhodos – Natura 

Rhodos – Natura

Zierpflaster – Rhodos 

45 


Eineinhalbstein 

Normalstein 

Rhodos-Kreis 

Höhe (mm) 70 70 

Gewicht (kg/m 2 ) 155 155 

Bedarf (Stück/m 2 ) 48 72 Siehe Seite 110 


Oberflächen 

Gefast 

Betonrau, Natura kugelgestrahlt 

Farben 

Coloriert, Natura Hellgrau, Natura Dunkelgrau 


zu erhalten. 


Nur für den Rhodos-Kreis lieferbar (Komplettsatz bis Kreisring Nr. 6) 

Eineinhalbstein Normalstein Dreiviertelstein Großer Keilstein Kleiner Keilstein 

Oberflächen 

Farben 

Betonrau 

Coloriert 


Hellgrau 

Dunkelgrau

GaLa-Bau 

46 


Von Klassisch bis modern 

Madeira – Terracotta 

Madeira 



Blockstufen


47 


Silenzio – Coloriert


48 

Terrassenplatte Madeira 

Eine Insel für den Sonnengott 

Madeira – Marmoriert

Terrassenplatten – Madeira 

49 

Madeira – Coloriert 

Madeira – Sandstein 



Madeira – Terracotta

50 



Madeira – Terracotta 

Madeira – Marmoriert

Terrassenplatten – Madeira 

51 


Normalplatte Halbplatte Viertelstein 

Höhe (mm) 65 


Bedarf (Stück/m 2 ) 11,10 22,20 44,40 



Oberflächen 

Betonrau 

Farben 

Coloriert, Marmoriert, Terracotta, Sandstein 

Auf gemischte Verlegung aus mehreren Paketen wird hingewiesen, um eine 

gleichmäßige Pflasterflächezu erhalten. 


425 

65 

300 

300 

65 

150 

300 

65 

150 

150 

300 

150 

65 


Diagonalplatte 

Oberflächen 

Farben 

Betonrau 

Coloriert Marmoriert Terracotta Sandstein


52 

Terrassenplatte Pearl 

Gut geschützt 

Pearl – Sandstein 

Pearl – Marmoriert


Terrassenplatten – Pearl 

53 


Steingrößen (mm) 

400 x 400 x 50 (6 x pro Lage) 

600 x 400 x 50 (4 x pro Lage) 

600 x 600 x 50 (2 x pro Lage) 

Besondere Eigenschaften 0,96 m² (Format 1, 2) bzw. 0,72 m² (Format 3) pro Lage 

11,52 m² (Format 1,2) bzw. 7,20 m² (Format 3) pro Palette 

Lieferung erfolgt lagenweise. 

Formate sind separat verpackt. 

Höhe (mm) 50 




Oberfläche 

Veredelt, Imprägniert 

Farben 

Marmoriert, Sandstein 


zu erhalten. Gesonderte Verlegehinweise sind den Paketen beigefügt. 

Großformatplatten 800 x 800 x 60 mm in Marmoriert und Anthrazit auf Anfrage 

Oberflächen 

Farben 

Veredelt (Pearl) 

Marmoriert 

Sandstein


54 

Terrassenplatte Silenzio 


Silenzio – Schiefer 

Silenzio – Coloriert 

Silenzio – Coloriert


Terrassenplatten – Silenzio 

55 


Steingröße (mm) 600 x 300 x 50 

Besondere Eigenschaften 

Höhe (mm) 50 



Oberfläche 

Farben 

0,72 m 2 pro Lage 

8,64 m 2 pro Palette 


Gefast 

Veredelt, Imprägniert 

Coloriert, Schiefer, Cappuccino 


erhalten. Gesonderte Verlegehinweise sind den Paketen beigefügt. 

Oberflächen 

Farben 

Veredelt (Silenzio) 

Coloriert Schiefer Cappuccino


56 

Terrassenplatte Piazza 


Piazza – Sandstein 

Piazza – Coloriert 

Piazza – Sandstein

Terrassenplatten – Piazza 

57 


Steingrößen (mm) 

200 x 200 x 55 (2 x pro Lage) 

400 x 200 x 55 (1 x pro Lage) 

400 x 400 x 55 (2 x pro Lage) 

600 x 400 x 55 (2 x pro Lage) 

Besondere Eigenschaften 0,96 m² pro Lage 

11,52 m² pro Palette 


Höhe (mm) 55 



Gefast 

Oberfläche 

Strukturiert, Imprägniert 

Farben 

Coloriert, Marmoriert, Sandstein 


erhalten. Gesonderte Verlegehinweise sind den Paketen beigefügt. 


Oberflächen 

Farben 

Strukturiert (Piazza) 

Coloriert Marmoriert Sandstein


58 



Bamberg – Betongrau

Terrassenplatten – Pflasterplatte Bamberg 

59 



Höhe (mm) 65 


Bedarf (Stück/m 2 ) 11,10 22,20 44,40 



Oberflächen 

Betonrau, kugelgestrahlt 

Farben 

Betongrau, Rot, Anthrazit, Braun, Caramel, Juragelb 




425 

65 

300 

300 

65 

150 

300 

65 

150 

150 

300 

150 

65 


Diagonalplatte 

Oberflächen 

Farben 

Betonrau 



Kugelgestrahlt 


Braun Caramel Juragelb


60 

Blockstufen 


Blockstufen – Marmoriert 

Blockstufen – Coloriert 

Blockstufen – Coloriert 

Blockstufen – Coloriert

Terrassenplatten – Blockstufen 

61 


Höhe x Tiefe 150 x 350 

Länge (mm) 800 1.000 1.200 

Gewicht (kg/Stück) 100 124 151 

Oberflächen 

Tritt-, Setzstufe und Köpfe sandgestrahlt (gilt nicht für Coloriert und Marmoriert) 

Farben 

Granitweiß, Granithell, Basaltanthrazit, Juragelb 

Coloriert*, Marmoriert* (jeweils gestrahlt Coloriert und Marmoriert sind nicht gestrahlt) 

* Nur in der Größe 150/350/1000 mm mit farbnuancierter, imprägnierter Trittfläche erhältlich 

Auf gemischte Verlegung aus mehreren Paketen wird hingewiesen, um eine gleichmäßig 

colorierte/marmorierte Optik zu erhalten. 

150 

l 

350 

Oberflächen 

Farben 

Blockstufen 

Granitweiß Granithell Basaltanthrazit 

Coloriert* 

Marmoriert*

GaLa-Bau 

62 

Ökopflaster 

Wasser in seinem Element 



Frankenpflaster-Drain 

Frankenpflaster-Rasen 

Elba-Rasenverbundplatte | Elba-Verbundsteine 

Rasengittersteine 

H-Verbundpflaster wasserdurchlässig 

Frankenpflaster wasserdurchlässig 

Malta wasserdurchlässig

Ökopflaster 

63 

Frankenpflaster Drain

Ökopflaster 

64 



Malta-Grün-Rasenpflaster

30mm Rasenfuge 

Ökopflaster – Malta-Grün-Rasenpflaster 

Steinprogramm 

65 


Normalstein 

Normal- 

Quadratstein 

Quadratstein 

halbstein 

Normalstein Normalhalbstein Quadratstein 

Höhe (mm) 100 100 

Gewicht (kg/m²) 190 180 180 205 

Bedarf (Stück/m²) 20,70 41,40 24,30 28,90 

Fugenbreite (mm) 30 13 

Malta - Grün - Rasenpflaster 

Fugenanteil ca. (%) 25 36 27 13 

Kantenausbildung Gefast Scharfkantig – ohne Fase oder mit 

behauenen Kanten gekippt 


Quadrathalbstein 

Oberflächen** Betonrau 

Farben 

Betongrau, Rot, Anthrazit, Steinprogramm 

Braun, Caramel, Juragelb, Coloriert*, Marmoriert*, Terracotta*, Sandstein* 

* Auf Anfrage – auf gemischte Verlegung aus mehreren Paketen wird hingewiesen, um eine gleichmäßige Pflasterfläche zu erhalten. 

** gestrahlte Oberflächen auf Anfrage 

In der Kreuzfuge Maschinenverlegung möglich. 


Rasenfuge 30 mm 

Rasenfuge 13 mm 


100 

186 

(173) 

186 

(173) 

Normalstein 

Normalhalbstein 

Quadratstein 

Quadrathalbstein 

Quadratstein 

Oberflächen 

Farben 

Betonrau 



100 


186 

(173) 

Quadratstein 

186 

(173) 

Coloriert Marmoriert Terracotta Sandstein

66 

Ökopflaster 







Frankenpflaster-Rasen

Ökopflaster – Frankenpflaster-Drain | Frankenpflaster-Rasen 

67 

Frankenpflaster - Rasen 


Technische Daten Steinprogramm 

Größe (mm) 200 x 200 300 x 200 

Höhe (mm) 80 


Bedarf (Stück/m 2 ) 25 16,70 

80 

Fugenbreite (mm) 8 

200 

(170) 

Fugenanteil ca. (%) 8 


200 

(170) 

Oberflächen 

Betonrau, 20 x 20 weitere auf Anfrage 

Farben 

Betongrau, Rot, Anthrazit, Braun, Caramel, Juragelb 

In der Kreuzfuge Maschinenverlegung möglich 

Auf gemischte Verlegung aus mehreren Paketen wird hingewiesen, 

um eine gleichmäßige Pflasterfläche zu erhalten. 


Frankenpflaster - Rasen 

Frankenpflaster - Drain 


Gefast 

Steinprogramm 



Größe (cm) 200 x 200 

Höhe (cm) 80 


Bedarf (Stück/m 2 ) 25 



Kantenausbildung Gefast 

Oberflächen Betonrau, weitere auf Anfrage 

Farben 


Juragelb 

Auf gemischte Verlegung aus mehreren Paketen wird 

hingewiesen, um eine gleichmäßige Pflasterfläche zu erhalten. 


Steinprogramm 


80 

200 

(170) 

200 

(170) 

20 x 20 30 x 20 

20 x 20 

Oberflächen 

Betonrau 

Farben 

Frankenpflaster - Drain 

Steinprogramm 


20 x 20 30 x 20 

Braun Caramel Juragelb

68 

Ökopflaster 

Elba-Rasenverbundplatte 

Elba-Verbundsteine | Rasengittersteine 


Elba-Rasenverbundplatte

Ökopflaster – Elba-Rasenverbundplatte | Elba-Verbundsteine | Rasengittersteine 

69 

Elba-Rasenverbundplatte und Elba-Verbundsteine 


Rasenverbundplatte 

Verbundsteine (nur in Betongrau lieferbar) 

Normalstein Großer Randstein Kleiner Randstein 

Höhe (mm) 80 80 

Gewicht (kg/m 2 ) 160 170 

Bedarf (Stück/m 2 ) 16,7 33,30 33,30 66,60 

Bedarf (Stück/lfdm) 4 4 




Oberflächen 

Betonrau 

Farben 

Betongrau 

In der Kreuzfuge Maschinenverlegung möglich; Verlegebeispiele auf Seite 120 

80 

80 

80 

80 

218 

245 

218 

245 

245 

122,5 

245 

122,5 

122,5 

122,5 


Normalstein 

Großer Randstein 

Kleiner Randstein 

Rasengittersteine 


Abmessungen (mm) L x B x H ME Bedarf (Stück/m 2 ) Gewicht (kg/m 2 ) Wabenöffnung (mm) Farbe 

600 x 400 x 80 m 2 4,17 110 90 x 90 Betongrau 

Nur für Grünanlagen, Bachbett- und Böschungsbefestigungen geeignet 

80 

Mit Fase 

400 

600 

Oberflächen 

Farben 

Betonrau 

Betongrau

70 

Ökopflaster 

Wasserdurchlässig: H-Verbundpflaster 

Frankenpflaster | Malta 

Der Umwelt zuliebe 

Mit wasserdurchlässigem Pflaster kann man eine Fläche 

wirksam und gestalterisch effektvoll befestigen, ohne 

sie zu versiegeln. Besondere Zuschlagstoffe, eine spezielle 

Betontechnologie und die daraus resultierende 

haufwerksporige Struktur des Betonsteins sorgen dafür, 

dass anfallendes Oberflächenwasser durch den Stein 

selbst aufgenommen und ins Erdreich weitergeleitet 

wird. Ein Teil wird von Pflanzen und Boden wieder verdunstet, 

der Rest gelangt ins Grundwasser und hält so 

den natürlichen Wasserkreislauf in Gang. Gleichzeitig 

trägt das „wasserdurchlässige“ Pflaster durch seine 

ökologische Bauweise zur Entlastung von Kanälen, Vorflutern 

oder Kläranlagen bei. Und die befinden sich bei 

vielen Kommunen schon heute an der Grenze der Aufnahmefähigkeit. 

Zusätzliche Versiegelungen bedeuten 

mehr Investitionen und höhere Gebühren. 

Die Ausführung für wasserdurchlässige Pflastersteine 

bieten wir in den Formaten H-Verbund (mit Fase), Frankenpflaster 

(200 x 200 x 80 mm) und Malta (Normalstein) 

an. 

Technische Daten hierzu ent nehmen Sie bitte den 

jeweiligen Pflaster informationsseiten. 

Wasserdurchlässige Pflastersteine werden nach der 

BDB-Richtlinie „Richtlinie für die Herstellung und Güteüberwachung 

von wasserdurchlässigen Pflastersteinen 

aus haufwerksporigem Beton“ hergestellt. Sie haben 

einen erhöhten Frostwiderstand, sind jedoch nicht tausalzbeständig. 

Die Beton festigkeit beträgt 35 N/mm 2 . 

Wasserdurchlässige Pflastersteine sind für Gehwege und 

Pkw-Stellflächen geeignet. Die Standardsteinstärke beträgt 

80 mm. Aus verlegetechnischen Gründen können 

wir auch auf Wunsch H-Verbund und Malta Pflaster in 

100 mm Stärke fertigen.

Ökopflaster – Wasserdurchlässig 

71 

Nachhaltige Abbaukonzepte 

Bei Röckelein machen wir uns seit vielen 

Jahren Gedanken, was wir zur Gestaltung 

einer lebenswerten Umwelt beitragen können. 

Die Stoffe zur Herstellung unseres 

Betons entnehmen wir zum größten Teil 

unseren eigenen Kiesgruben. In enger 

Zu sammenarbeit mit den zuständigen 

Behörden erarbeiten wir nachhaltige Abbau 

konzepte, sodass die Gruben nach 

Beendigung des Abbaus rekultiviert werden 

können. In erstaunlich kurzer Zeit werden 

dort wieder eine Fülle an Pflanzen- und 

Tierarten heimisch. 

Damit gehen wir den ökologischen Weg 

konsequent zu Ende, den uns der natürliche 

Baustoff Beton vorgibt. Was man zu 

seiner Herstellung braucht, liefert die Natur: 

Zement aus gebranntem Kalkstein, Ton, eine 

Gesteinskörnung aus Sand und Kies und 

schließlich Wasser. 

Die nachhaltige Nutzung unserer Kiesgruben 

ist eines von vielen Beispielen, wie wir 

mit Hilfe eines umweltschonenden Ressourcen-Managements 

Ökologie und Ökonomie 

in Einklang bringen. Darauf sind wir stolz. 

Oberflächen 

Farben 

Betonrau 

Betongrau 

Anthrazit 

165 

80/ 

100 

200 

165 

80/ 

100 

99 

112 

80/ 

100 

200 

140 

Mit Fase 

Steinhöhe 80/100 

* Scharfkantig nach DIN 

(Mikrofase) 


Normalstein 

Halber Randstein Anfangsstein 

10 x 10 H-Verbund 20 x 10 Doppelstein* 

20 Frankenpflaster 

x 20 

40 Malta x 20 

oder Normalstein Endstein Quadratstein

GaLa-Bau 

72 


Konzentration auf das Wesentliche 

Sechseckpflaster – Betongrau 

Rechteckpflaster – Rot 





Gehwegplatten 

Allverbund-Spurwegpflaster 

Allverbund-Rasenpflaster


73 

Rechteckpflaster – Betongrau 

Rechteckpflaster – Anthrazit


74 

AV-Verbundpflaster | H-Verbundpflaster 


AV-Verbund – Betongrau 

H-Verbund – Betongrau 

AV-Verbund – Betongrau

Funktionspflaster – AV-Verbundpflaster | H-Verbundpflaster 

75 



Normalstein ganzer Randstein halber Randstein 

Höhe (mm) 80 100 80 100 80 100 

80/100 

80/100 

245 

245 

123 

123 

80/100 

80/100 

245 

245 

123 

123 

80 

Gewicht (kg) 170 210 170 210 170 210 

Bedarf (Stück/m²) 33,20 33,20 66 

Normalstein Normalstein 

Ganzer Randstein Ganzer Randstein 

Bedarf (Stück/lfdm) 4 4 

80/100 


80/100 

80/100 

Mit Fase 

Oberflächen 

245 

Betonrau 

123 

245 

123 

123 

123 

Farben 

Betongrau, weitere Farben auf Anfrage 

Normalstein 

Ganzer Randstein 

Verlegemaschinengerecht paketiert; Verlegebeispiele auf Seite 121 

Halber Randstein 



Normalstein Halber Randstein Anfangs- oder Endstein 

Höhe (mm) 80* 100* 80* 100* 80* 100* 

Gewicht (kg/m²) 170 210 170 210 170 210 

Bedarf (Stück/m²) 35 70 39 

Bedarf (Stück/lfdm) 3,3 5 


Gefast, scharfkantig nach DIN (Mikrofase) 

Oberflächen 

Betonrau 

Farben 

Betongrau, Rot, Anthrazit, weitere Farben auf Anfrage 

* Scharfkantig nach DIN (Mikrofase) lieferbar. Verlegemaschinengerecht paketiert 


165 

80/ 

100 

200 

165 

80/ 

100 

99 

112 

80/ 

100 

200 

140 

Mit Fase 


* Scharfkantig nach DIN 

(Mikrofase) 


Normalstein 


Anfangsstein 

oder Endstein 

Oberflächen 

Farben 

Betonrau 

Betongrau Rot Anthrazit

76 


Rechteckpflaster | Sechseckpflaster 

Gehwegplatten 


Rechteckpflaster – Braun 

Sechseckpflaster – Betongrau

Funktionspflaster – Rechteckpflaster | Sechseckpflaster | Gehwegplatten 

77 


115 


Normalstein 

Halbstein 

als linker und rechter 

Randstein 

80 

200 

115 

230 

80 

230 

115 

96 

80 

Höhe (mm) 80 


Bedarf (Stück/m²) 29 58 

Normalstein 

Halbstein 

als linker und 

rechter Randstein 

Bischofsmü 

als Anfangs- und 

Endstein 

Bedarf (Stück/lfdm) 3,3 


Gefast 

Oberflächen 

Betonrau 

Farben 

Betongrau 

Verlegemaschinengerecht paketiert 



Normalstein 

Halbstein 

80 

200 

100 

80 

100 

100 

Mit Fase 

Höhe (mm) 80 


Normalstein 

Halbstein 

Bedarf (Stück/m²) 50 100 


Gefast 

Oberflächen 

Betonrau 

Farben 

Betongrau, Rot, Anthrazit, Braun 


Gehwegplatten 


80 

80 

Normalstein 

Höhe (mm) 80 


Halbstein 

250 

Normalstein 

250 

250 

Halbstein 

125 

Bedarf (Stück/m 2 ) 16 32 


Gefast, scharfkantig – ohne Fase 

Mit Fase 

Ohne Fase 

Oberflächen 

Betonrau 

Farben 

Betongrau, Rot, Anthrazit, Braun 

Oberflächen 

Farben 

Betonrau 

Betongrau Rot Anthrazit Braun

78 



Allverbund-Rasenpflaster 



Allverbund-Rasenpflaster


Funktionspflaster – Allverbund-Spurwegpflaster | Allverbund-Rasenpflaster 

79 


Allverbund-Spurwegpflaster Allverbund-Rasenpflaster 

Normalstein Winkel randstein Normalstein 


Gewicht (kg/m²) 210 210 150 

Bedarf (Stück/lfdm) 6,5 3,3 6,5 

Bedarf (Stück/m²) 22,2 22,2 


Scharfkantig nach DIN (Mikrofase) 

Lochanteil ca. (%) 30 % 

Oberflächen 

Betonrau 

Farben 

Betongrau 


Spurwegpflaster 

Rasenpflaster 

300 

150 

300 

150 

100 

100 

100 

100 

150 

300 

300 

150 

150 

300 

300 

150 

Normalstein 

Winkelrandstein 

Normalstein 

Winkelrandstein 

Oberflächen 

Farben 

Betonrau 

Betongrau

GaLa-Bau 

80 


Garten mit Ausblick 

Böschungssteine – Braun 



Rundpalisaden 

Rund-Minipalisaden 


Böschungssteine


81 

Forto Mauersteine – Jura


82 

Forto-Mauerstein | Dekorstein Coloriert 


Forto Mauerstein – Jura 

Forto Mauerstein – Graumix 

Dekorstein – Coloriert


Böschungs- und Hangbefestigung – Forto-Mauerstein | Dekorstein Coloriert 

83 



Normalstein Halbstein/Abdeckstein Abdeckstein 

Maße L x B (mm) 270 x 270 135 x 270 270 x 270 


Gewicht (kg/Stück) 25 12,5 25 


Bedarf (Stück) 24,70/m 2 49,40/m 2 3,70/lfdm 

Oberflächen 

Gerumpelt 

Farben 

Jura, Graumix 




Steingrößen (mm) 250 300 350 400 450 500 600 

Anzahl pro Lage in Stk. 2 2 2 4 2 1 2 

Besondere Eigenschaften 

4 Lagen pro Palette 

0,96 m² bzw. 6 lfdm pro Lage 

3,84 m² bzw. 24 lfdm pro Palette 


Breite (mm) 200 


Oberfläche 

Strukturiert, Imprägniert 

Farben 

Coloriert 

Oberflächen 

Farben 

Gerumpelt 

(Forto-Mauerstein) 

Jura 

Graumix 

Strukturiert 

(Dekorstein) 

Coloriert

84 


Rundpalisaden | Rund-Minipalisaden 



Rundpalisaden – Braun 

Rundpalisaden – Braun 

Rechteckpalisaden – Betongrau 

Rundpalisaden – Betongrau

Böschungs- und Hangbefestigung – 

Rundpalisaden | Rund-Minipalisaden | Rechteckpalisaden 

85 

Rundpalisaden gekehlt 


Maße Ø 200 (175) mm (Bedarf ca. 5,71 Stück/lfdm) 

200 

175 

Höhe (mm) 400 600 800 1000 1200 1400 1600 

Gewicht (kg/Stück) 23 35 46 57 68 79 90 

h 

110 

100 

h 

Oberflächen 

Betonrau 

Farben 


h 


Rund-Minipalisaden 

200 

175 

120 

180 

Rundpalisade 

Rund - Minipalisade 


Maße Ø 110 (100) mm (Bedarf ca. 10 Stück/lfdm) 

Höhe (mm) 250 400 600 

Gewicht (kg/Stück) 6 9 13 

Oberflächen 

Betonrau 

Farben 



Rundpalisade 

h 

h 

110 

100 

h 

Rund - Minipalisade Rechteckpalisade 

Frostsicheres 

Material 



Maße (mm) 120 x 180 

Höhe (mm) 400 600 800 1000 2/3 

Frostsicheres 

Gewicht (kg/Stück) Material 16,50 23,00 30,00 37,50 

Entwässerung 

über Drainagerohr 

Bedarf bei Versetzlänge 180 mm ca. (Stück/lfdm) 5,5 

h 

h 

Bedarf bei Versetzlänge 120 mm ca. (Stück/lfdm) 8,33 

Oberflächen 

Betonrau 

h 1/3 

Farben 


Kantenausbildung am Kopf 

Rustikal 

Filterschicht 


Rundpalisade Rund - Minipalisade Rechteckpalisade 

200 

175 

110 

100 

Filterschicht 

120 

180 

Verschieden hohe Verbundpalisaden 

lassen sich problemlos zusammen fügen. 

