bayenthal[er]leben - Ehrenfeld erleben

ayenthal[er]leben · Ausgabe Herbst/Winter 2009
bayenthal[er]leben
Beauty · Wellness
Gesundheit
Gourmet · Home
Multimedia
Fitness · Relax
Money...
Gute Adressen
vor Ort

ayenthal[er]leben
Hallo Bayenthal!
Da Sie unser neues Magazin gerade in Händen halten,
möchten wir, das Team von bayenthal[er]leben, Ihnen
unsere Idee gerne vorstellen.
Wir alle gehen Einkaufen, zum Frisör, benötigen mal ein
Geschenk oder wollen verreisen. Natürlich können wir all
dies überall in der Stadt und im Umland tun, doch am
liebsten haben wir doch die Läden und Dienstleister direkt
vor Ort.
Uns allen ist es auch schon einmal passiert, dass wir erstaunt
und hoch erfreut waren, als wir endlich per Zufall
erfuhren, dass nur ein paar Straßen weiter auch ein Res -
taurant ist, das uns immer entgangen ist. Wie schön, dann
kann der Wagen in Zukunft stehen bleiben!
Impressum
Redaktion/Autoren:
Richard Würges, Thomas Frowein,
Brigitte Rüßmann
Chefredakteur (V.i.S.d.P.):
Richard Würges
Freie Mitarbeit:
Wolfgang Beuchelt
Herausgeber:
Richard Würges, Thomas Frowein
Kontaktanschrift:
Richard Würges
Camphausenstr. 1
50226 Frechen-Königsdorf
02234 - 6 31 21
Und genau da setzen wir mit unserem neuen Magazin an.
Wir möchten Ihnen die besten Adressen in Ihrem Veedel
kompakt und stilvoll mit allen wichtigen Informationen
wie Anschrift, Telefonnummer, Internet und E-Mail sowie
Öffnungszeiten an die Hand geben. Wer weiß, vielleicht
entdecken auch Sie das eine oder andere Geschäft oder
Restaurant, das Sie bisher noch nicht kannten.
Damit Sie aber auch alle Informationen nachlesen können,
wenn Sie unser Magazin einmal nicht zur Hand haben,
können Sie alle Informationen parallel auch im Internet
unter www.bayenthal-erleben.de einsehen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Ihr bayenthal[er]leben Team
Layout und Gestaltung:
Frowein & Team GmbH
Bonner Str. 211
50968 Köln
www.bayenthal-erleben.de
E-Mail: info@bayenthal-erleben.de
2 www.bayenthal-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2009

Inhalt…
Kreuzblume
Lebendige Deko-Ideen für Haus und Garten 4
FB Weinposten
Weine bester Qualität zu kleinen Preisen 5
Old Corner
Gemütliche Eckkneipe mit Wohlfühlcharakter 6
Houf Einrichtungen
Wohn- und Lebensräume ästhetisch gestalten 7
Reisebüro Travel Träume
Wer eine „Auszeit“ braucht, ist hier
perfekt beraten 8
Hartje + Friedrich Augenoptik
Immer stilvoll den
Durchblick bewahren 9
Buchhandlung Goltsteinstraße
Leidenschaft für das gedruckte Wort 10
Susanne von Frank - Beratung im Kunstmarkt
Mit Erfahrung durch den Kunstmarkt 11
Teerosa – Tees · Schokoladen · Accessoires
Funkelnder Kosmos mit viel Geschmack 12
Feinkost Seemann
Kurzurlaub in Österreich 13
SP: Fernseh Look
Service rund um die Elektronik 14
Iris Iwanitza & IBUH SILK
Mode made in Bayenthal 16
Barbara Friedlaender Schmuckdesign
Einen Blick für das Ausgefallene 17
IberiColonia
Zu Gast in Spanien 18
Britta Singer Wellness
Die private Oase 19
The Little Gym
Hier macht mir größer werden Spaß 20
Mrs. Sporty Köln Bayenthal
Sport und gesunde Ernährung
– speziell für Frauen 21
Marienburger Bonotel
Privathotel im Kölner Süden 22
Hoka-i-do Deli-Kiosk
Bekanntes Häuschen im neuen Kleid 23
Erbstösser & Söhne GmbH
So kommt Farbe an die Wände 24
Wellness Center California Sun
Wellness, Pflege und frische Bräune 25
Rechtsanwälte Simon II, Fink und Henkel
Mit Engagement für den Klienten 26
Wundertüte
Wo Kinderträume wahr werden 27
Reklame Fips
Leidenschaft für alte Reklameschilder 28
www.bayenthal-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2009 3

Anzeige
Lebendige
Deko-Ideen
für Haus
und Garten
Ein erfrischender Neuzugang in der
bayenthaler Geschäftswelt ist die
Kreuzblume. Das Floristik-Fachgeschäft
bietet Sträuße und Topfpflanzen, umfassende
Beratung und viele Ideen, wie
man Wohnräume und Garten mit Grün
und Blüten beleben kann.
Im dunklen Monat Dezember eröffnete
Nicole Meyer 2008 ihr eigenes Geschäft
auf der Goltsteinstraße. Ein
mutiger Schritt und ein ungewöhnlicher
Zeitpunkt, doch mit zwanzig Jahren Berufserfahrung
und mit viel Herzblut ist
ihr Blumengeschäft schon nach weniger
als einem Jahr fester Bestandteil des bayenthaler
Lebens. Dank der großen Akzeptanz
hat sie seit Mitte August auch sonnund
feiertags geöffnet.
Die gelernte Floristin gestaltet ausgefallene
Blumensträuße, bindet nach den
Wünschen der Kunden und bietet vorgefertigte
Arrangements. Neben Schnittblumen
und Zimmerpflanzen gehören
auch Garten- und Balkonpflanzen, Dünger,
Erde, Übertöpfe und Pflanzschalen in ihr
ausgesuchtes Sortiment. Daneben finden
sich kleine Dekoartikel und Accessoires,
mit denen die Fensterbank freundlicher,
der Garten anheimelnder oder der festlich
gedeckte Tisch perfekt abgerundet
wirken.
Service wird in der Kreuzblume groß
geschrieben und so berät Nicole Meyer
ihre Kunden gerne, stellt einen Fleurop-
Service zur Verfügung, liefert Blumen innerhalb
Kölns aber auch selbst aus. Mit
Abholung, Bepflanzung und Wiederan -
lieferung von Balkonkästen und Kübeln
erleichtert die Kreuzblume ihren Kunden
zudem erheblich die Freude an der
Blumenpracht.
Für besondere Anlässe lässt sich
die Blumenliebhaberin immer ganz
spezielle Kreationen einfallen.
Neben Brautsträußen bietet sie
daher auch Wagenschmuck,
Kirchendekorationen und Tisch -
gestecke für Hochzeiten und
andere Festlichkeiten an.
Aber auch in der Trauerfloristik kennt
sich die 36jährige aus, berät die Kunden
bei der Auswahl von Blumen und Grün
und fertigt stilvolle Gestecke und Kränze
an. Zudem übernimmt sie die Gestaltung
des Grabschmucks und bestückt Pflanzschalen.
In den Herbstmonaten lockt ihr Schaufenster
mit dekorativen Kürbissen, die zu
Erntedank wie Halloween gern gesehene
Dekostücke sind. Mit Nicole Meyers
ausgefallenen Kränzen und Gestecken
können Sie ihre Wohnung adventlich
schmücken und wenn es auf die Festtage
zugeht hilft sie gerne bei der Auswahl des
passenden Tischgestecks und der Planung
der dekorativen Festtafel. – Die Kreuzblume
freut sich auf Ihren Besuch.
Kreuzblume
Inhaberin: Nicole Meyer
Goltsteinstraße 87
50968 Köln
Tel.: 0221 / 93 67 96 64
Fax: 0221 / 93 67 96 65
Mo-Fr 8:30 – 18:30
Sa 9:00 – 14:00
Sonn- & Feiertag
10:00 – 13:00

Weine bester Qualität zu kleinen Preisen
Weinposten ist ein Weinhandel der
besonderen Art. Er hat sich ganz auf
die Vermarktung und den Verkauf von
Sonderposten spezialisiert und kann
so erlesene Weine aus aller Welt zu
extrem attraktiven Preisen bieten.
Wie kann ein Weinhandel solche
Preise bieten, wird Klaus Beste
immer wieder gefragt. Die Antwort
ist so einfach wie überzeugend. Das
Sortiment von Weinposten rekrutiert sich
ausschließlich aus den Lagerauflösungen
großer Winzer und Händler, aus Konkursmassen
sowie dem Aufkauf von Rest -
beständen vor Etikettenumstellungen.
In dieser Marktnische hat sich FB
Weinposten über die Jahre gut etabliert
und erfährt dank langjähriger Geschäftskontakte
immer frühzeitig von neuen
exklusiven Weinangeboten. Nur so ist zu
erklären, dass die Preise hier häufig mehr
als 70% unter dem üblichen Marktpreis
liegen.
Dass FB Weinposten daher aber kein
festes Sortiment bieten kann, sondern
ein stetig wechselndes Angebot führt,
versteht sich von selbst. Ständig wird
nach neuen Möglichkeiten gesucht, den
Kunden erlesene Weine aus den großen
Anbaugebieten dieser Erde zu bieten, sei
es aus den bedeutenden europäischen
Wein-Nationen Frankreich, Spanien und
Italien oder aus Übersee.
Im Ladenlokal im Tacitus-Carrée an
der Goltsteinstraße werden Weinlieb -
haber wie Neulinge gerne beraten. Lassen
Sie sich nicht vom vorgeblichen Kisten-
Chaos abschrecken. Erfahrene Kunden
lieben die Gebirge aus Weinkartons zwischen
denen man hier steht, denn was
sich türmt, ist wenigstens noch in ausreichenden
Mengen vorhanden.
Natürlich liefert FB Weinposten seinen
Kunden den Wein auch gerne nach
Hause oder in die Firma. Feiern und Feste
beliefert der Weinhandel auch auf Kommission
und kann zu Events und Messen
einen Weinstand anbieten. Auf Nachfrage
erhalten Sie ein entsprechendes
Angebot.
Und wer seine Lieben oder den Kundenstamm
mit erlesenen und dekorativ
verpackten Weingeschenken überraschen
möchte, kann auf den Präsentversand
innerhalb Deutschlands zurückgreifen.
So steht dem Weingenuss nichts mehr
im Weg.
FB Weinposten GmbH
Goltsteinstraße 87
50968 Köln
Tel.: 0221 / 39 80 40 24
E-Mail: beste@weinposten.de
www.weinposten.de
Montag - Freitag 10:00 - 19:00 Uhr
Samstag 10:00 - 14:00 Uhr
Anzeige
www.bayenthal-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2009 5

