Finanzen - Roche

Globale Restrukturierungspläne: Zusammenfassung der angefallenen Kosten in Millionen CHF
1. Halbjahr 2013 1. Halbjahr 2012
Mitarbeiterbezogene Kosten
– Aufhebungskosten 143 452
– Personalvorsorge 1 (83)
– Sonstige mitarbeiterbezogene Kosten 22 16
Total mitarbeiterbezogene Kosten 166 385
Kosten Standortschliessung
– Wertminderungen von Sachanlagen 10 428
– Verkürzte Abschreibungen auf Sachanlagen 3 21
– (Gewinne)/Verluste aus dem Verkauf von Sachanlagen – –
– Sonstige Kosten Standortschliessung 31 43
Total Kosten Standortschliessung 44 492
Weitere Reorganisationskosten 90 206
Total globale Restrukturierungskosten 300 1 083
Zusätzliche Kosten
– Wertminderung von Goodwill 9 35 185
– Wertminderungen von immateriellem Anlagevermögen 10 12 167
– Rechts- und Umweltkosten 3 242
Total 350 1 677
Globale Restrukturierungspläne: Klassifizierung der Kosten in Millionen CHF
Kosten der verkauften Produkte
Sonstige
Kosten
Abschreibungen
und Wertminderung
1. Halbjahr 2013 1. Halbjahr 2012
Abschreibungen
und Wertminderung
Sonstige
Total
Kosten
Total
– Pharma 1 27 28 35 31 66
– Diagnostics – 36 36 16 33 49
Marketing und Vertrieb
– Pharma – 31 31 – 40 40
– Diagnostics – 51 51 2 54 56
Forschung und Entwicklung
– Pharma 4 34 38 267 313 580
– Diagnostics 20 40 60 2 27 29
Allgemeines und Administration
– Pharma – 39 39 294 106 400
– Diagnostics 35 27 62 185 22 207
– Konzernzentrale – 5 5 – 250 250
Total 60 290 350 801 876 1 677
Total nach operativen Segmenten
– Roche Pharma 5 129 134 596 490 1 086
– Chugai – 2 2 – – –
– Diagnostics 55 154 209 205 136 341
– Konzernzentrale – 5 5 – 250 250
Total 60 290 350 801 876 1 677
69
Roche Halbjahresbericht 2013 | Anhang zur konsolidierten Halbjahresrechnung des Roche-Konzerns