Roche-Gruppe mit starkem Verkaufswachstum im ersten Quartal

Medienmitteilung
Yes, let s see, may
Basel, 11. April 2013
Roche-Gruppe mit starkem Verkaufswachstum im ersten Quartal
• Konzernverkäufe steigen um 6% 1 auf 11,6 Milliarden Franken
• Verkäufe der Division Pharma wachsen um 7% auf 9,2 Milliarden Franken, Hauptwachstumsträger
sind die Krebsmedikamente und Tamiflu
• Erfolgreiche Markteinführungen von Kadcyla und Perjeta stärken das Medikamentenportfolio gegen
HER2-positiven Brustkrebs
• Verkäufe der Division Diagnostics erhöhen sich um 1% auf 2,4 Milliarden Franken; starkes
Wachstum bei Professional Diagnostics (+5%), Rückgang bei Diabetes Care (-5%)
• Ausblick für das Gesamtjahr bestätigt
Kennzahlen
Januar bis März
Verkäufe
Division Pharma
USA
Europa
Japan
International*
Division Diagnostics
In Millionen CHF In % der Verkäufe Veränderung in %
2013 2012 2013 2012 CER 1 CHF USD
11,589
9,170
3,912
2,314
826
2,118
2,419
11,027
8,624
3,442
2,268
930
1,984
2,403
100
79
34
20
7
18
21
*Asien-Pazifik, EEMEA (Osteuropa, Nahost, Afrika), Lateinamerika, Kanada, Übrige
100
78
31
21
8
18
22
+6
+7
+13
+1
+2
+8
+1
+5
+6
+14
+2
-11
+7
+1
+4
+5
+13
+1
-12
+6
+0
Severin Schwan, CEO von Roche, zum Geschäftsgang im ersten Quartal: „Wir sind dank starkem
organischem Wachstum sehr gut in das Jahr 2013 gestartet. Die Markteinführung zweier neuer
Krebsmedikamente – Kadcyla in den USA und Perjeta in Europa – wird dazu beitragen, unsere führende
Position in der Onkologie auszubauen. Angesichts der im ersten Quartal erzielten Ergebnisse gehe ich davon
aus, dass wir die für das Gesamtjahr gesteckten Ziele erreichen.“
1
CER=Constant Exchange Rates. Soweit nicht anders angegeben, sind alle Wachstumsraten zu konstanten Wechselkursen berechnet.
Die Prozentabweichungen zu konstanten Wechselkursen werden mit Hilfe von Simulationen berechnet, indem die Ergebnisse 2013
und 2012 zu konstanten Wechselkursen konsolidiert werden (Durchschnittskurse Gesamtjahr 2012).
F. Hoffmann-La Roche Ltd 4070 Basel
Switzerland
Group Communications
Roche Group Media Relations
Tel. +41 61 688 88 88
Fax +41 61 688 27 75
www.roche.com
1/12

Vielversprechender Start in das Jahr 2013
Aufgrund der stark wachsenden Nachfrage nach Krebsmedikamenten und Produkten für klinische Labore
von Roche stiegen die Konzernverkäufe im ersten Quartal 2013 um 6% auf 11,6 Milliarden Franken. Höhere
Verkäufe von Tamiflu aufgrund einer schweren Grippesaison in Nordamerika trugen ebenfalls zu dem guten
Quartalsergebnis bei.
Die Entwicklungspipeline von Roche hat im ersten Quartal 2013 erneut wichtige Fortschritte erzielt,
insbesondere die erfolgreiche Markteinführung der neuen Brustkrebsmedikamente Kadcyla in den USA und
Perjeta in Europa. Auch zu Obinutuzumab (GA101) für die Behandlung der chronischen lymphatischen
Leukämie wurden Anfang des Jahres vielversprechende Studienergebnisse veröffentlicht. GA101 ist das in
der Entwicklungspipeline von Roche am weitesten fortgeschrittene Medikament gegen Blutkrebs. Ergebnisse
aus der ersten von vier zulassungsrelevanten Phase-III-Studien zu GA101 werden auf der 49. Jahrestagung
der American Society of Clinical Oncology (ASCO) vorgestellt.
Besonders dynamisch fielen die Konzernverkäufe in den USA und in Schwellenländern aus. In Europa führte
die starke Nachfrage nach Avastin in der Indikation Eierstockkrebs zu einer Zunahme der Pharmaverkäufe.
Der Anstieg des Schweizer Franken gegenüber dem japanischen Yen um 13 Prozentpunkte beeinträchtigte
das Verkaufsergebnis in Franken auf Gruppenebene um einen Prozentpunkt.
Division Pharma – Marktzulassungen von Kadcyla und Perjeta stärken das HER2-Portfolio
Die Verkäufe der Division Pharma stiegen um 7% auf 9,2 Milliarden Franken. Hauptwachstumsträger waren
die Krebsmedikamente, die ein Plus von 10% erzielten. Zu dem guten Ergebnis der Division trug auch die
starke Nachfrage nach Tamiflu (+84%) aufgrund einer schweren Grippesaison in Nordamerika bei. Die drei
meistverkauften Krebsmedikamente waren Herceptin (+11%), Avastin (+11%) und MabThera/Rituxan
(+6%). Die Verkäufe von Avastin wuchsen vor allem aufgrund des erhöhten Einsatzes des Medikaments
gegen Eierstockkrebs und Dickdarmkrebs. Der verstärkte Einsatz von Actemra/RoActemra als Monotherapie
bei rheumatoider Arthritis führte zu einem hohen Umsatzwachstum (+32%). Zu den wichtigsten
Wachstumsmärkten der Division zählten die USA (+13%) sowie die Schwellenländer 2 (+11%), allen voran
China (+20%).
Das Portfolio zur Behandlung HER2-positiver Krebsarten umfasst nunmehr Herceptin, Kadcyla und Perjeta.
Hier legten die Verkäufe im ersten Quartal insgesamt um 15% zu. Die in den ersten drei Monaten des Jahres
2
Die sieben wichtigsten Schwellenmärkte für Roche, auch als E7-Staaten bezeichnet, sind Brasilien, China, Indien, Mexiko, Russland,
Südkorea und die Türkei.
2/12

