Finanzen - Roche

2. Informationen nach operativen Segmenten
Der Konzern besteht aus den beiden Divisionen Pharma und Diagnostics. Die Erträge werden hauptsächlich durch den
Verkauf von verschreibungspflichtigen pharmazeutischen Produkten und diagnostischen Instrumenten, Reagenzien und
Verbrauchsmaterialien generiert. Beide Divisionen erzielen ebenfalls Umsätze durch den Verkauf oder die Lizenzierung von
Produkten oder Technologien an Dritte. Restliche operative Tätigkeiten aus veräusserten Geschäften und bestimmte globale
Konzernfunktionen werden unter «Konzernzentrale» ausgewiesen. Diese umfassen die Konzernleitung und globale Konzernfunktionen
wie Kommunikation, Personal- und Finanzwesen (einschliesslich Tresorerie, Steuern und Vermögensverwaltung
der Personalvorsorgeeinrichtungen), Recht, Sicherheit und Umweltschutz. Subdivisionale Informationen zu Roche Pharma
und Chugai, operative Segmente der Division Pharma, werden ebenfalls offengelegt.
Informationen nach Divisionen in Millionen CHF
Pharma Diagnostics Konzernzentrale Konzern
1. Halbjahr 2013 2012 2013 2012 2013 2012 2013 2012
Erträge aus Drittkundengeschäft
Verkäufe 18 162 17 409 5 133 5 014 – – 23 295 22 423
Lizenzeinnahmen und sonstige
betriebliche Erträge 883 802 73 78 – – 956 880
Total 19 045 18 211 5 206 5 092 – – 24 251 23 303
Erträge aus anderen operativen
Segmenten
Verkäufe – – 5 5 – – 5 5
Lizenzeinnahmen und sonstige
betriebliche Erträge – – – – – – – –
Eliminierung interdivisionaler Erträge (5) (5)
Total – – 5 5 – – – –
Ergebnisse der Segmente
Betriebsgewinn 8 017 6 438 703 464 (126) (570) 8 594 6 332
Investitionen
Unternehmenszusammenschlüsse – – – 17 – – – 17
Zugänge zu Sachanlagen 470 425 480 465 1 1 951 891
Zugänge zu immateriellem
Anlagevermögen 182 147 – 15 – – 182 162
Total Investitionen 652 572 480 497 1 1 1 133 1 070
Forschung und Entwicklung
Forschungs- und Entwicklungskosten 4 002 4 472 534 486 – – 4 536 4 958
Sonstige Angaben zu den Segmenten
Abschreibungen auf Sachanlagen 511 531 419 405 4 3 934 939
Abschreibungen auf immaterielles
Anlagevermögen 87 89 166 177 – – 253 266
Wertminderungen von Sachanlagen 4 431 8 7 – – 12 438
Wertminderungen von Goodwill – – 35 185 – – 35 185
Wertminderungen von immateriellem
Anlagevermögen 268 461 12 16 – – 280 477
Kosten der anteilsbasierten
Vergütungspläne 147 144 18 18 9 7 174 169
61
Roche Halbjahresbericht 2013 | Anhang zur konsolidierten Halbjahresrechnung des Roche-Konzerns