Die Kehlung sorgt für sicheren halt. 

Betonfund 

Oberflächen 

Farben 

Entwässerung 


Betonfundament 

Betonrau 

Frostsicheres 

Material 

2/3 

Betongrau 




Braun 

Filterschicht 

1/3 

Entwässerung 


Betonfundament


86 

Florwall- und Trapez-Böschungssteine 


Florwall-Böschungssteine – Braun 

Florwall-Böschungssteine – Betongrau 

Trapez-Böschungssteine – Braun

Böschungs- und Hangbefestigung – Florwall- und Trapez-Böschungssteine 

87 

Florwall-Böschungsstein 


Maße L x B x H (mm) 330 x 410 x 250 

Gewicht (kg/Stück) 

20 (Leichtbeton) 

Bedarf (Stück/m²) 12 

Bedarf (Stück/lfdm) 3 

Oberflächen 

Betonrau 

Farben 


250 

330 

410 

Trapez-Böschungsstein 

300 

Maße L x B x H (mm) 450–300 x 450 x 300 


Bedarf (Stück/m²) 8,90 

Bedarf (Stück/lfdm) 2,67 

Oberflächen 

Betonrau 

Farben 



300 

450 

75 300 75 

450 

Oberflächen 

Betonrau 

Farben 

kleinster 

Innendurchmesser 

170cm 

Betongrau 

Braun 

Verlegeart 1 Verlegeart 2


88 

Cando-Multistein | U-Stein | L-Steine 


Cando-Multistein – Braun

Böschungs- und Hangbefestigung – Cando-Multistein | U-Stein | L-Steine 

89 

Cando®-Multistein 



Gewicht (kg/Stück) 58 (Leichtbeton) 

300 

270 

Oberflächen 

Farben 

Betonrau 


800 

380 


U-Stein 




Oberflächen 

Betonrau 

Farben 

Betongrau 

1 

400 

400 

4 

400 

400 

300 

400 

600 

400 

2 

L-Steine 

5 


Maße L x B x H (mm) 

3400 

400 x 300 x 400 400 x 400 x 600 

Gewicht (kg/Stück) 45 66 

400 

600 

Oberflächen 

Farben 

Betonrau 


400 

400 

300 

U - Stein 

400 

400 

L - Stein 

400 

Oberflächen 

Farben 

Betonrau 

U - Stein 

L - Stein 

Betongrau 

Braun

GaLa-Bau 

90 

StraSSenbau 

Stabilität und Sicherheit 

Bordsteine 

Rinnenplatten 

Bordsteine 

Leistensteine 

Muldenstein 

Übergangssteine 

Radiensteine 

Bordrinnensteine 

Rinnenplatten 

Quadersteine

Straßenbau 

91 

Bordsteine 

Rinnenplatten

92 

Straßenbau 


Übergangssteine | Radiensteine 


Rundbord RB (R5) – Betongrau

Straßenbau 


Hochbord HB 

93 

l 

Hochbord HB 

Abmessungen (mm) ME Gewicht kg/ME 

180 x 300 x 1000 lfdm 130 

180 x 250 x 1000 lfdm 105 

150 x 300 x 1000 lfdm 100 

150 x 250 x 1000 lfdm 85 

180 x 300 x 330 Stück 43 

150 x 300 x 330 Stück 33 

Tiefbord TB 


100 x 300 x 1000 lfdm 72 

100 x 250 x 1000 lfdm 60 

80 x 500 x 1000 lfdm 89 

80 x 400 x 1000 lfdm 78 

80 x 300 x 1000 lfdm 57 

80 x 250 x 1000 lfdm 48 

80 x 200 x 1000* lfdm 38 

60 x 300 x 1000 lfdm 38 

60 x 250 x 1000 lfdm 34 

h 

h 

b 

b 

Tiefbord TB 

h 

h 

b 

b 

l l 

l 

h 

h 

b 

b 

h 

h 

b 

b 

60 x 200 x 1000 lfdm 28 

Rundbord RB (R5) 

l 

l 

l 

l 

Rundbord RB (R5) 

Leistensteine EF 


180 x 220 x 1000 lfdm 90 


h 

h 

50 x 300 x 1000* lfdm 36 

h 

h 

h1 

h1 

150 x 220 x 1000 lfdm 74 

180 x 220 x 330 Stück 30 

150 x 220 x 330 Stück 25 

50 x 250 x 1000* blfdm 30 

* Auch in Braun lieferbar 

b 

l 

b 

b 

Leistensteine EF 

l 

b 

b 

l 

l 

Übergangssteine 

l 


l 

h 

h 

b 

b 

h2 

h 

h 

b 

b 

h 


HB 180 x 300 x 1000 Stück 110 

h 

h1 

l 

b 

HB 150 x 300 x 1000 Stück 87 

b 

b 

Radiensteine 

l 

l 

h 



h 

Innen 

A 

A 

Außen 

b 

HB 180 x 300 Stück 101 

HB 150 x 300 Stück 78 

RB 180 x 220 Stück 70 

RB 150 x 220 Stück 58 

b 

h 

b 

Konkav 

C B 

R 

h 

b 

Konvex 

C 

B 

R 

Oberflächen 

Farben 

Betonrau 

Betongrau 

Braun

94 

Straßenbau 

Radiensteine | Rinnenplatten | Muldenstein 

Bordrinnensteine | Quadersteine 


Rinnenplatten – Betongrau 

Bordrinnensteine – Betongrau 

Maßtabelle für Radiensteine 

I. zum Bordstein HB 180 x 300, RB 180 x 220 

Innenbogen 

Außenbogen 

RI (m) A B RA (m) A B 

0,32 701 451 0,5 701 451 

0,82 758 622 1 758 622 

1,82 772 703 2 772 703 

2,82 775 729 3 775 729 

4,82 776 748 5 776 748 

7,82 777 761 8 777 761 

II. zum Bordstein HB 150 x 300, RB 150 x 220 

Innenbogen 

Außenbogen 

RI (m) A B RA (m) A B 

0,35 701 493 0,5 701 493 

0,85 758 645 1 758 645 

1,85 772 715 2 772 715 

2,85 775 736 3 775 736 

4,85 776 753 5 776 753 

7,85 777 763 8 777 763 

Konkav 

Konvex 

Kurvenstein für 

Außenbogen (KA) 

Kurvenstein für 

Innenbogen (KI) 

(Abrundung außen) 

(Abrundung innen) 

Achtung! 

Die Bezeichnung von Bordsteinradien wurde durch 

die neue Norm DIN EN 1340 (gültig ab 2005) geändert. 

Bitte beachten Sie dies bei Ihrer Bestellung. 

z. B. Baumumpflanzung

Straßenbau 

95 

Rinnenplatten, Mulden-, Bordrinnen- und Quadersteine 

Rinnenplatten 

Abmessungen (mm) ME Gewicht kg/ME Bedarf Stück/lfdm Bruchlastklasse 

300 x 200 x 80 lfdm 36,5 3,30 14 

100 

330 

300 

80 

200 

300 

110 

300 x 330 x 100 lfdm 72 3,00 30 

300 

300 

Muldenstein 

100 

Abmessungen (mm) ME Gewicht kg/ME Bedarf 80 Stück/lfdm 

MU 400 x 400 x 110 (Wasserlauftiefe 30 mm) lfdm 95 2,50 

330 

300 

200 

300 

160 

110 

400 

400 

400 

400 

130 

400 

400 

Bordrinnensteine 

Abmessungen (mm) ME Gewicht 

kg/ME 

160 

Bedarf 

Stück/lfdm 

400 

100 

330 

300 

400 

300 

130 

300 

80 

400 

200 

300 

300 

400 

110 

300 

130 

400 

400 

160 

400 

300 

400 

160 

300 

BR 400 x 400 x 130 (80) 

(Wasserlaufbreite 300) 

BR 400 x 400 x 160 (80) 

(Wasserlaufbreite 300) 

lfdm 83 2,50 

lfdm 86 2,50 

160 

400 

400 

130 

400 

400 

130 

400 

400 

Übergang Stück 35 

Quadersteine 


h 

Mit Fase 

Ohne Fase 

160 x 160 x 140* Stück 8 

* Auch scharfkantig lieferbar 

160 

160 

Oberflächen 

Farben 

Betonrau 

Betongrau

96 

GaLa-Bau 

Verlegehinweise und 


Wissen und Inspiration 

Terrassenplatte Piazza – Sandstein


97 

Neue Lieblingsplätze gestalten 

Hat Ihnen dieser Katalog Lust auf harmonisch gestaltete Lebensräume gemacht? Dann 

blättern Sie weiter, denn im Folgenden geben wir Ihnen Hinweise für die verschiedensten 

Möglichkeiten, die vorgestellten Produkte zu verarbeiten. Wenn Sie selbst ausbauen wollen, 

erhalten Sie hier praktische Anleitungen, die Ihnen die Arbeit erleichtern. Möchten Sie sich 

auf unsere Verlegespezialisten verlassen, finden Sie weitere Anregungen, um über kreative 

Ideen mit unseren Spezialisten zu disku tieren. Egal wofür Sie sich entscheiden – sprechen 

Sie uns an! Wir helfen Ihnen 

gerne weiter. Oder besuchen Sie unseren Ideengarten im Baustoffwerk Altendorf 

K. Röckelein GmbH & Co. KG. Dort sind auf mehr als 1000 m2 Musterflächen für kreative 

Garten- und Landschaftsgestaltung angelegt, zum Anschauen und Anfassen – an 

365 Tagen im Jahr. Damit Sie die richtige Wahl treffen können! 

Verlegehinweise für Betonpflastersteine 

Oberflächenbearbeitung 

Betonpflastersteine können auf verschiedene Art und 

Weise bearbeitet bzw. veredelt werden. Je nach Art der 

Veredelung erhalten die Pflastersteine jeweils ein anderes 

Erscheinungsbild. 

Behauene Kanten (auch gerumpelt oder gekollert 

genannt) 

Hier werden die Pflastersteine in eine sich drehende 

Trommel gegeben, so dass durch das Aneinanderschlagen 

der Steine die Kanten unregelmäßig behauen werden. 

Voraussetzung hierfür ist jedoch ein Mindestalter 

bzw. eine Mindestdruckfestigkeit der Pflastersteine. Die 

Pflastersteine werden an der Baustelle lose abgekippt. 

Gealtertes Pflaster 

Bei diesem Verfahren wird die Oberfläche der Pflastersteine 

bei einem gewissen Mindestalter lagenweise 

maschinell bearbeitet (gealtert). Dadurch werden die 

Kanten leicht gebrochen und es entsteht ein gleichmäßiges 

Erscheinungsbild. In diesem Fall können die Pflastersteine 

paketweise geliefert und abgeladen werden. 

Gestockte Oberflächen 

Die Oberfläche der Pflastersteine wird nach dem Erhärten 

lagenweise mit Stockhämmern bearbeitet. Die 

in den Vorsatz eingearbeiteten Natursteine werden 

gebrochen und somit sichtbar. Die griffige Oberfläche 

bietet eine hervorragende Rutschsicherheit. 

Kugelgestrahlte Oberflächen 

Beim Kugelstrahlen wird die Oberfläche der Pflastersteine nach dem 

Erhärten lagenweise mit kleinen Stahlkugeln „beschossen“. Dadurch 

wird die oberste Feinmörtelschicht abgetragen und die Oberfläche 

aufgeraut. Dies ergibt ein edles Erscheinungsbild, das zudem noch 

eine hohe Rutschsicherheit aufweist. 

Wassergestrahlte Oberflächen 

Direkt nach der Fertigung wird die oberste Feinmörtelschicht 

(Schlemme) der Pflastersteinoberfläche mit einem Wasserstrahl entfernt. 

So kommen die natürlichen Farben der Natursteinedelsplitte 

zum Vorschein. 

Verlegehinweise für Coloriertes, Marmoriertes bzw. 

kugelgestrahltes Pflaster und Pflaster in den Farbtönen 

Terracotta, Sandstein und Kupfer-Nuanciert. 

Um eine gleichmäßige Gesamtfläche zu erhalten, ist bei der Verlegung 

unbedingt darauf zu achten, dass das Pflaster aus mehreren 

Paketen heraus gemischt verlegt wird. Darüber hinaus empfehlen 

wir, die Steine vereinzelt um 180° zu drehen, um eine 

Streifenbildung zu vermeiden. 

Bei Betonpflaster mit kugelgestrahlter Oberfläche ist darauf zu achten, 

dass das Pflaster an der Baustelle umgehend verarbeitet wird. 

Vor dem Abrütteln ist die verlegte Fläche gründlich zu reinigen. 

Eventuell an der Steinoberfläche haftende Stahlkugeln müssen entfernt 

werden, um die Entstehung von Rostflecken zu vermeiden.

GaLa-Bau 

98 



Technische Anforderungen 

an Betonpflastersteine 

Als Betonpflasterstein werden vorgefertigte Betonsteine 

bezeichnet, deren kleinstes Querschnittsmaß mindestens 

50 mm und deren Verhältnis Länge zu Dicke L/D 

≤ 4 ist. Betonpflastersteine unterliegen einer freiwilligen 

werkseigenen Produktionskontrolle WPK. 

Gefügedichte Betonpflastersteine sind nach DIN EN 

1338 Pflastersteine aus Beton – Anforderungen und 

Prüfverfahren genormt. Technische Anforderungen und 

Eigenschaften werden in Klassen eingestuft, die in der 

Produktkennzeichnung durch Kurzzeichen enthalten 

sind. 

Für Bauvorhaben mit öffentlichem Auftraggeber regeln 

in Deutschland die TL Pflaster-StB die Produktqualität. 

Die Anforderungen hieraus sind überwiegend in die 

neue VOB/C DIN 18318 (ATV) übernommen worden. Die 

wesentlichen Anforderungen und Kennzeichnungen 

nach TL Pflaster-StB auf Grundlage von DIN EN 1338 sind 

nachfolgend zusammengestellt 

Eigenschaft Anforderung Produktkennzeichnung 

Zulässige Abweichungen der Steindicke 

Länge/Breite/Dicke 

Nennmaße 

< 100 mm ± 2/±2/±3 mm 

Mit Angabe nach 

≥ 100 mm 

±3/±3/±4 mm 

DIN EN 1338 erfüllt 

Mechanische Festigkeit Charakteristische Spaltzugfestigkeit 

≥ 3,6 N/mm² 

Einzelwert Spaltzugfestigkeit 

≥ 2,9 N/mm² 

Bruchlast 

≥ 250 N/mm² 

Zulässige Differenz der zwei 

Klasse 2 

Diagonallängen: 

Witterungswiderstand 

Abriebwiderstand 

Gleit-/Rutschwiderstand 

Nur bei rechteckigen Steinen mit Diagonallängen 

> 300 mm erforderlich 

≤ 3 mm Differenz 

Mittlerer Masseverlust ≤ 1 kg/m² 

(Einzelwert ≤ 1,5 kg/m²) 

(Frost-Tausalz-Prüfung) 

≤ 20 mm (Referenzverfahren) 

≤ 18 cm³/50 cm² nach Böhmeverfahren 

Nur bei polierten oder geschliffenen bzw. sehr 

glatten Oberflächen 

Klasse 3 

K 

Höchste Klassifizierung 

D 


Klasse 4 

I 


Prüfung mit SRT-Pendel und Angabe des 

Mindestwerts 

DIN EN 1338 legt den Begriff des „Formats“ neu fest. Das Steinformat ist identisch mit dem Steininnenmaß und nicht 

zu verwechseln mit dem Rastermaß, das zur Unterteilung einer zu pflasternden Fläche dient. 

Fugenmaß 

Rastermaß 

Nennmaß 

Steinformat 

Format 

= Steininnenmaß 

Bettung 

Randeinfassung 

Rastermaß 

= Steininnenmaß + geforderte 

Fugenbreite 

(Fugenbreite 3–5 mm 

oder abhängig von 

Abstandsnoppen)


99 

Verkehrsflächen aus Betonpflastersteinen 

Öffentliche Verkehrsflächen mit Betonpflastersteinen 

dürfen nach RStO 01 für die Bauklassen III, IV, V und VI 

vorgesehen werden. Privat genutzte befahrene Hof- und 

Parkflächen werden bei geringem Lkw-Aufkommen 

näherungsweise in die Bauklasse VI eingestuft. Die 

zugehörigen Schichtfolgen, Schichtdicken und Anforderungen 

an deren Verformungssteifigkeit können der 

RStO für standardisierte Oberbauvarianten entnommen 

werden. Der grundsätzliche Aufbau einer Pflasterfläche 

ist rechts dargestellt: 

Als Oberbau werden alle aufgebrachten Schichten oberhalb 

des Planums bezeichnet. Das Planum ist die auf 

dem „gewachsenen“ Boden (Untergrund) hergestellte 

Ebene. Bei zu geringer Standfestigkeit muss der Boden 

allerdings durch Verdichtung, Verfestigung oder Bodenaustausch 

in einen tragfähigen Zustand versetzt werden. 

Pflasterstein 

Bettung 

Tragschicht(en 

z.B.Mineralgemisch 

0/32 bzw. 0/45 

ggf.Frostschutzschicht 

Untergrund/Unterbau 

Boden 

Fugenfüllung 

Oberbau 

Frostempfindlichkeitsklassen des Bodens Beispiele für Bodenarten 

F1 Nicht frostempfindlich Grobkörnige Kiese und Sande 

F2 Gering bis mittel frostempfindlich 

Gemischtkörnige Böden, 

schluffige oder tonige Sande und Kiese, Böden mit organischen 

Beimengungen 

F3 Sehr frostempfindlich 

Tone, Schluffe, 

Böden mit hohem organischen Anteil 

Pflasterflächen müssen auf frostempfindlichen Böden (F2- 

und F3-Böden nach DIN 18196) bis in eine ausreichende 

Tiefe frostsicher gegründet werden. Hierzu ist unterhalb 

der Tragschicht eine Frostschutzschicht (FSS) erforderlich. 

Auf nicht frostempfindlichen Böden (F1-Böden) kann 

die FSS entfallen, wenn der Boden tragfähig genug ist. 

Einige Anhaltswerte für die Schichtdicken und Steifigkeitsanforderungen 

des Oberbaus für unterschiedliche 

Beanspruchungen sind nachfolgend zusammengestellt. 