erfolgte Zulassung von Kadcyla in den USA sowie von Perjeta in Europa hat die führende Position von Roche
in diesem therapeutischen Bereich weiter gefestigt.
Division Diagnostics – Wachstum dank Geschäft mit klinischen Laboren
Die Verkäufe der Division Diagnostics stiegen um 1% auf 2,4 Milliarden Franken. Für Zuwächse sorgte vor
allem die Nachfrage nach Tests und Plattformen für klinische Labore, insbesondere aus dem Portfolio der
Geschäftsbereiche Professional Diagnostics (+5%) und Tissue Diagnostics (+7%). Die Geschäftsbereiche
Diabetes Care (-5%) und Applied Science (-10%) waren dagegen wie erwartet weiterhin mit schwierigen
Marktbedingungen konfrontiert. Bei Diabetes Care beeinträchtigen weitere Einschnitte bei den
Kostenerstattungen sowie verstärkter Preisdruck die Verkäufe. Der Umsatz im Bereich Applied Science war
infolge der Einstellung von Produktlinien sowie geringerer öffentlicher Forschungsausgaben rückläufig.
Die Division Diagnostics erzielte in Lateinamerika ein Verkaufsplus von 7%, während die Region Asien-
Pazifik um 10% zulegte, vor allem aufgrund des starken Wachstums in China (+20%). Der Umsatzrückgang
in Nordamerika (-4%) ist auf den negativen Geschäftsverlauf in Diabetes Care zurückzuführen. In der
Region EMEA (Europa, Nahost und Afrika), auf die zusammen fast 50% des Gesamtgeschäfts der Division
entfallen, wuchsen die Verkäufe trotz schwieriger Marktbedingungen um 1%.
Im ersten Quartal unterzeichnete Roche Diagnostics mit externen Partnern vier neue Verträge über die
Entwicklung diagnostischer Begleittests für deren Produkte; bereits bestehen mehr als 40 solcher
Partnerschaften mit externen Unternehmen sowie über 200 gemeinsame Projekte mit Roche Pharma. Diese
Aktivitäten unterstreichen den Wert zuverlässiger und schneller diagnostischer Tests und ihre Bedeutung für
die Arzneimittelentwicklung.
Ausblick für das Gesamtjahr bestätigt
Roche bestätigt den Ausblick für das Gesamtjahr 2013. Für das laufende Jahr rechnet die Roche-Gruppe mit
einem Verkaufszuwachs im Rahmen des Vorjahres, zu konstanten Wechselkursen. Zudem wird ein
Wachstum des Kerngewinns je Titel angestrebt, das über dem Verkaufswachstum liegt. Roche geht davon
aus, dass die Dividende auch für das Jahr 2013 erhöht werden kann.
3/12

Division Pharma
Meistverkaufte und
kürzlich eingeführte
Medikamente
Januar-März 2013
Total USA Europa Japan International**
Mio.
CHF
%* Mio.
CHF
%* Mio.
CHF
%* Mio.
CHF
%* Mio.
CHF
MabThera/Rituxan 1 696 6 850 12 477 2 54 0 315 -2
Herceptin 1 572 11 476 17 558 1 66 6 472 19
Avastin 1 527 11 661 3 466 15 159 18 241 26
Lucentis 393 1 393 1 - - - - - -
Xeloda 383 1 160 0 81 -4 26 8 116 3
Pegasys 375 -15 109 -30 96 -10 13 -16 157 -4
Tarceva 336 0 156 14 87 -12 21 8 72 -12
Tamiflu 335 84 203 171 8 54 84 6 40 132
Actemra/RoActemra 238 32 73 45 83 29 41 8 41 53
CellCept 229 4 54 60 61 -13 15 8 99 -4
Kürzliche Markteinführungen
Zelboraf 84 154 32 19 46 *** - - 6 ***
Perjeta 50 - 44 - 5 - - - 1 -
Kadcyla 18 - 18 - - - - - - -
Erivedge 13 150 13 150 - - - - - -
* zu konstanten Wechselkursen
** Asien-Pazifik, EEMEA, Lateinamerika, Kanada, Übrige (EEMEA: Osteuropa, Nahost, Afrika)
*** > 500%
%*
Wichtige Pharma-Produkte
• MabThera/Rituxan (+6%), Non-Hodgkin-Lymphom (NHL), chronische lymphatische Leukämie (CLL),
rheumatoide Arthritis sowie Granulomatose mit Polyangiitis (GPA) und mikroskopische Polyangiitis
(MPA, zwei Arten von ANCA-assoziierten Vaskulitiden): Die Verkäufe erhöhten sich aufgrund des
zunehmenden Einsatzes von MabThera/Rituxan zur Erstlinien-Erhaltungstherapie des follikulären
Lymphoms, einer Form des Non-Hodgkin-Lymphoms (NHL) in den USA und Europa. In China stieg
die Nachfrage nach MabThera/Rituxan zur Behandlung des diffus grosszelligen B-Zell-Lymphoms, einer
anderen Form des NHL.
• Herceptin (+11%), HER2-positiver Brustkrebs und HER2-positiver metastasierender (fortgeschrittener)
Magenkrebs: Besonders stark entwickelte sich die Nachfrage in den USA mit einem Verkaufsplus von
4/12