Anzeige
Eckkneipen haben einen ganz besonderen
Status und das zu Recht. Sie sind
das Rückgrat eines Viertels, Anziehungspunkt
für jung und alt und bieten
so manchem das zweite Wohnzimmer, in
dem es sogar Bedienung gibt.
Gemütliche Eckkneipe mit
Wohlfühlcharakter
An der Stelle, wo seit Jahren bereits
das Old Corner residiert, existierte
schon vor über 110 Jahren eine
Eckkneipe. Die Lage hat sich also trotz
wechselhafter Zeiten durchaus durchgesetzt
und so ist das Old Corner aus Bayen -
thal auch nicht mehr wegzudenken.
Im Gastraum mit Holzvertäfelung,
dunklen Holztischen und hellen Wänden
werden täglich ab 12 Uhr wechselnde
Mittagsgerichte der gutbürgerlichen
Küche geboten. Saisonale Highlights sind
die Spargelwochen im Frühsommer und
die Schnitzelwoche. Abends können sich
die Gäste mit Tapas und anderen Kleinigkeiten
stärken.
Wer in der Mittagspause oder den
Abendstunden ein paar Münzen klingeln
lassen möchte, der kann am Novo Line-
Spielautomaten sein Glück versuchen.
Großer Beliebtheit erfreut sich der Dart-
Automat, an dem sich schon viele Bekannschaften
bei einem spontan beschlossennen
Turnier ergeben haben.
Die freundliche Thekenmannschaft
kennt ihre Stammkunden, integriert aber
auch Neulinge mit viel Charme. Der
Gastraum wird auch gerne für Feierlichkeiten
genutzt und bietet 40 Personen
Platz. Dazu kann ein kaltes oder warmes
Buffet bestellt oder andere Speisen mit
dem Wirt abgesprochen werden. Und ein
Pittermännchen auf der Theke, aus dem
auf Wunsch bei Feiern selbst gezapft
werden kann, ist nicht nur kommunikativer
Mittelpunkt, sondern spart dem Gastgeber
auch bares Geld.
Im für Gäste kostenfreien Raucherclub
werden zudem in regelmäßigen
Abständen Themenpartys veranstaltet.
Spanische Abende, Oldie-Partys und
70er Jahre Schlagerpartys sind dabei
bei den Gästen ebenso beliebt wie
Halloween- und Dittsche-Partys.
Auch in den späteren Abendstunden
ist es an der Theke manchmal schwer,
noch einen Platz zu ergattern, und wenn
so gar niemand nach Hause gehen
möchte ist eben auch länger offen als
„nur“ bis 1.00 Uhr. Aber genau das heißt
ja „open End“.
Old Corner
Goltsteinstraße 118
50968 Köln
Tel.: 0221 / 37 25152
Mo – Fr 11:00 - open end
Sa 11:00 – 14:30 und 18:00 – open end
Sonntag Ruhetag
6 www.bayenthal-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2009

Wohn- und Lebensräume
Ästhetisch gestalten & Restaurationen vom Fachmann
Alte stilvolle Möbel haben nicht nur
einen eigenen Charme, sie begleiten uns
auch durch unser Leben und prägen
uns. Wer einen Blick für das Schöne hat,
hat mit Thomas Houf sicherlich den
richtigen Partner gefunden.
In diesem Jahr begeht Houf Einrichtungen
sein 20-jähriges Firmenjubiläum.
So lange schon ist Thomas Houf
für seine Kunden da, restauriert ihre
Möbel, geht für sie auf die Suche nach
ganz besonderen Antiquitäten und verschönt
und dekoriert ihre Wohnungen
und Häuser.
Wenn ein ererbter Schrank, Tisch oder
Stuhl die Spuren des langjährigen Gebrauchs
zu deutlich zeigt, ein Versicherungsschaden
eintritt oder ein gerade
erworbenes Fundstück wieder fachgerecht
auf Vordermann gebracht werden
soll, ist Houf Einrichtungen die ideale
Adresse.
Thomas Houfs langjährige Erfahrung
macht ihn zum Spezialisten für fachgerechte
Aufarbeitungen und Restaurationen.
Darüber hinaus bietet er die
stilgerechte Anfertigung von Massiv -
möbeln nach historischen Vorbildern. Und
da niemand in allem perfekt sein kann, arbeitet
er immer mit Spezialisten zusam-
men. So wird er beispielsweise bei der Ausführung
von Polster- oder Glasarbeiten
und anderen Spezialaufgaben von Meisterbetrieben
unterstützt, mit denen er
eine langjährige Zusammenarbeit pflegt.
Zu seinen Spezialgebieten zählen die
maßgenaue Anfertigung von Refektoriumstischen,
Bibliotheken und anderen
Massivmöbeln, die er nach den Wünschen
seiner Kunden entwirft und anfertigt.
Aber auch eine aufwändige
Schellack-Handpolitur gehört zum umfangreichen
Service-Angebot des Unternehmens.
Zudem rundet Thomas Houf sein Angebot
mit stilvollen Polster- und Dekora-
www.bayenthal-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2009 7
Anzeige
tionsstoffen ab. Seinen Sachverstand und
seine langjährige Erfahrung stellt er seinen
Kunden gerne zur Verfügung und
berät sie in allen Fragen der Wohnraumgestaltung.
Verabreden Sie doch einen
Termin mit Thomas Houf.
Houf Einrichtungen GbR
Inhaber: Thomas Houf
Cäsarstraßye 52
50968 Köln
Tel.: 0221 / 34 15 72
E-Mail: info@houf.de
www.houf.de
Termine nach Vereinbarung

Anzeige
Wer eine „Auszeit“ braucht,
ist hier perfekt beraten
Der Hektik des Alltags entfliehen, neue
Erfahrungen machen, den Geist bereichern
und die Seele baumeln lassen – all
das verbinden wir mit dem Reisen. Wer
schon bei Auswahl und Buchung seiner
Traumreise Stress vermeiden möchte,
bucht seine „Auszeit“ am besten hier.
Das touristische Angebot des Reisebüros
„Auszeit“ erstreckt sich von
der Komplettbuchung der Pauschalreise
über die Planung von Städtereisen,
Kreuzfahrten und Busreisen bis hin zu individuellen
Golftouren, Wellness-Aufenthalten
und Gruppenreisen sowie der
Firmenbetreuung in allen Reise- und
Buchungsfragen.
Als gelernte Reiseverkehrskauffrau
kennt sich Silvia Meyer in allen Touristikbereichen
aus, ist selber begeisterte Reisende
und hilft ihren Kunden gerne, ihre
Reiseträume zu verwirklichen. Die Idee der
Selbständigkeit kam ihr spontan und so
eröffnete sie 2004 kurzerhand ihr eigenes
Reisebüro in Bayenthal.
Besonderen Wert legt sie auf die individuelle
und intensive Betreuung ihrer
Kunden. Daher beschloss sie 2008, sich mit
Elke Hoffmann freundliche und fachkundige
Hilfe ins Geschäft zu holen. Ihre
Schwerpunkte liegen in der Touristik, der
Ausarbeitung und Buchung von Golfreisen
und der individuellen Erstellung von Clubtouren.
Beide Damen lieben ihren Beruf und
sind mit Herz, Seele und viel Engagement
bei der Sache, wenn es um ganz spezielle
Wünsche geht. Sie versuchen alles, ihren
Kunden genau die Reise zu ermöglichen,
die sie wünschen. Durch ihre große Fachkenntnis
können sie Buchungen schneller
und genauer ausführen als jeder Privatkunde
im Internet, finden präzise das passende
Spezialangebot und können in
vielen Fällen persönliche Empfehlungen
aussprechen, wenn es um Hotelbuchungen
geht.
Firmen bietet das Reisebüro „Auszeit“
einen umfassenden Buchungsdienst, individuelle
Betreuung sowie zeitgenaue Kongressplanung.
Für besondere Gelegenheiten wie Jubiläen
oder Hochzeiten lassen sich Silvia
Meyer und Elke Hoffmann gerne etwas
Besonderes einfallen und gehen auf die
persönlichen Wünsche ihrer Kunden intensiv
ein. Dafür stehen sie in hektischen Zeiten
nach vorheriger Terminvereinbarung
auch gerne einmal außerhalb der Geschäftszeiten
zur Verfügung.
Gönnen Sie sich also mal wieder eine
„Auszeit“ und lassen Sie sich umfassend
beraten.
Reisebüro Auszeit
Silvia Meyer
Goltsteinstraße 92
50968 Köln
Tel.: 0221 / 356 38 55
Fax: 0221 / 356 38 54
E-Mail: info@reisengleichauszeit.de
www.reisengleichauszeit.de
Mo – Fr19:00 –13:00 & 14:00 –18:00
Sa 10:00 –13:00
8 www.bayenthal-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2009

Der Augenoptiker ist einer der klassischen
Dienstleister im Alltag. Mit viel
Gespür für den einzelnen Kunden und
dessen Bedürfnisse ist der Optiker sowohl
medizinischer als auch modischer
Berater, der unsere Sinne schärft.
Hartje + Friedrich Augenoptik ist ein
alteingesessenes Bayenthaler Unternehmen,
das mit seiner Kundenfreundlichkeit
und seinem umfassenden
Service die Geschäftswelt der Goltsteinstraße
schon seit den 1970er Jahren maßgeblich
mitprägt.
Das von Horst Hartje und Christoph
Friedrich vor über 30 Jahren gegründete
Fachgeschäft kümmert sich mit viel Herz
um seine Kunden und betreut sie in allen
Fragen rund ums Sehen. Nachdem sein
Partner gesundheitsbedingt ausschied,
führt Christoph Friedrich das Unternehmen
heute alleine und wird von der langjährigen
Mitarbeiterin Susanne Jüsten
unterstützt, die die Werkstattarbeiten leitet.
Das Auge ist eines unserer empfindlichsten
Organe, und seine Funktionsfähigkeit
wird hier mit viel Sachverstand und
fachkundigem Wissen überprüft und unterstützt.
Neben einem großen Angebot
an Brillengestellen, Gläsern und Kontaktlinsen
anerkannter Markenhersteller bietet
Hartje + Friedrich Augenoptik eine große
Auswahl an Spezialbrillen und Serviceleistungen,
um seine Kunden stil- und typgerecht
auszustatten.
www.bayenthal-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2009 9
Anzeige
Immer stilvoll den
Durchblick bewahren
Frau Jüsten fertigt in der Werkstatt
Bohrbrillen mit einzigartigem Glasdesign,
die sie nach den Wünschen der Kunden
mit Schmucksteinen, Glasfacetten oder
Metallschmuck verziert. So entstehen
kunstvolle Unikate, die nicht nur Sehhilfe,
sondern Schmuck und Ausdruck der eigenen
Individualität sind. Auch Brillen im
CNC-Verfahren entstehen in ihrer Werkstatt,
und zur medizinischen Nachsorge
können bei Hartje + Friedrich Starpatienten
ihre Augen nach der OP mithilfe von
Spezialgeräten kontrollieren lassen.
Natürlich bietet das Fachgeschäft
neben Schutz- und Arbeitsbrillen auch
Sportbrillen, die wie Kontaktlinsen individuell
angepasst und auf Wunsch mit stark
durchgebogenen Gläsern ausgestattet
werden. Ergänzt wird das Sortiment durch
besondere Sehhilfen, wie Lupen und Fernrohrbrillen.
Beliebte Geschenkartikel sind die Wetterstationen,
aber auch dekorative Brillenaccessoires,
wie etwa ausgefallene
Brillenketten aus Holz oder Muscheln,
sowie Ethnoschmuck und exklusive Minihandtaschen
werden gerne als Präsent gewählt.
Und wer findet zu Weihnachten
nicht gerne einen Gutschein für eine Skibrille
mit individueller Glasstärke unter
dem Weihnachtsbaum?
Hartje + Friedrich Augenoptik
Inhaber: Christoph Friedrich
Goltsteinstraße 62
50968 Köln
Tel.: 0221 / 384 88 88
Fax: 0221 / 935 41 09
E-Mail: optikhf@t-online.de
Montag – Freitag 09:00 – 18:30 Uhr
Samstag 10:00 – 13:30 Uhr