Als Randbedingungen wurden angenommen: 

Beispiele für Beanspruchung 

Bauklasse III Bauklasse IV Bauklasse V und VI 

Wohnsammelstraßen, Lkw-Parkplätze, Flächen mit 

Busverkehr (nur BK III), Kreisverkehre, Fußgängerzonen 

mit Lkw-Ladeverkehr, Industrieverkehr 

Anlieger- u. Wohnstraßen, Fußgängerzonen, 

Parkplätze für Pkws, 

Hofflächen, Geh- und Radwege, 

Terrassen, Gartenwege, Bahnsteige 

Frostempfindlichkeitsklasse F1 F2 F3 F1 F2 F3 F1 F2 F3 

des Bodens 

Schichtfolge 

Steindicke d [cm] 10 10 10 8 8 8 8 8 8 

Bettung d [cm] 3 3 3 3 3 3 3 3 3 

STS 

FSS 

d [cm] 

(EV2 [N/mm²]) 

d [cm] 

(EV2 [N/mm²]) 

30 25 25 30 20 20 25 15 15 

(150, besser 180 nach ZTV Pflaster-StB) (120) 

- 7 17 - 14 24 - 9 19 

(120) (120) (100) 

Untergrund/-bau 

(EV2 [N/mm²]) (45)

GaLa-Bau 

100 



· Pflasterdecke auf Schottertragschicht (STS) 

· Ebene Geländehöhe (kein Einschnitt oder Damm lage), 

günstige Wasserverhältnisse 

· In geschlossener Ortslage mit teilweise wasserdurchlässigen 

Randbereichen 

· Frosteinwirkungszone I (siehe Gebietskarte gemäß 

RStO) 

Werden anstelle von Schottertragschichten Kiestragschichten 

verwendet, sind diese i. d. R. 5 cm dicker, bei 

F1-Böden und BK III/IV sogar 10 cm dicker einzubauen. 

Der EV2-Wert bezeichnet die erforderliche Verformungssteifigkeit 

auf der jeweiligen Schicht und wird mit einem 

Lastplattendruckversuch nach DIN 18134 ermittelt. In 

der Frosteinwirkungszone II ist die Dicke des Oberbaus 

um +5 cm, in Zone III um +10 cm im Bereich der Frostschutzschicht 

zu erhöhen. Für Flächen bzw. Wege ohne 

Fahrverkehr können auch Steine mit Dicken von 60 mm 

verwendet werden. Bei besonders hohen Verkehrslasten 

werden z. T. Steine mit Dicken von 120 bzw. 140 mm 

eingesetzt. 

Vorbereitung der Pflasterarbeiten 

Entwässerung/Gefälle 

Vor den Verlegearbeiten müssen Entwässerungen geplant 

sowie die Geländehöhen bestimmt bzw. vor Ort 

festgelegt werden. Oberflächenwasser muss über ein 

Gefälle in eine Entwässerungsrinne oder Versickerungseinrichtung 

abgeleitet werden. Bei Straßen wird dies 

über eine Querneigung sichergestellt, auf kleineren 

Flächen ist eine Längs- oder Querneigung möglich, zum 

Teil auch eine Ausführung als Schrägneigung (Neigung 

längs und quer, sodass der Abfluss zu einem Eckpunkt 

hin verläuft). Das Gefälle von Pflasterflächen sollte möglichst 

von Gebäuden wegführen. 

Beim Vorbereiten des Planums muss bereits das Gefälle 

berücksichtigt werden, das auf der fertigen Pflasterfläche 

vorhanden sein soll. Im Straßenbau ist eine 

Mindestquerneigung von q = 2,5 % üblich, die auch 

für private Hofflächen nicht wesentlich unterschritten 

werden sollte, um Pfützenbildung durch Einbautoleranzen 

zu vermeiden. Auf wasserempfindlichen Böden 

ist für das Planum ein größeres Quergefälle von q = 4 % 

einzuhalten. Durch das bereits im Planum eingestellte 

Oberflächengefälle ist sichergestellt, dass alle Schichten 

in jeweils konstanter Schichtdicke eingebaut werden 

können. Dies ist wichtig für eine gleichmäßige Steifigkeit 

des Oberbaus. 

Die Höhen- und Eckpunkte der späteren Pflasterfläche 

sind sorgfältig durch außerhalb der Fläche gesetzte 

Markierungspflöcke und straff gespannte Schnüre abzustecken. 

Entwässerung planen: 

· Mindestneigung von q = 2,5 % 

· Planum mit Gefälle 

Randeinfassung 

Randeinfassungen sind bei Beanspruchung durch Fahrverkehr 

sinnvoll, um das Abkippen der Randsteine zu 

vermeiden. Bei geringen Beanspruchungen kann auf 

Randeinfassungen verzichtet werden, wenn keine Ausschwemmung 

von Erdreich auf die Fläche zu befürchten 

ist. In diesem Fall sollte die Tragschicht allerdings ca. 

15 cm über die letzte Steinreihe hinaus geführt werden. 

Befestigte Ränder können mit speziellen Tiefbordsteinen, 

Palisaden und Leistensteinen oder verdeckt mit 

einem Fundament unter den Randsteinen hergestellt 

werden. Der Abstand der Einfassungen ist vom Rastermaß 

der Steine abhängig. Wir empfehlen, den richtigen 

Abstand zwischen Einfassungen durch Auslegen 

einzelner Steinreihen zu bestimmen, um Steintoleranzen 

innerhalb der DIN zu berücksichtigen. 

Randeinfassung: 

· Beton C12/15, Konsistenz F1 

· Rückenstütze bis 1/3 Steinhöhe 

Das Fundament für Randsteine wird mit einem unbewehrten 

Beton der Festigkeitsklasse C12/15 ca. 20 cm 

dick hergestellt. 

Oberboden 

Ggf.Stampfbetonkeil 

sinnvoll 

Füllboden 

>– 15 cm 

UnbefestigterRand 

Tragschicht 

Frostschutzschicht


101 

Randeinfassung mit 

Tiefbordoder Palisade 

Randeinfassung mit 

Beton-Tiefbordstein 

1/3Steinhöhe 

20 cm 

Oberboden 

15 cm 

15 cm 

Beton C12/15 

Tragschicht 

Oberboden 

Füllboden 

15 cm 

20 cm 

Beton C12/15 

Tragschicht 

Frostschutzschicht 


Der Beton wird mit einer erdfeuchten – steifen Konsistenz 

(Konsistenzklasse F1) bis auf Höhe der Unterkante 

Randstein eingestampft und geebnet. Die Bord- oder 

Leistensteine werden aufgesetzt und mit dem Gummihammer 

auf Höhe gebracht, anschließend seitlich etwa 

mit dem unteren Drittel der Steinhöhe einbetoniert 

(Rückenstütze). 

Gleiches gilt für Entwässerungsrinnen. Randeinfassungen 

können ohne Bewegungsfugen erstellt werden. 

Entwässerungsrinnen sind dagegen im Abstand von 

höchstens 12 m mit Bewegungsfugen durch Fundament 

und Rückenstütze zu unterteilen. 

Verlegen von Betonpflastersteinen 

Untergrund 

Der Untergrund muss ausreichend verdichtet und standfest 

sein und ein Verformungsmodul EV2 ≥ 45 MN/m² 

aufweisen. Kann dieser nicht erreicht werden, ist eine 

Bodenverbesserung bzw. Bodenverfestigung oder ein 

Bodenaustausch vorzunehmen, da sonst Verformungen 

und Setzungen nicht ausgeschlossen werden können. 

Eine ausreichende Verdichtung wird im Straßenbau mit 

dem Verdichtungsgrad Dpr mit Grenzwerten für das 

Planum gemäß ZTV E-Stb nachgewiesen. Das Planum, 

also der geebnete und verdichtete Boden, wird mit dem 

gleichen Gefälle hergestellt wie die spätere Pflasterdecke. 

Die Abweichung des Planums von der Sollhöhe 

darf nicht mehr als ±3 cm betragen. 

Untergrund: 

Eben, tragfähig, EV2 = 45 MN/m² 

Tragschichten 

Die Tragschicht übernimmt die Lastverteilung der Radlasten, 

die auf den Pflasterstein einwirken. Dazu ist eine 

hinreichende Steifigkeit und Schichtdicke erforderlich. 

Gegebenenfalls unterhalb der Tragschicht anzuordnende 

Frostschutzschichten besitzen geringere Anforderungen 

an die Steifigkeit, da die Lastspannungen bereits 

kleiner als auf der Tragschicht sind. Für die Dauerhaftigkeit 

des Betonsteinpflasters ist eine ordnungsgemäß 

eingebaute Tragschicht unerlässlich. 

Hier werden nur ungebundene Tragschichten, also 

wasserdurchlässige Schotter- und Kiestragschichten, angesprochen. 

In Abhängigkeit von der Belastung 

(bzw. der Bauklasse im Straßenbau) sind die Anforderungen 

an Schichtdicke und Verformungsmodul festgelegt 

(siehe Abschnitt 2). Für Tragschichten werden gemischtkörnige 

Mineralstoffgemische mit Körnungen von 

0 bis 32 mm oder 0 bis 45 mm verwendet, die mit einem 

günstigen Wassergehalt optimal verdichtet werden 

können. Der Einbau erfolgt in Lagen von nicht mehr 

als 12 cm. Jede Lage wird mit Vibrationswalzen oder 

schweren Rüttelplatten verdichtet. Der Nachweis der 

Tragfähigkeit wird mit Hilfe des Lastplattendruckversuchs 

nach DIN 18134 (EV2-Wert) oder alternativer Verfahren 

geführt. Ein Verdichtungsgrad Dpr von 

mindestens 103 % muss erreicht werden. 

Tragschichten: 

· Schotter- oder Kiestragschichten 

· Mineralgemisch 0/32 oder 0/45 

· Lagenweise einbauen und mit 

Rüttelplatten verdichten

GaLa-Bau 

102 



Hinsichtlich der Tragfähigkeit des Oberbaus sind bei 

hohen Beanspruchungen Schottertragschichten den 

Kiestragschichten aufgrund ihrer höheren Verformungsstabilität 

vorzuziehen. 

Die Höhe der Tragschicht darf von der Sollhöhe nicht 

mehr als ±2 cm abweichen. Von den ZTV Pflaster-StB 

wird darüber hinaus empfohlen, dass auf einer 4 m 

langen Messstrecke die Abweichung von der Ebenheit 

nicht größer als ±1 cm sein sollte, damit eine gleichmäßig 

dicke Bettung herstellbar ist. 

Anforderungen an die Baustoffeigenschaften und 

den Einbau sind für öffentliche Verkehrsflächen in 

den TL Gestein-StB sowie ZTV SoB-StB geregelt. 

Bettung 

Die Pflasterbettung dient der gleichmäßigen Auflagerung 

der Betonpflastersteine und wird auf der Tragschicht 

eingebaut. Gleichzeitig können Maßtoleranzen 

in den Steinhöhen in der Bettung ausgeglichen werden. 

Sie besitzt im verdichteten Zustand eine Dicke von 

3 bis maximal 5 cm. Die maximale Dicke sollte keinesfalls 

überschritten werden, weil dickere Bettungen die 

Spurrinnenbildung durch Lkw-Verkehr begünstigen. In 

der Regel werden als Bettungsmaterial Edelsplitte oder 

Edelbrechsande bzw. Gemische aus beiden verwendet. 

Bettung: 

· Edelsplitt/Edelbrechsande 

· Bspw. 0/4 oder 0/5 

· 3 cm bis 5 cm dick 

· Filterstabil zur Tragschicht 

Lieferkörnungen für Bettungsmaterial gemäß TL 

Pflaster-StB sind 0/4, 0/5 oder 0/8 mm. Hohe Kornfestigkeiten 

durch Edelbrechsande und -splitte sowie eine 

kornabgestufte Zusammensetzung sind vorteilhaft für 

die Tragfähigkeit. Anforderungen an Feinkornanteil und 

Siebdurchgang sind in den TL Pflaster-StB aufgeführt, 

darüber hinaus legt das FGSV-Merkblatt M FP 1 Grenzwerte 

für die Sieblinie von Bettungsmaterial fest. 

Das Bettungsmaterial wird ebenfalls mit einem bestimmten 

Wassergehalt eingebaut, um eine optimale 

Verdichtung zu erreichen. 

Die fertig abgezogene Bettung wird etwa 0,5 bis 1 cm 

überhöht, weil sich die Verlegehöhe durch das Abrütteln 

der Pflasterfläche um dieses Maß wieder verringert. 

Filterstabilität/Sicherheit gegen Erosion 

Viele Schäden an Pflasterflächen resultieren aus der 

Nichtbeachtung der Filterstabilität von übereinander 

angeordneten ungebundenen Gesteinsschichten. Zwei 

übereinander liegende Schichten sind dann filterstabil, 

wenn feinkörniges Material aus der oberen Schicht 

nicht in die Hohlräume der darunter liegenden Schicht 

einwandern kann. Ein verbreiteter Fehler ist z. B. die 

Verwendung eines Bettungsmaterials 2/5 oder 2/8 in 

Kombination mit einem Fugensand 0/2 mm. Der feine 

Sand kann bei dynamischer Beanspruchung und mit 

dem Niederschlagswasser leicht in die Hohlräume der 

Bettung wandern, die Steine „klappern“, und letztlich 

entstehen Kantenschäden. 

Bettung 

Mangelnde Filterstabilität 

Tragschicht 

Fugenmaterial 

Filterstabil muss aber auch die Tragschicht gegenüber 

der Frostschutzschicht sein. 

Die Überprüfung auf Filterstabilität wird anhand zweier 

Filterregeln vorgenommen. Hierzu müssen bestimmte 

Siebdurchgänge der verwendeten Materialien bekannt 

sein. Vorteilhaft sind weitgestufte Baustoffgemische mit 

U ≥ 13. Gelingt der Nachweis der Filterstabilität nicht, 

sind andere Materialien oder Trennlagen aus Filtervliesen 

oder Geogittern vorzusehen.


103 

Steinverlegung 

Betonpflastersteine sind Produkte aus natürlichen Materialien 

und unterliegen produktionsbedingt geringen 

Farb- und Strukturschwankungen. Daher sind Steine 

nicht paketweise nacheinander, sondern immer aus 

mehreren Steinpaketen (mindestens drei) gleichzeitig 

zu verlegen. Auf diese Weise werden unerwünschte 

Farbkonzentrationen vermieden. Während der Nutzung 

gleichen sich Farbunterschiede durch Abwitterung und 

Beanspruchung erfahrungsgemäß wieder an. 

Steinverlegung: 

· Lieferschein kontrollieren 

· Aus mehreren Paketen mischen 

· Passsteine ≥ halber Normalstein 

Nicht fachgerecht 

Fachgerecht 


Bei Anlieferung der Steine auf der Baustelle muss anhand 

des Lieferscheins und durch Inaugenscheinnahme 

geprüft werden, ob die Lieferung der Bestellung entspricht. 

Verlegeregeln und Ausführungshinweise sind in 

den ZTV Pflaster-StB enthalten. Die Steine dürfen nicht 

auf einer gefrorenen Unterlage verlegt werden. 

Die Pflasterdecke ist höhengerecht mit festgelegtem 

Quer- und/oder Längsgefälle herzustellen. An Entwässerungsrinnen 

ist die Decke 3 bis 10 mm höher anzuordnen. 

Man unterscheidet Handverlegung und maschinelle 

Verlegung. In beiden Fällen ist sorgfältig darauf 

zu achten, dass die Fugenbreiten von 3 bis 5 mm eingehalten 

werden. Abstandsnoppen sind nicht gleichzusetzen 

mit Fugenbreiten. Pflastersteine – auch mit 

Abstandsnoppen – dürfen nicht direkt aneinander 

stoßen. Insbesondere Verbundpflaster darf nicht mit zu 

geringen Fugenbreiten ausgeführt werden, da sich ohne 

vollflächigen Fugenverschluss keine Verbundwirkung 

einstellt. Steinhöhen ab 120 mm werden mit Fugenbreiten 

von 5 bis 8 mm verlegt. 

Beim Anschluss an schräg verlaufende Ränder dürfen 

Passsteine nicht zu klein sein. Als Anhaltswert gilt: „Kein 

Passstein darf kleiner als der halbe Normalstein sein“ 

sowie „Spitze Winkel < 45° sind zu vermeiden“. Gegebenenfalls 

ist die Verlegerichtung aufzuheben. 

Das Verlegen findet von den bereits fertiggestellten 

Pflasterflächen aus statt. Ein kontinuierliches frühzeitiges 

Verfüllen der Fugen von bereits fertig verlegten 

Decken vermeidet Verschiebungen einzelner Steine 

während des Steintransports. 

Fachgerecht 


Fachgerecht 

Fuge: 

· Fugenbreite 3 bis 5 mm 

· Frühzeitig Fugen verfüllen

GaLa-Bau 

104 



Fugenfüllung 

Die Untergrenze der Fugenbreite von 3 mm stellt sicher, 

dass eine vollflächige Fugenfüllung mit Fugenmaterial 

möglich ist. Durch die Fugenfüllung werden Horizontalkräfte 

und Schubspannungen durch Brems- und 

Rangierverkehr von Stein zu Stein verteilt und Spannungsspitzen 

vermieden, die bei direktem Steinkontakt 

entstehen würden. Eine „Pressverlegung“ führt im Laufe 

der Zeit immer zu Kantenabplatzungen der Steine und 

ist daher – auch bei Steinen mit angeformten Abstandsnoppen 

– nicht gestattet. 

Das Füllmaterial für die Fugen muss gegenüber dem 

Bettungsmaterial filterstabil sein. Häufig lässt sich mit 

Edelbrechsanden das gleiche Material für Bettung und 

Fugenfüllung einsetzen. Nach den TL Pflaster-StB sind 

gebrochene, kornabgestufte Gesteinskörnungen der 

Lieferkörnungen 0/4, 0/5, 0/8 und 0/11 mm erlaubt. Das 

Größtkorn sollte allerdings die durchschnittlich vorhandene 

Fugenbreite nicht überschreiten. 

Das Fugenmaterial wird trocken eingefegt bzw. unter 

begrenzter Wasserzugabe eingeschlämmt und die 

Oberfläche vor dem Abrütteln besenrein gesäubert. 

veredelte Oberflächen dürfen grundsätzlich nicht ohne 

Plattengleitvorrichtungen abgerüttelt werden. Keinesfalls 

sollten Pflasterflächen nass abgerüttelt werden. 

Die Gewichte der Rüttelplatten bewegen sich etwa im 

Bereich von 

· 130 kg bei 6 cm Steindicke, 

· 200 kg bei 8 cm Steindicke, 

· 200 bis 600 kg bei ≥ 10 cm Steindicke. 

Um einen vollflächigen Fugenverschluss zu erreichen, 

werden feinkornreiche Gesteinskörnungen eingefegt 

und mit Wasser eingeschlämmt. Dieser Arbeitsgang ist 

erforderlichenfalls zu wiederholen, wenn sich die Fugenfüllung 

durch Niederschlagswasser nach einiger Zeit 

verdichtet. 

Abrütteln: 

· Nur mit Plattengleitvorrichtung 

· Nur trocken abrütteln 

· Plattengewicht an Steinhöhe anpassen 

Fugenfüllung: 

· Brechsand/Splitt 

· Bspw. 0/4 oder 0/5 mm 

Abrütteln und Fugenschluss 

Nach der Fugenfüllung wird das gesäuberte Beton steinpflaster 

quer zur Verlegerichtung von den Rändern zur 

Mitte hin abgerüttelt. Das Rütteln bis zur Standfestigkeit 

senkt das Pflaster um etwa 0,5 cm ab und ebnet die 

Übergänge zwischen den Steinen. Nach dem Abrütteln 

mit einer Rüttelplatte darf der Höhenunterschied 

zwischen zwei benachbarten Steinen nur noch maximal 

2 mm betragen. Zum Abrütteln sollten nur Rüttelplatten 

mit einer Plattengleitvorrichtung (Gummi- oder 

Kunststoffschürze) verwendet werden, um die Betonstein 

Oberflächen zu schonen. Farbige Pflaster oder 

Kalkausblühungen 

Kalkausblühungen sind eine vorübergehende Erscheinung 

aus hellen, schleierartigen Verfärbungen der Betonoberfläche, 

die durch Anreicherung von Salzen aus 

dem Porengefüge auf der Oberfläche entstehen. Durch 

Luftkontakt reagieren die Salze zu schwer löslichem, 

weißlichem Kalziumkarbonat (Kalkstein). 

Kalkausblühungen können vor allem in kälteren Jahreszeiten 

technisch nicht immer vermieden werden. Sie 

entstehen meist in den ersten Tagen nach Herstellung 

der Pflastersteine. Die technischen Eigenschaften und 

die Dauerhaftigkeit werden hiervon nicht beeinträchtigt. 

Eine Ausblühung stellt keinen technischen Mangel dar. 

Auf bewitterten Pflasterflächen wird die Kalkausblühung 

vom Regenwasser, der mechanischen Beanspruchung 

und Kohlendioxid aus der Luft im Laufe der Zeit in wasserlösliches 

Kalziumhydrogenkarbonat umgewandelt. 

Dadurch verschwindet der Kalkschleier in der Regel 

von selbst.