17%. Hier wurde Herceptin sowohl bei Brustkrebs als auch bei Magenkrebs verstärkt eingesetzt. Auch die
Schwellenmärkte verbuchten steigende Verkäufe, die unter anderem aus Bemühungen resultierten,
Patienten den Zugang zur Behandlung zu erleichtern. In Brasilien hat der steigende Einsatz von
Herceptin im öffentlichen Markt zu einem Verkaufsplus von 27% beigetragen. Das Wachstum in China
(+37%) war getragen von Programmen über die Brustkrebspatientinnen einen besseren Zugang zur
Behandlung erhalten sowie von der weiteren Aufnahme von Herceptin bei Magenkrebs, nachdem 2012
die Zulassung für diese Indikation erteilt wurde.
• Avastin (11%), fortgeschrittener Dickdarm- und Enddarm-, Brust-, Lungen-, Nieren- und
Eierstockkrebs sowie wiederkehrendes Glioblastom (eine Form von Hirntumor): Vor allem in Europa
war die Nachfrage nach Avastin weiterhin sehr stark. Hier legten die Verkäufe um 15% zu, aufgrund des
zunehmenden Einsatzes in der Indikation Eierstockkrebs, einer besonders schwer zu behandelnden
Erkrankung, sowie bei Dickdarm- und Enddarmkrebs und bei Lungenkrebs. In den USA verzeichneten
die Verkäufe ein Plus von 3%. Ausschlaggebend hierfür war die steigende Nachfrage nach Avastin zur
Behandlung von Dickdarm- und Enddarmkrebs. In den USA kann Avastin jetzt auch zur Therapie von
denjenigen Patienten mit fortgeschrittenem Dickdarm- und Enddarmkrebs eingesetzt werden deren
Erkrankung nach Behandlung erneut fortgeschritten ist. Dies geht auf eine Phase-III_Studie zurück, in
der ein verbessertes Gesamtüberleben für Patienten gezeigt wurde, die nach der Erstlinienbehandlung
mit Avastin bei Fortschreiten ihrer Erkrankung als Zweitlinientherapie mit Avastin in Kombination mit
einer anderen Chemotherapie behandelt wurden (TML – Treatment across Multiple Lines). In Japan
stiegen die Verkäufe um 18%, aufgrund des zunehmenden Einsatzes bei Brust- und Lungen krebs.
• Pegasys (-15%), Hepatitis B und C: In den USA und Europa sanken die Verkäufe gegenüber dem sehr
starken ersten Quartal 2012, das von der Markteinführung der Dreifach-Kombinationstherapie profitiert
hatte. In Europa wurden kürzlich Pegasys plus Ribavirin für die Behandlung von chronischer Hapatitis C
bei Kindern ab fünf Jahren zugelassen.
• Lucentis (+1%), feuchte altersbedingte Makuladegeneration (wAMD), Makulaödem nach
Netzhautvenenverschluss (RVO) und diabetisches Makulaödem (DME): Die Verkäufe des Medikaments
zur Behandlung der wAMD stablisieren sich, nachdem ein Wettbewerber 2011 ein Präparat zur
Behandlung von wAMD und der zentralen RVO auf den Markt gebracht hatte. Im Februar erteilte die
FDA die Zulassung der Behandlung der wAMD mit Lucentis in grösseren Behandlungsabständen (d.h.
weniger als einmal pro Monat). Entsprechend konnte Roche die Behandlungsempfehlungen für die Ärzte
anpassen. Der Anteil der Patienten, deren DME mit Lucentis behandelt wird, steigt weiterhin nachdem
die FDA diese Indikation im vergangenen August zugelassen hatte.
5/12

• Actemra/RoActemra (+32%), rheumatoide Arthritis (RA) und systemische juvenile idiopathische
Arthritis (sJIA): Actemra/RoActemra wird zunehmend als Monotherapie bei rheumatioder Arthritis
verordnet, nachdem die ADACTA-Studie gezeigt hatte, dass eine Monotherapie mit
Actemra/RoActemra als Biologikum einer Monotherapie mit Adalimumab überlegen ist. RA-Patienten
werden oft mit einem Biologikum in Kombination mit einem krankheitsmodifizierenden
Antirheumatikum wie z.B. Methotrexat behandelt, jedoch erhält rund ein Drittel der Patienten, infolge
einer Methotrexat-Unverträglichkeit nur das Biologikum. Besonders hoch war die Nachfrage nach
Actemra/RoActemra in den USA und in Europa. In China hat Actemra jetzt die Marktzulassung
erhalten, und in Japan wurde die subkutane Darreichungsform von Actemra zur Behandlung von RA
zugelassen, was die Verabreichung des Medikaments erleichtert.
• Zelboraf (154%), metastasierendes Melanom, das eine BRAF-V600-Mutation aufweist: In
Schlüsselmärkten wie den USA, Grossbritannien und Deutschland hat sich Zelboraf als
Standardbehandlung für metastasierende Melanome mit BRAF-Mutation etabliert. Künftige Zuwächse
werden aus Zulassungen zur Kostenübernahme in Märkten wie Frankreich, Spanien, Italien und
Australien sowie aus Einführungen in weiteren Ländern erwartet.
Kürzlich am Markt eingeführte Produkte
• Perjeta (50 Millionen Franken), Erstlinienbehandlung von HER2-positivem metastasierendem
Brustkrebs: Perjeta wird in Kombination mit Herceptin und Chemotherapie eingesetzt. In den USA hat
sich das Medikament seit Markteinführung im Juni 2012 anhaltend gut entwickelt. Im März 2013 erhielt
Perjeta auch die EU-Zulassung und stösst seither auf positives Marktecho.
• Kadcyla (18 Millionen Franken), HER2-positiver metastasierender Brustkrebs bei Patientinnen, die mit
Herceptin vorbehandelt wurden: Kadcyla wurde im Februar in den USA eingeführt und hat bislang
einen guten Verkaufsstart. Grund hierfür ist die hohe Anzahl von Patientinnen mit sehr weit
fortgeschrittenem Brustkrebs in den USA, die auf eine neue Behandlungsmöglichkeit gewartet haben.
Kadcyla ist das erste Antikörper-Wirkstoff-Konjugat (ADC), welches zur Behandlung von HER2-
positivem metastasierendem Brustkrebs zugelassen wurde. Bei ADCs handelt es sich um neuartige gezielt
wirkende Krebsmedikamente, die sich spezifisch an bestimmte Arten von Krebszellen koppeln und das
Chemotherapeutikum direkt in diese Zellen einschleusen können. Dies ermöglicht eine effektivere
Behandlung und verringert gleichzeitig unerwünschte Nebenwirkungen wie z.B. Haarausfall.
6/12

