Finanzen - Roche

8. Personalvorsorgeeinrichtungen
Im 1. Halbjahr 2013 wurde ein betrieblicher Ertrag in Höhe von 252 Millionen Franken als «past service costs» aufgrund
von Neuerungen im Bereich der Personalvorsorgeeinrichtungen des Konzerns in der Schweiz und im Vereinigten Königreich
erfasst. Dies spiegelt den Einmaleffekt der Anpassung der Rentenverpflichtungen für Änderungen der Personalvorsorgeeinrichtungen
wider. Von diesem Betrag wurden 121 Millionen Franken in der Division Pharma und 28 Millionen Franken in
der Division Diagnostics erfasst. Die verbleibenden 103 Millionen Franken, die hauptsächlich veräusserten Geschäften zuzuordnen
sind, wurden der Konzernzentrale zugerechnet. Der nachzuverrechnende Dienstzeitertrag («past service income»)
wurde in der Position «Allgemeines und Administration» erfasst.
9. Goodwill
Goodwill: Veränderung der bilanzierten Vermögenswerte in Millionen CHF
Anschaffungswert
Per 1. Januar 2013 7 662
Unternehmenszusammenschlüsse 6 –
Währungsumrechnungsdifferenzen 197
Per 30. Juni 2013 7 859
Verluste aus Wertberichtigungen
Per 1. Januar 2013 (182)
Wertminderungen (35)
Währungsumrechnungsdifferenzen (7)
Per 30. Juni 2013 (224)
Nettobuchwert
Per 1. Januar 2013 7 480
Per 30. Juni 2013 7 635
Aufteilung nach operativen Segmenten
– Roche Pharma 2 108
– Chugai 106
– Diagnostics 5 421
Total Konzern 7 635
Am 23. April 2013 hat der Konzern eine Reorganisation des Geschäftsbereichs Applied Science bekanntgegeben (siehe
Anmerkung 7). Im 1. Halbjahr 2013 wurde eine Wertminderung des Goodwills in Höhe von 35 Millionen Franken für die vollständige
Abschreibung des Goodwills aus der 454 Life Sciences-Akquisition im Jahr 2007 und der Innovatis-Akquisition
im Jahr 2009 innerhalb des vormaligen Geschäftsbereichs Applied Science erfasst.
70
Roche Halbjahresbericht 2013 | Anhang zur konsolidierten Halbjahresrechnung des Roche-Konzerns