105 

Hinweise für versickerungsfähiges Pflaster 

Eine besondere Art des Pflasteraufbaus ist bei versickerungsfähigem 

Betonsteinpflaster oder Rasensteinen 

erforderlich. Es gibt zwei mögliche Varianten der 

Pflasterdecke: 

· Gefügedichte Pflastersteine mit aufgeweiteten Fugen 

von 8 bis 30 mm Breite nach DIN EN 1338. Versickerung 

nur über wasserdurchlässige Fugenverfüllung. Zum 

besseren Verlegen werden die Steine mit angeformten 

Abstandsnoppen produziert. 

· Wasserdurchlässige Pflastersteine (Dränbetonsteine 

aus haufwerksporigem Beton) nach BDB-Richtlinie, die 

mit normalen Fugen verlegt werden. Versickerung im 

Wesentlichen über den Stein, zu einem geringen Anteil 

über die Fuge. 

Bei der Planung versickerungsfähiger Pflasterdecken 

sind bestimmte Forderungen einzuhalten: 

· Geringe Verkehrsbeanspruchung (z. B. Parkplätze, 

Stellflächen, Geh- und Radwege, landwirtschaftliche 

Wege, Grundstückszufahrten, entsprechende private 

Verkehrsflächen oder Gartenwege). Im öffentlichen Bereich 

nur Bauklassen V und VI. 

· Der Abstand zur Grundwasseroberfläche beträgt mindestens 

2 m, um Schadstoffe wirksam vor dem Eindringen 

in das Grundwasser abzufiltern. 

· Es ist ein wasserdurchlässiger Boden bis in eine Tiefe 

von mindestens 1 m vorhanden. 

· Grundsätzlich dürfen im Winter weder Streusalze noch 

andere Auftaumittel verwendet werden. 

· Die Fläche darf nicht innerhalb einer ausgewiesenen 

Trinkwasserschutzzone liegen. 

Zusätzlich zu den Anforderungen hinsichtlich Tragfähigkeit 

und Standfestigkeit ist bei versickerungsfähigen 

Betonsteinpflasterdecken eine ausreichende Wasserdurchlässigkeit 

des gesamten Oberbaus sicherzustellen. 

Alle Schichten müssen einen bestimmten Durchlässigkeitsbeiwert 

kf aufweisen. Da das Oberflächenwasser 

bei gefügedichten Steinen über einen vergleichsweise 

kleinen Fugenanteil durchsickern muss, ist der geforderte 

Durchlässigkeitsbeiwert für das i. d. R. materialgleiche 

Fugen- und Bettungsmaterial mit kf = 5,4 x 10 -4 m/s am 

größten. Gleichzeitig muss das Fugenmaterial im eingebauten 

Zustand eine hohe Standfestigkeit besitzen, 

da bei den großen Fugenbreiten sonst leicht Verschiebungen 

entstehen. 

Gesamter Pflasteroberbau 

muss wasserdurchlässig sein! 

Durchlässigkeitsbeiwert: 

kf ≥ 5,4 x 10 -5 m/s 

Die Auswahl der Steine und der Fugenbreite richtet 

sich nach der Beanspruchungsart. Große Fugenbreiten 

sind z. B. bei starkem Fußgängerverkehr unzweckmäßig. 

Auch in der Nähe von Bäumen sollte die Beeinträchtigung 

durch Laub sowie die vorgesehene spätere 

Reinigungstechnik bei der Steinauswahl berücksichtigt 

werden. 

Bettungsmaterial und 

Fugenfüllung materialgleich 

z. B. aus Edelsplitt 2/5 mm 

herstellen 

Durchlässigkeitsbeiwert 

k >_ 5,4 x10 -4 m/s 

f 

Wasserdurchlässigkeit bis in 

ca.1mTiefe sicherstellen; 

Niederschlagswasser muss 

bis zum Grundwasser 

versickernkönnen 

Durchlässigkeitsbeiwert 

k f 

>_ 5,4 x10 -5 m/s 

Wenn die Filterstabilität zwischen den einzelnen Schichten 

nicht gewährleistet werden kann, sind Geotextilien 

(Vliese oder Geogitter) als Trennlage anzuordnen. 

Gefälle 

Auf versickerungsfähigen Pflasterflächen sollte ein geringes 

Gefälle von mindestens 1 % vorgesehen werden, 

um Senken zu vermeiden, die anschließend verschlämmen 

können. 

Außerdem ist auch für diese Flächen eine Notentwässerung 

für starke Regenfälle mit einem Abflussbeiwert von 

ψ = 0,5 zu planen. Auch für diesen Abfluss ist ein Gefälle 

notwendig. 

Wartung 

Pflasterstein 

Bettung 

Tragschicht(en) 


Fugenfüllung 

Untergrund/Unterbau 

Boden 

Planum 

Auf versickerungsfähigen Pflasterflächen verringert 

sich im Laufe der Zeit die Versickerungsleistung durch 

Einlagerung von Feinststoffen, die mit dem Niederschlagswasser 

in die Hohlräume gelangen. Ein Bewuchs 

in den Fugen vermindert ebenfalls die Durchlässigkeit. 

Eine regelmäßige Reinigung von Fugenbewuchs und 

Verschmutzungen der Pflasterdecke ist zweckmäßig. 

Annahme: 

Auf 1 m² Pflasterdecke sind ca. 10 % Fugenfläche bzw. 

Sickeröffnungen vorhanden. 

Erforderlicher Durchflussbeiwert für die Fugen füllung: 

kf = 5,4 x 10 -5 /0,10 = 5,4 x 10 -4 m/s 

Material: z. B. Edelsplitt 2/5 mm

GaLa-Bau 

106 



Literatur 

DIN EN 1338 

DIN 18318 

DIN 18196 

DIN 18134 

TL Pflaster-StB 06 

TL Gestein-StB 04 

RStO 01 

ZTV Pflaster-StB 06 

ZTV SoB-StB 04 

ZTV E-StB 04 

M FP 1 

Pflastersteine aus Beton, Anforderungen und Prüfverfahren 

Verkehrswegebauarbeiten: Pflasterdecken und Plattenbeläge in ungebundener Ausführung, 

Ausgabe Oktober 2006 

Erd- und Grundbau, Bodenklassifikationen für bautechnische Zwecke 

Baugrund, Versuche und Versuchsgeräte, Plattendruckversuch 

Technische Lieferbedingungen für Bauprodukte zur Herstellung von Pflasterdecken, 

Plattenbelägen und Einfassungen, FGSV 

Technische Lieferbedingungen für Gesteinskörnungen im Straßenbau, FGSV 

Richtlinien für die Standardisierung des Oberbaus von Verkehrsflächen, FGSV 

Zusätzliche technische Vertragsbedingungen und Richtlinien zur Herstellung von 

Pflasterdecken, Plattenbelägen und Einfassungen, FGSV 

Zusätzliche technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für den Bau von Schichten 

ohne Bindemittel, FGSV 

Zusätzliche technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für Erdarbeiten im Straßenbau, 

FGSV 

Merkblatt für Flächenbefestigungen mit Pflasterdecken und Plattenbelägen, 

Teil 1: Ungebundene Bauweise, FGSV 

BDB-Richtlinie für die Herstellung und Güteüberwachung von wasserdurchlässigen Pflastersteinen aus haufwerksporigem 

Beton, Bundesverband Deutsche Beton- und Fertigteilindustrie e. V. (BDB), Bonn 

Dauerhafte Verkehrsflächen mit Betonpflastersteinen; Betonverband Straße, Landschaft, Garten e. V. (SLG), Bonn, 

Verlag Bau + Technik, Düsseldorf, 2006 

Merkblatt für wasserdurchlässige Befestigungen von Verkehrsflächen, Forschungsgesellschaft Straßen- und 

Verkehrs wesen FGSV, Köln, 1998 

Zementmerkblatt S15: Regenwasserversickerung durch Pflasterflächen, VDZ Köln, im Internet unter www.beton.org 

abrufbar 

22. Januar 2008 

Prof. T. Freimann


107 

Verlegehinweise für Platten 

Platten aus Beton werden nach der DIN EN 1339 hergestellt. 

Die Bezeichnung Platte wird verwendet, wenn das 

Verhältnis Länge zu Dicke > 4 ist und die Länge max. 1 m 

beträgt. Dies gilt jedoch nicht für Ergänzungsplatten. 

Die wasserdurchlässige Tragschicht aus gemischtkörnigen 

Mineralstoffgemischen (0/32 oder 0/45 mm 

Körnung) sollte 15–30 cm stark sein und muss mit der 

Rüttelplatte gut verdichtet werden. Für die 3–5 cm starke 

Bettung werden Edelsplitte oder Edelbrechsande 

0/4 oder 0/5 mm verwendet. 

Die Verlegung der Platten hat höhen-, winkel- und 

fluchtgerecht (mit Schnur) zu erfolgen. Dabei ist darauf 

zu achten, dass die Fugenbreite 3–5 mm beträgt. 

Wir empfehlen die Verwendung von Kunststoffabstandhaltern, 

um ein gleichmäßiges und dauerhaftes Fugenbild 

zu erreichen. Eine „Pressverlegung“ führt im Laufe 

der Zeit immer zu Kantenschäden und ist daher nicht 

gestattet. 

Auch bei Platten ist darauf zu achten, dass die Verlegung 

aus mind. drei verschiedenen Paketen heraus erfolgt, 

um ein gleichmäßiges Erscheinungsbild zu erhalten. Gesonderte 

Verlegehinweise sind den Paketen beigefügt. 

Bei der Fugenfüllung ist darauf zu achten, dass ein kornabgestuftes 

Fugenmaterial verwendet wird. 

Die Pflasterplatte Bamberg kann nach dem Verlegen mit 

einer kleinen Rüttelplatte mit Gummischürze abgerüttelt 

werden. Alle anderen Platten sind nur mit einem 

Gummihammer festzuklopfen. 

Eigenschaft Anforderung Klasse Produktkennzeichnung 

Zulässige Abweichungen 

von den Nennmaßen 

Ebenheit 

der Oberflächen 

Nennmaß 

Länge/Breite/Dicke 

≤ 600 mm 

± 2/± 2/± 3 mm 

2 P 

> 600 mm ±3/± 3/± 3 mm 

Die Differenz zwischen zwei beliebigen Messungen der Länge, 

Breite und Dicke einer einzelnen Platte muss ≤ 3 mm sein. 

Abweichung konvex 

≤ 1,5 mm bis ≤ 4,0 mm (je nach Messlänge) 

Abweichung konkav 

≤ 1,0 mm bis ≤ 2,5 mm (je nach Messlänge) 

Zulässige Differenz der Diagonalen ≤ 850 mm 

≤ 3 mm 

zwei Diagonallängen 

Diagonalen > 850 mm 

≤ 6 mm 

2 K 

Biegezugfestigkeit ≥ 5,0 N/mm² (5%-Quantil) 

≥ 4,0 N/mm² (Einzelwert) 

3 U 

Bruchlast ≥ 3,0 kN (5%-Quantil); ≥ 2,4 kN (Einzelwert) 30 3 

≥ 4,5 kN (5%-Quantil); ≥ 3,6 kN (Einzelwert) 45 4 






Abriebwiderstand ≤ 20 mm (Referenzverfahren) 

≤ 18 cm³/50 cm² (Böhme-Test) 

4 I 

Gleit-/Rutschwiderstand Platten aus Beton haben einen ausreichenden Gleit-/Rutschwiderstand, vorausgesetzt, dass die 

Oberfläche nicht geschliffen, poliert oder so hergestellt wurde, dass eine glatte Oberfläche entstanden 

ist. Für andere Platten hat der Hersteller den Mindestwert für den Gleit-/Rutschwiderstand 

anzugeben. 

Witterungswiderstand Masseverlust nach Frost-Tausalz-Prüfung ≤ 1,0 kg/m² (Mittelwert) 

≤ 1,5 kg/m² (Einzelwert) 

3 D

GaLa-Bau 

108 


Wissen und Inspiration


Malta 

109 

1 

Bedarf 

Stück/m² 

243 x 173 

208 x 173 

173 x 173 

137 x 173 

ca. 7,8 

ca. 7,8 

ca. 7,8 

ca. 7,8 

4 

Uhinger Verband 

Bedarf 

Normalstein 

Stück/m² 

ca. 18,20 

Halbstein 

ca. 18,20 

Nur in 10 cm und 12 cm lieferbar 

2 

Bedarf 

Stück/m² 

Normalstein 

ca. 27,20 

Rand 

Halbstein 

Stück/m 

ca. 2,85 

5 

Bedarf 

Halbstein 

Stück/m² 

ca. 54,00 

3 

Bedarf 

Stück/m² 

Normalstein 

ca. 14,80 

Quadratstein 

ca. 14,80 

Rand 

Stück/m 

Halbstein 

ca. 2,85

110 

GaLa-Bau 

Malta | Malta 4-fach verschiebesicher 




8 

Bedarf 

Normalstein 

Stück/m² 

ca. 27,20 

Rand 

Stück/m 

6 Bedarf 

Stück/m² 

Halbstein 

ca. 2,85 

17,3 

Normalstein 

ca. 12 

Quadratstein 

ca. 12 

Halbstein 

ca. 12 

8 Bedarf 

Stück/m (B = ca. 1,10 m) 

Halbstein 

24 

Dreiachtelstein 

28,5 

Viertelstein 

28 

7 

Bedarf 

Normalstein 

Quadratstein 

Halbstein 

Stück/m² 

ca. 12 

ca. 12 

ca. 12 

9 

Uhinger-Verband 

Bedarf 

Normalstein 

Halbstein 

Stück/m² 

ca. 18,20 

ca. 18,20 

17,3 

Nur in 10 cm und 12 cm lieferbar 

12,8



111 

Wilder Verband mit drei Steingrößen 

9 Bedarf 

200 x 200 

200 x 100 

100 x 100 

Stück/m² 

ca. 9 

ca. 22 

ca. 18 

1214 a Bedarf Bedarf 

Stück/m² Stück/m² 

10 Bedarf 

200 300 x x 100 150 

ca. ca. 46,7 22,2 

13 Bedarf 100 x 100 

Stück/m² ca. 6,7 

oder: 

200 x 100 

ca. 50 

14 b Bedarf 

Stück/m² 

Rand 

Stück/m 

200 x 100 

ca. 50 

100 x 100 

ca. 2,5 

200 x 200 

100 x 100 

Rand 

200 x 100 

10 

Wilder Verband mit vier Steingrößen 

Bedarf 

300 x 300 

200 x 200 

200 x 100 

100 x 100 

Stück/m² 

ca. 2,4 

ca. 8,3 

ca. 16,5 

ca. 10,0 

13 Bedarf 

Stück/Feld 

300 x 300 

ca. 4 

1415 Bedarf 200 

Bedarf 

x 100 

Stück/m² 

ca. 6 

300 100 

300 x x 300 100 

150 

ca. ca. 

ca. 10 22,2 

1 

100 1 Feld x 100 

Rand 

Rand 150 x 150 

200 x 200 

100 x 100 

ca. ca. 0,49 10 

Stück/mm² 

Stück/m ca. 2,0 

ca. 2 

ca. 3 

17 Bedarf 

300 x 300 

200 x 200 

200 x 100 

1 Feld 

Stüc 

c 

c 

c 

ca. 

16 a 

16 b 

11 Bedarf 

200 x 200 

Rand 

200 x 100 

Bedarf 

300 x 300 

300 x 150 

Rand 

300 x 150 

oder: 

Bedarf 

200 x 200 

200 x 100 

Stück/m² 

Rand 

ca. 25 

200 x 100 

Stück/m 

ca. 2,5 

Stück/m² 

ca. 7,0 

ca. 8,2 

Stück/m 

ca. 2 

Stück/m² 

ca. 15 

ca. 20 

Stück/m 

ca. 3 

9 Bedarf 

Stück/m² 

14 Bedarf 300 x 300 


300 200 x 300 100 

ca. 11,1 33,3 

Rand 100 x 100 


15 Bedarf 

300 Rand x 150 

Stück/m² 


300 

100 

x 300 

x 100 

ca. 

ca. 

7,7 

2 

200 x 200 

ca. 7,7 

Rand 

200 x 100 

100 x 100 

Stück/m 

ca. 3 

ca. 1

GaLa-Bau 

112 



15 a 

Bedarf 

300 x 300 

300 x 150 

Rand 

150 x 150 

Stück/m² 

ca. 5,5 

ca. 11,1 

Stück/m 

ca. 1 

14 a Bedarf 

300 x 150 

17 Bedarf 

oder: 

300 x 300 

14 b400 Bedarf x 200 

200 x 100 

Rand 

150 x 300 

Stück/m² 

ca. 22,2 

Stück / m² 

ca. 6,0 

ca. Stück/m² 5,0 

ca. 50 

Stück / m 

ca. 2,0 

oder: 

15 b 

Bedarf 

200 x 200 

200 x 100 

Stück/m² 

ca. 12,5 

ca. 25 

Rand 

100 x 100 

Stück/m 

ca. 1 

15 Bedarf 

Stück/m² 

18 

300 x 150 

Bedarf 

ca. 22,2 

Stück / m² 

300 Rand x 300 

ca. Stück/m 6,2 

400150 x 200 x 150 

ca. ca. 3,0 2,0 

200 x 200 

ca. 1,5 

300 x 150 

ca. 2,8 

17 Bedarf 

300 x 300 

200 x 200 

200 x 100 

Hinweis: 

im Wechsel 1 Feld 

Stück Feld 

ca. 4 

ca. 1 

ca. 12 

ca. 0,64 m² 

Rand 

150 x 150 

Stück / m 

ca. 1,0 

16 a 

Bedarf 

300 x 300 

300 x 150 

Stück/m² 

ca. 7,0 

ca. 8,2 

16 b 

Rand 

300 x 150 

oder: 

Bedarf 

200 x 200 

200 x 100 

Rand 

200 x 100 

Stück/m 

ca. 2 

Stück/m² 

ca. 15 

ca. 20 

Stück/m 

ca. 3 

14 Bedarf 

Stück/m² 

300 x 300 

ca. 11,1 

Rand 

Stück/m 

19 Bedarf 300 x 150 

300 x 300 

400 x 200 

200 x 200 

300 x 150 

Stück ca. / m² 1,6 

ca. 3,0 

ca. 2,5 

ca. 5,0 

ca. 6,0 

200 x 100 ca. 1,0 

Rand 

300 x 150 

150 x 150 

Stück / m 

ca. 1,0 

ca. 1,0


City-Park 

113 

Wilder Läuferverband mit drei Steingrößen 

20 

Bedarf 

Stück/m² 

Stein A 

Stein B 

Stein C 

ca. 9,6 

ca. 11,3 

ca. 5,5 

22 

Fischgrät 

Bedarf 

Stein A 

Stück/m² 

ca. 18,5 

Wilder Römerverband mit drei Steingrößen 

21 

Bedarf 

Stein A 

Stein B 

Stein C 

Stück/m² 

ca. 11,0 

ca. 8,0 

ca. 7,0

GaLa-Bau 

114 

Rhodos 


8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

Wilder Verband mit zwei Steingrößen 

23 Bedarf 

Stück/m² 

24 

Kreis (Komplettsatz = bis Kreisring Nr. 6) 