Division Pharma - Wichtige klinische Studien und Produktzulassungen bis Mitte April 2013
Produkt Indikation Meilenstein
Actemra Rheumatoide Arthritis Zulassung als subkutane
Darreichungsform für Japan
erteilt
Avastin
Metastasierender Dickdarm- Zulassung für USA erteilt
und Enddarmkrebs TML
(Treatment across Multiple
Lines)
Avastin
Metastasierender Dickdarm- Zulassung für EU erteilt
und Enddarmkrebs TML
(Treatment across Multiple
Lines)
Avastin
Neu diagnostiziertes
Zulassung für EU beantragt
Glioblastom
Kadcyla
HER2-positiver
Zulassung für USA erteilt
metastasierender Brustkrebs
Lucentis
Einbezug niedrigerer
Zulassung für USA erteilt
Dosierungsfrequenz bei
feuchter altersbedingter
Makuladegeneration
Obinutuzumab (GA101) Chronische lymphatische Studienergebnisse Phase III
Leukämie
Pegasys
Chronische Hepatitis C bei Zulassung für EU erteilt
Kindern ab fünf Jahren
Perjeta
HER2-positiver
Zulassung für EU erteilt
metastasierender Brustkrebs
Xolair
Chronische idiopathische Studienergebnisse Phase III
Urtikaria
Q1
Q1
Q1
Q1
Q1
Q1
Q1
Q1
Q1
Q1
7/12

Ausblick auf weitere wichtige klinische Studien und Produktzulassungen 2013
Produkt Indikation Meilenstein
Avastin
Neu diagnostiziertes und
Zulassung in Japan
wiederauftretendes Glioblastom
Erivedge Fortgeschrittenes Basalzellkarzinom Zulassung in der EU
Herceptin subkutan HER2-positiver Brustkrebs Zulassung in der EU
MabThera Aktive GPA und MPA Zulassung in der EU
Kadcyla
HER2-positiver metastasierender
Zulassung in der EU
Brustkrebs
Tarceva
Nichtkleinzelliger Lungenkrebs mit EGFRaktivierenden
Zulassung in den USA
Mutationen,
Erstlinienbehandlung
Tarceva
Nichtkleinzelliger Lungenkrebs, adjuvante
Behandlung
Phase-III-Studie RADIANT
Division Diagnostics
Verkäufe Januar - März 2013
In Veränderung in % In %
Millionen CHF CER*
der
CHF
Verkäufe
Division 2 419 1 1 100
nach Geschäftsbereich
Professional Diagnostics 1 282 5 5 54
Diabetes Care 539 -4 -5 22
Molecular Diagnostics 276 -3 -2 11
Applied Science 165 -10 -10 7
Tissue Diagnostics 157 7 7 6
nach Regionen Europa, Nahost, Afrika 1 173 2 1 48
Nordamerika 592 -4 -4 24
Asien-Pazifik 370 12 10 16
Lateinamerika 164 2 7 7
Japan 120 -15 -2 5
* CER (costant exchange rates): zu konstanten Wechselkursen
Verkaufsentwicklung nach Geschäftsbereichen
• Professional Diagnostics: Der weltweite Verkaufsanstieg von 5% war von den Produktlinien
Immunoassays (+10%), Klinische Chemie (+2%) und Blutgerinnungskontrolle (+7%) getragen. Nach
Regionen betrachtet waren Asien-Pazifik und Lateinamerika die grössten Wachstumsträger, während das
8/12

Segment Blutgerinnungskontrolle auch in Japan und Nordamerika stark zulegte.
• Roche Diabetes Care: Die kombinierten Verkäufe von Blutzuckermesssystemen und Insulinpumpen
gaben um -5% nach, ausgelöst durch anhaltende Sparmassnahmen, Änderungen bei den
Kostenerstattungen sowie fortgesetzten Preisdruck in allen Regionen. Die Aufnahme der neuen
Produktgeneration des streifenfreien Blutzuckermesssystems Accu-Chek Mobile, das nunmehr in 17
Ländern verfügbar ist, sowie der beiden 2012 im US-Markt eingeführten Systeme Accu-Chek Nano
SmartView und Accu-Chek Combo verlief weiterhin positiv. Im März startete Roche Diabetes Care mit
der globalen Markteinführung einer neuen Generation Maltose-unabhängiger Teststreifen für das
Blutzuckermesssystem Accu-Chek Active. Sie vervollständigt das Portfolio der Teststreifen für das Accu-
Chek-System, die eine Beeinflussung der Blutzuckermessung durch Maltose im Blut vermeiden. Maltose
ist eine Form von Zucker, die unter bestimmten Umständen die Messwerte stark beeinflussenkann.
• Molecular Diagnostics: Die Verkäufe des Bereichs sanken um 2% gegenüber 2012, nachdem sich grosse
regionale Aufträge für Blut-Screening aus dem ersten Quartal 2012 in diesem Jahr nicht wiederholten,
zudem bauten Grosskunden im Blutbankenbereich Lagerbestände an Testreagenzien ab. Wichtige
Geschäftstreiber waren in Europa und den USA die Nachfrage nach Tests zum Nachweis des humanen
Papillomavirus (HPV), welcher Gebärmutterhalskrebserkrankungen verursacht, sowie die Verkäufe von
Tests zum Nachweis des Hepatitis-B-Virus (HBV) und zur Überwachung der entsprechenden Therapie.
Auch die Verkäufe von Onkologietests zur Erkennung von Haut-, Lungen- sowie Dickdarm- und
Enddarmkrebs nahmen im ersten Quartal zu.
• Applied Science: Hier sanken die Verkäufe um 10% nach der Veräusserung von Produktlinien im Jahr
2012 sowie aufgrund geringerer öffentlicher Forschungsinvestitionen. Die Produktverkäufe im Bereich
quantitative Polymerase-Kettenreation (qPCR) und Nukleinsäurereinigung (NAP) entwickelten sich
stabil und profitierten vom guten Verkaufsstart des neuen LightCycler96 für die Echtzeit-PCR-Analyse.
• Tissue Diagnostics: Die weltweiten Verkaufszuwächse von 7% waren primär getragen von Reagenzien
im Segment «Advanced Staining» (Reagenzien für die Immunohistochemie) in EMEA und Asien-
Pazifik, Instrumenten zur Spezialfärbung und zugehörigen Regenzien in EMEA, Instrumenten zum
Forschungseinsatz und H&E (Hämatoxilin-Eosin)-Reagenzien in EMEA sowie Umsätzen mit externen
Partnern im Segment der personalisierten Medizin. Das System BenchMark Special Stains findet
weiterhin eine starke Marktaufnahme. Die Abschwächung der Verkäufe in Nordamerika war auf eine
kürzliche Änderung der nationalen Erstattungsvorschriften sowie neue Richtlinien für US-amerikanische
Labore zurückzuführen, die weniger häufige Kontrolltests vorschreiben.
9/12