Anzeige
Leidenschaft für
das gedruckte
Wort
Bücher sind nicht nur Abwechslung und
Hobby, sie können auch Begleiter für
das ganze Leben sein. Aber die Auswahl
fällt oft schwer. In der Buchhandlung
Goltsteinstraße können Sie sich beraten
lassen.
Schon von weitem weisen einem die
blauen Markisen an der Ecke Goltsteinstraße/Tacitusstraße
den Weg.
Hier befindet sich seit 1999 die Buchhandlung
Goltsteinstraße. Als Jens Bartsch beschloss,
sich in Bayenthal selbständig zu
machen, war die Buchhandlung genau das,
was dem Viertel fehlte.
Denn eine Buchhandlung ist nicht nur
ein Laden, in dem man Bücher kaufen
kann, sondern immer auch ein Teil Begegnungsstätte
und kultureller Knotenpunkt.
Hier treffen sich die Bewohner des Viertels,
tauschen sich über Bücher und das Tagesgeschehen
aus und holen sich interessante
Anregungen für ihre Lektüre.
Natürlich hält die Buchhandlung
Goltsteinstraße ein allgemeines Sortiment
für seine Kunden bereit. Aber neben dem,
was derzeit gerade in den Bestsellerlisten
steht oder als Mainstream gilt, legt das
Team Wert darauf, dass sie nur Bücher
vorrätig haben, hinter denen sie auch
selbst stehen. Neben guter Belletristik
zählen Kinder- und Jugendbücher sowie
Sachbücher und Bildbände zum Sortiment.
Zudem hält das Team aber auch Ausgefallenes
für den besonderen Geschmack
vor Ort bereit.
Jens Bartsch leitet die Buchhandlung
gemeinsam mit seiner Frau Katrin. Sie ist
zudem für die Sachbücher zuständig. Den
Bereich Taschenbuch betreut Isabel Lange
und um die Kinder- und Jugendbücher
kümmert sich Janina Linde mit besonderer
Hingabe. Auf ihre Initiative geht auch die
Gründung des Kinderleseclubs zurück, der
von den jungen Lesern Bayenthals begeistert
angenommen wurde.
Grundsätzlich haben zwar alle in der
Buchhandlung ihr Spezialgebiet, betreuen
Kunden aber gerne in allen Fragen rund
ums Lesen. Ab Oktober verstärkt die Buchhandlung
ihr Team um einen weiteren Mitarbeiter.
Sollte ein gewünschter Titel
einmal nicht vorrätig sein, wird er gerne
bestellt, was meist über Nacht möglich ist.
Bücher sind Kulturgüter und da liegt
die nahe Anbindung an das kulturelle
Leben im Veedel und der Stadt nahe.
Regelmäßig veranstaltet die Buchhandlung
Golststeinstraße Lesungen. Halbjährlich
empfiehlt die Kulturjournalistin Margarete
von Schwarzkopf lesenswerte Neuer -
scheinungen.
Wenn die Tage im Herbst kürzer werden
ist ein gutes Buch genau die richtige Entspannung
und zu Weihnachten ist ein Buch
immer noch eines der schönsten und an -
regendsten Geschenke. Falls es mal nichts
zum Lesen sein soll kennt sich das Team
der Buchhandlung natürlich auch bei
Hörbüchern aus. Lassen Sie sich einfach
einmal beraten. Man freut sich auf Sie.
Buchhandlung Goltsteinstraße
GmbH & Co KG
Goltsteinstraße 78
50968 Köln
Tel.: 0221 / 340 07 17
Fax: 0221 / 340 07 18
lit.goltsteinstrasse@t-online.de
Montag – Freitag 9:00 – 19:00 Uhr
Samstag 9:00 – 14:00 Uhr
Weihnachtsöffnungszeiten:
an allen Adventssamstagen
9:00 bis 19:00 Uhr
10 www.bayenthal-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2009

Es folgten verschiedene Tätigkeiten.
So arbeitete sie beispielsweise mehrere
Jahre für Sotheby’s in Köln und
Christie’s in Düsseldorf. In all ihren Positionen
zeichnete sie sich durch ihre Begeisterung
und ihr feines Gespür für den
Kunstmarkt aus. Daher bietet Dr. Susanne
von Frank allen ihre Hilfe an, die auf den
verschlungenen Wegen dieses Marktes
von ihrer Erfahrung profitieren möchten.
Besonders viel Freude bereitete ihr die
Arbeit für eine private Sammlung moderner
und zeitgenössischer Kunst, für
deren wissenschaftliche Dokumentation
sie sich verantwortlich zeichnete und
deren Bestände und Neuerwerbungen sie
weiterhin dokumentarisch und kuratorisch
betreut. Im Jahr 2002 kam die Betreuung
einer weiteren Sammlung hinzu.
Die Einblicke, die sie über die Jahre in
das Kunstgeschehen erhalten hat, bilden
die solide Grundlage für ihre
freiberuf liche Tätigkeit als Beraterin
im Kunstmarkt. Bei ihrer Arbeit
wurde ihr bewusst, wie viele Menschen
gerne Kunstgegenstände erwerben
oder veräußern möchten, die mit
den Gegebenheiten des Marktes
aber nicht vertraut sind. Und
genau da setzt ihr
Konzept an.
Sie hilft bei der gezielten Platzierung
eines Kunstobjektes in einem bestimmten
Marktsegment, unterstützt bei der präzisen
Suche, kann Vor- und Nachteile bestimmter
Märkte beurteilen und auch bei
der Auswahl des geeigneten Zeitpunkts
und der Abwicklung einen genauen Rahmen
aufzeigen. Aber auch im Bereich der
Vermittlung kann Frau Dr. von Frank für
ihre Kunden tätig werden, hilft bei der
gezielten Suche und kann Kontakte zu
Käufern vermitteln. Darüber hinaus kann
sie Empfehlungen aussprechen, wenn es
um die Vermittlung weiterer Dienstleister
wie Fotografen, Restauratoren oder Spediteuren
geht und sinnvolle Ratschläge
zu Lagerung und Versicherung von
Kunstgegenständen erteilen.
Ihre Dienste reichen von der Suche
nach einem Einzelobjekt über die Ver -
mögens- und Nachlassaufstellung und
gegebenenfalls dessen Verwertung
bis hin zum Kuratieren ganzer
Kunstsammlungen. Für
einen Beratungstermin
nimmt sich Frau Dr. von
Frank gerne Zeit.
Anzeige
Mit Erfahrung
durch den
Kunstmarkt
Es ist bereits eine Kunst, sich in dem weit verzweigten
und vielfältigen Gebiet des Kunstmarktes auszukennen.
Dieser Markt ist groß und verwirrend, seine
Spielregeln für den Ungeübten fast nicht erfassbar.
Aber den schönen Dingen galt schon früh das ganz
besondere Interesse von Frau Dr. Susanne von Frank.
Sie studierte an der Maximilians-Universität München
Kunstgeschichte und promovierte mit „magna
cum laude“.
Dr. Susanne von Frank
Beratung im Kunstmarkt
Schillerstraße 75
50968 Köln
Tel.: 0221 / 546 29 88
E-Mail: svonfrank@aol.com
www.svonfrank.de
Termine nach Vereinbarung
www.bayenthal-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2009 11

Anzeige
Funkelnder Kosmos
mit viel Geschmack
Möchten Sie mal schmecken was sich hinter klangvollen Namen wie Ambootia,
Sonnenglut, Morgentau, Japanische Kostbarkeit oder Jasmin Xian Yu verbirgt?
Suchen Sie vielleicht in letzter Minute ein Mitbringsel oder ein Geschenk zu einem
der vielen Anlässe wie Valentinstag, Ostern, Muttertag oder besonders Weihnachten?
Das Bayenthaler Ladengeschäft mit dem melodischen Namen Teerosa ist eine
kleine Wunderwelt für die Sinne. Schon das stets zauberhaft dekorierte Schaufens -
ter lockt gleichsam dem Deckel einer Schatztruhe. Hier wie im Laden selbst steht
im Mittelpunkt der Tee. Um ihn herum entfaltet sich ein schier unendliches Universum
an Beigaben und Accessoires.
Mehr als 100 Teesorten hat Teerosa
im Sortiment, daneben
immer wieder „special editions“,
die saisonal für eine begrenzte Zeit angeboten
werden. Die liebenswürdige Inha-
berin gibt mit großem Sachverstand fundierte
Auskunft über Herkunft, Geschmack
und Wirkung jedes einzelnen
Tees und lädt auch gerne mal zu einer
Teeprobe. Für alles was zu einer fachgerechten
und kennerhaften Teezubereitung
notwendig ist oder diese selbst
schon zu einem Erlebnis macht findet
man bei Teerosa das richtige und geschmackvoll
gestaltete Zubehör: von der
Teekanne in klassischer bis avantgardistischer
Form, aus Porzellan, Steingut oder
– ganz japanisch – aus Eisen, dem passenden
Stöfchen und verschiedensten
Teesieben bis hin zum Teeservice oder der
ultimativen Lieblings-Sammeltasse. Was
daneben an feinen Gebäck- und Schokoladensorten
geboten wird – nicht zu ver-
gessen die edlen belgischen Pralinen der
Marke Neuhaus – suchen Sie im Supermarktregal
wohl vergeblich. Auf einem
weiteren Orbit im Kosmos von Teerosa
kreisen ebenso kunterbunte wie geschmackvolle
Wohnaccessoires; hier und
da funkelt handgefertigter Schmuck.
Cicek Schuch ist mit Ihrem Geschäft
mittlerweile zu einer festen Einrichtung
in der Goltsteinstraße geworden. Dass
sich der Kreis zufriedener, willkommener
Kunden seit der Eröffnung vor vier Jahren
permanent erweitert hat dürfte nicht
zuletzt der ganz besonderen Atmosphäre
des Ladens zuzuschreiben sein: Die exotischen
Aromen der Tees und Schokoladen,
die vielen schönen Dinge und die allenthalben
spürbare herzliche Führung der
Ladeninhaberin machen den Besuch bei
Teerosa zu einem wohltuenden Ausflug.
Teerosa
Tees · Schokoladen · Accessoires
Goltsteinstraße 72
50968 Köln
Tel. + Fax: 0221 / 788 46 57
E-Mail:cicek@teerosa.de
www.teerosa.de
Montag – Freitag 10:00 – 18:30 Uhr
Samstag 10:00 – 14:00 Uhr
12 www.bayenthal-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2009