Eineinhalbstein 

ca. 36 

Normalstein 

ca. 20 

Kreis 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

Durchmesser in cm 

36 

60 

84 

108 

132 

156 

181 

205 

Bedarf (Stück) 

für Kreisfläche bei 

Durchmesser 

Großer Keilstein 

24 

24 

24 

24 

Kleiner Keilstein 

8 

8 

Dreiviertelstein 

8 

8 

16 

24 

Normalstein 

42 

49


Pflasterplatte Bamberg | Terrassenplatte Madeira* 

* Verlegebeispiele auch bei Frankenpflaster möglich 

115 

25 Bedarf 

Normalplatte 

Stück/m² 

ca. 11,1 

28 Bedarf 

Stück/m² 

Halbplatte 

4 Bedarf 

ca. 13,7 

Stück/m² 

Viertelstein 

Halbplatte 

ca. 16,6 

ca. 22,2 

Rand 

Stück/m 

Rand 

Stück/m 

Halbplatte 

ca. 1,6 

Viertelstein 

ca. 2,0 

26 Bedarf 

Normalplatte 

Halbplatte 

Rand 

Viertelstein 

Stück/m² 

ca. 8,0 

ca. 6,4 

Stück/m 

ca. 2,0 

29 

Bedarf 

Halbplatte 

Viertelstein 

Stück/m² 

ca. 19,8 

ca. 5,0 

2 Bedarf 

Halbplatte 

Viertelstein 

27 

Bedarf 

Halbplatte 

Stück/m² 

ca. 22,2 

Rand 

Stück/m 

Viertelstein 

ca. 3,2 

6 Bedarf 

30 Bedarf Halbplatte 

Stück/m² 


Normalplatte Viertelstein 

ca. ca. 8,717,1 

Viertelstein 

ca. 9,9

GaLa-Bau 

Terrassenplatte Pearl 

116 


31 

Bedarf 

33 

Bedarf 

400 x 400 mm 

400 x 200 mm 

ca. 6,3 

ca. 1,3 

600 x 400 mm 

400 x 400 mm 

ca. 4,2 

ca. 1,3 

Hinweis: Halbsteine (400 x 200 mm) 

sind bauseits zu schneiden; 

es werden 1,3 Steine pro Meter benötigt 

32 

Bedarf 

34 

Bedarf 

400 x 400 mm 

400 x 200 mm 

ca. 6,3 

- 

400 x 400 mm 

600 x 400 mm 

ca. 1,1 

ca. 2,3 

600 x 600 mm 

ca. 0,8


Terrassenplatte Piazza 

117 

35 36 

37

GaLa-Bau 

118 



Malta-Grün-Rasenpflaster mit Fuge 30 mm 

Malta-Grün-Rasenpflaster mit Fuge 13 mm 

38 

Bedarf 

Stück/m² 

Normalstein 

ca. 20,70 

41 Bedarf 

Stück/m² 

Quadratstein 

ca. 28,90 

39 Bedarf 

Normalstein 

Rand 

Normalhalbstein 

Stück/m² 

ca. 20,70 

Stück/m 

ca. 2,45 

40 

Bedarf 

Quadratstein 

Stück/m² 

ca. 24,30


Frankenpflaster-Drain | Frankenpflaster-Rasen 

119 



42 

Bedarf 

200 x 200 

Stück/m² 

ca. 25 

45 

Bedarf 

200 x 200 

Stück/m² 

ca. 25 

43 Bedarf 

Stück/m² 

200 x 200 

ca. 25 

Rand 

200 x 100 

oder 

200 x 300 

Stück/m 

ca. 2,5 

ca. 2,5 

46 

Bedarf 

200 x 200 

Stück/m² 

ca. 25 

44 

Verlegebeispiel für Kombinationsmöglichkeit 

von Frankenpflaster 20 x 20 und Frankenpflaster-Drain

120 

GaLa-Bau 

Elba-Rasenverbundplatte 

Elba-Verbundsteine 


2.45 

49 

Bedarf 

Stück/m 

47 

Bedarf 

Stück/m² 


ca. 18 


ca. 16,7 

Rand 

Stück/m 

Rand 



Stück/m 

ca. 4,0 

ca. 4,0 

Normalstein 



ca. 32 

ca. 8 

ca. 8 

2.45 

50 

Bedarf 


Stück/m 

ca. 16 

48 

Bedarf 


Rand 


Stück/m² 

ca. 16,7 

Stück/m 

ca. 8,0 

Rand 

Normalstein 



Stück/m 

ca. 36 

ca. 8 

ca. 8


AV-Verbundpflaster | Rechteckpflaster 

121 



Mauerverbund 

51 

Bedarf 

Normalstein 

Rand 



Stück/m² 

ca. 33,2 

Stück/m 

ca. 4,0 

ca. 4,0 

Mauerverbund 

54 Bedarf 

Normalstein 

Rand 

Halbstein 

Stück/m² 

ca. 50,0 

Stück/m 

ca. 5,0 

52 

Parkettverbund 

Bedarf 

Normalstein 

Rand 



Stück/m² 

ca. 33,2 

Stück/m 

ca. 2,0 

ca. 6,0 

55 

Parkettverbund 

Bedarf 

Normalstein 

Rand 

Halbstein 

Stück/m² 

ca. 50,0 

Stück/m 

ca. 2,5 

Schachverbund 

53 

Bedarf 

Stück/m² 

Normalstein 

Rand 

ca. 33,2 

Stück/m 



ca. 4,0 

ca. 4,0

1:1 

1:1 

1:1 

122 

GaLa-Bau 




Regelquerschnitt 

Fahrbahnbreite 300/270 cm (Typ 4aB) 

Verlegebeispiel 

Typ 4aB 

75 300 75 

4 % 

3 % 6 % 

270 cm 

1:1 

Sickerschlitz 

1:1 

60 

1:1 

Typ 4aB 

Typ 4a oder 4aB 


300 cm 


Fahrbahnbreite 300/270 cm (Typ 4aK) 


Typ 4aK 

90 90 90 90 90 

75 105 90 105 75 

6 % 

3 % 6 % 

90 cm 90 cm 90 cm 

270 cm 

1:1 

Typ 4aK 

Sickerschlitz 



1:1 

60 

Typ 4aK 

105 cm 90 cm 105 cm 

300 cm 


Fahrbahnbreite 260/290 cm (Typ 6aB) 


95 90 80 90 95 

80 105 80 105 80 

6 % 

3 % 6 % 

90 cm 80 cm 90 cm 

260 cm 

1:1 

1:1 

Typ 6aB 

Auffüllmaterial 

Sickerschlitz 


60 

105 cm 80 cm 105 cm 

290 cm 


Fahrbahnbreite 270 cm (Typ 6aR) 


Typ 6aR 

85 90 90 90 85 

6 % 

3 % 6 % 

90 cm 90 cm 90 cm 

270 cm 

1:1 

1:1 

Typ 6aR 

Sickerschlitz 

Auffüllmaterial 


60




123 

Kurvensatz: Mit 3° 11' (= 3,19 Grad) Abwinkelung 

270 cm 

9 cm 

K1 

K2 

K3 

K4 

K5 

K6 

K7 

K8 

K9 

24 cm 

= 3° 11' 

Besteht aus neun Keilsteinen (K1–K9); 

zur Ausbildung des Kurvenkeiles sind neun Steine (K1–K9) 

bei 2,70 m Fahrbahnbreite erforderlich; ein Kurvenkeil = 0,47 m² 

300 cm 

9 cm 

K1 

K2 

K3 

K4 

Normalstein 

K5 

K6 

K7 

K8 

K9 

24 cm 

= 3° 11' 

Besteht aus neun Keilsteinen (K1–K9) und einem Normalstein; 

zur Ausbildung des Kurvenkeiles sind zehn Steine (K1–K9 und ein Normalstein) 

bei 3,00 m Fahrbahnbreite erforderlich; ein Kurvenkeil = 0,51 m² 

3,00 m 

R = 1,80 m 

3,00 m

GaLa-Bau 

200 

175 

120 

180 

Palisaden | Forto-Mauerstein 

124 


h 

110 

100 

h 

h 

Palisaden 

Planung und Versatz 

Rundpalisade 

Rund - Minipalisade Rechteckpalisade 

Palisaden können ohne schweres Gerät versetzt 

werden. Die Einbautiefe beträgt immer 

1/3 der Palisadenhöhe. Das gilt besonders 

für Hangbefestigungen und freistehend 

angeordnete Palisaden. Auf einem festen, 

tragfähigen Untergrund wird in Frosttiefe 

eine Betonsohle ca. 50 cm breit planeben 

betoniert. Darauf werden die Palisaden lotund 

waagerecht gestellt und entsprechend 

dem Verlauf ausgerichtet. Eine Rückenstütze 

wird keil- oder u-förmig anbetoniert. Ihre 

Höhe beträgt ca. 1/3 der Palisadenlänge (je 

nach statischen Erfordernissen). 

Speziell bei Verbundpalisaden ist darauf zu 

achten, dass diese am Kopf nicht knirsch verlegt 

werden, da die Verbundpalisaden nach 

oben hin leicht konisch zulaufen. 

Die Hinterfüllung bei Stützwänden muss 

zwingend mit frostsicherem Material erfolgen, 

das gut verdichtet wird. Für möglicherweise 

auftretendes Hangwasser wird eine 

Filterschicht mit Drainage eingebaut. 

Frostsicheres 

Material 

Filterschicht 

Entwässerung 


Betonfundament 

2/3 

1/3 






Die Forto®-Trockenmauer kann ohne jegliche 

Vermörtelung aufgebaut werden. Das 

besondere Nut- und Federsystem macht 

dies möglich. Je nach gewünschtem Mauertyp 

werden die Steine entweder senkrecht 

bündig oder terrassiert mit einem kleinen 

rückwärtigen Versatz aufeinander platziert. 

Eine weitere Versetzvariante ist der Lückenversatz 

für begrünte Befestigungen. Auch 

Kurvenausbildungen sind mit Forto-Trockenmauersteinen 

im Handumdrehen 

verwirklicht. In allen Varianten verbindet der 

Halbversatz die Steine miteinander. 

Die Forto-Trockenmauer wird auf einem 

ca. 20 cm starken Kies-/Sand-Gemisch oder 

Unterbeton C 12/15 flucht- und höhen 

gerecht verlegt. 

Vorzugsweise wird die Forto-Trockenmauer 

frei stehend versetzt. Als frei stehende 

Wand kann sie bis zu 1,35 m hoch (9 Lagen) 

ge baut werden. Als senkrechte Stützmauer, 

zum Beispiel zur Befestigung höher 

liegender Garten- oder Beetflächen, sollte 

ihre maximale Höhe 0,61 m (4 Lagen) nicht 

übersteigen. Nur terrassierte Stützwände 

dürfen mit maximal 1,50 m (10 Lagen) 

höher hinaus. Und bis zu 0,90 m (6 Lagen) 

können terrassierte Forto-Trockenmauern 

hoch werden, wenn die Mauersteine auf 

Lücke gesetzt sind. Die Rückseite der Wand 

wird mit Kies, Schotter oder Erde hinterfüllt. 

Beim Aufbau der Forto-Trockenmauer ist 

unbedingt darauf zu achten, dass die abgeschrägte 

Seite von Nut und Feder immer 

in die gleiche Richtung zeigt. Weiterhin 

sind die Steine innerhalb einer Reihe so zu 

versetzen, dass zulässige produktionsbedingte 

Maßtoleranzen ausgeglichen werden 

können (ggf. kleinen Abstand vorsehen). Wir 

empfehlen außerdem, die Abdecksteine und 

die Ecksteine zu verkleben.


Trapez-Böschungsstein-Lasten 

125 


Ein tragfähiger Untergrund (Sand, Kies, 

Schotter) erfordert keine besonderen Gründungsmaßnahmen. 

Allerdings sollte beim 

Versatz die untere Steinreihe höhen- und 

fluchtgerecht zur Hälfte ins vorhandene 

Erdreich eingebunden werden. Bei weniger 

tragfähigem oder frostgefährdetem Untergrund 

empfiehlt sich eine Auskofferung und 

ein Fundament aus Schotter oder Mineralbeton. 

Bei nicht tragfähigem Untergrund (Ton, 

Lehm o. Ä.) oder Wandhöhen von mehr als 

1,20 m ist immer eine frostfreie Gründung 

(ca. 80 cm) erforderlich. Die erste Steinreihe 

wird dann auf ein ca. 20 cm starkes Betonfundament 

gesetzt. 

Gründungstiefe und Fundamentstärke sind 

in solchen Fällen bauseits statisch nachzuweisen. 

Eine Drainageleitung am Fuß der Wand ist 

obligatorisch zur Vermeidung von Stauwasser. 

Anfallendes Wasser kann auch hier 

großzügig im Garten entwässert werden. 

Böschungssteine können grundsätzlich mörtellos 

versetzt werden. Der Aufbau erfolgt 

Stein an Stein, wobei beim Florwall durch 

die spezielle Kehlverbindung zwischen den 

einzelnen Steinen ein Zugankersystem mit 

einer maximalen Druckverteilung entsteht, 

das für einen festen Halt sorgt. 

Zur Bepflanzung werden die Hohlräume 

der ersten Steinreihe zur Hälfte mit Kies 

oder einem anderen wasserdurchlässigen 

Material gefüllt und leicht verdichtet, darauf 

kommt sandhaltiger Mutterboden. Anschließend 

wird die Reihe mit nicht bindigem, 

wasserdurchlässigem Material lagenweise 

hinterfüllt und mit leichtem Gerät gut 

verdichtet. Die nachfolgenden Steinreihen 

werden in Trockenbauweise aufeinander 

geschichtet und ebenso ver- und hinterfüllt. 

Durch den nach unten geöffneten Innenraum 

sind die Erdauffüllungen der einzelnen 

Steine miteinander verbunden. So halten 

sie die Feuchtigkeit und bieten ein ideales 

Wachstumsklima. Durch Verwurzelungen 

über mehrere Pflanzsteine wird dem Mauerverband 

gleichzeitig zusätzliche Festigkeit 

gegeben. 

Lastbeispiel für Trapez-Böschungssteine 

Hinterfüllung 

Sandplanum 

Standsichere Böschung 

Tragfähiger Boden Betonbett Drainage 

Beispiel zur Verlegung bei einem tragfähigen Boden 

und einer Wandhöhe von mehr als 1,20 m. 

16 

12 

12 

120 

150 

180 

Die Beispiele verdeutlichen Einbaubedingungen für drei 

verschiedene Wandhöhen (Maße in cm) und Lastfälle. 

Andere Lastfälle erfordern gesonderte Berechnungen.

GaLa-Bau 

126 

Cando-Multistein-Lasten 



Bei einem tragfähigen Untergrund sind im Regelfall 

keine besonderen bauseitigen Vorbereitungen 

erforderlich. Die erste Steinlage sollte dann ca. 15 cm 

im Erdreich einbinden. Bei Wandhöhen von mehr als 

1 m oder nicht tragfähigen Böden ist hingegen immer 

eine frostfreie Gründung erforderlich. Eine Drainageleitung 

hangseitig am Fuß der Wand ist obligatorisch zur 

Vermeidung von Stauwasser. Anfallendes Wasser kann 

großzügig im Garten entwässert werden. Auch ein Einlegeboden 

ist für den Stein erhältlich. 

Senkrechte Stützmauer 

p = 5,0 kN/m² 


S 

Diese Mauerform ist geeignet, um Geländesprünge 

abzufangen, oder als Stützmauer an einer Straße. Eine 

Stützmauer erfordert auch bei kleineren Höhen frostfreie 

Gründungen. Größere Höhen und starke Beanspruchung 

erfordern bewehrte Fundamentplatten. 

Sicht- und Lärmschutzwand 

p = 5,0 kN/m² 

Für den Aufbau einer begrünten Senkrechte Sicht- und Stützmauer Lärmschutzwand 

sind Cando-Multisteine aufgrund ihrer 

Eigenschaften hervorragend Lastannahmen 

geeignet. Die Höhe der 

Wand wird in Abhängigkeit von γ = 18 der kN/m³, Verbandform φ = 35º und 

der Belastungsannahme bestimmt. δ = 2/3 Die φ, ρ erste = 5 kN/m² Steinlage 

wird in den erdfeuchten Beton 

Verfüllung 

oder in ein 

mit 

Mörtelbett 

Kies/Sand 

γ = 18 kN/m³ 

höhen- und fluchtgerecht versetzt. Die nachfolgenden 

Steinreihen werden trocken aufgesetzt. 

Lastannahmen 

γ = 18 kN/m³, φ = 35º 

δ = 2/3 φ, ρ = 5 kN/m² 

Verfüllung mit Kies/Sand 

γ = 18 kN/m³ 


Belastungsannahmen 

nach ZTV LSW 81 

(größere Höhen nach 

DIN 10553 möglich) 


γ = 18 kN/m³ 

B 

n 

(g 

D 

V 

γ 

Verbandart 

1) Einfacher Verband (geschlossene Wand) 

Längsversatz ca. 33 cm (begrünte Wand) 

2) Einfacher Verband (versetzt aufgebaut) 

Längsversatz ca. 80 cm 

Geneigte Wand 

α 

p = 5,0 kN/m² 

Lastannahmen 

Bedarf 

(Stück/m²) 

Senkrechte Stützmauer γ = 18 – kN/m³, φ = Sicht- 35º und 

max. Wandhöhe δ (m) = 2/3 φ, ρ = Lärmschutzwand 5 kN/m² 

– 

Verfüllung mit max. Kies/Sand Wandhöhe (m) 

γ = 18 kN/m³ 

6,20 1,10 

Neigungswinkel α = 30º 

1,90 

Der Aufbau der geneigten Wand 

erfolgt analog der senkrechten 

6,20 0,65 Terrassenform 

Stützwand. 1,55 

p = 5,0 kN/m² 

3) Schwerer Verband Lastannahmen 

Lastannahmen 

10,10 1,90 5,80 

Längsversatz ca. 33 cm γ = 18 kN/m³, φ = 35º 

γ = 18 kN/m³, φ = 35º 

δ = 2/3 φ, ρ = 5 kN/m² 

δ = 2/3 φ, ρ = 5 kN/m² 

4) Kombination schwerer/einfacher Verfüllung Verband mit Kies/Sand – 

7,40 1,40 Verfüllung mit Bodensubstrat 2,80 

Längsversatz ca. 33 cm γ = 18 kN/m³ 

γ = 12 kN/m³ 


(mit Kies-/Sandfüllung größere 


Höhe möglich) 



Stützwand. 

α 

α 

p = 5,0 kN/m² 

Geneigte Wand 

α 

p = 5,0 kN/m² 

T 

L 

γ 

δ 

V 

γ 

(m 

H 

N

p = 5,0 kN/m² 


Lastannahmen 

γ = 18 kN/m³, φ = 35º 

δ = 2/3 φ, ρ = 5 kN/m² 


γ = 18 kN/m³ 


Cando-Multistein-Lasten 

p = 5,0 kN/m² 



127 

Hangbefestigung 

Zur Hangbefestigung werden Cando-Multisteine als 

geneigte Wand oder terrassenförmig verbaut. Entscheidend 

ist, ob und wie die Böschung oberhalb der 

Befestigung befahren wird, ob das Gelände am Kopf der 

Mauer weiter ansteigt oder ob sie nur Bestandteil einer 

großen Abböschung ist. 

Der terrassenförmige Aufbau bietet die Möglichkeit der 

Vollbepflanzung. Da die Cando-Multisteine teilweise auf 

der Hinterfüllung auflagern, ist bei dieser Mauerform 

die Hinterfüllung sehr sorgfältig zu verdichten. 

α 

p = 5,0 kN/m² 

Lastannahmen 

γ = 18 kN/m³, φ = 35º 

δ = 2/3 φ, ρ = 5 kN/m² 


γ = 18 kN/m³ 

Geneigte Wand 

Lastannahmen 

γ = 18 kN/m³, φ = 35º 

δ = 2/3 φ, ρ = 5 kN/m² 


γ = 18 kN/m³ 




Stützwand. 

α 

α 

p = 5,0 kN/m² 

p = 5,0 kN/m² 

Belastungsannahmen 

nach ZTV LSW 81 

(größere Höhen nach 

DIN 10553 möglich) 


γ = 18 kN/m³ 

Geneigte Wand 

Lastannahmen 

γ = 18 kN/m³, φ = 35º 

δ = 2/3 φ, ρ = 5 kN/m² 


γ = 18 kN/m³ 




Stützwand. 

Terrassenform 

Lastannahmen 

γ = 18 kN/m³, φ = 35º 

δ = 2/3 φ, ρ = 5 kN/m² 

Verfüllung mit Bodensubstrat 

γ = 12 kN/m³ 

(mit Kies-/Sandfüllung größere 

Höhe möglich) 


α 

Geneigte Wand 

Terrassenform 

Verbandart Bedarf (Stück/m²) Max. Wandhöhe (m) 

5) Ohne Verband 

1) Einfacher Verband 

3) Schwerer Verband 

5) Ohne Verband 

1) Einfacher Verband 

3) Schwerer Verband 

4,80 

7,20 

11,60 

4,20 

6,20 

10,10 

3,35 

5,20 

8,85 

2,15 

3,15 

6,00 

270 

300 

800 

380 

Verbandarten 

1 

4 

2 

5 

3

GaLa-Bau 

128 

Geschäftsbedingungen 

Allgemeine Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen

Allgemeine Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen 

Zusätzlich zu den unter Abschnitt A) abgedruckten 

„Allgemeinen Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen“ 

gelten die auszugsweise – soweit sie 

GaLaBau-Produkte betreffen – bei den Besonderen 

Hinweisen abgedruckten „Technischen Liefer- und 

Leistungsbedingungen, Abrechnungsmaß“ (B). 

A Allgemeine Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen 

1. Gültigkeit 

Für alle Lieferungen und Leistungen bezüglich 

eines Bauvorhabens und für die weiteren laufenden 

Geschäftsbeziehungen im kaufmännischen 

Geschäftsverkehr sind ausschließlich die nachstehenden 

Bedingungen der Fa. Kaspar Röckelein KG 

(Verkäufer) maßgebend, auch wenn sich der Verkäufer 

im Rahmen einer laufenden Geschäftsbeziehung 

bei späteren Verträgen nicht ausdrücklich 

auf sie bezieht. 

Etwaige von diesen Bedingungen abweichende 

Bezugsvorschriften des Käufers verpflichten nur, 

wenn die Geschäftsleitung des Verkäufers deren 

Gültigkeit ausdrücklich schriftlich anerkennt. Auch 

wenn im Einzelfall der Verkäufer Allgemeine Geschäftsbedingungen 

der Gegenseite akzeptiert, 

gelten ergänzend die Geschäftsbeding ungen des 

Verkäufers. 

Im nichtkaufmännischen Geschäftsverkehr gelten 

diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen nach 

Maßgabe der Ziffer 17. 

2. Angebot 

Schriftliche Angebote der Geschäftsleitung des 

Verkäufers binden diesen nur, wenn sie vom Kunden 

innerhalb von 3 Wochen ab Angebotsdatum 

angenommen werden. Aufträge der Kunden binden 

diese 3 Wochen ab Auftragsdatum und bleiben 

verbindlich, wenn sie von der Geschäftsleitung 

des Verkäufers nicht innerhalb dieser Frist 

schriftlich abgelehnt werden. 