Fortschritte und Meilensteine
Geschäftsbereich/
Business Unit
Fortschritte
Meilenstein
Professional
Diagnostics
Elecsys Calcitonin Immunoassay zur weiteren
Ergänzung des Elecsys-Testmenüs von Roche. Der
diagnostische Marker Calcitonin ist ein sensitiver und
spezifischer Tumormarker zur Diagnose und
lebenslangen Überwachung von Patienten mit
medullärem Schilddrüsenkarzinom nach einer
Schilddrüsenoperation.
Markteinführung
Q1
Diabetes Care
Ergebnisse der ExAct-Studie, dass Blutzuckermessung
ohne einzelne Teststreifen (Accu-Chek Mobile) die
Testhäufigkeit erhöhen und zu einer besseren
Erreichung der glykämischen Zielwerte führen kann.
Dies hat positive Auswirkungen auf die
Therapieeinhaltung und das Wohlbefinden der
Patienten.
Präsentation
an Kongress
Q1
Ergebnisse der ABACUS-Studie, dass Patienten bei
Einsatz eines Bolusrechners ihre Blutzuckerzielwerte
besser erreichen können. Dies hat positive
Auswirkungen auf die Therapieeinhaltung und das
Wohlbefinden der Patienten, ohne dass die Häufigkeit
hypoglykämischer Ereignisse zunimmt.
Molecular
Diagnostics
cobas 4800 PIK3CA-Test zum Einsatz in der Forschung.
Der Test wird dazu beitragen, ein besseres Verständnis
für wichtige Aspekte der Tumorbildung zu entwickeln,
die Erforschung spezifischer Wirkstoffe unterstützen
sowie potenziell zur Ermittlung geeigneter
Behandlungsansätze dienen.
Weltweite
Markteinführung
Q1
Molecular
Diagnostics
Vollautomatischer Test zur Erkennung von Hepatitis-C-
Infektionen (CAP/CTM HCV v2.0)
FDA-
Zulassung
Applied Science Sequence Capture Reagent Kits Weltweite
Markteinführung
Applied Science
Neue automatische Plattform zur DNA-
Probenanreicherung für das GS Junior System
(in Kooperation mit dem US-Entwicklungspartner
Hamilton Robotics)
Weltweite
Markteinführung
Q1
Q1
Q1
10/12

Tissue Diagnostics
CONFIRM anti-Estrogen Receptor (SP1), Monoklonaler
Antikörper zum Einsatz auf den Systemplattformen
Benchmark XT und ULTRA
FDA-
Zulassung
Q1
Tissue Diagnostics
Erwerb der Rechte am PD-L1 Biomarker von der Mayo-
Klinik zur In-vitro-Diagnostik
Einlizenzierung
Q1
Tissue Diagnostics
Thyroid Transcription Factor-1 (SP141) Monoklonaler,
primärer Antikörper als neuer Marker zur
Klassifizierung von Neoplasmen in Lunge und
Schilddrüse
Markteinführung
Q1
Über Roche
Roche mit Hauptsitz in Basel, Schweiz, ein führendes, forschungsorientiertes Unternehmen, ist spezialisiert
auf die beiden Geschäftsbereiche Pharma und Diagnostics. Als weltweit grösstes Biotech-Unternehmen
entwickelt Roche klinisch differenzierte Medikamente für die Onkologie, Infektionskrankheiten,
Entzündungs- und Stoffwechselkrankheiten sowie neurologische Erkrankungen. Roche ist führend im
Diabetesmanagement und auch der weltweit bedeutendste Anbieter von In-vitro-Diagnostik und
gewebebasierten Krebstests. Medikamente und Diagnostika, welche die Gesundheit, die Lebensqualität und
die Überlebenschancen von Patienten entscheidend verbessern, sind das strategische Ziel der personalisierten
Medizin von Roche. 2012 beschäftigte Roche weltweit über 82 000 Mitarbeitende und investierte mehr als 8
Milliarden Franken in die Forschung und Entwicklung. Der Konzern erzielte einen Umsatz von 45,5
Milliarden Franken. Genentech in den USA gehört vollständig zur Roche-Gruppe. Roche ist
Mehrheitsaktionär von Chugai Pharmaceutical, Japan. Weitere Informationen finden Sie unter
www.roche.com.
Alle erwähnten Markennamen sind gesetzlich geschützt.
Weitere Informationen
• Medienmitteilung inklusiv Tabellen: http://www.roche.com/de/med-cor-2013-04-11.htm
• Nachhaltigkeit bei Roche: www.roche.com/de/corporate_responsibility
• Roche Jahresbericht 2012 (beinhaltet Corporate Responsibility Report):
www.roche.com/de/annual_reports
• Dow Jones Sustainability Indexes: www.sustainability-indexes.com
• SAM: www.sam-group.com
11/12

