Finanzen - Roche

11. Rückstellungen und Eventualverbindlichkeiten
Rückstellungen in Millionen CHF
30. Juni 2013 31. Dezember 2012
Rückstellungen für Rechtsfälle 699 728
Rückstellungen für Umweltschutz 575 566
Rückstellungen für Restrukturierung 607 698
Rückstellungen für Mitarbeitende 325 313
Sonstige Rückstellungen 902 895
Total Rückstellungen 3 108 3 200
Davon
– kurzfristiger Anteil 2 079 2 158
– langfristiger Anteil 1 029 1 042
Total Rückstellungen 3 108 3 200
Im 1. Halbjahr 2013 wurden in Summe 514 Millionen Franken an Rückstellungen verbraucht (1. Halbjahr 2012: 370 Millionen
Franken), hauptsächlich aufgrund des Verbrauchs von Rückstellungen für Restrukturierung.
Seit der Genehmigung der Jahresrechnung durch den Verwaltungsrat sind, bis auf die unten beschriebenen, keine signifikanten
Änderungen in den Eventualverbindlichkeiten des Konzerns aufgetreten.
Rituxan Schiedsgerichtsverfahren (Sanofi/Hoechst). Im Schiedsgerichtsverfahren zwischen der Hoechst GmbH
und Genentech, welches in Anmerkung 24 der Jahresrechnung beschrieben ist, hat das Schiedsgericht am 25. Februar 2013
sein finales Urteil erlassen und Hoechst (eine Tochtergesellschaft von Sanofi) Schadenersatz zuge sprochen. Am 10. Mai
2013 bestätigte das US Bundesberufungsgericht für den Bundeskreis das Urteil des US District Courts, Genentechs Antrag
auf Unterlassung abzulehnen, durch den die Weiterverfolgung des Urteils im ICC-Schieds gerichtsverfahren seitens Sanofi
und Hoechst verhindert werden sollte. Anschliessend leitete Hoechst in den USA, Frankreich und Deutschland Gerichtsverfahren
ein, mit dem Ziel, das Schiedsgerichtsurteil zu vollstrecken. Der Ausgang dieser Verfahren ist derzeit ungewiss.
Per 30. Juni 2013 hat der Konzern einen nachträglichen Lizenzaufwand in Höhe von 42 Mil lionen Franken, nach Abzug des
erwarteten Anteils seines Co-Promotion-Partners in den USA, erfasst und einen korres pondierenden Betrag in den passiven
Abgrenzungen ausgewiesen. Genentech geht weiterhin gegen das endgültige Urteil des Schiedsgerichts sowie den zugesprochenen
Schadenersatz an Hoechst in Berufung und verteidigt sich gegen die von Hoechst initiierten Vollstreckungsmassnahmen.
Es gab gewisse Verfahrensentwicklungen in den anderen bedeutenden Rechtsfällen, die in Anmerkung 24 zur Jahresrechnung
beschrieben sind. Diese wirken sich allerdings nicht wesentlich auf die Beurteilung des Konzernmanagements
über die Angemessenheit der gesamten Rückstellungen für Rechtsfälle aus.
73
Roche Halbjahresbericht 2013 | Anhang zur konsolidierten Halbjahresrechnung des Roche-Konzerns