Übermittlungsfehler, insbesondere bei telefonischer 

oder mündlicher Übermittlung, gehen 

zu Lasten des Bestellers. Der Vertrag kommt mit 

schriftlicher Auftragsbestätigung oder durch Ausführung 

der vom Kunden angeforderten Lieferung/Leistung 

zustande. 

3. Lieferfrist 

Die Lieferzeit ergibt sich aus den Vereinbarungen 

der Vertragsparteien. Ihre Einhaltung durch den 

Verkäufer setzt voraus, dass spätestens 6 Wochen 

vor Lieferbeginn alle kaufmännischen und technischen 

Fragen zwischen den Vertragsparteien geklärt 

sind und der Besteller alle ihm obliegenden 

Verpflichtungen, wie z. B. Überlassung der Ausführungsunterlagen, 

Beibringen der erforderlichen 

behördlichen Bescheinigungen oder Genehmigungen, 

vom Prüfingenieur für die Fertigung freigegebene 

Konstruktionspläne oder die Leistung einer 

Anzahlung erfüllt hat. Ist dies nicht der Fall oder 

befindet sich der Käufer dem Verkäufer gegenüber 

mit einer anderen fälligen Verbindlichkeit in Verzug, 

so verlängert sich die Lieferzeit angemessen. 

Dies gilt nicht, soweit der Verkäufer die Verzögerung 

zu vertreten hat. 

Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn der Liefergegenstand 

bis zu ihrem Ablauf im Werk bzw. zum 

Versand bereitgestellt ist oder die Versandbereitschaft 

gemeldet ist. 

Die Einhaltung der Lieferfrist steht unter dem Vorbehalt 

richtiger und rechtzeitiger Selbstbelieferung. 

Angegebene oder vorgeschriebene Lieferfristen 

erlauben dem Verkäufer eine Abweichung 

bis zu 14 Tagen. Auch bei einer stundenweise zugesagten 

Lieferfrist liegt kein Fix geschäft vor. Der 

Verkäufer ist berechtigt, die Lieferfrist auch bei 

Teillieferungen bis zu 3 Stunden zu über- oder 

unterschreiten. Lieferungen erfolgen nur innerhalb 

der Geschäftszeit, z. B. Montag bis Freitag, 7:00 bis 

18:00 Uhr. Bei Tätigkeiten außerhalb dieser Zeit, 

z. B. auch samstags, ist ein Zuschlag von mindestens 

10 % auf den Lieferungs- und Leistungswert 

zu zahlen. 

Teillieferungen sind gestattet. Eine jede gilt als 

selbstständiges Rechtsgeschäft. Beanstandungen 

von Teillieferungen entbinden nicht von der Verpflichtung, 

die Restmenge der bestellten Ware vertragsgemäß 

abzunehmen. 

Schadensersatzansprüche wegen Verzug sind ausgeschlossen, 

es sei denn, dass der Schaden auf 

einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzung 

des Verkäufers oder auf einer vorsätzlichen 

oder grob fahrlässigen Vertragsverletzung 

eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen 

des Verkäufers beruht. 

Unverschuldete Umstände, welche die Herstellung 

oder Lieferung verkaufter Warenleistung inklusive 

Zusatz- und Dienstleistungen wie beispielsweise 

Krangestellung oder Gestellung von Betonpumpen 

unmöglich machen, verzögern oder übermäßig 

erschweren, ebenso alle Fälle höherer Gewalt, 

Rohstoff- oder Energiemangel, Streik, Aussperrung, 

Verkehrsstörungen, behördliche Maßnahmen, 

Betriebs störungen, Lieferterminüberschreitungen 

von Vorlieferanten und andere vom Verkäufer 

oder einem für den Verkäufer arbeitenden 

Betrieb nicht zu vertretende Umstände, auch in 

der Firma des Lieferanten bzw. dessen Erfüllungsgehilfen, 

entbinden für die Dauer der Behinderung 

oder deren Nachwirkung von der Liefer- und Leistungspflicht. 

Zu einer Nachlieferung der auf diesen 

Zeitraum entfallenden Mengen ist der Verkäufer 

nicht verpflichtet. 

In den vorgenannten Fällen ist der Verkäufer ferner 

– unbeschadet der Ziffer 10 dieser Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen – zum schadensersatzfreien 

Rücktritt vom Vertrag berechtigt, wenn dem 

Verkäufer die Leistung unmöglich bzw. unzumutbar 

geworden oder ein Ende des Leistungshindernisses 

nicht abzusehen ist. 

Zum Rücktritt ist der Verkäufer auch dann berechtigt, 

wenn nach erteilter Auftragsbestätigung außergewöhnliche 

(20 % und mehr) Erhöhungen von 

129

GaLa-Bau 

130 



Rohstoff und/oder Energie kosten eintreten, die sich 

auf den Verkaufspreis auswirken. 

Bei Verkauf auf Abruf ist der Verkäufer bei Überschreitung 

der vereinbarten oder angemessenen 

Abruffrist, spätestens jedoch 6 Monate nach 

Auftragsabschluss berechtigt, wenn vom Verkäufer 

eine Nachfrist von 14 Tagen gesetzt und diese 

fruchtlos verstrichen ist, vom Vertrag bzw. dem 

noch schwebenden Teil des Geschäfts zurückzutreten 

und Schadensersatz wegen Nichterfüllung zu 

fordern oder Rechte auf Erfüllung nebst Verzögerungsschaden 

geltend zu machen. 

Im Falle des Bauvertrages kann bei unterlassenem 

Abruf nach § 5 Nr. 2 VOB/B unter den vorgenannten 

Voraussetzungen der Auftragnehmer 

nach Wahl vom Vertrag zurücktreten und Zahlung 

einer pauschalierten Vergütung in Höhe von 10 % 

der Gesamtauftragssumme (inkl. MwSt.) verlangen 

oder den Bauvertrag kündigen und die Leistungen 

nach § 9 Nr. 3 oder § 6 Nr. 7 VOB/B abrechnen. 

Ziffer 4 k) gilt entsprechend. 

4. Lieferung 

a) Der Käufer ist verpflichtet, die Ware zum vereinbarten 

Zeitpunkt abzunehmen. Sofern die bereitgestellte 

Ware bis zum vereinbarten Liefertermin 

oder innerhalb der Lieferfrist nicht abgenommen 

ist, gilt sie mit Ablauf des fünften Werktages nach 

dem Liefertermin bzw. nach Ablauf der Frist als 

genehmigt bzw. abgenommen. 

b) Der Verkäufer ist berechtigt, die Fertigteile auf 

Kosten des Käufers auszulagern und als ab Werk 

geliefert zu berechnen. Umlagerungs- und Auslagerungskosten 

gehen ebenso wie Lagerungskosten 

zu Lasten des Käufers. 

c) Erfüllungsort für die Lieferung ist das Baustoffwerk, 

Auslieferungslager oder das im Auftrag des 

Verkäufers tätige Unternehmen, es sei denn, es 

ist etwas anderes vereinbart. Jede Lieferung erfolgt 

auf Rechnung und Gefahr des Käufers. Alle 

Verkäufe verstehen sich ab Sitz der Liefer werke 

oder seiner Lieferanten. Die Gefahr des zufälligen 

Untergangs und der zufälligen Verschlechterung 

geht in dem Zeitpunkt auf den Käufer über, 

in welchem die Ware verladen ist. Bei Selbstabholung 

hat der Käufer zu prüfen, ob die Betonbauteile 

einwandfrei verladen sind, und hat Verlademängel 

unverzüglich zu rügen. 

d) Die Abnahme ist auf dem Lieferschein unter Hinweis 

auf eventuell vorhandene sichtbare Mängel 

zu bescheinigen. Schäden, die durch unsachgemäßes 

Lagern, Einbauen, Verlegen oder beim 

Ausbetonieren der Bauteile eintreten, gehen 

nicht zu Lasten des Verkäufers. Bei Lieferung frei 

Baustelle sind ausreichend befestigte Zufahrtsstraßen 

und Standplätze vom Käufer vorzuhalten. 

Dies gilt auch, wenn Lieferung frei Haus oder 

Baustelle des Käufers zugesagt ist. In diesen Fällen 

ist der Verkäufer zur Anfuhr nur insoweit verpflichtet, 

als dies nach der Entscheidung des betreffenden 

Fahrers auf festen Straßen oder sonstigen 

festen, gefahrlosen Zufahrtswegen möglich 

ist, und zwar mit dem gesamten Lastzug (Regelgesamtgewicht 

40 t) bzw. den eingesetzten Spezialfahrzeugen. 

Dies gilt auch für Fahrzeuge, die 

zum Transport gemieteter Pumpen/Maschinen 

eingesetzt werden. 

e) Unverzügliche Entladung durch den Käufer wird 

vorausgesetzt; andernfalls haftet er für entstandene 

Schäden und zusätzliche Aufwendungen. 

Wartezeiten und Mehr entladezeiten gehen zu 

Lasten des Käufers, falls dieser hierfür verantwortlich 

ist. Treten aufgrund der örtlichen Verhältnisse 

bei der Anfuhr Schwierigkeiten und 

Zeitverluste durch Umladen, Umrangieren, 

Steckenbleiben, Anfuhrmöglichkeit nur für Maschinenwagen 

oder Ähn liches auf, ist der Verkäufer 

berechtigt, die nach Güternahverkehrstarif 

(GNT) zulässigen Tarifsätze in Rechnung zu stellen. 

Eine Annahmeverweigerung bzw. Aufrechnung 

von Kosten seitens des Käufers ist unzulässig, 

wenn aus diesen Gründen die Anfuhr frei 

Haus oder Baustelle des Käufers nicht oder nicht 

vollständig erfolgen kann. Der Käufer sorgt entsprechend 

§ 45 Abs. 6 bzw. 7 der StVO dafür, dass 

rechtzeitig vor Abladebeginn bzw. dem Verlegevorgang 

oder vor Inbetriebnahme gemieteter 

Pumpen/Maschinen Anordnungen der zuständigen 

Behörde befolgt werden bzw. die Zustimmung 

der Straßenverkehrsbehörde eingeholt 

worden ist. Entstehende Kosten oder Gebühren 

für die Genehmigung sowie etwaige Geld bußen 

wegen Nichtbeachtung dieser vertraglichen 

Verein barung trägt der Käufer. 

f) Das Abladen ist in jedem Falle Sache des Käufers. 

Überschreitet der Käufer die in den technischen 

Bedingungen vereinbarten Ab- bzw. Entladezeiten, 

werden Wartezeiten entsprechend 

den nach GNT zulässigen Tarifsätzen berechnet. 

Wird Anlieferung und Abladung mit Spezialfahrzeugen 

vereinbart, hat der Käufer Hilfskräfte 

auf seine Kosten bereitzustellen; es besteht jedoch 

keine Abladeverpflichtung, wenn aufgrund 

der örtlichen Gegebenheiten das jeweilige Spezialfahrzeug 

nicht entsprechend dem Wunsch 

des Kunden eingesetzt werden kann. Der Käufer 

hat für eventuell notwendige Rampen sowie


Abdeckungen und Absprießungen und im Übrigen 

einen ungehinderten Zugang zu sorgen. 

Schlaufen und Aufhängevorrichtungen werden 

auf Wunsch von uns zur Verfügung gestellt und 

bei Nichtrückgabe nach 8 Tagen berechnet. 

g) Sofern Krangestellung durch den Verkäufer vereinbart 

ist, bleibt der Einsatz eines stärkeren 

Krans dessen Entscheidung unter Berücksichtigung 

der Umstände der Baustelle etc. überlassen; 

der Käufer erkennt diese Entscheidung auch 

im Hinblick auf etwa entstehende Mehrkosten 

vorbehaltlos an. Bei Abrechnung der Krangestellung 

auf Stunden basis ist die An- und Abfahrtszeit 

Arbeitszeit. 

h) Beschädigungen oder Gewichtsverluste auf dem 

Transport bis zu 3 % gehen stets zu Lasten des 

Käufers, ebenso Kippschäden. 

i) Vereinbarte Kranentladung heißt Entladen der 

Ware vom Lkw und Absetzen der Ware auf den 

Boden. Veranlasst der Käufer den Fahrer – entgegen 

dessen Anweisung – zum Absetzen auf 

eine andere Stelle, so trägt hierfür der Käufer 

die alleinige Verantwortung. Wird der Verkäufer 

mit dem Auflegen von Decken beauftragt, 

so bedeutet dies Krangestellung zum Verlegen 

der Deckenteile vom Lkw auf das bauseitig 

planeben vorbereitete Deckenauflager oder 

auf die im Montagezustand erforderliche Unterstützung. 

Verlegepersonal ist durch den Käufer 

zu stellen. Der Käufer ist grundsätzlich allein für 

Einbau und Verarbeitung verantwortlich. Eine 

Verlegeberatung erfolgt als freiwillige Leistung 

ohne Haftung (§ 676 BGB). Der Fahrer ist berechtigt, 

bei mangel hafter Gestellung einer Abladefläche 

auch auf dem Platz eines Dritten oder auf 

dem Fahrweg abzuladen. Hierzu wird der Fahrer 

schon bei Vertragsabschluss vom Käufer ermächtigt. 

Auch wenn niemand beim Abladen 

anwesend ist, trägt der Käufer das Risiko einer 

Beschädigung oder Entwendung. Der Käufer ist 

auch allein für die Beseitigung von Verschmutzungen 

der Fahrwege verantwortlich. 

j) Der Verkäufer ist nicht verpflichtet, nicht verbrauchte, 

vertragsmäßig gelieferte Ware zurückzunehmen. 

Dazu bedarf es einer besonderen Vereinbarung. 

Der Käufer hat dem Verkäufer mindestens 

die durch die Rücknahme entstehenden 

Auslagen zu vergüten. 

k) Bleibt der Käufer nach Anzeige der Bereitstellung 

mit der Übernahme der Ware oder der Erteilung 

der Versandvorschrift oder der Erfüllung seiner 

Zahlungsverpflichtung länger als 8 Tage im Rückstand, 

so ist der Verkäufer nach Setzung einer 

Frist berechtigt, Schadensersatz wegen Nichterfüllung 

geltend zu machen und vom Kaufvertrag 

zurückzutreten. Bei Geltendmachung von 

Schadensersatz wegen Nichterfüllung ist der 

Käufer zur Zahlung eines Betrages in Höhe von 

10 % des Verkaufspreises ohne konkreten Schadensnachweis 

verpflichtet, sofern der Verkäufer 

den Nichterfüllungsgrund nicht zu vertreten 

hat. Dem Käufer ist der Nachweis gestattet, 

ein Schaden oder eine Wertminderung sei nicht 

entstanden oder wesentlich niedriger als die Pauschale. 

Die Geltendmachung eines nachgewiesenen 

höheren als des pauschalierten Schadensersatzes 

durch den Verkäufer ist möglich. 

Im Falle der Bauvertragskündigung bzw. des 

Rücktritts vom Bauvertrag ist der Auftraggeber 

zur Zahlung einer pauschalierten Vergütung in 

Höhe von 10 % der Gesamtauftragssumme (inkl. 

MwSt.) verpflichtet, sofern der Auftragnehmer 

den Kündigungs- bzw. Rücktrittsgrund nicht zu 

vertreten hat. Dem Auftraggeber ist der Nachweis 

gestattet, Leistungen und Aufwendungen 

seien nicht entstanden oder wesentlich niedriger 

als die Pauschale. Die Geltendmachung nachgewiesener 

tatsächlich höherer Leistungen und 

Aufwendungen durch den Auftragnehmer ist 

möglich. 

l) Vertragsstrafen sind dem Verkäufer gegenüber 

nur wirksam, wenn sie für jeden Einzelfall in einer 

besonderen Vereinbarung festgelegt werden. 

5. Rücktrittsrecht des Verkäufers 

Jeder Abschluss erfolgt unter der Voraussetzung 

der unbedingten Kreditwürdigkeit des Käufers. 

Ist der Käufer mit einer fälligen Zahlung in Verzug 

oder hat er seine Zahlungen eingestellt oder 

liegen Tatsachen vor, die einer Zahlungseinstellung 

gleich zu erachten sind, werden Tatsachen 

oder Umstände bekannt, die Zweifel an der Zahlungsfähigkeit 

des Käufers begründen, oder ist 

der dem Käufer eingeräumte Warenkredit ausgeschöpft, 

ruht die Lieferpflicht des Verkäufers. Der 

Verkäufer ist vorbehaltlich seiner sonstigen Rechte 

berechtigt, Vorauszahlungen oder Sicherheitsleistung 

zu verlangen. Als Sicherheit werden insbesondere 

Bankbürgschaften akzeptiert. Ist der 

Käufer trotz Aufforderung nicht zu ausreichender 

Sicherheitsleistung binnen gesetzter Frist bereit, 

ist der Verkäufer jederzeit ganz oder teilweise 

– unter Berücksichtigung der Ziffer 10 dieser Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen – zum schadensersatzfreien 

Rücktritt von allen laufenden Verträgen 

berechtigt. Verschlechtern sich die wirtschaftlichen 

Verhältnisse des Käufers oder ändern sich 

dessen rechtliche Verhältnisse (das Gleiche gilt bei 

Erhalt ungünstiger Auskünfte über den Käufer), ist 

der Verkäufer berechtigt, soweit eine andere Regulierung 

als Barzahlung vereinbart oder erfolgt war, 

Barzahlung mit sofortiger Fälligkeit zu beanspruchen, 

und zwar gegen Rückgabe der anderweitig 

gegebenen Deckungsmittel. 

Tritt der Käufer in Form der GmbH oder GmbH & 

Co. KG auf, wird gegebenenfalls auch eine Privathaftung 

der Gesellschafter oder des Geschäftsführers 

akzeptiert werden. Die Höhe des Warenkredits 

wird vom Verkäufer festgelegt und auf Wunsch 

dem Käufer mitgeteilt. 

6. Preise 

Die im Angebot genannten Preise verstehen sich 

entweder ab Werk frei verladen Lkw/frei Baustelle/frei 

Baustelle abgeladen/einschließlich/ 

131

GaLa-Bau 

132 



ausschließlich Fracht, Verpackung (z. B. Paletten) 

zzgl. der Lkw-Mautpauschale. Die genaue Festlegung 

geht aus dem Angebot hervor. Alle Preise 

gelten für Nettoware (ab Werk oder frei Baustelle 

ohne Abladen) unverpackt und ohne Paletten etc. 

Alle vereinbarten Preise verstehen sich netto im 

Sinne des Umsatzsteuergesetzes. Die am Tage der 

Lieferung gültige gesetzliche Mehrwertsteuer wird 

diesen Preisen gesondert hinzugerechnet. 

Bei reinen Lieferaufträgen ist die volle Auslastung 

der Fahrzeuge mit einem Gesamtgewicht von 40 t 

zugrunde gelegt. Bei einer niedrigeren Auslastung 

erfolgt ein Preisaufschlag nach GNT neueste Fassung. 

Nach Auftragserteilung eingetretene Lohn- 

, Fracht-, Materialpreis- und sonstige Kostensteigerungen 

sowie Umsatzsteuererhöhungen berechtigen 

den Verkäufer Kaufleuten gegenüber 

die vereinbarten Preise entsprechend zu erhöhen. 

Der gesetzliche Kleinwasserzuschlag wird anteilmäßig 

dem Warenpreis zugerechnet. Nach Ablauf 

von 4 Monaten nach Auftragserteilung können 

bei Vorliegen von in Satz 1 genannten Preissteigerungen 

die Preise auch gegenüber Nichtkaufleuten 

entsprechend erhöht werden. Wenn im Angebot 

nichts anderes erwähnt ist, werden Einbauteile 

und Stahl nach Stücklisten bzw. Stahl listen zum 

angebotenen Preis gesondert abgerechnet. Sollten 

für Lieferungen und Leistungen keine Preise 

vereinbart sein, werden die am Liefertag üblichen 

Preise und Kosten des Verkäufers berechnet. 

7. Zahlungsbedingungen 

a) Die Rechnungen sind ohne Abzug sofort zahlbar. 

Überweisungen und Schecks gelten erst mit der 

Gutschrift und Einlösung als Zahlung. Skontoabzug 

oder anders lautende Zahlungsvereinbarungen 

sind nur bei ausdrücklicher schriftlicher Vereinbarung 

zulässig. 

b) Bei Kaufleuten werden 14 Tage nach Rechnungsdatum 

Kreditzinsen mit mindestens 8 % über 

dem jeweiligen Basiszinssatz der Europä ischen 

Zentralbank berechnet, und zwar auch dann, 

wenn ein längeres Ziel oder Ratenzahlung vereinbart 

ist. Bei Annahme von Wechseln, die vorbehaltlich 

der Diskontierungsmöglichkeit erfolgt, 

gehen Diskontspesen zu Lasten des Käufers und 

sind sofort zahlbar. Schecks und Wechsel werden 

nur nach besonderer Vereinbarung und nur erfüllungshalber 

unter Berechnung aller hierdurch anfallenden 

Kosten und Spesen zu Lasten des Käufers 

angenommen und können jederzeit ohne 

Grundangabe zurückgewiesen und an ihrer Stelle 

Barzahlung verlangt werden. 

c) Eine Aufrechnung gegen die Forderungen des 

Verkäufers ist ausgeschlossen, es sei denn, dass 

die Gegenforderung unbestritten oder rechtskräftig 

festgestellt ist. Im Rahmen von (Werk-) 

Bauverträgen erfasst der Aufrechnungsausschluss 

nicht Ansprüche, die auf Mängelbeseitigung 

oder Fertigstellungskosten gerichtet sind 

und auf demselben Vertragsverhältnis beruhen. 