Medienstelle Roche-Gruppe
Telefon: +41-61-688 8888 / E-Mail: basel.mediaoffice@roche.com
Alexander Klauser (Leiter)
Silvia Dobry
Daniel Grotzky
Stepan Kracala
Disclaimer: Hinweis betreffend zukunftsgerichteter Aussagen
Dieses Dokument enthält gewisse zukunftsgerichtete Aussagen. Diese können unter anderem erkennbar sein an Ausdrücken wie
„sollen", „annehmen", „erwarten“, „rechnen mit", „beabsichtigen", „anstreben", „zukünftig", „Ausblick“ oder ähnlichen Ausdrücken
sowie der Diskussion von Strategien, Zielen, Plänen oder Absichten usw. Die künftigen tatsächlichen Resultate können wesentlich
von den zukunftsgerichteten Aussagen in diesem Dokument abweichen, dies aufgrund verschiedener Faktoren wie zum Beispiel: (1)
Preisstrategien und andere Produkteinitiativen von Konkurrenten; (2) legislative und regulatorische Entwicklungen sowie
Veränderungen des allgemeinen wirtschaftlichen Umfelds; (3) Verzögerung oder Nichteinführung neuer Produkte infolge
Nichterteilung behördlicher Zulassungen oder anderer Gründe; (4) Währungsschwankungen und allgemeine Entwicklung der
Finanzmärkte; (5) Risiken in der Forschung, Entwicklung und Vermarktung neuer Produkte oder neuer Anwendungen bestehender
Produkte, einschliesslich (nicht abschliessend) negativer Resultate von klinischen Studien oder Forschungsprojekten, unerwarteter
Nebenwirkungen von vermarkteten oder Pipeline-Produkten; (6) erhöhter behördlicher Preisdruck; (7)
Produktionsunterbrechungen; (8) Verlust oder Nichtgewährung von Schutz durch Immaterialgüterrechte; (9) rechtliche
Auseinandersetzungen und behördliche Verfahren; (10) Abgang wichtiger Manager oder anderer Mitarbeitender sowie (11) negative
Publizität und Medienberichte. Die Aussage betreffend das Wachstum des Gewinns pro Titel ist keine Gewinnprognose und darf
nicht dahingehend interpretiert werden, dass der Gewinn von Roche oder der Gewinn pro Titel für eine gegenwärtige oder spätere
Periode die in der Vergangenheit veröffentlichten Zahlen für den Gewinn oder den Gewinn pro Titel erreichen oder übertreffen wird.
12/12

Roche Media Release: Q1 2013 sales - Tables
Contents
1. Sales January to March 2013 and 2012 ............................................................................................................................................................. 2
2. Quarterly sales and constant exchange rate sales growth by Division in 2013 and 2012 ................................................................................. 2
3. Top 20 Pharmaceuticals Division product sales and constant exchange rate growth YTD Mar 2013 vs. YTD Mar 2012: US, Europe, Japan
and International* ..................................................................................................................................................................................................... 3
4. Top 20 Pharmaceuticals Division quarterly product sales and quarterly constant exchange rate sales growth ............................................... 4
5. Top 20 Pharmaceuticals Division quarterly product sales and quarterly constant exchange rate sales growth United States ......................... 5
6. Top 20 Pharmaceuticals Division quarterly product sales and quarterly constant exchange rate sales growth Europe ................................... 6
7. Top 20 Pharmaceuticals Division quarterly product sales and quarterly constant exchange rate sales growth Japan ..................................... 7
8. Top 20 Pharmaceuticals Division quarterly product sales and quarterly constant exchange rate sales growth International* ........................ 8
1

1. Sales January to March 2013 and 2012
CHF millions
Three months ended
31 March
% change
2013 2012 At CER* In CHF In USD
Pharmaceuticals Division 9,170 8,624 7 6 5
United States 3,912 3,442 13 14 13
Europe 2,314 2,268 1 2 1
Japan 826 930 2 -11 -12
International** 2,118 1,984 8 7 6
Diagnostics Division 2,419 2,403 1 1 0
Roche Group 11,589 11,027 6 5 4
* Constant exchange rates versus YTD March 2012;
**Asia–Pacific, EEMEA (Eastern Europe, Middle East and Africa), Latin America, Canada, Others
2. Quarterly sales and constant exchange rate sales growth by Division in 2013 and 2012
CHF millions Q1 2012
Q1 2012
vs.
Q1 2011
Q2 2012
Q2 2012
vs.
Q2 2011
Q3 2012
Q3 2012
vs.
Q3 2011
Q4 2012
Q4 2012
vs.
Q4 2011
Q1 2013
Q1 2013
vs.
Q1 2012
Pharmaceuticals Division 8,624 2 8,785 6 8,789 4 9,034 7 9,170 7
United States 3,442 6 3,373 6 3,455 5 3,586 13 3,912 13
Europe 2,268 -3 2,246 -1 2,201 -2 2,237 0 2,314 1
Japan 930 1 1,013 0 1,023 1 1,142 5 826 2
International* 1,984 3 2,153 16 2,110 12 2,069 6 2,118 8
Diagnostics Division 2,403 4 2,611 6 2,482 1 2,771 4 2,419 1
Roche Group 11,027 2 11,396 6 11,271 4 11,805 6 11,589 6
*Asia–Pacific, EEMEA (Eastern Europe, Middle East and Africa), Latin America, Canada, Others
2

