Finanzen - Roche

Anhang zur konsolidierten Halbjahresrechnung
des Roche-Konzerns
1. Grundsätze der Rechnungslegung
Grundlagen
Die vorliegende Konzernrechnung (nachfolgend «die Halbjahresrechnung») umfasst den nicht geprüften konsolidierten
Halbjahresabschluss der in der Schweiz domizilierten Roche Holding AG und ihrer Tochtergesellschaften (nachfolgend
«der Konzern») für die am 30. Juni 2013 endende Berichtsperiode (nachfolgend «das 1. Halbjahr»). Die Halbjahresrechnung
sollte in Verbindung mit der für das am 31. Dezember 2012 endende Geschäftsjahr erstellten konsolidierten Konzernrechnung
(nachfolgend «die Jahresrechnung») gelesen werden, da sie eine Aktualisierung früher veröffentlichter Informationen
darstellt. Die Halbjahresrechnung wurde vom Verwaltungsrat am 23. Juli 2013 verabschiedet.
Einhaltungserklärung
Die Halbjahresrechnung wurde in Übereinstimmung mit dem International Accounting Standard 34 (IAS 34 «Zwischenberichterstattung»)
erstellt. Sie enthält nicht alle für einen vollständigen Abschluss nach IFRS vorgeschriebenen Informationen,
beinhaltet jedoch ausgewählte erläuternde Anmerkungen, um Ereignisse und Transaktionen zu erklären, welche
für das Verständnis der Änderungen innerhalb des Konzerns seit der Jahresrechnung massgeblich sind.
Beurteilungen und Einschätzungen des Managements
Bei der Erstellung der Halbjahresrechnung müssen vom Management Beurteilungen, Einschätzungen und Annahmen
getroffen werden, die Auswirkungen auf die Anwendung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden und auf die in den
Erträgen, Aufwendungen, Vermögenswerten und Verbindlichkeiten ausgewiesenen Beträge sowie auf deren Darstellung
haben. Wenn zu einem späteren Zeitpunkt derartige Einschätzungen und Annahmen, welche vom Management zum Zeitpunkt
des Halbjahresabschlusses nach bestem Wissen getroffen wurden, von den tatsächlichen Gegebenheiten abweichen,
werden die ursprünglichen Einschätzungen und Annahmen in der Periode, in der sich die Gegebenheiten geändert haben,
entsprechend angepasst. Die massgeblichen Einschätzungen des Managements bei der Anwendung der Bilanzierungs- und
Bewertungsmethoden des Konzerns und die wichtigsten Ursachen für Schätzungsunsicherheiten waren identisch mit denjenigen
für die Jahresrechnung.
Saisonalität
Der Konzern ist in Geschäftsbereichen tätig, in denen die Verkäufe keine bedeutenden saisonalen oder zyklischen Schwankungen
innerhalb des Geschäftsjahres aufweisen.
Wesentliche Grundsätze der Rechnungslegung
Mit Ausnahme der nachfolgend dargestellten Sachverhalte wurden für die Halbjahresrechnung die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden
angewandt, die auch bei der Jahresrechnung Anwendung fanden. Folgende Änderungen in den Bilanzierungs-
und Bewertungsmethoden werden sich in der konsolidierten Jahresrechnung des Konzerns zum 31. Dezember 2013
widerspiegeln.
57
Roche Halbjahresbericht 2013 | Anhang zur konsolidierten Halbjahresrechnung des Roche-Konzerns