Kurzurlaub in Österreich
Österreich ist ein Land der Genießer. Ob
Wein, Kuchen, Kaffeespezialitäten, Käse
oder Wurstwaren – die Sinne werden
verwöhnt, die Traditionen gewahrt, aber
auch Neues gewagt, und für alles gibt
es natürlich eine ganz spezielle und
außerordentlich charmante Bezeichnung.
Wer das Feinkostgeschäft der
Familie Seemann auf der Goltsteinstraße
im Herzen Bayenthals
betritt, fühlt sich sofort in seinen
letzten Urlaub in Österreich versetzt.
Aber auch Gerüche der Kindheit steigen
einem verführerisch in die Nase. Das
Kopfkino ist angeworfen und schon ist
man dem Charme des einladenden
Ladenlokals verfallen.
Ringsum breiten sich die Köstlichkeiten
unseres südlichen Nachbarlandes in
all ihrer verführerischen Vielfalt aus. In
der Kühltheke locken frische Erzeugnisse,
wie himmlisch würzige Hartwürste und
Schinken, einzigartige Käsesorten, wie
Berg- und Alpenkäse, aber auch Milchprodukte,
wie Topfen. Einer echten
alpenländischen Jause steht also nichts
im Weg.
Aber da zu einer ordentlichen Brettl -
jause unbedingt ein Schnapserl oder ein
Krügerl Bier gehört bietet Ernst Seemann
natürlich auch ausgesuchte Spirituosen
und Weine aus seinem Heimatland an.
Wer in Sachen Käse beraten werden
möchte kann sich gerne an seine Ehefrau
und seine Tochter wenden, denn das seit
2005 bestehende Feinkostgeschäft ist ein
echter Familienbetrieb.
Sehr beliebt bei den Bayenthaler Geschäftsleuten
ist der täglich wechselnde
Mittagstisch, der natürlich mit österreichischen
Spezialitäten aufwartet, wie
auch der erstklassige Platten-Service.
Wer es eiliger hat, kann sich seine Semmel
individuell belegen lassen und dazu
einen »Coffe to go« mitnehmen. Da die
Wiener Kaffeehaustradition verpflichtet,
gibt es zum Mitnehmen oder vor Ort
Köstlichkeiten wie den »kleinen Braunen«,
den »Verlängerten«, den »Schwarzen«
oder auch die »Melange«.
Im umfangreichen Angebot der Familie
Seemann finden sich natürlich auch
Marmeladen, Gebäck, Konserven, Gewürze,
Öle, Softdrinks und Mineralwasser.
Wenn es zu Weihnachten ein Präsentkorb
mit österreichischen Spezialitäten sein
soll berät man Sie hier gerne. Oder wie
wäre es mal mit den Zutaten für ein
komplettes Weihnachtsmenü aus Österreich?
Schauen Sie einfach einmal herein
und fragen Sie nach. Die Seemanns
freuen sich auf Ihren Besuch.
Feinkost Seemann
Goltsteinstraße 87
50968 Köln
Tel.: 0221 / 350 81 38
Fax: 0221 / 350 81 48
der.oesterreicher@tele2.de
Montag – Freitag 8:30 – 18:30 Uhr
Samstag 9:00 – 14:00 Uhr
www.bayenthal-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2009 13

Anzeige
Service rund um die Elektronik
Neueste Technik hat überall Einzug gehalten.
Die Fernseher sind flach und komplexe
HiFi-Systeme beschallen all unsere
Räume mit Musik oder Radio klängen. Wer
aber installiert das alles? Und wer kann
heute noch alte Bandgeräte oder Röhrenradios
reparieren? In Bayenthal lautet die
Antwort: Fernseh-Look!
Fernseh-Look ist ein Fachgeschäft für
Unterhaltungselektronik. Ob TV-
Gerät, Radio, Stereoanlage, DVD-Rekorder
oder komplettes HiFi-System samt
Dolby-Surround, bei Fernseh-Look be-
14
kommen Sie jede Ausstattung, die Sie
wünschen.
Das alteingesessene Kölner Familienunternehmen
blickt auf eine fast 45-jährige
Tradition zurück. Gegründet wurde
Fernseh-Look 1965 am Barbarossaplatz, in
der Weyerstraße. Bernd Look, der heutige
Inhaber, übernahm den elterlichen Betrieb
1983, nachdem er 1982 erfolgreich seine
Meisterprüfung abgelegt hatte. Er verlagerte
den Betrieb dann 1984 auf die Bonner
Straße in Bayenthal, wo er bis heute
zu finden ist.
In den letzten Jahrzehnten hat gerade
die Unterhaltungselektronik einen
enormen Wandel durchlebt und so galt
es, das Warenangebot stets anzupassen.
Was sich bei Look allerdings nie gewandelt
hat, ist die starke Kundenorientierung.
Service ist bei Bernd Look kein
Werbeslogan, sondern täglich gelebtes
Prinzip. Für ihn ist es selbstverständlich,
dass dem Kunden ein Gerät nach Hause
geliefert, dort aufgebaut, installiert und
gebrauchsfertig eingerichtet wird. Und

sollte ein Gerät einmal defekt sein wird
es natürlich abgeholt und auf Wunsch
für die Übergangszeit ein Ersatzgerät
gestellt.
Auch im Kampf mit der Technik weiß
Bernd Look Rat. Für alle, die beim Anblick
dicker Bedienungsanleitungen schon
Schweißausbrüche bekommen, hat sein
Mitarbeiter Achim Voss Kurzbedienungsanleitungen
für DVD-Rekorder, Fernseher
und Festplatten-Rekorder entwickelt. Sie
erleichtern dem Kunden den Einstieg erheblich
und führen ihn Schritt für Schritt
in die Bedienung der teils sehr komplexen
Systeme ein. Aber der umfassende Ser-
Ihre Spezialisten vor Ort
Bernd Look
Informationstechnik-
Meister, Kundenberatung,
Bau und Installation von
Empfangsanlagen
Nils Schröder
Informationstechnik-
Meister, Kundenberatung,
Multimediatechnik,
HiFi-Anlagen,
Sat-Anlagen,
Reparatur von
nostalgischen Geräten
vice-Gedanke beschränkt sich bei Look
nicht nur auf Neugeräte.
Gerade bei den Liebhabern alter Geräte
ist Fernseh-Look ein Geheimtipp.
Denn hier werden alte Schätzchen nicht
auf den Sperrmüll verbannt, sondern,
wenn irgend möglich, liebevoll und fachkundig
repariert. So manches alte Bandgerät
oder Röhrenradio hat nur dank der
Hilfe von Bernd Look und seinem Mitarbeiter
Nils Schröder überlebt. Sein Kollege
Viktor Tolstisch ist der Spezialist für moderne
LCD- und Plasma-Geräte und hat
auch eine besondere Vorliebe für nostal -
gische Geräte wie die inzwischen aussterbenden
Glaskolbenfernseher.
Bernd Look selbst ist Spezialist für
Empfangsanlagen. Privathaushalte berät
er gerne rund um die Multimedia-Anbindung
und plant und installiert Sat- sowie
Kabelanlagen. Da die DSL-Anbindung
nicht in allen Gebieten gleichmäßig gegeben
ist, berät Bernd Look ebenfalls über
DSL-Empfang via Satellit. Er berät vor Ort
und übernimmt die gesamte Planung bis
hin zur Installation und gebrauchsfertigen
Übergabe. Im Bereich Firmenkunden baut
Fernseh-Look nicht nur Satellitenanlagen
für den Empfang von UMTS und DVBT und
übernimmt deren vollständige Montage,
sondern digitalisiert auch bestehende Kabelanlagen.
Unterstützt wird er dabei von
Joachim Voss
Informationstechniker,
Kundenberatung,
Installation und
Konfiguration vor Ort,
Entwicklung von Kurzbedienungsanleitungen
Viktor Tolstich
Informationstechniker,
Kundenberatung,
Reparatur von LCD-,
Plasma- und Bildröhren-
Fernsehern,
Sat-Anlagen
Informationstechnikmeister Nils Schröder,
der sich neben Multimediatechnik ebenfalls
auf Sat-Anlagen spezialisiert hat.
Im Ladenlokal auf der Bonner Straße
werden Sie vom Chef und seinen Mitarbeitern
umfassend beraten. Das Unternehmen
ist Loewe Partner Plus und vertreibt, installiert
und konfiguriert die Multimedia-
Systeme der Firma Loewe. Bei Fernsehern
und den dazugehörigen DVD-Rekorder-
Systemen setzt Bernd Look neben Loewe
auf die Programme der deutschen Traditionsfirmen
Metz und Technisat, besorgt
aber auch gerne Geräte anderer Hersteller.
„Wir empfehlen unseren Kunden speziell
diese drei deutschen Hersteller, da im
Reparaturfall die werkseitige Serviceunterstützung
hier tatsächlich garantiert ist.“
erklärt Bernd Look. „Aber natürlich helfen
wir auch bei jeder Reparatur von Geräten
anderer Anbieter – sofern es die Ersatzteilsituation
zulässt.”
Bei Fernseh-Look sind vier Spezialisten
vor Ort, die sich mit Begeisterung und Hingabe
um Ihre Unterhaltungselektronik
kümmern. In der Zeit der Wegwerfware ist
es schwierig, ein Fachgeschäft zu finden,
das noch Reparatur und Service anbietet
und die Wünsche des Kunden in den Mittelpunkt
stellt. In Bayenthal müssen Sie
nicht danach suchen, denn Fernseh-Look
liegt gleich um die Ecke.
SP: Fernseh Look
Inhaber: Bernd Look
Bonner Straße 233
50968 Köln
Tel.: 0221 / 37 44 37
Fax: 0221 / 38 08 97
E-Mail: fernseh-look@netcologne.de
Mo – Fr 10:00 –13:00 & 15:00 – 18:00
Sa 10:00 –13:00
Termine auch nach Vereinbarung
15