3. Top 20 Pharmaceuticals Division product sales and constant exchange rate growth YTD Mar 2013 vs. YTD Mar 2012: US, Europe, Japan and
International*
Total United States Europe Japan International*
CHF m % CHF m % CHF m % CHF m % CHF m %
MabThera/Rituxan 1,696 6% 850 12% 477 2% 54 0% 315 -2%
Herceptin 1,572 11% 476 17% 558 1% 66 6% 472 19%
Avastin 1,527 11% 661 3% 466 15% 159 18% 241 26%
Lucentis 393 1% 393 1% - - - - - -
Xeloda 383 1% 160 0% 81 -4% 26 8% 116 3%
Pegasys 375 -15% 109 -30% 96 -10% 13 -16% 157 -4%
Tarceva 336 0% 156 14% 87 -12% 21 8% 72 -12%
Tamiflu 335 84% 203 171% 8 54% 84 6% 40 132%
Actemra/RoActemra 238 32% 73 45% 83 29% 41 8% 41 53%
CellCept 229 4% 54 60% 61 -13% 15 8% 99 -4%
Activase/TNKase 190 35% 178 36% - - - - 12 27%
Xolair 185 12% 185 12% - - - - - -
Valcyte/Cymevene 166 8% 78 4% 44 -1% - - 44 27%
Pulmozyme 140 9% 93 17% 31 -3% - - 16 -6%
NeoRecormon/Epogin 131 -22% - - 57 -25% 25 -37% 49 -3%
Mircera 94 12% - - 24 -32% 44 46% 26 28%
Zelboraf 84 154% 32 19% 46 ** - - 6 **
Madopar 80 9% - - 28 -3% 4 8% 48 17%
Nutropin 73 -6% 72 -6% - - - - 1 -13%
Rocephin 68 -6% 0 -62% 14 -14% 10 -8% 44 -3%
*Asia–Pacific, EEMEA (Eastern Europe, Middle East and Africa), Latin America, Canada, Others
** Over +500%
3

4. Top 20 Pharmaceuticals Division quarterly product sales and quarterly constant exchange rate sales growth
Q1 2012
Q1 2012
vs.
Q1 2011
Q2 2012
Q2 2012
vs.
Q2 2011
Q3 2012
Q3 2012
vs.
Q3 2011
Q4 2012
Q4 2012
vs.
Q4 2011
Q1 2013
Q1 2013
vs.
Q1 2012
MabThera/Rituxan 1,605 7% 1,710 11% 1,683 11% 1,709 7% 1,696 6%
Herceptin 1,428 7% 1,523 14% 1,481 14% 1,457 8% 1,572 11%
Avastin 1,385 1% 1,420 5% 1,504 11% 1,455 8% 1,527 11%
Lucentis 385 0% 360 -11% 368 -12% 368 -9% 393 1%
Xeloda 382 15% 381 13% 386 4% 374 5% 383 1%
Pegasys 444 32% 459 29% 374 -4% 372 -5% 375 -15%
Tarceva 337 10% 329 7% 323 -5% 325 -3% 336 0%
Tamiflu 187 -24% 34 63% 20 -64% 319 449% 335 84%
Actemra/RoActemra 184 46% 201 32% 216 27% 241 30% 238 32%
CellCept 220 -19% 234 -11% 230 -11% 225 1% 229 4%
Activase/TNKase 140 17% 145 25% 152 30% 147 17% 190 35%
Xolair 164 12% 181 12% 185 9% 175 10% 185 12%
Valcyte/Cymevene 153 9% 154 10% 171 9% 160 9% 166 8%
Pulmozyme 128 1% 129 8% 139 11% 141 4% 140 9%
NeoRecormon/Epogin 171 -28% 180 -28% 170 -20% 153 -25% 131 -22%
Mircera 90 34% 87 25% 96 -12% 111 2% 94 12%
Zelboraf 32 - 60 - 65 498% 77 271% 84 154%
Madopar 75 4% 82 11% 78 2% 75 5% 80 9%
Nutropin 77 -9% 77 -12% 77 -10% 73 -5% 73 -6%
Rocephin 73 3% 60 0% 65 -8% 68 -5% 68 -6%
4

5. Top 20 Pharmaceuticals Division quarterly product sales and quarterly constant exchange rate sales growth United States
Q1 2012
Q1 2012
vs.
Q1 2011
Q2 2012
Q2 2012
vs.
Q2 2011
Q3 2012
Q3 2012
vs.
Q3 2011
Q4 2012
Q4 2012
vs.
Q4 2011
Q1 2013
Q1 2013
vs.
Q1 2012
MabThera/Rituxan 752 8% 805 9% 791 9% 764 7% 850 12%
Herceptin 405 11% 411 9% 432 12% 415 11% 476 17%
Avastin 634 0% 605 -5% 650 4% 586 1% 661 3%
Lucentis 385 0% 360 -11% 368 -12% 368 -9% 393 1%
Xeloda 158 31% 158 24% 158 2% 153 6% 160 0%
Pegasys 155 144% 152 104% 131 31% 103 -17% 109 -30%
Tarceva 136 18% 142 21% 146 6% 147 5% 156 14%
Tamiflu 74 -56% 16 51% 3 - 256 - 203 171%
Actemra/RoActemra 50 87% 57 61% 64 50% 70 58% 73 45%
CellCept 33 -38% 45 -19% 47 -22% 46 0% 54 60%
Activase/TNKase 129 19% 133 24% 140 33% 133 17% 178 36%
Xolair 164 12% 181 12% 185 9% 175 10% 185 12%
Valcyte/Cymevene 74 12% 80 26% 86 14% 83 18% 78 4%
Pulmozyme 79 8% 79 11% 82 6% 81 8% 93 17%
NeoRecormon/Epogin - - - - - - - - - -
Mircera - - - - - - - - - -
Zelboraf 27 - 30 - 26 128% 29 44% 32 19%
Madopar - - - - - - - - - -
Nutropin 75 -9% 76 -12% 74 -10% 72 -5% 72 -6%
Rocephin 0 1% 1 2% 0 -74% - -15% 0 -62%
5