Die Zurückbehaltung gegen die Forderungen 

des Verkäufers wegen Gegenansprüchen, die 

nicht auf demselben Vertragsverhältnis beruhen, 

ist ausgeschlossen. Es ist dem Verkäufer gestattet, 

mit eigenen Forderungen gegen Forderungen 

des Bestellers aufzurechnen. 

d) Der Käufer ist nicht berechtigt, seine Ansprüche 

gegen den Verkäufer an Dritte abzutreten. 

e) Zahlt der Käufer eine Rechnung nicht bis spätestens 

14 Tage nach Fälligkeit, überschreiten die offenen 

Forderungen des Verkäufers aus gelieferten/geleisteten 

Warenlieferungen/Werkleistungen 

den festgelegten Warenkredit, gehen Wechsel 

zu Protest oder werden Schecks protestiert 

oder nicht eingelöst, werden alle sonstigen noch 

offenen Rechnungen des Verkäufers, auch solche, 

für die erfüllungshalber Wechsel hereingenommen 

wurden, zur sofortigen Zahlung fällig. 

Dasselbe gilt, wenn der Käufer seine Zahlungen 

einstellt, überschuldet ist, über sein Vermögen 

das Vergleichs- oder Insolvenzverfahren eröffnet, 

die Eröffnung eines solchen Verfahrens mangels 

Masse abgelehnt wird oder Umstände bekannt 

werden, die begründete Zweifel an der Kreditwürdigkeit 

des Käufers rechtfertigen. 

f) Im Falle des Zahlungsverzuges kann der Verkäufer 

– unbeschadet weiterer Ansprüche – die 

banküblichen Zinsen, mindestens jedoch Zinsen 

in Höhe von 8 % über dem jeweiligen Basiszinssatz 

der Europäischen Zentralbank berechnen. 

Weiterhin ist der Verkäufer berechtigt, die 

Lieferfristen zu verschieben bzw. die Lieferung 

auszusetzen. 

g) Bei Zahlungsverzug des Käufers ist der Verkäufer 

– nach seiner Wahl – berechtigt, weitere Lieferungen 

bzw. Leistungen von Vorauszahlungen oder 

Sicherheitsleistungen abhängig zu machen oder 

Schadensersatz wegen Verzögerung der Leistung 

zu verlangen und vom Vertrag zurückzutreten. 

Dies gilt nicht, wenn der Käufer zu Recht die Lieferung 

beanstandet hat. Außerdem kann der Verkäufer 

entgegengenommene Wechsel vor Verfall 

zurück geben und sofortige Bezahlung fordern.


8. Mängelrüge und Gewährleistung 

a) Der Käufer hat dafür Sorge zu tragen, dass auf 

der Baustelle ein Bevollmächtigter stets gegenwärtig 

ist. Ist dies nicht der Fall, bevollmächtigt 

der Käufer schon bei Vertragsabschluss alle an 

der Baustelle Tätigen, für ihn Lieferungen vom 

Verkäufer abzunehmen. 

b) Bezüglich der Pflicht zur sofortigen Mängelrüge 

gelten die gesetzlichen Bestimmungen. Erweist 

sich eine Mängelrüge des Käufers als unberechtigt, 

trägt er die dem Verkäufer entstandenen 

Aufwendungen. 

c) Alle diejenigen Teile und Leistungen sind nach 

Wahl des Verkäufers unentgeltlich nachzubessern, 

neu zu liefern oder neu zu erbringen, die innerhalb 

der Verjährungsfrist einen Sachmangel 

aufweisen, sofern dessen Ursache bereits im Zeitpunkt 

des Gefahrüberganges vorlag. Schlagen 

Nachbesserung bzw. Ersatzlieferung fehl oder erfordern 

sie einen unverhältnismäßigen Aufwand, 

kann der Käufer – unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche 

gemäß Ziffer 10 – vom Vertrag 

zurücktreten oder Minderung verlangen; 

nach Einbau kann nur Minderung des Kaufpreises 

verlangt werden. 

d) Gewährleistungsansprüche verjähren in 12 Monaten. 

Dies gilt nicht, soweit das Gesetz gemäß 

§§ 438 Abs. 1 Nr. 2 (Bauwerke und Sachen für 

Bauwerke), 479 Abs. 1 (Rückgriffsanspruch) und 

634 a Abs. 1 Nr. 2 (Baumängel) BGB längere Fristen 

vorschreibt. 

e) Dem Verkäufer ist Gelegenheit zu geben, den 

Mangel selbst und/oder durch von ihm beauftragte 

Fachleute untersuchen zu lassen; diese 

Rechte stehen dem Verkäufer zu, soweit der Käufer 

nicht glaubhaft macht, dass wegen Gefahr 

in Verzug Sofortmaßnahmen ergriffen werden 

mussten. Die Übernahme von Kosten für fremdbeauftragte 

Gutachter bedarf einer vorherigen 

schrift lichen Vereinbarung im Einzelfall. 

f) Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher 

Abweichung von der vereinbarten 

Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung 

der Brauchbarkeit, bei natürlicher 

Abnutzung oder Schäden, die nach dem Gefahrübergang 

infolge fehlerhafter oder nachlässiger 

Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter 

Betriebsmittel, mangelhafter Bauarbeiten, 

ungeeigneten Baugrundes oder aufgrund 

besonderer äußerer Einflüsse entstehen, 

die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind, 

sowie bei nicht reproduzierbaren Softwarefehlern. 

Werden vom Käufer oder von Dritten unsachgemäß 

Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten 

vorgenommen, so bestehen für diese 

und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls 

keine Mängelansprüche. Die Produkte des Verkäufers 

werden unter Verwendung natürlicher 

Zuschlagstoffe hergestellt und können daher bestimmten 

Schwankungen hinsichtlich ihrer Beschaffenheit 

unterliegen, wie z. B. Ausblühungen, 

Farbschwankungen, Grate, Poren, Lunker oder 

Oberflächenrisse. Diese stellen keinen Mangel 

dar. 

Kleine Beschädigungen von Betonfertigteilen, 

die verladesystembedingt, bei der Verladung, 

beim Transport oder beim Auflegen entstehen, 

sind ebenfalls kein Grund zur Mängelrüge; 

sie sind bauseits zu beseitigen. Abweichungen, 

Veränderungen oder Toleranzen im Rahmen 

der DIN-Normen stellen gleichfalls keinen Mangel 

dar. 

Muster und Proben gelten als unverbindliche Ansichtsstücke. 

Geringfügige Abweichungen davon 

berechtigen nicht zu Beanstandungen. 

g) Ansprüche des Käufers wegen der zum Zweck 

der Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen, 

insbesondere Transport-, Wege-, Arbeitsund 

Materialkosten, sind ausgeschlossen, soweit 

die Aufwendungen sich erhöhen, weil der 

Gegenstand der Lieferung nachträglich an einen 

anderen Ort als den vereinbarten Lieferort verbracht 

worden ist, es sei denn, die Verbringung 

entspräche seinem bestimmungsgemäßen 

Gebrauch. 

h) Gesetzliche Rückgriffsansprüche des Käufers 

gegen den Verkäufer bestehen nur insoweit, als 

der Käufer mit seinem Abnehmer keine über die 

gesetzlichen Mängelansprüche hinausgehenden 

Vereinbarungen getroffen hat. Für den Umfang 

des Rückgriffsanspruches des Käufers gegen den 

Verkäufer gilt ferner Ziffer 8 g) entsprechend. 

i) Für Schadensersatzansprüche gilt im Übrigen Ziffer 

10 (Sonstige Schadensersatzansprüche). Weitergehende 

oder andere als die in dieser Ziffer 8 

geregelten Ansprüche des Bestellers gegen den 

Verkäufer oder dessen Erfüllungsgehilfen wegen 

eines Sachmangels sind ausgeschlossen. 

9. Eigentumsvorbehalt 

Die Ware bleibt bis zur vollen Bezahlung sämtlicher 

Forderungen, auch vergangener und zukünftiger, 

einschließlich Nebenforderungen, Schadensersatzansprüchen 

und Ein lösungen von Schecks 

und Wechseln, Eigentum des Verkäufers. 

Der Eigentumsvorbehalt bleibt auch dann bestehen, 

wenn einzelne Forderungen des Verkäufers 

in eine laufende Rechnung aufgenommen werden 

und der Saldo gezogen oder anerkannt worden ist 

(Kontokorrentvorbehalt). 

Der Käufer ist berechtigt, die Ware weiterzuverarbeiten 

und zu veräußern unter Berücksichtigung 

der nachfolgenden Bestimmungen: 

a) Die Befugnisse des Käufers, im ordnungsgemäßen 

Geschäftsverkehr Vorbehaltsware zu veräußern 

und/oder zu verarbeiten, enden mit der 

Zahlungseinstellung des Käufers oder mit der Beantragung 

bzw. Eröffnung des Insolvenz- oder 

Vergleichsverfahrens. Vorgenannte Befugnis entfällt 

auch dann, wenn der Käufer mit seinen Abnehmern 

ein Abtretungsverbot vereinbart hat. 

b) Durch Be- und Verarbeitung der Vorbehaltsware 

erwirbt der Käufer nicht das Eigentum gemäß 

133

GaLa-Bau 

134 



§ 950 BGB an der neuen Sache. Die Be- oder Verarbeitung 

wird für den Verkäufer als Hersteller 

vorgenommen, ohne dass ihm daraus Verbindlichkeiten 

entstehen. Demzufolge ist der Verkäufer 

bei der Be- und Verarbeitung auch Hersteller 

im Sinne des § 950 BGB, während der Käufer hierbei 

als Beauftragter des Verkäufers handelt. Der 

Verkäufer erwirbt also das Eigentum oder Miteigentum 

(§§ 947, 950 BGB) an den Zwischenoder 

Enderzeugnissen im Verhältnis des Wertes 

der neuen Sache zum Wert seiner Betonbauteile 

zur Be- oder Verarbeitung. 

Wird die Ware mit anderen Gegenständen verarbeitet, 

vermischt oder vermengt, erwirbt der 

Verkäufer das Miteigentum an der neuen Sache 

im Verhältnis des Wertes seiner Eigentumsvorbehaltsware 

zum Wert der neuen Sache. Der Wert 

der Vorbehaltsware entspricht den in den Rechnungen 

des Verkäufers ausgewiesenen Kaufpreisen 

zuzüglich 20 %. Die durch die Verarbeitung, 

Verbindung oder Vermischung entstehende 

neue Sache gilt als Vorbehaltsware im Sinne dieser 

Bedingungen. 

c) Werden die Baustoffe be- oder verarbeitet, verbunden 

oder gemischt, so tritt der Käufer bereits 

bei Vertragsabschluss – ohne dass es noch einer 

besonderen Abtretungserklärung bedarf – die 

ihm hieraus gegen seinen Abnehmer entstehenden 

Ansprüche bis zur Tilgung aller Forderungen 

des Verkäufers mit allen Nebenrechten an den 

Verkäufer ab, und zwar in Höhe des Wertes der 

gelieferten Ware; gleichzeitig tritt der Käufer bereits 

jetzt die Eigentums- und Miteigentumsrechte 

ab. 

Hat der Käufer die Forderung im Rahmen des 

echten Factorings verkauft, so tritt er die an ihre 

Stelle tretende Forderung gegen den Factor an 

den Verkäufer ab. Bei mehreren Geschäftsvorgängen 

bleibt die Forderungs abtretung auch dann 

bestehen, wenn die Lieferung bezahlt worden ist, 

jedoch aus anderen Lieferungen noch ein offener 

Saldo besteht (erweiterter Eigentumsvorbehalt). 

Der Verkäufer nimmt diese Abtretung an. 

d) Wird die gelieferte Ware oder werden die daraus 

hergestellten Sachen in das Grundstück 

eines Dritten derart eingebaut, dass sie wesentlicher 

Bestandteil des Grundstücks werden, so 

gehen die anstelle dieser Sachen tretenden Forderungen 

des Käufers gegen seine Abnehmer, 

die auch seine übrigen Leistungen decken können, 

in Höhe des Wertes der Vorbehaltsware 

(vgl. Ziffer 9 b) mit allen Nebenrechten einschließlich 

eines solchen auf Einräumung einer 

Sicherungshypothek mit Rang vor dem Rest zur 

Sicherung der Forderung des Verkäufers auf den 

Verkäufer über, ohne dass es noch einer besonderen 

Abtretungserklärung bedarf. Der Übergang 

dieser Forderung ist für den Zeitpunkt ihrer 

Entstehung vereinbart. 

e) Der Verkäufer wird die abgetretenen Forderungen, 

solange der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen 

nach kommt, nicht einziehen. Die 

Einzugsermächtigung des Käufers erlischt bei 

Zahlungsverzug des Käufers. In diesem Fall ist der 

Verkäufer vom Käufer bevollmächtigt, die Abnehmer 

von der Abtretung zu unterrichten und die 

Forderungen selbst einzuziehen. 

Der Käufer ist verpflichtet, dem Verkäufer auf Verlangen 

eine genaue Aufstellung der dem Verkäufer 

zustehenden Forderungen mit Namen und 

Anschrift der Abnehmer, Höhe der einzelnen Forderungen, 

Rechnungsdatum usw. zu geben und 

dem Verkäufer alle für die Geltendmachung der 

abgetretenen Forderungen notwendigen Auskünfte 

zu erteilen und die Überprüfung dieser 

Auskünfte zu gestatten. 

f) Der Verkäufer verpflichtet sich, die ihm zustehenden 

Sicherungen auf Verlangen des Käufers insoweit 

freizugeben, als ihr Wert die zu sichernde 

Gesamtforderung um mehr als 20 % übersteigt. 

g) Verpfändung oder Sicherungsübereignung der 

Vorbehaltsware bzw. der abgetretenen Forderungen 

durch den Käufer sind unzulässig. Von 

Pfändungen ist der Verkäufer unter Angabe des 

Pfandgläubigers sofort zu benachrichtigen. 

h) Die Rücknahme der Vorbehaltsware bzw. Geltendmachung 

des Eigentumsvorbehaltes erfordert 

nicht eine Rücktrittserklärung des Verkäufers; 

in diesen Handlungen oder einer Pfändung 

der Vorbehaltsware durch den Verkäufer liegt 

kein Rücktritt vom Vertrag vor, es sei denn, dieser 

wäre durch den Verkäufer ausdrücklich erklärt 

worden. Der Verkäufer kann sich aus der zurückgenommenen 

Vorbehaltsware freihändig befriedigen. 

Etwa verbleibende Schadensersatzansprüche 

bleiben vorbehalten. 

i) Der Käufer verwahrt die Vorbehaltsware für den 

Verkäufer unentgeltlich. Er hat sie gegen übliche 

Gefahren wie Feuer, Diebstahl und Wasser im üblichen 

Umfang zu versichern. Der Käufer tritt hiermit 

seine Entschädigungsansprüche, die ihm 

aus Schäden der vorgenannten Art gegen Versicherungsgesellschaften 

oder sonstige Ersatzverpflichtete 

zustehen, an den Verkäufer in Höhe seiner 

Forderungen ab. Der Verkäufer nimmt diese 

Abtretung an.


j) Sämtliche Forderungen sowie Rechte aus dem 

Eigentumsvorbehalt an allen in diesen Bedingungen 

festgelegten Sonderformen bleiben bis zur 

vollständigen Freistellung aus Eventualverbindlichkeiten, 

die der Verkäufer im Interesse des Käufers 

eingegangen ist, bestehen, z. B. für das Bauhaupt- 

und Nebengewerbe. 

10. Sonstige Schadensersatzansprüche 

a) Schadens- und Aufwendungsersatzansprüche 

des Käufers (im Folgenden: Schadensersatzansprüche), 

gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere 

wegen Verletzung von Pflichten aus 

dem Schuldverhältnis und aus unerlaubter Handlung, 

sind ausgeschlossen. 

b) Dieses gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, 

z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen 

des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen 

der Verletzung des Lebens, des Körpers oder 

der Gesundheit, wegen der Verletzung wesentlicher 

Vertragspflichten. Wesentliche Vertragspflichten 

sind jedenfalls die im Gegenseitigkeitsverhältnis 

stehenden Hauptpflichten eines Vertrages. 

Dies sind beim Kaufvertrag die Pflicht des 

Verkäufers zur Übergabe der Kaufsache und Verschaffung 

des Eigentums an dieser frei von Sachund 

Rechtsmängeln und die Pflicht des Käufers 

zur Abnahme der Kaufsache und Kaufpreiszahlung. 

Beim Bauvertrag sind dies die Pflicht des 

Auftragnehmers zur mangelfreien Herstellung 

des Bauvorhabens und die Pflicht des Auftraggebers 

zur Abnahme des vertragsgemäß hergestellten 

Bauvorhabens und Entrichtung der Vergütung. 

Der Schadensersatzanspruch für die Verletzung 

wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch 

auf den vertragstypischen, vorhersehbaren 

Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe 

Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung 

des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit 

gehaftet wird. Eine Änderung der Beweislast 

zum Nachteil des Käufers ist mit den vorstehenden 

Regelungen nicht verbunden. 

c) Soweit dem Kunden nach dieser Ziffer 10 Schadensersatzansprüche 

zustehen, verjähren diese 

mit Ablauf der für Sachmängelansprüche geltenden 

Verjährungsfrist gemäß Ziffer 8 d). 

11. Gewerbliche Schutzrechte und 

Urheberrechte: Rechtsmängel 

a) Sofern nicht anders vereinbart, ist der Verkäufer 

verpflichtet, die Lieferung lediglich im Land 

des Lieferortes frei von gewerblichen Schutzrechten 

und Urheberrechten Dritter (im Folgenden: 

Schutzrechte) zu erbringen. Sofern ein Dritter 

wegen der Verletzung von Schutzrechten durch 

vom Verkäufer erbrachte, vertragsgemäß genutzte 

Lieferungen gegen den Käufer berechtigte Ansprüche 

erhebt, haftet der Verkäufer gegenüber 

dem Käufer innerhalb der in Ziffer 8 d) bestimmten 

Frist wie folgt: 

aa) Der Verkäufer wird nach seiner Wahl und auf 

seine Kosten für die betreffenden Lieferungen 

entweder ein Nutzungsrecht erwirken, sie so ändern, 

dass das Schutzrecht nicht verletzt wird, 

oder austauschen. Ist dies dem Verkäufer nicht 

zu angemessenen Bedingungen möglich, stehen 

dem Käufer die gesetzlichen Rücktritts- oder 

Minderungsrechte zu. 

bb) Die Pflicht des Verkäufers zur Leistung von 

Schadens ersatz richtet sich nach Ziffer 10. 

cc) Die vorstehend genannten Verpflichtungen 

des Verkäufers bestehen nur, soweit der Käufer 

den Verkäufer über die vom Dritten geltend gemachten 

Ansprüche unverzüglich schriftlich verständigt, 

eine Verletzung nicht anerkennt und 

dem Verkäufer alle Abwehrmaßnahmen und 

Vergleichsverhandlungen vorbehalten bleiben. 

Stellt der Käufer die Nutzung der Lieferung aus 

Schadensminderungs- oder sonstigen wichtigen 

Gründen ein, so ist er verpflichtet, den Dritten darauf 

hinzuweisen, dass mit der Nutzungseinstellung 

kein Anerkenntnis einer Schutzrechtsverletzung 

verbunden ist. 

b) Ansprüche des Käufers sind ausgeschlossen, 

soweit er die Schutzrechtsverletzung zu 

vertreten hat. 

c) Ansprüche des Käufers sind ferner ausgeschlossen, 

soweit die Schutzrechtsverletzung durch 

spezielle Vorgaben des Käufers, durch eine vom 

Verkäufer nicht voraussehbare Anwendung oder 

dadurch verursacht wird, dass die Lieferung vom 

Käufer verändert oder zusammen mit nicht vom 

Verkäufer gelieferten Produkten eingesetzt wird. 

d) Im Falle von Schutzrechtsverletzungen gelten für 

die in Ziffer 11 a) aa) geregelten Ansprüche des 

Käufers im Übrigen die Bestimmungen der Ziffern 

8 c) und g) entsprechend. 

e) Bei Vorliegen sonstiger Rechtsmängel gelten die 

Bestimmungen der Ziffer 10 entsprechend. 

f) Weitergehende oder andere als in dieser Ziffer 

11 geregelten Ansprüche des Käufers gegen den 

Verkäufer und dessen Erfüllungsgehilfen wegen 

eines Rechtsmangels sind ausgeschlossen. 