Gabriele Bierich und Iris Iwanitza,
Textil- bzw. Mode-Designerinen, haben
nach langjährigen Erfahrungen und
einer nicht minder langen Zusammenarbeit
gemeinsam ein Geschäft auf
der Goltsteinstraße eröffnet.
Beide haben schon seit mehr als
20 Jahren Berufserfahrung und ihre
Geschäftsideen kontinuierlich ausgebaut.
Gabriele Bierich als Textil-Designerin
produziert und verkauft seit vielen
Jahren ausgefallene textile Modeaccessoires,
die sie auch auf internationalen Messen
erfolgreich präsentiert. Sie lässt Stoffe
smoken oder bedrucken, plissieren oder
walken und stellt mit diesen hochwertige
Schals her, Hand- und Beinstulpen, Mützen
und Bandeaus, Oberteile, die andere
Kleidungsstücke wirkungsvoll ergänzen
und „aufpeppen“.
Iris Iwanitza ist Mode-Designerin und
erstellt seit 1986 zweimal im Jahr ihre
eigene Kollektion – eine im Frühjahr/Sommer,
eine im Herbst/Winter –, die sie in
ihrem eigenen Geschäft zum Verkauf
anbietet. Die dabei verarbeiteten Stoffe
sind hochwertig und kommen meistens
aus Italien, Frankreich oder Spanien. Ihre
Mode ist betont weiblich ohne überladen
zu sein, sodass man die Kleidungsstücke
gerne nicht nur für eine Saison trägt.
Seit vielen Jahren arbeiten Iris Iwanitza
und Gabriele Bierich, die unter dem Label
IBUH SILK verkauft, bereits zusammen und
teilten sich bereits mehrfach ein gemeinsames
Atelier. Nach einer so langen frucht-
16
Anzeige
Mode made in Bayenthal
baren Allianz war es nur konsequent, dass
sich die beiden 2007 dazu entschlossen, in
Bayenthal ein Geschäft zu eröffnen. Hier
kann man sich seitdem modisch inspirieren
lassen und sich von Kopf bis Fuß einkleiden.
Die angebotenen Kleidungsstücke
hängen meist nur einmal im Laden und
werden auf Anfrage in der entsprechenden
Größe oder in einem anderen passenden
Stoff gearbeitet.
Neben den selbstproduzierten Modeartikeln
wie Kleider, Röcke, Mäntel, Jacken,
Schals, Stulpen, Bandeaus und Mützen
runden weitere hochwertige Accessoires
die Angebotspalette ab, die von den
beiden Inhaberinnen auf internationalen
Modemessen hinzu gekauft werden:
Lederartikel wie Portemonnaies und Taschen,
Gürtel, Ballerinas und Handschuhe,
textile Accessoires wie Pullover, Strick-
jacken und Strumpfhosen. Die hinzu
gekauften Labels sind kleinere Firmen, die
keine Massenware herstellen.
In diesem außergewöhnlich schön
gestalteten Modegeschäft ist eine individuelle,
sehr persönliche Beratung selbstverständlich.
Iris Iwanitza & IBUH SILK
Mode + Modeaccessoirs
Goltsteinstraße 48
50968 Köln
Tel.: 0221 / 32 91 00 & 32 38 00
Fax: 0221 / 33 19 225
E-Mail: mode@iris-iwanitza.de
www.ibuhsilk.com
Dienstag – Freitag 10:00 – 18:00 Uhr
Samstag 10:00 – 13:30 Uhr
Montag geschlossen

Einen Blick
für das Ausgefallene
Schöner Schmuck ist Ausdruck der
Liebe zu edlen Materialien, das Ergebnis
kunsthandwerklicher Höchstleistung
und natürlich Zierde für den Menschen,
der sich gerne damit präsentiert. Diesen
Dreiklang des guten Geschmacks findet
man bei Barbara Friedlaender.
Begeisterung schwingt in der Stimme
mit, wenn Barbara Friedlaender ihre
Kreationen präsentiert. Die gelernte
Goldschmiedemeisterin und Schmuckdesig -
nerin liebt die Materialien, mit denen sie
arbeitet. Und obwohl sie täglich mit Gold,
Silber und Platin, herrlichen Edelsteinen
und edlen Perlen umgeht, bleibt ihre Faszination
für diese Reichtümer der Natur und
ihre Farben- und Formenpracht unge -
brochen.
Von 1976 bis 1977 studierte Barbara
Friedlaender bei der Deutschen Gemmologischen
Gesellschaft in Idar-Oberstein.
Anschließend absolvierte sie an der staat -
lichen Zeichenakademie in Hanau ihre
Ausbildung zur Goldschmiedegesellin. Es
folgten drei Jahre, in denen sie in verschiedenen
Gold- und Silberschmiedewerkstätten
praktische Erfahrung sammelte und
ihre Fertigkeiten weiter ausbaute. Dann
kehrte sie nach Hanau zurück, wo sie1985
nach zwei weiteren Ausbildungsjahren erfolgreich
ihre Meisterprüfung ablegte.
Direkt im Anschluss gründete sie ihr
Schmuckgeschäft in Köln Bayenthal.
Hier werden ihre Arbeiten sehr geschätzt
und Barbara Friedlaender fertigt
gerne auch Stücke nach den Wünschen
ihrer Kunden oder entwickelt Entwürfe,
die zu einem Kunden und seinem Schmuck
passen. Neben der Anfertigung neuer
Stücke ist Barbara Friedlaender auch gerne
mit Rat und Tat behilflich, wenn es um die
Umarbeitung von Erbstücken oder älterem
Schmuck geht. Vieles erstrahlt nach ihrer
fachkundigen Behandlung wieder in
neuem Glanz oder hat eine Metamorphose
durchlaufen, die kaum jemand für möglich
gehalten hätte. Mit ihren eigenen Kreationen
beteiligt sich Barbara Friedlaender
zudem seit Jahren immer wieder äußerst
erfolgreich an Ausstellungen.
Ein besonderes Faible hat die Designerin
für englisches und amerikanisches Silber
aus den 1920er- bis 1950er-Jahren. Es
zählt neben den Geschenkartikeln aus
Sterling-Silber und ihrem Vintage-
Schmuck zu den beliebtesten Objekten,
wenn es um ausgefallene Geschenke geht.
Lassen auch Sie sich von den edlen Entwürfen
von Barbara Friedlaender verzaubern.
Barbara Friedlaender
Goltsteinstraße 78
50968 Köln
Tel.: 0221 / 37 40 87
bfriedlander@mac.com
www.friedlaender-schmuck.de
Mo – Di 10:00 –13:00 & 15:00 –18:00
Mi 10:00 –13:00
Do – Fr 10:00 –13:00 & 15:00 –18:00
Sa 10:00 –13:00
www.bayenthal-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2009 17
Anzeige

Anzeige
Zu Gast in Spanien
Seinen Ursprung hat IberiColonia im
Bedürfnis die Leckereien, meist
kleine feine Besonderheiten, die
schon geschmacklich die Entspannung
des Urlaubs in den Gaumen zaubern, in
Deutschland zu bekommen. Doch hier
suchten Heike Nollert und Michael Lossen
meist vergebens. Da hat man Jahre
in Spanien gelebt, das Leben genossen,
Urlaub verbracht, Europa ist zusammengerückt,
doch den guten Wein, das
exzellente Olivenöl, Cecina, Lomo, Öko-
Manchego, das soll jetzt alles in 1.500 bis
3.000 km Entfernung bleiben? Bei den
besten Köchen der Welt wie Ferran Adrià
mit seinem „El Bulli“ oder Mey Hofmann?
Vielen Freunden und Bekannten ging
es ähnlich – schon ist aus zahlreichen
„Mitbringseln“ nach und nach ein zukunftsweisender
Handel entstanden. Je
tiefer man in die Materie wirklicher Qualitätsprodukte
vordringt, je deutlicher
zeigt sich, dass hier eine Lücke zu schließen
ist: wir alle möchten uns immer be-
wusster ernähren, mit dem Anspruch,
auch gesünder leben zu können.
Ökologische Produkte liegen im Trend,
wenn dann noch Delikatessen aus ökologischem
Anbau kommen wird es manchmal
bezaubernd. Das Fleisch von freilaufenden
Ibérico-Schweinen, die sich nur von Eicheln
und Wiesenkräutern ernähren, ergibt einen
feinen Schinken, der auch noch mit seinen
mehrfach ungesättigten Fettsäuren für
weniger Cholesterin in unseren Adern
sorgt. Weine, wie der von Saavedra, werden
zunehmend des Geschmacks wegen ökologisch
an- und ausgebaut. Besonders die
junge Generation Önologen kümmert sich
mit überwiegend uralten, zum Teil über
hundert Jahre alten Reben um den natürlichen
Anbau. Die alten Reben sorgen für
weniger Flüssigkeit und mehr Konsistenz
und führen zu unglaublichen Überraschungen
im Gaumen. Schön, dass es das
jetzt hier bei uns in Köln gibt! Nämlich in
Bayenthal: IberiColonia lädt Sie herzlich
ein, diese schöne Welt der erlesenen
Leckereien von der spanischen Halbinsel
mit Heike und Michael zu teilen. Denn in
der Goltsteinstraße werden auch frisch
zubereitete Tapas gereicht.
IberiColonia
Goltsteinstraße 64
50968 Köln
Tel.: 0221 / 17 91 92 90
Fax: 0221 / 17 91 92 91
info@ibericolonia.com
www.ibericolonia.com
18 www.bayenthal-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2009

