Finanzen - Roche
Finanzen - Roche
Finanzen - Roche
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Konsolidierte Bilanz des <strong>Roche</strong>-Konzerns in Millionen CHF<br />
30. Juni 2013 31. Dezember 2012<br />
Anlagevermögen<br />
Sachanlagen 15 404 15 402<br />
Goodwill 9 7 635 7 480<br />
Immaterielles Anlagevermögen 10 3 953 4 214<br />
Assoziierte Gesellschaften 17 24<br />
Langfristige finanzielle Vermögenswerte 349 339<br />
Sonstige langfristige Vermögenswerte 462 451<br />
Latente Steuerguthaben 5 271 4 849<br />
Guthaben gegenüber Personalvorsorgeeinrichtungen mit Leistungsprimat 649 678<br />
Total Anlagevermögen 33 740 33 437<br />
Umlaufvermögen<br />
Vorräte 5 877 5 542<br />
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 9 613 9 465<br />
Laufende Ertragssteuern 170 339<br />
Sonstiges Umlaufvermögen 2 253 2 034<br />
Wertschriften 4 195 9 461<br />
Liquide Mittel und geldnahe Finanzanlagen 3 566 4 530<br />
Total Umlaufvermögen 25 674 31 371<br />
Total Vermögen 59 414 64 808<br />
Langfristige Verbindlichkeiten<br />
Langfristige Darlehen 12 (17 780) (17 860)<br />
Latente Steuerverbindlichkeiten (1 231) (1 397)<br />
Verbindlichkeiten gegenüber Personalvorsorgeeinrichtungen mit Leistungsprimat (6 768) (7 231)<br />
Rückstellungen 11 (1 029) (1 042)<br />
Sonstige langfristige Verbindlichkeiten (328) (319)<br />
Total langfristige Verbindlichkeiten (27 136) (27 849)<br />
Kurzfristige Verbindlichkeiten<br />
Kurzfristige Darlehen 12 (3 601) (6 730)<br />
Laufende Ertragssteuern (2 235) (2 210)<br />
Rückstellungen 11 (2 079) (2 158)<br />
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (1 853) (1 945)<br />
Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten und passive Rechnungsabgrenzungen (6 436) (7 166)<br />
Total kurzfristige Verbindlichkeiten (16 204) (20 209)<br />
Total Verbindlichkeiten (43 340) (48 058)<br />
Total Nettovermögen 16 074 16 750<br />
Eigene Mittel<br />
Den Inhabern von <strong>Roche</strong>-Titeln zuzurechnende(s) Kapital und Reserven 13 955 14 514<br />
Den nicht-beherrschenden Anteilen zuzurechnen 2 119 2 236<br />
Total eigene Mittel 16 074 16 750<br />
Wie in Anmerkung 1 aufgeführt, wurde die Bilanz per 31. Dezember 2012 gemäss den geänderten Bilanzierungs- und Bewertungsrichtlinien, die im Jahr 2013<br />
eingeführt wurden, angepasst. Eine Überleitung zu der früher veröffentlichten Bilanz findet sich in Anmerkung 1 zur konsolidierten Halbjahresrechnung.<br />
54<br />
<strong>Roche</strong> Halbjahresbericht 2013 | Konsolidierte Halbjahresrechnung des <strong>Roche</strong>-Konzerns
Change language