12. unmöglichkeit; Vertragsanpassung 

a) Soweit die Lieferung unmöglich ist, ist der Käufer 

berechtigt, Schadensersatz zu verlangen, es 

sei denn, dass der Verkäufer die Unmöglichkeit 

nicht zu vertreten hat. Jedoch beschränkt sich 

der Schadensersatzanspruch des Kunden auf 

10 % des Wertes desjenigen Teiles der Lieferung, 

der wegen der Unmöglichkeit nicht zweckdienlich 

verwendet werden kann. Diese Beschränkung 

gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes, 

der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung 

des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit 

zwingend gehaftet wird; eine Änderung 

der Beweislast zum Nachteil des Käufers ist hiermit 

nicht verbunden. Das Recht des Käufers zum 

Rücktritt vom Vertrag bleibt unberührt. 

135

GaLa-Bau 

136 



b) Sofern unvorhergesehene Ereignisse im Sinne 

von Ziffer 3 d) die wirtschaftliche Bedeutung 

oder den Inhalt der Lieferung erheblich verändern 

oder auf den Betriebsablauf des Verkäufers 

erheblich einwirken, wird der Vertrag unter Beachtung 

von Treu und Glauben angemessen angepasst. 

Soweit dieses wirtschaftlich nicht vertretbar 

ist, steht dem Verkäufer das Recht zu, vom 

Vertrag zurückzutreten. Will der Verkäufer von 

diesem Rücktrittsrecht Gebrauch machen, so hat 

er dieses nach Erkenntnis der Tragweite des Ereignisses 

dem Käufer unverzüglich mitzuteilen, 

und zwar auch dann, wenn zunächst mit dem 

Käufer eine Verlängerung der Lieferzeit vereinbart 

war. 

13. Verantwortungsbereich des Käufers 

Für die Vollständigkeit, Richtigkeit und Rechtzeitigkeit 

der vom Käufer zu beschaffenden oder zu erstellenden 

Ausführungsunterlagen ist dieser verantwortlich. 

Werden diese elektronisch versandt, 

sind sie nur verbindlich, wenn deren vollständiger 

Eingang vom Verkäufer bestätigt wurde. 

Hält der Verkäufer auf Veranlassung des Käufers 

Produktionskapazitäten frei und kommt es 

aus Gründen, die nicht der Verkäufer zu vertreten 

hat, nicht oder verspätet zur Ausführung, so haftet 

der Käufer auch für den daraus entstandenen 

Schaden. 

Der Käufer ist für Einbau, Verarbeitung, Weiterverarbeitung 

oder sonstige Verwendung der vom Verkäufer 

gelieferten Ware, unter Beachtung der einschlägigen 

Gesetze, Verordnungen und Vorschriften, 

selbst verantwortlich. 

Für die Richtigkeit der dem Verkäufer übergebenen 

Pläne, Statiken, Zeichnungen, Skizzen und 

mündlichen Angaben trägt der Käufer die Gewähr. 

Vom Verkäufer angefertigte Pläne, Statiken und 

sonstige Unterlagen sind vom Käufer unmittelbar 

nach Erhalt auf Richtigkeit zu prüfen. Unstimmigkeiten 

sind unverzüglich schriftlich dem Verkäufer 

anzuzeigen. Unterlässt der Käufer die rechtzeitige 

Anzeige, so gelten die Unterlagen für den Verkäufer 

als genehmigt. 

Entstehende Kosten und Gebühren für Prüfstatiker, 

Genehmigungsbehörden etc. gehen immer zu 

Lasten des Käufers. 

Dies gilt auch für zusätzliche Prüfungen und Genehmigungen 

von statischen Unterlagen oder 

Umbemessungen von Plan- und statischen Unterlagen, 

die der Verkäufer erstellt. 

Mit dem Auflegen (Krangestellung) bzw. der Mitwirkung 

bei der Montage von Decken, Wänden 

oder anderen Betonfertigteilen übernimmt der 

Verkäufer keine Bauherren-, Bauunternehmeroder 

Bauleiterfunktion bzw. Haftung. Voraussetzung 

für die Verlegehilfe ist, dass der Käufer die für 

die Verlegung notwendigen Absturzsicherungen 

bzw. Einrichtungen zum Auffangen abstürzender 

Personen gemäß Unfallverhütungsvorschrift „Bauarbeiten“, 

§ 12, bauseits schafft. Verstöße gegen 

diese Vorschrift sind vom Käufer zu vertreten. Fehlen 

die entsprechenden Vorrichtungen, so ist der 

Beauftragte des Verkäufers berechtigt, die Verlegehilfe 

abzulehnen, ohne dass der Käufer Schadensersatzansprüche 

stellen kann. 

14. Beratung 

Technische Beratungen sind nicht Gegenstand des 

Liefervertrages; sie sind nur verbindlich, soweit sie 

schriftlich erfolgen. Sie entheben den Käufer nicht 

von der Verpflichtung einer sachund fachgemäßen 

Verarbeitung der Produkte des Verkäufers. 

15. Vertreter 

Zu rechtsverbindlichen Angeboten, Abschlüssen 

oder sonstigen Erklärungen sowie zur Entgegennahme 

von Zahl ungen sind Vertreter des Verkäufers 

nur berechtigt, wenn sie eine vom Verkäufer 

ausgestellte schriftliche Vollmacht vorlegen. 

16. Allgemeines 

Mündliche Nebenabreden sind unverbindlich. Abänderungen 

eines Vertrages bedürfen zu ihrer 

Wirksamkeit der schriftlichen Bestätigung der Geschäftsleitung 

des Verkäufers. Die Übertragung der 

Vertragsrechte ist dem Käufer nur mit schriftlichem 

Einverständnis der Geschäftsleitung des Verkäufers 

gestattet. 

Ob Ware auf Paletten geliefert bzw. verpackt wird, 

bleibt dem pflichtgemäßen Ermessen des Verkäufers 

überlassen. Verladematerial, Paletten etc. bleiben 

ebenso wie Anschlagmittel, im Rahmen der Montage 

erforderliches Stütz- und Schalmaterial sowie Kleingeräte 

Eigentum des Verkäufers und werden bei Lieferung 

berechnet. Gutschrift erfolgt, wenn der Käufer 

das Material auf seine Kosten in wiederverwendbarem, 

unbeschädigtem Zustand zurückbringt oder 

bei Abholung durch den Verkäufer nach Abzug der 

entstehenden Kosten. Für die Nutzungsdauer von 

Stützen, Schalmaterial und Kleingeräten ist eine Mietgebühr 

gemäß der am Liefertag gültigen Preisliste 

„Mietgebühr“ zu entrichten. 

Vom Verkäufer in Verkehr gebrachte Verpackungen 

werden im Rahmen der gesetzlichen Verpflichtungen 

in dessen Betriebsstätten zurückgenommen, 

sofern sie restentleert und nicht verschmutzt sind


und vom Käufer bzw. auf dessen Kosten sortiert 

angeliefert werden. Zur Abholung bereit gestellte 

Verpackung (getrennt nach Folie, Kunststoff-, Metallbändern, 

unverschmutzt) und Paletten (gestapelt, 

in wieder verwertbarem Zustand) können im 

Rahmen der laufenden Belieferung der Baustelle 

kostenfrei zurückgegeben werden, andernfalls erfolgt 

die Rückgabe auf Kosten des Käufers. Im Übrigen 

übernimmt der Käufer im Innenverhältnis zu 

dem Verkäufer dessen Verpflichtungen aus der VerpackVO 

und stellt den Verkäufer insoweit frei. 

Der Verkäufer verarbeitet und nutzt personenbezogene 

Daten unter Beachtung der datenschutzrechtlichen 

Bestimmungen. 

Technische Beratungen sind nicht Gegenstand 

des Liefervertrages; sie sind nicht verbindlich und 

entheben den Käufer nicht von der Verpflichtung 

einer sachund fach gemäßen Verarbeitung. 

Vom Verkäufer gelieferte Konstruktions- und sonstige 

Vorschläge, Entwürfe, Zeichnungen und Werkzeuge 

bleiben dessen Eigentum und dürfen, ebenso 

wie andere Unterlagen, die der Verkäufer zur 

Verfügung gestellt hat, Dritten – auch auszugsweise 

– ohne dessen Zustimmung nicht zugänglich 

gemacht oder vervielfältigt werden. 

Der Käufer/Auftraggeber ist im Zusammenhang 

mit einer Produktprüfung im Rahmen des Verfahrens 

und der Durchführung der Zertifizierung von 

Produkten damit einverstanden, dass eine fremdüberwachende 

Stelle sowie unsere Beauftragten 

(Eigenüberwacher) in begründeten Fällen Händlerlager 

oder Baustellen betreten und in Gegenwart 

des Händlers oder Bauleiters oder deren Vertreter 

auf Kosten des Herstellers Proben entnehmen. 

17. Geltung für Verbrauchsgüterkauf 

Für Rechtsgeschäfte, die weder den Betrieb des 

Handelsgewerbes eines Kaufmannes noch eine juristische 

Person des öffentlichen Rechts oder ein 

öffentlich-rechtliches Sondervermögen betreffen, 

gelten diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

mit folgender Maßgabe: 

a) Ziffer 1 Abs. 1, letzter Halbsatz gilt nicht. 

b) Ziffer 4 a) gilt nicht. Ziffer 4 c) gilt nicht bei Versendungskauf 

(§ 474 Abs. 2 in Verbindung mit 

§ 447 BGB). 

c) Ziffer 6 Abs. 1 gilt mit der Maßgabe, dass in den 

Preisen die Mehrwertsteuer enthalten ist. 

d) Ziffer 7 f) gilt mit der Maßgabe, dass 5 Prozentpunkte 

über dem jeweiligen Basiszinssatz der 

Europäischen Zentralbank berechnet werden 

können. Ziffer 7 g) Satz 1 gilt 

nur insoweit, als auf die Rechtsfolgen des Verzuges 

(Schadensersatz wegen Verzögerung der 

Leistung) in der Rechnung oder Zahlungsaufstellung 

besonders hingewiesen worden ist oder 

eine angemessene Frist gesetzt wird (Mahnung). 

e) Ziffer 8 b) Satz 1 gilt nur bei offensichtlich erkennbaren 

Mängeln, Falschlieferungen, Fehl- oder 

Mehrmengen und mit der Maßgabe, dass die 

Rügefrist 2 Wochen beträgt. 

f) Ziffer 8 d) und Ziffer 11 e) gelten nach Maßgabe 

der gesetzlichen Verjährungsvorschriften. 

g) Eine Vereinbarung, durch welche die Verpflichtung 

des Verkäufers zur Gewährleistung wegen 

Mängeln der Sache erlassen oder beschränkt 

wird, ist nichtig, wenn der Verkäufer den Mangel 

arglistig verschweigt (§ 476 BGB). 

18. Erfüllungsort und Gerichtsstand 

Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung ist der Sitz 

des Verkäufers. Für den Fall, dass die Vertragsparteien 

Kaufleute im Sinne der §§ 1 ff. HGB, juristische 

Personen des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliche 

Sondervermögen sind, wird als ausschließlicher 

Gerichtsstand Bamberg vereinbart. 

19. Schlussbestimmungen 

a) Auf das Vertragsverhältnis findet deutsches 

Recht Anwendung unter Ausschluss des Übereinkommens 

der Vereinten Nationen über Verträge 

über den internatio nalen Warenkauf (CISG). 

b) Sollten einzelne Bestimmungen dieser Vertragsbedingungen 

ganz oder teilweise unwirksam 

oder nichtig sein oder werden, so berührt dies 

die Wirksamkeit der Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

im Übrigen nicht. Die Parteien sind 

vielmehr verpflichtet, eine Bestimmung zu vereinbaren, 

die rechtswirksam ist und wirtschaftlich 

der Weggefallenen am besten entspricht. 

B Technische Liefer- und Leistungsbedingungen, 

Abrechnungsmaß (auszugsweise, soweit 

GaLaBau-Produkte betreffend) 

Maße 

Alle angegebenen Maße sind Rastermaße einschließlich 

der Abstandsnoppen. Das Gesamtraster 

der Verlegung muss durch vorheriges Auslegen 

von Steinreihen ermittelt werden. 

Normen 

Unsere Produkte unterliegen in der Herstellung 

und Überwachung den Bestimmungen der 

europäischen Normen DIN EN 1338/1339/1340 

sowie der BGB-Richtlinie für nicht genormte 

Beton produkte: 

Pflastersteine aus Beton entsprechen der 

DIN EN 1338 in der jeweils bei Vertragsabschluss 

gültigen Fassung. 

Platten aus Beton entsprechen der DIN EN 1339 

in der jeweils bei Vertragsabschluss gültigen 

Fassung. 

Bordsteine aus Beton entsprechen der 

DIN EN 1340/DIN 483 in der jeweils bei Vertragsabschluss 

gültigen Fassung. 

Sonstige Betonprodukte entsprechen der BGB- 

Richtlinie für nicht genormte Betonprodukte. 

137

GaLa-Bau 

138 



Oberflächenstruktur 

Auf der Oberfläche von Straßenbauerzeug nissen 

können Poren (z. B. fertigungsbedingte Rüttelporen) 

vorhanden sein. Sie lassen keine Rückschlüsse 

auf mangelnde Wasserdichtheit oder Festigkeit 

der Erzeugnisse zu und beeinträchtigen 

den Gebrauchswert nicht, wenn die Erzeugnisse 

den Normen entsprechen. Eine raue Oberfläche erhöht 

die Griffigkeit, hemmt die Rutschgefahr und 

kann auch aus betontechnischer Sicht sinnvoller 

als eine sehr glatte Oberfläche sein. Gewaschene, 

gestockte und gestrahlte Oberflächen sollen natürlich 

wirken. 

Ausblühungen 

Durch Ausblühungen, die technisch nicht vermeidbar 

sind, kann im trockenen Zustand eine 

Aufhellung der Oberfläche der Erzeugnisse eintreten, 

die unterschiedlich intensiv und fleckenförmig 

sein und im Extremfall zu einem weißen 

oder gelblich-braunen Belag führen kann. Ausblühungen 

bestehen aus Kalk, der beim Abbinden 

des Zements als Kalziumhydroxid entsteht 

und an der Oberfläche des Betons mit der Kohlensäure 

der Luft schwer lösliches Kalziumkarbonat 

bildet. In erster Linie entstehen sie durch besondere 

Witterungsbedingungen, denen der Beton 

– namentlich im jungen Alter – ausgesetzt ist, 

und haben entsprechend unterschiedliches Ausmaß. 

Die Güteeigenschaften bleiben hiervon unberührt. 

Der Gebrauchswert der Erzeugnisse wird 

insofern nicht beeinflusst, als zum einen die normale 

Bewitterung (weiches Regenwasser löst Kalziumkarbonat 

auf) und zum anderen die normale 

Verschmutzung und mechanische Beanspruchung 

der Erzeugnisse unter Verkehr die Ausblühungen 

verschwinden lassen. Ausblühungen stellen somit 

keinen Mangel dar. 

Haarrisse 

Oberflächliche Haarrisse können in besonderen 

Fällen auftreten, mit bloßem Auge sind sie am trockenen 

Erzeugnis nicht erkennbar und nur zu sehen, 

wenn eine zunächst nasse Oberfläche fast 

abgetrocknet ist. Solche Haarrisse beeinträchtigen 

den Gebrauchswert nicht, sofern ansonsten 

die normgemäßen Eigenschaften der Erzeugnisse 

vorliegen. 

Fertigungsbedingter Absatz bei 

Bordsteinen 

Bedingt durch das Fertigungsverfahren kann bei 

Bord steinen mit Anlauf unterhalb des Anlaufes ein 

Absatz entstehen, der beim fertig verlegten Bordstein 

so tief sitzt, dass er optisch nicht mehr in Erscheinung 

tritt. Der Absatz ist technisch nicht vermeidbar, 

für den Gebrauchswert von Bordsteinen 

ohne Belang und stellt keinen Mangel dar. 

Kantenabplatzungen 

Pflastersteine, Gehwegplatten, Rinnenplatten und 

Bordsteine, die zu engfugig verlegt sind oder deren 

Unterbau nicht ausreichend tragfähig ist, werden 

infolgedessen – eventuell bereits beim Abrütteln 

– Kantenbeanspruchungen ausgesetzt, denen 

auch höchstwertige Betone nicht widerstehen 

können. Die Folge sind Kantenabplatzungen; sie 

stellen keinen Mangel des Erzeugnisses, sondern 

einen Mangel des Unterbaus bzw. der Verlegeweise 

dar. Je nach Erzeugnis richtet sich die Fugenbreite 

nach dem Produkt bzw. den Angaben der 

Verlegeanleitung. 

Farbabweichungen 

Nach verschiedenen Herstellungsverfahren gefertigte 

bzw. nach gleichen Herstellungsverfahren, 

aber zu verschiedenen Zeitpunkten gefertigte, 

sonst gleichartige Erzeugnisse (z. B. Bordsteine 

und Bordradiensteine oder bei Pflaster Normalsteine, 

Abschlusssteine und Kurvenkeile) können 

geringe Farbunterschiede zeigen, die wegen 

der Unterschiedlichkeit der Herstellungsverfahren 

bzw. der Fertigungszeitpunkte sowie durch Stoffschwankungen 

in den Ausgangsstoffen (Sand, 

Kies, Zement, Farbpigmente) technisch nicht vermeidbar 

sind und keinen Mangel darstellen. Farbschwankungen 

sind mit einfachen Mitteln nicht 

messbar und können daher nur nach Augenschein 

beurteilt werden. Vereinbarungen über die gewünschten 

Farben/Oberflächen sind lediglich im 

Rahmen der herstellungsbedingten Schwankungen 

möglich. Bemusterungen mit Einzelsteinen 

und Probeflächen können daher nur beispielhaft 

sein. Die Unterschiede sind für den Gebrauchswert 

ohne Belang, da die Helligkeitsdifferenzen 

in der Regel durch die Benutzung der Erzeugnisse 

und bei normaler Bewitterung ausgeglichen 

werden. Um von vornherein ein einheitliches Gesamtbild 

zu erhalten wird empfohlen, beim Verlegen 

die Steine aus mehreren Paketen gleichmäßig 

zusammenzumischen.


Farbbeständigkeit/Farbveränderungen 

Die eingesetzten Farbpigmente bestehen aus 

Eisenoxiden. Sie haben eine sehr hohe Farbintensität, 

sind nicht wasserlöslich und haben eine hohe 

Licht- und Wetterbeständigkeit. Auch wenn sich 

die Eigenfarbe der Pigmente nicht ändert, so verändert 

sich doch der farbliche Gesamteindruck 

der Betonoberfläche infolge mehrjähriger Bewitterung 

und Verschmutzung. 

139 

Rücknahmen 

Die Rücknahme von Baustoffen kann nur unter 

folgenden Bedingungen vorgenommen werden: 

· Nur graue Steine (keine veredelten Oberflächen) 

· Nur vollständige und unbeschädigte Pakete 

· Nur innerhalb von 4 Wochen nach Lieferung oder 

Abholung 

· Rücknahmekosten 25 % des Nettowarenwertes 

zzgl. evtl. anfallender Frachtkosten 

Abrechnungsmaß für Pflastersteine, Gehweg-, 

Terrassen- und Gartenplatten sowie 

Bordsteine 

Grundsätzlich erfolgt die Abrechnung für Pflastersteine, 

Gehweg-, Terrassen- und Gartenplatten 

nach Quadratmetern und für Bordsteine nach laufenden 

Metern. Sonderformen (z. B. Diagonalplatten, 

Kurvensteine etc.) werden nach Stück oder 

gesonderter Vereinbarung abgerechnet. 

Verlegung 

Die allgemeine Verlegeanleitung, die auf Wunsch 

aus ge händigt wird, ist zu beachten.

Wir sind für Sie da 

Ihr Fachhändler für Garten- und Landschaftsbau: 

Ihr Partner für hochwertige Baustoffe und RÖWA-Massivhäuser 


Baustoffwerk und Hauptverwaltung 

Kaspar-Röckelein-Str. 6 

96193 Wachenroth 

Telefon 09548 89-0 

Telefax 09548 89-118 

www.roeckelein.de 






Telefon 09544 9490-0 

Telefax 09544 9490-50 



Baustoffwerk Osterfeld 

Meineweher Weg 9 

06721 Osterfeld 

Telefon 034422 50-0 

Telefax 034422 50-259 





Telefon 09545 9400-0 

Telefax 09545 9400-15 


Technische Änderungen vorbehalten. Angegebene Farben sind beispielhaft und können bei Endprodukten materialbedingt unterschiedlich ausfallen, daher keine Garantie für Farbgleichheit 

bei Nachbestellung. Foto- und drucktechnische Farbabweichungen sind möglich. Dieser Katalog, einschließlich aller seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung und Vervielfältigung 

außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts gesetzes ist unzulässig und strafbar. Änderungen und Irrtum vorbehalten. Bildmaterial u. a. von Digi-Foto Blassmann. 

Konzept & Design: mloew[design]; www.mloew-design.de – Text: Wolfgang Deil; Texter & PR-Berater; www.wolfgangdeil.de – Lektorat: Stefan Burger; www.turner-inc.de 

© April 2013 • Kaspar Röckelein KG

GaLaBau-Katalog - Kaspar RÃ¶ckelein KG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?