Singer Wellness
Abschalten, den Stress von sich abgleiten lassen,
durchatmen – Wellness pur!
Der Alltag scheint immer schneller,
immer spannungsreicher zu werden.
Darauf regieren viele mit
Stresssymptomen wie Verspannungen
und Kopfschmerz. Eine wohltuende Wellness-
und Entspannungsmassage wirkt
dann wie ein kleiner Urlaub, entspannt
und belebt die Sinne.
Ein solcher Kurzurlaub ist dank Britta
Singer direkt in Bayenthal möglich. Sie
arbeitet hier in privater Atmosphäre –
einer Umgebung, die ihre Kunden direkt
auf die wohltuende Massage einstimmt.
Da sie ihre Termine nur nach telefonischer
Vereinbarung vergibt enstehen
ihren Kunden auch keine Wartezeiten.
Stress durch Zeitdruck kann so gar nicht
erst entstehen. Hier steht alles ganz im
Zeichen von Stressabbau und Entspannung.
Britta Singer hat über viele Jahre
Workshops und Seminare über Körperund
Energiearbeit besucht. So sammelte
sie Erfahrung auf den Gebieten der Entspannungsmassage,
Breuß-Massage,
Shiatsu, Akupressur, Fußreflexzonenmassage,
Touch for Health, Kinesiologie,
energetischer Reinigung und Electrobics.
Ihre Spezialgebiete sind heute Wellness-
und Entspannungsmassagen. Ihr
Leistungsangebot umfasst Rückenmassagen,
Gesichtsmassagen, Breuß-Massagen,
Ganzkörpermassagen und Aromamassage
mit ätherischen Ölen.
Die Haut als unser größtes Organ ist
sehr wichtig für unser Wohlempfinden
und damit für unser seelisches und körperliches
Gleichgewicht. Schon allein die
geübte Berührung der Haut bei den verschiedenen
Massagen hilft, Stress abzubauen
und Verspannungen zu lösen und
wirkt positiv auf das vegetative Nervensystem.
Gerade im Winter, wenn die Tage kurz
und dunkel sind, benötigen wir eine
emotionale Stärkung und gezielte Ent-
spannung. Ob straffende Gesichtsmassage,
erholsame Ganzkörpermassage, belebende
und die Energien freisetzende
Breuß-Massage oder auch eine alle Sinne
verwöhnende Aroma-Massage – nach
einem Besuch in der Praxis von Britta
Singer werden Sie sich erholt und entspannt
fühlen. Genießen Sie den kleinen
Urlaub zwischendurch und gönnen Sie
sich Wellness pur – oder verwöhnen Sie
zum Geburtstag, Sankt Nikolaus oder
Weihnachten einen Ihrer Lieben mit
einem Massage-Gutschein.
Singer Wellness
Britta Singer
Hebbelstraße
50968 Köln
Mobil: 0178 / 988 68 73
b.asinger@freenet.de
Termine nach Vereinbarung
Anzeige
www.bayenthal-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2009 19

Anzeige
Herumtoben, Klettern, mit Freunden
Spaß haben, die Umgebung erkunden
und dabei die eigenen Fähigkeiten austesten,
war für viele, die heute Eltern
sind, in der Kindheit ganz normal.
Genau diese Erfahrungen können viele
Kinder heute aber nicht mehr machen.
Und deshalb gibt es The Little Gym®.
Psychomotorische Erziehung ist ein
Fachbegriff für etwas, das wir alle
kennen. Wenn Kinder von klein auf
miteinander spielen, herumtollen, turnen
und sich gegenseitig dabei helfen, lernen
sie enorm viel. Zum einen trainieren sie
die eigenen Muskeln, ihren Bewegungs-
Hier macht mir größer werden Spaß
apparat, ihren Gleichgewichtssinn, ihre
Koordination und ihre Kondition. Sie
werden dadurch aber auch selbstbewusster.
Zudem lernen sie, sich innerhalb
einer Gruppe von Kindern zu behaupten
und gleichzeitig auf andere Rücksicht zu
nehmen. Sie erfahren, was sie in der
Gruppe gemeinsam erreichen können
und wie viel Spaß es macht, wenn alle an
einem Strang ziehen.
Genau da setzt das Konzept von The
Little Gym® an. Das Turn- und Motorikzentrum
für Kinder bietet Motoriktraining,
Spiel und Spannung in geschützter
Umgebung und fördert gezielt die Fähigkeiten
der Kinder. Dabei gibt es spezifische
Kursprogramme, die auf die
Bedürfnisse der unterschiedlichen Altersgruppen
abgestimmt sind.
So erforschen und toben die ganz
Kleinen (von 3 bis 36 Monaten) noch gemeinsam
mit ihren Eltern. In den Eltern-
Kind-Kursen werden die Beweglichkeit
und die Wahrnehmung gefördert. Dies
geschieht vollkommen ohne Zwang, mit
viel Spaß und auch mit Musik. Bei den
3 – 6-jährigen machen speziell entwickel -
te Themen und Musik jeden Kurs zu
einem Lernabenteuer. Auch Zuhören und
Konzentration wird gefördert, wodurch
die Kurse eine ideale Vorbereitung auf
die Grundschule sind. Die 6 – 12-jährigen
sind kleine Eroberer. Sie möchten gefordert
werden und stellen sich selbst ständig
neue Aufgaben. Sie sind zielstrebig und
begierig, mit den vorhandenen Sportge-
räten neue Erfahrungen zu machen. Was
sie gemeinsam erarbeiten, fördert auch
ihr Selbstvertrauen und ihre soziale
Kompetenz.
Das Konzept für The Little Gym®, das
von einem südamerikanischen Sportlehrer
in Amerika entwickelt wurde, ist einzigartig.
Es möchte den Kindern ohne jeden
Leistungsdruck Spaß an Bewegung und an
neuen Herausforderungen vermitteln. Die
hervorragend ausgebildeten Trainer sind
dabei Motivatoren und leisten Hilfestellung.
Neben Kursen veranstaltet The Little
Gym® auch bewegungsfreudige und ausgelassene
Kindergeburtstage und bietet
Ferien-Camps an, in denen die Kinder sich
so richtig austoben können. Die Trainer
freuen sich, wenn auch Ihr Kind einmal
vorbei kommt.
The Little Gym
Bonner Straße 172 – 176
50968 Köln
Tel.: 0221 / 39 80 89 00
E-Mail: team@tlg-koeln.de
www.tlg-koeln.de
Montag – Freitag 10:00 – 18:30 Uhr
Samstag 09:00 – 14:30 Uhr
20 www.bayenthal-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2009

Sport und gesunde
Ernährung
– speziell für Frauen
»Mit Spaß zum selbst gesetzten Ziel« ist
bei Mrs. Sporty nicht nur Werbeslogan,
sondern Wirklichkeit. In Deutschland,
Österreich, Italien und der Schweiz
trainieren Frauen inzwischen in über
300 Mrs. Sporty-Clubs und freuen sich
über ihre ganz persönlichen Erfolge.
Mrs. Sporty verfolgt ein ganz
neues Konzept. Hier werden
Fitness, Gesundheit, Sport und
Ernährungsberatung speziell für Frauen
geboten. Denn im Spannungsfeld zwischen
Familie und Beruf sehen sich Frauen
heute fast ständig unter Zugzwang. Das
Gründungsteam von Mrs. Sporty, zu dem
auch Tennisstar Steffi Graf gehört, wollte
daher ein ganzheit liches Angebot erarbeiten,
das auf Frauen und ihre spezifischen
Bedürfnisse abgestimmt ist.
So sollte das Angebot möglichst gut
erreichbar sein und die Trainingseinheiten
kurz aber dennoch umfassend. Daher
hat Mrs. Sporty gemeinsam mit renommierten
Instituten ein Sport- und Ernährungskonzept
erarbeitet, das auf einem
kompakten Zirkeltraining beruht. Es bietet
Frauen eine ideale Kombination aus
Muskelaufbau und Konditionstraining.
Allgemeine Gesundheit und Körpergefühl
steigern sich bei nur zwei bis drei Trainingseinheiten
pro Woche ernorm.
Persönliche Ansprache und Wohlempfinden
sind aber ebenso wichtig wie Bewegung
und eine gesunde Ernährung.
Daher sind die Clubs von Mrs. Sporty
überschaubar gehalten. Die Frauen finden
jederzeit einen kompetenten Ansprechpartner,
der ihnen das Konzept
erläutert und sie in das Training einführt.
Denn in persönlicher Atmosphäre, gemeinsam
mit anderen Frauen und mit der
Hilfe eines ausgebildeten Trainers trainiert
es sich einfach besser.
Wichtigste Bausteine des Trainings sind
Aufwärmen, Kräftigungsübungen und
Konditionstraining, Abkühlen und Dehnen.
So werden alle Muskelgruppen angespro-
chen und der gesamte Körper trainiert.
Dadurch steigert sich aber auch der Energieverbrauch.
Abgerundet wird das Angebot
durch das spezielle Mrs. Sporty
Ernährungsprogramm, damit das Wunschgewicht
nicht nur erreicht, sondern auch
gehalten werden kann.
Bei Mrs. Sporty können Frauen sich
wohlfühlen, sich in ihrem persönlichen
Sportclub um die Ecke zum gemeinsamen
Training treffen und sich über ihre Erfahrungen
austauschen. Hier bekommen sie
die individuelle Beratung und Betreuung,
die sie benötigen. Das ist gut für die Gesundheit,
die Figur und das Selbstbewusstsein.
Kommen Sie doch einfach zu
einem kostenlosen Probetraining.
Mrs. Sporty Köln Bayenthal
Inhaberin: Juanita Kielon
Goltsteinstraße 87a
50968 Köln
Tel.: 0221 / 39 80 41 01
www.mrssporty.de/club100
Mo, Mi 09:00 –14:00 & 16:00 –20:00
Di 08:00 –12:00 & 16:00 –19:00
Do 08:00 –12:00 & 16:00 –19:00
Fr 09:00 –12:00 & 15:00 –19:00
Sa 10:00 –14:00
Anzeige
www.bayenthal-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 21

Privathotel im Kölner Süden
Wenn Bekannte zur Messe nach Köln
kommen oder eine Familienfeier ansteht
werden Hotelzimmer benötigt.
Aber wer schickt seine Gäste dann
schon gerne bis in die Innenstadt. Wie
gut, dass es in Marienburg ein Vier-
Sterne-Hotel mit Privatatmosphäre und
überaus freundlichem Service gibt.
Hotelbetten hat Köln viele, aber im
Kölner Süden sind sie eher rar
gesät. Bayenthal und Marienburg
gelten als fast reine Wohnviertel und
sind bei den Hoteliers etwas aus dem
Fokus geraten. Das Marienburger Bonotel
ist eine löbliche Ausnahme. Das Haus
zählt schon seit Jahren zu Kölns gehobener
Hotellandschaft und hat sich gleichzeitig
seinen Privatcharakter erhalten.
Begeistert sind die Kunden immer wieder
über das zuvorkommende Personal, das
rund um die Uhr bemüht ist, alle Wünsche
der Gäste umzusetzen.
Das Haus bietet insgesamt 200 Betten,
die sich auf Einzelzimmer, Doppelzimmer
und Suiten verteilen. Sie sind
funktional-modern und sehr geschmackvoll
eingerichtet und verfügen über
Badewanne mit Dusche, Fön, WC, Durchund
Direktwahltelefon, Radio, Kabel-TV,
Video-Service sowie eine gut bestückte
Mini-Bar.
Hier bringen Bayenthaler und Marienburger
aber nicht nur gerne ihre Gäste
unter, sie nutzen die Räume des Bonotels
auch für Feste und Tagungen oder verbringen
ein paar schöne Stunden mit
Freunden in der Piano-Lounge des Hotels.
In der gepflegten Atmosphäre einer
Champagner-Lounge kann man sein Dinner
genießen und anschließend bei Cocktails
dezenter Live-Musik lauschen. Am
Flügel wird häufig Jazz geboten.
Neben dem Dinner in der Lounge
haben Gäste auch die Möglichkeit, das
Restaurant aufzusuchen. Die Küche kom-
biniert geschickt internationale Gerichte
mit europäischen Spezialitäten. Das Speisenangebot
wird mit den frischen Produkten
der Saison variiert und bietet so
eine besonders ausgewogene Kost.
Ein weiteres Highlight ist der Wellnessbereich
des Hotels. In seinen in
Weiß- und Blautönen gestalteten, stilvollen
Räumen fühlt man sich gleich in
einen Urlaub in Griechenland versetzt.
Neben einem Entspannungsbereich findet
man hier modernste Saunatechnik,
einen wunderbaren Whirlpool und eine
Erlebnisdusche. Die Nutzung ist für
Hotelgäste natürlich kostenlos.
Das Team des Marienburger Bonotel
würde sich freuen, Sie und Ihre Gäste bei
einer Feier zu verwöhnen oder schauen
Sie doch einmal auf einen Cocktail in der
Piano-Lounge vorbei.
Marienburger Bonotel
Geschäftsführer: Ronny Sporn
Bonner Straße 478 – 482
50968 Köln
Tel.: 0221-37 02-0
Fax: 0221-37 02-3 45
E-Mail: info@bonotel.de
www.bonotel.de
Anzeige
22 www.bayenthal-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2009

