Finanzen - Roche
Finanzen - Roche
Finanzen - Roche
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
11. Rückstellungen und Eventualverbindlichkeiten<br />
Rückstellungen in Millionen CHF<br />
30. Juni 2013 31. Dezember 2012<br />
Rückstellungen für Rechtsfälle 699 728<br />
Rückstellungen für Umweltschutz 575 566<br />
Rückstellungen für Restrukturierung 607 698<br />
Rückstellungen für Mitarbeitende 325 313<br />
Sonstige Rückstellungen 902 895<br />
Total Rückstellungen 3 108 3 200<br />
Davon<br />
– kurzfristiger Anteil 2 079 2 158<br />
– langfristiger Anteil 1 029 1 042<br />
Total Rückstellungen 3 108 3 200<br />
Im 1. Halbjahr 2013 wurden in Summe 514 Millionen Franken an Rückstellungen verbraucht (1. Halbjahr 2012: 370 Millionen<br />
Franken), hauptsächlich aufgrund des Verbrauchs von Rückstellungen für Restrukturierung.<br />
Seit der Genehmigung der Jahresrechnung durch den Verwaltungsrat sind, bis auf die unten beschriebenen, keine signifikanten<br />
Änderungen in den Eventualverbindlichkeiten des Konzerns aufgetreten.<br />
Rituxan Schiedsgerichtsverfahren (Sanofi/Hoechst). Im Schiedsgerichtsverfahren zwischen der Hoechst GmbH<br />
und Genentech, welches in Anmerkung 24 der Jahresrechnung beschrieben ist, hat das Schiedsgericht am 25. Februar 2013<br />
sein finales Urteil erlassen und Hoechst (eine Tochtergesellschaft von Sanofi) Schadenersatz zuge sprochen. Am 10. Mai<br />
2013 bestätigte das US Bundesberufungsgericht für den Bundeskreis das Urteil des US District Courts, Genentechs Antrag<br />
auf Unterlassung abzulehnen, durch den die Weiterverfolgung des Urteils im ICC-Schieds gerichtsverfahren seitens Sanofi<br />
und Hoechst verhindert werden sollte. Anschliessend leitete Hoechst in den USA, Frankreich und Deutschland Gerichtsverfahren<br />
ein, mit dem Ziel, das Schiedsgerichtsurteil zu vollstrecken. Der Ausgang dieser Verfahren ist derzeit ungewiss.<br />
Per 30. Juni 2013 hat der Konzern einen nachträglichen Lizenzaufwand in Höhe von 42 Mil lionen Franken, nach Abzug des<br />
erwarteten Anteils seines Co-Promotion-Partners in den USA, erfasst und einen korres pondierenden Betrag in den passiven<br />
Abgrenzungen ausgewiesen. Genentech geht weiterhin gegen das endgültige Urteil des Schiedsgerichts sowie den zugesprochenen<br />
Schadenersatz an Hoechst in Berufung und verteidigt sich gegen die von Hoechst initiierten Vollstreckungsmassnahmen.<br />
Es gab gewisse Verfahrensentwicklungen in den anderen bedeutenden Rechtsfällen, die in Anmerkung 24 zur Jahresrechnung<br />
beschrieben sind. Diese wirken sich allerdings nicht wesentlich auf die Beurteilung des Konzernmanagements<br />
über die Angemessenheit der gesamten Rückstellungen für Rechtsfälle aus.<br />
73<br />
<strong>Roche</strong> Halbjahresbericht 2013 | Anhang zur konsolidierten Halbjahresrechnung des <strong>Roche</strong>-Konzerns