Finanzen - Roche
Finanzen - Roche
Finanzen - Roche
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Anhang zur konsolidierten Halbjahresrechnung<br />
des <strong>Roche</strong>-Konzerns<br />
1. Grundsätze der Rechnungslegung<br />
Grundlagen<br />
Die vorliegende Konzernrechnung (nachfolgend «die Halbjahresrechnung») umfasst den nicht geprüften konsolidierten<br />
Halbjahresabschluss der in der Schweiz domizilierten <strong>Roche</strong> Holding AG und ihrer Tochtergesellschaften (nachfolgend<br />
«der Konzern») für die am 30. Juni 2013 endende Berichtsperiode (nachfolgend «das 1. Halbjahr»). Die Halbjahresrechnung<br />
sollte in Verbindung mit der für das am 31. Dezember 2012 endende Geschäftsjahr erstellten konsolidierten Konzernrechnung<br />
(nachfolgend «die Jahresrechnung») gelesen werden, da sie eine Aktualisierung früher veröffentlichter Informationen<br />
darstellt. Die Halbjahresrechnung wurde vom Verwaltungsrat am 23. Juli 2013 verabschiedet.<br />
Einhaltungserklärung<br />
Die Halbjahresrechnung wurde in Übereinstimmung mit dem International Accounting Standard 34 (IAS 34 «Zwischenberichterstattung»)<br />
erstellt. Sie enthält nicht alle für einen vollständigen Abschluss nach IFRS vorgeschriebenen Informationen,<br />
beinhaltet jedoch ausgewählte erläuternde Anmerkungen, um Ereignisse und Transaktionen zu erklären, welche<br />
für das Verständnis der Änderungen innerhalb des Konzerns seit der Jahresrechnung massgeblich sind.<br />
Beurteilungen und Einschätzungen des Managements<br />
Bei der Erstellung der Halbjahresrechnung müssen vom Management Beurteilungen, Einschätzungen und Annahmen<br />
getroffen werden, die Auswirkungen auf die Anwendung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden und auf die in den<br />
Erträgen, Aufwendungen, Vermögenswerten und Verbindlichkeiten ausgewiesenen Beträge sowie auf deren Darstellung<br />
haben. Wenn zu einem späteren Zeitpunkt derartige Einschätzungen und Annahmen, welche vom Management zum Zeitpunkt<br />
des Halbjahresabschlusses nach bestem Wissen getroffen wurden, von den tatsächlichen Gegebenheiten abweichen,<br />
werden die ursprünglichen Einschätzungen und Annahmen in der Periode, in der sich die Gegebenheiten geändert haben,<br />
entsprechend angepasst. Die massgeblichen Einschätzungen des Managements bei der Anwendung der Bilanzierungs- und<br />
Bewertungsmethoden des Konzerns und die wichtigsten Ursachen für Schätzungsunsicherheiten waren identisch mit denjenigen<br />
für die Jahresrechnung.<br />
Saisonalität<br />
Der Konzern ist in Geschäftsbereichen tätig, in denen die Verkäufe keine bedeutenden saisonalen oder zyklischen Schwankungen<br />
innerhalb des Geschäftsjahres aufweisen.<br />
Wesentliche Grundsätze der Rechnungslegung<br />
Mit Ausnahme der nachfolgend dargestellten Sachverhalte wurden für die Halbjahresrechnung die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden<br />
angewandt, die auch bei der Jahresrechnung Anwendung fanden. Folgende Änderungen in den Bilanzierungs-<br />
und Bewertungsmethoden werden sich in der konsolidierten Jahresrechnung des Konzerns zum 31. Dezember 2013<br />
widerspiegeln.<br />
57<br />
<strong>Roche</strong> Halbjahresbericht 2013 | Anhang zur konsolidierten Halbjahresrechnung des <strong>Roche</strong>-Konzerns