Hoka-i-do Deli-Kiosk suppe.
An der ehemaligen Endhaltestelle der
Linie 6 gibt es seit Frühjahr 2009 einen
Kiosk der besonderen Art. Hier findet
man neben üblichen Kioskartikeln ein
nicht ganz alltägliches Sortiment, das
manche Überraschung bereit hält.
Thomas Houf, Einrichter und Restaurator
aus Bayenthal, suchte schon
seit längerem nach einem weiteren
Betätigungsfeld. Da kam ihm beim Anblick
des verwaisten Kartenhäuschens am
Südpark die zündende Idee. Und schon
nach kurzer Zeit war das Konzept für den
Hoka-i-do Deli-Kiosk geboren.
Thomas Houf fühlt sich den Menschen
seiner direkten Umgebung, seines
Viertels, eng verbunden. Er kennt ihre
Wünsche und ihre Vorlieben und weiß,
dass sie sich gerne verwöhnen lassen.
Viele haben sich, wie er, den schönen
Dingen des Lebens verschrieben. Und
genau diese möchte er seinen Kunden
mit dem Hoka-i-do Deli-Kiosk bieten.
Neben dem üblichen Angebot an
Süßwaren, Tabak, Erfrischungsgetränken,
Bieren und Tagespresse, sowie allem, was
gerne immer mal wieder in der Küche
fehlt, finden die Kunden hier ein eher
gehobenes und recht ausgefallenes Angebot.
Ausgesuchte Marken sind hier
ebenso vorhanden wie hübsche Kleinigkeiten
oder Ausgefallenes wie die Gewürzmischung
„Rut-Wies“ mit rotem
Pfeffer und weißem Salz oder aus dem
Süden Kölns der „Kölner Bienenhonig“,
die die Kölner Seele streicheln.
Als Weinkenner und Hobbywinzer mit
Winzerlehre bietet Thomas Houf ausgezeichnete
Rieslingweine von Mosel und Saar
an sowie erstklassigen Rotwein aus dem
französischen Weinbaugebiet Faugères.
Zum täglichen Angebot gehören neben
belegten Brötchen, frischen Backwaren,
feinen Schnitzeln und Frikadellen auch
echte Spreewaldgurken und Hauptgerichte
wie Möhreneintopf mit Kartoffeln und geräuchertem
Bauchspeck oder Rindfleisch-
Alle frischen Angebote sind natürlich
ohne Konservierungsstoffe zubereitet
und stammen aus der bekannten Südstadt-Natur-
und Bio-Metzgerei Hennes.
Und mit dem Kaffee aus Kölns ältester
Kaffeerösterei Schamong steht
einem gemütlichen Sonntagsfrühstück
nichts mehr im Weg. Wer auf dem Weg
zur Arbeit noch schnell einen Schluck
Kaffee benötigt kann sich natürlich auch
eine Tasse des frisch aufgebrühten Kaffees
zum Mitnehmen geben lassen.
Ein Kiosk mit soviel Besonderem
erfüllt natürlich auch Sonderwünsche –
man muss sich nur vertrauensvoll an
Thomas Houf wenden.
Hokaido Deli Kiosk GBR
Inhaber: Thomas Houf
Am Südpark 0
50968 Köln
Tel.: 0221 - 34 21 11
E-Mail: info@hoka-i-do.de
www.hoka-i-do.de
Anzeige
Bekanntes Häuschen
im neuen Kleid
www.bayenthal-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2009 23

Anzeige
Wenn die Wände nicht mehr schön sind, die Farbe vom Geländer
abblättert oder die Fassade neu gestaltet werden muss brauchen
wir Hilfe vom Spezialisten. Der Meisterbetrieb Erbstösser ist seit über
75 Jahren kompetenter Ansprechpartner für Malerarbeiten aller Art.
Gegründet wurde das Familienunternehmen
1934 im Stadtteil Sülz.
Bereits 1938 verlagerte der Gründer
den Betrieb nach Bayenthal auf die
e
So kommt Farbe
Goltsteinstraße. Seitdem ist die Firma
Erbstösser dem Viertel treu geblieben,
betreut aber auch Kunden weit über
dessen Grenzen hinaus.
Heute wird der Malermeisterbetrieb
von der dritten Generation geleitet, den
zwei Enkelsöhnen des früheren Gründers.
Sie sind gleichberechtigte Teilhaber und
teilen die Arbeiten untereinander auf. Der
Fachbetrieb ist daher sehr flexibel, kann
seine Kunden ganz individuell beraten
und gezielt auf ihre Wünsche eingehen.
Denn Kundennähe ist dem Traditionsunternehmen
wichtig. Familienbetriebe
leben von der langjährigen Treue ihrer
Kunden und umgekehrt. Da ist es wichtig,
sich immer an Terminabsprachen zu
halten und seine Arbeit zügig und zuverlässig
zu erledigen. Wie schön, wenn es
dann alte Kunden gibt, deren Familien
praktisch schon seit Gründung des Unternehmens
immer wieder zu Erbstössers
kommen, wenn sie neue Farbe in ihrem
Leben benötigen.
Ob Innen oder Außen, alles erstrahlt
nach einem fachkundigen Anstrich in
neuem Glanz. Das ganze Jahr hindurch
sind Schönheitsreparaturen ein Thema
und gerade der Winter ist eine gute Jahreszeit,
um sich mit frischen Farben zu
an die Wände
umgeben. Selbstverständlich verwendet
der Fachbetrieb für seine Arbeiten nur
beste Markenprodukte, damit die Kunden
auch lange Freude an ihren schönen
Wänden oder Fassaden haben.
Gerade der Bereich Fassadengestaltung
wird im Hinblick auf das Einsparen
von Energie immer wichtiger. Daher
bietet die Firma Erbstösser auch Wärme -
isolierungen und Fassadenbeschichtungen
an. Selbstverständlich ist für die Inhaber,
dass sie ihre Kunden zunächst vor Ort
umfassend beraten. Nur so können deren
Wünsche konkret abgesteckt und anschließend
fachgerecht umgesetzt werden.
Und um den Service um das schöne
Heim abzurunden, zählt auch die fachgerechte
Verlegung von Teppichböden und
anderen Bodenbelägen zum umfassenden
Angebot des Familienunternehmens.
Wenn auch Sie Ihrer Wohnung oder
Ihrem Haus einen neuen Anstrich geben
möchten, lassen Sie sich von Erbstösser
beraten.
Erbstösser & Söhne GmbH
Goltsteinstraße 88
50968 Köln
Tel.: 0221 / 38 48 71
Fax: 0221 / 38 62 44
24 www.bayenthal-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2009
© FrankU - Fotolia.com

Wellness, Pflege und
frische Bräune
Schön gebräunte Haut und ein entspanntes
Lächeln lassen uns nicht nur
jünger aussehen, wir fühlen uns so
auch gleich viel besser. Ein Besuch im
Wellness Center California Sun bietet
aber noch viel mehr, denn hier kann
man sich rundum verwöhnen lassen.
Das California Sun auf der Bonner
Straße in Bayenthal ist das jüngste
Wellness Center dieser Kette und
das größte. Alles begann vor 30 Jahren
mit einem einzelnen Studio in Hürth,
kurz vor den Toren Kölns. Inzwischen
umfasst das Unternehmen insgesamt
stolze 56 Studios.
Das Bräunungs- und Wellness-Angebot,
das den Kunden auf den insgesamt
340 Quadratmetern erwartet, ist reichhaltig
und bietet so manche Neuheit. Die
mehr als 20 geräumigen Solarien sind
mit modernsten Geräten der Serie Mega
Sun ausgestattet. Diese erstklassigen
Solarien verfügen über ein AquaFresh-
System, mit dem man sich während der
Besonnung mit erfrischendem Wasser
berieseln lassen kann.
Eine absolute Neuheit und bisher einzigartig
in Deutschland ist das Mystic
Tan-System aus den USA, das Ganzkörperbräune
ohne jegliche UV-Strahlung
bietet. In einer separaten Kabine wird
anhand einer patentierten Technik ein
Selbstbräuner fein zerstäubt und verteilt
sich dank elektromagnetischer Aufladung
hauchfein. So werden alle Körperbereiche
gleichmäßig benetzt – ganz ohne lästiges
Cremen, Verteilungsprobleme und oder
dunkle Handinnenflächen. Neben den
Solarien verfügt California Sun über ein
erstklassiges Kosmetikstudio, das für
jeden Hauttyp die perfekte Pflege bereit
hält und eine große Auswahl an Behandlungen
bietet. Zudem können die Kunden
nach terminlicher Absprache eine entspannende
Wellness-Massage genießen
oder sich beim Nageldesign die Hände
verschönen lassen.
Das California Sun bietet Wellness
in angenehmem Ambiente. Schon im
Empfangsbereich sorgt sanft wechselnde
Wellness-Beleuchtung für einstimmende
Entspannung. Das ausgebildete Fachpersonal
berät gerne bei allen Fragen rund
um die perfekte Bräune und im Wartebereich
erhalten die Kunden vom hauseigenen
Sun-TV hilfreiche Tipps und
sehen Berichte über Trends und News in
Sachen Wellness und Schönheit. Gönnen
Sie sich auch etwas Entspannung und
lassen Sie sich bei California Sun verwöhnen.
California Sun
Bonner Straße 172
50968 Köln
Tel.: 0221 / 348 11 59
Täglich 9:00 – 23:00 Uhr
Anzeige
www.bayenthal-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2009 25