6. Top 20 Pharmaceuticals Division quarterly product sales and quarterly constant exchange rate sales growth Europe
Q1 2012
Q1 2012
vs.
Q1 2011
Q2 2012
Q2 2012
vs.
Q2 2011
Q3 2012
Q3 2012
vs.
Q3 2011
Q4 2012
Q4 2012
vs.
Q4 2011
Q1 2013
Q1 2013
vs.
Q1 2012
MabThera/Rituxan 463 7% 459 6% 455 4% 468 8% 477 2%
Herceptin 546 3% 549 6% 540 4% 541 4% 558 1%
Avastin 399 -2% 403 5% 411 8% 436 13% 466 15%
Lucentis - - - - - - - - - -
Xeloda 83 3% 82 -1% 79 -5% 78 -1% 81 -4%
Pegasys 105 0% 107 8% 91 5% 92 -2% 96 -10%
Tarceva 97 -8% 91 -9% 82 -21% 85 -11% 87 -12%
Tamiflu 5 -37% 2 51% 2 -85% - - 8 54%
Actemra/RoActemra 63 41% 68 33% 71 34% 78 35% 83 29%
CellCept 69 -23% 70 -17% 65 -11% 62 -13% 61 -13%
Activase/TNKase - - - - - - - - - -
Xolair - - - - - - - - - -
Valcyte/Cymevene 44 2% 44 -3% 45 1% 41 -8% 44 -1%
Pulmozyme 31 2% 30 -4% 29 -4% 31 6% 31 -3%
NeoRecormon/Epogin 75 -21% 79 -13% 74 -14% 61 -23% 57 -25%
Mircera 35 -26% 11 -79% 14 -71% 21 -57% 24 -32%
Zelboraf 5 - 29 - 37 - 44 * 46 *
Madopar 28 0% 28 0% 28 -8% 28 -5% 28 -3%
Nutropin - - - - - - - - - -
Rocephin 16 -13% 10 -17% 7 -34% 12 -13% 14 -14%
* Over +500%
6

7. Top 20 Pharmaceuticals Division quarterly product sales and quarterly constant exchange rate sales growth Japan
Q1 2012
Q1 2012
vs.
Q1 2011
Q2 2012
Q2 2012
vs.
Q2 2011
Q3 2012
Q3 2012
vs.
Q3 2011
Q4 2012
Q4 2012
vs.
Q4 2011
Q1 2013
Q1 2013
vs.
Q1 2012
MabThera/Rituxan 62 8% 74 16% 74 5% 81 5% 54 0%
Herceptin 71 10% 86 -12% 87 48% 93 12% 66 6%
Avastin 156 8% 189 16% 200 19% 224 20% 159 18%
Lucentis - - - - - - - - - -
Xeloda 27 1% 33 10% 33 9% 35 12% 26 8%
Pegasys 18 -29% 21 -20% 21 -10% 21 -6% 13 -16%
Tarceva 22 9% 31 28% 29 17% 30 6% 21 8%
Tamiflu 91 85% 4 -14% 3 -94% 43 57% 84 6%
Actemra/RoActemra 44 8% 49 1% 51 -7% 57 -7% 41 8%
CellCept 16 16% 20 16% 19 11% 22 14% 15 8%
Activase/TNKase - - - - - - - - - -
Xolair - - - - - - - - - -
Valcyte/Cymevene - - - - - - - - - -
Pulmozyme - - - - - - - - - -
NeoRecormon/Epogin 45 -48% 45 -58% 41 -43% 40 -46% 25 -37%
Mircera 35 - 53 - 56 65% 65 83% 44 46%
Zelboraf - - - - - - - - - -
Madopar 5 -16% 5 -7% 6 -5% 6 11% 4 8%
Nutropin - - - - - - - - - -
Rocephin 12 -8% 13 -12% 14 -14% 15 -11% 10 -8%
7

8. Top 20 Pharmaceuticals Division quarterly product sales and quarterly constant exchange rate sales growth International*
Q1 2012
Q1 2012
vs.
Q1 2011
Q2 2012
Q2 2012
vs.
Q2 2011
Q3 2012
Q3 2012
vs.
Q3 2011
Q4 2012
Q4 2012
vs.
Q4 2011
Q1 2013
Q1 2013
vs.
Q1 2012
MabThera/Rituxan 328 3% 372 24% 363 29% 396 4% 315 -2%
Herceptin 406 10% 477 37% 422 26% 408 10% 472 19%
Avastin 196 6% 223 31% 243 34% 209 3% 241 26%
Lucentis - - - - - - - - - -
Xeloda 114 10% 108 13% 116 13% 108 4% 116 3%
Pegasys 166 17% 179 18% 131 -26% 156 2% 157 -4%
Tarceva 82 26% 65 1% 66 -9% 63 -11% 72 -12%
Tamiflu 17 -14% 12 191% 12 -32% 20 164% 40 132%
Actemra/RoActemra 27 100% 27 57% 30 47% 36 63% 41 53%
CellCept 102 -13% 99 -7% 99 -9% 95 10% 99 -4%
Activase/TNKase 11 2% 12 30% 12 3% 14 20% 12 27%
Xolair - - - - - - - - - -
Valcyte/Cymevene 35 11% 30 -2% 40 7% 36 13% 44 27%
Pulmozyme 18 -22% 20 19% 28 60% 29 -5% 16 -6%
NeoRecormon/Epogin 51 -11% 56 0% 55 -2% 52 0% 49 -3%
Mircera 20 12% 23 32% 26 16% 25 6% 26 28%
Zelboraf - - 1 - 2 - 4 - 6 **
Madopar 42 10% 49 23% 44 10% 41 13% 48 17%
Nutropin 2 -4% 1 -24% 3 -13% 1 -17% 1 -13%
Rocephin 45 14% 36 12% 44 1% 41 -1% 44 -3%
*Asia–Pacific, EEMEA (Eastern Europe, Middle East and Africa), Latin America, Canada, Others
** Over +500%
8