Anzeige
In einer immer komplexeren und vernetzteren Welt ist es wichtig,
einen erfahrenen und zudem engagierten Rechtsanwalt an
seiner Seite zu wissen, der einen gut berät und vertritt.
Häufig denken wir bei dem Wort Rechtsanwalt direkt an
Streitigkeiten vor Gericht. Ein Rechtsanwalt leistet aber
viel mehr, denn zum Prozess kommt es ja eigentlich erst,
wenn alle anderen Möglichkeiten ausgelotet und gescheitert
sind. Viel häufiger ist er Berater, Beistand, bietet Hilfestellung
und eröffnet neue Perspektiven. Er ist also ein Dienstleister im
besten Sinne des Wortes.
Der Rechtsanwalt Peter Simon II ist mit seiner Kanzlei nun
seit fast 25 Jahren in Köln Bayenthal ansässig. In dieser Zeit hat
sich Herr Simon sehr stark in Sachen Familienrecht engagiert.
Sein besonderes Interesse galt dabei lange Jahre dem Verein Pro-
Bürogemeinschaft der Rechtsanwälte
Peter Simon II, Markus Fink und Falco Henkel
50968 Köln
Goltsteinstraße 76a
Peter Simon II Tel.: 0221 - 38 79 03
E-Mail: rasimon@koelnkanzlei.com
www.koelnkanzlei.com
Markus Fink Tel.: 0221 - 16 87 20 56
E-mail: fink@ra-mf.de
www.ra-mf.de
Falco Henkel Tel.: 0221 - 16 87 20 58
E-mail: fhenkel@legal-media.de
www.legal-media.de
Mit Engagement
für den Klienten
familia in Chorweiler, bei dem er als Vorstand tätig war. Ebenso
stark setzte er sich für die Gründung der Arbeitsgemeinschaft
Familienrecht des Deutschen Anwaltvereins ein, der seine Mitglieder
weiterbildet und den Kontakt zu anderen Spezialisten
vermittelt. Zudem engagiert er sich auch beruflich für die Kulturszene
der Stadt und ist beispielsweise mit dem Stadtgarten
eng verbunden.
Durch den Zusammenschluss der Rechtsanwälte Markus
Fink, Falco Henkel und Peter Simon II im Jahr 2007 kann nunmehr
in nahezu sämtlichen Rechtsgebieten eine kompetente
und umfangreiche Rechtsberatung erfolgen.
Rechtsanwalt Markus Fink hat durch seine berufliche Laufbahn
intensiv Erfahrungen in den Bereichen der Gastronomie
und der Veranstaltungsorganisation gesammelt. Seine intime
Branchenkenntnis macht ihn zum idealen Ansprechpartner,
wenn es um Fragen des Mietrechts, Arbeitsrechts oder der
Vertragsgestaltung geht. Als besondere Stärken werden seine
kompetente Verhandlungsführung und seine strategische Prozessführung
gelobt.
Rechtsanwalt Falco Henkel berät in den Bereichen des Medien-
und Urheberrechts, des Internetrechts und des gewerblichen
Rechtsschutzes. Er ist seinen gewerblichen und privaten
Kunden behilflich, wenn es um die Durchsetzung ihres Urheberoder
Markenrechts geht und verteidigt sie gegen Abmahnungen.
Zudem bietet er umfangreiche Erfahrungen in den Bereichen
AGB für den Onlinehandel, Vertragsgestaltung in der
IT-Branche sowie Wettbewerbsrecht.
Zusammen bilden die Rechtsanwälte ein schlagkräftiges
Team, das in den letzten Jahren bei zahlreichen, auch umfangreicheren,
Verfahren regional wie überregional auf sich aufmerksam
machen konnte.
26 www.bayenthal-erleben.de · Ausgabe Herbst/Winter 2009

Schenken, spielen,
Freude haben
Ein Laden, in dem man sofort wieder Kind ist, das Vergnügen am Spielen neu entdeckt
und zwischen unendlich vielen Spielwaren, kleinen und größeren Geschenkideen,
Deko-Artikeln, Wohn- und Mode-Accessoires nach Herzenslust stöbern kann
– diese Traumwelt auf kleinem Raum findet sich mitten in Bayenthal.
Schon die Schaufenster locken mit
bunten Farben und einer solchen
Vielfalt an schönen Dingen, dass
einem fast die Augen übergehen und es
unmöglich ist, beim ersten Hinsehen alles
zu entdecken. Tritt man durch die Tür,
verstärkt sich der Eindruck noch. Das Ladenlokal
in der Goltsteinstraße 47 ist
nicht nur eine, sondern gleich mehrere
Entdeckungsreisen wert.
Seit 1999 wird die Wundertüte von
Brigitte Bosse geführt. Sie selbst liebt
Spielwaren, kennt diesen verlockenden
Drang, kleine hübsche Dinge in die Hand
zu nehmen, sie zu drehen und zu wenden
und sich an ihnen zu erfreuen. Aufgrund
der großen Vielfalt sind die Regale gefüllt
bis unter die Decke mit Dingen zum Liebhaben,
Kons truieren, Musizieren, Malen
& Basteln, Erforschen & Entdecken und so
manchem Kleinod, das dem Besucher beim
ersten Mal vielleicht entgeht. Nicht zu vergessen
Rollen- und Lernspiele, Gesellschaftsspiele
und Spiele für Draußen.
Im Laufe der Jahre hat sich die
Wundertüte ein Namen über die Grenzen
Bayenthals hinaus gemacht. Wer hierher
kommt, sollte Zeit mitbringen, denn jede
Körperdrehung verspricht neue Perspektiven
und Ent deckungen. Neben der
Inhaberin kümmern sich fünf langjährige
Mitarbeiter(innen) um die Kundschaft,
beraten intensiv, geben Tipps bei der
Auswahl von Geschenken und lassen sich
für jeden Kunden wenn gewünscht viel
Zeit.
Ringsum finden sich hochwertige und
pädagogisch wertvolle Spielwaren, Dekound
Trendartikel großer Namen wie etwa
Rice, Green Gate, Maileg, Taj, Krinkles
und Gisela Graham, aber auch Anregendes,
Kreatives und Ausgefallenes kleinerer
unbekannter Anbieter aus aller Welt.
Geschenke für jedes Alter und jeden Anlass
sind ebenso vertreten, wie Kostüme
für Kinder (ganzjährig) und hochwertige
Geschenkverpackungen, vom stilvollen
Papier bis hin zur hübschen Tüte.
Das Einpacken von Geschenken ist
ebenso selbstverständlich, wie das
Zusammenstellen von Geburtstagstüten
oder der Bestell- und Lieferservice, den
einige Kunden gerne in Anspruch nehmen,
wenn die Zeit einmal drängt. Suchen Sie
ein Geschenk, eine Anregung oder auch
nur eine kleine Abwechslung? Dann
schauen Sie doch einmal in der Wundertüte
vorbei und lassen Sie sich verzaubern.
Wundertüte
Inhaberin: Brigitte Bosse
Goltsteinstraße 47
50968 Köln
Tel.: 0221 / 34 00 573
Fax: 0221 / 34 00 573
E-Mail: wundertuete-koeln@gmx.de
Montag – Freitag 9:00 - 19:00 Uhr
Samstag 9:00 – 14:00 Uhr
Weihnachtsöffnungszeiten:
an allen Adventssamstagen
9:00 bis 19:00 Uhr
Anzeige
27

Anzeige
Leidenschaft für alte
Reklameschilder: Reklame Fips
Wer kennt es nicht, dieses anheimelnde
Gefühl, das uns beim Anblick eines
Reklameschilds überkommt, das wir
zuletzt als Kind gesehen haben. Viele
von uns schauen und staunen nur und
wünschten, sie hätten ein solches
Schild. Nicht so Udo Eisele, der Herr der
1000 Schilder.
Alles begann mit Udo Eiseles Vorliebe
für alte Reklameschilder. Mit
Begeisterung stromerte er jahrelang
über Flohmärkte, fuhr auf der Suche
nach etwas ganz Besonderem quer
durchs Land und in die Nachbarländer. So
kam bei dem begnadeten Jäger und
Sammler eine erstaunliche Menge an
wunderschönen alten Reklameschildern
zusammen. Schließlich reifte der Entschluss,
die Leidenschaft auch zum Beruf
zu machen, und so eröffnete Udo Eisele
im Mai 2007 seinen ersten Laden auf
dem Gottesweg in Klettenberg.
Schon 2009 erfolgte der Umzug nach
Bayenthal, wo er neben
den über 1000 Schildern
auch Accessoires
und andere Werbemittel
der verschiedensten
Epochen bereithält. So
finden sich in seinen
Vitrinen Aschenbecher,
Tabletts, Dosen, Kisten,
Uhren, Kalender und
Thermometer sowie ver-
schiedenste Verkaufshilfen wie dekorative
Kleinvitrinen und -regale, alte Tabak -
töpfe etc. Aber auch Leuchtreklamen,
Pappaufsteller und andere Markenartikel
sind hier zu finden. So steht in einer Ecke
eine alte Tanksäule, in einer anderen eine
schöne alte Musikbox. An einer Wand
wartet ein leuchtend roter Coca Cola-
Kühlschrank auf einen neuen Besitzer
und die rot-weiße Marlboro-Golftasche
sähe mit Schlägern bestimmt noch einmal
so gut aus.
Nostalgie ist ein herrliches Gefühl und
manche beflügelt sie zu Höchstleistungen.
Was Udo Eisele hier zusammengetragen
hat, ist wahrlich eine einzigartige Sammlung.
Und die stellt er seit nunmehr über
zwei Jahren auch seinen Kunden zur Verfügung.
Sammlern ist er schon seit langem
ein Begriff, denn er
hat ein fast untrügliches
Gespür dafür, wo man gut
erhaltene, schöne und
ausgefallene Werbemittel
finden kann. So kann man
bei ihm auch Rechercheaufträge
erteilen, denn
wenn einer das ersehnte
Stück findet, dann bestimmt
er.
Für Veranstaltungen und andere Anlässe
bietet Udo Eisele seine schönen
Stücke auch zum Verleih an. Wer also für
die Weihnachtsfeier noch einen Hingukker
benötigt, findet hier bestimmt etwas
hinreißend Schönes.
Und dabei finden sich unter den
Herrlichkeiten früherer Werbewelten
Angebote für jeden Geldbeutel. Außer
den original alten Schildern sind auch
Repros im Angebot. Schon ab € 3,–
können Sie stolzer Besitzer eines Schildes
oder einer Dose werden. Und wer weiß,
vielleicht können Sie zu Weihnachten
jemandem eine ganz besondere Über -
raschung bescheren.
Reklame Fips
An- & Verkauf antiker Reklame
Inhaber: Udo Eisele
Koblenzer Straße 88a
50968 Köln
Tel. / Fax: 0221 / 290 261 73
Mobil: 0162 / 910 29 47
E-Mail: reklamefips@gmx.de
www.reklamefips.de
Montag – Freitag 10:00 – 19:00 Uhr
Samstag 11:00 – 16:00 Uhr