Finanzen - Roche
Finanzen - Roche
Finanzen - Roche
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Auswirkungen von Fremdwährungen auf die operativen Ergebnisse<br />
Die Auswirkungen der Wechselkursschwankungen auf die in Franken dargestellten operativen Ergebnisse des Konzerns sind<br />
in den folgenden Kennzahlen und Kommentaren zusammengefasst.<br />
Wachstum (zu konstanten Wechselkursen und in Franken) im 1. Halbjahr<br />
Veränderung in % (CER)<br />
Veränderung in % (CHF)<br />
2013 2012 2013 2012<br />
Division Pharma<br />
Verkäufe +6 +4 +4 +4<br />
Kernbetriebsgewinn +9 +9 +8 +7<br />
Division Diagnostics<br />
Verkäufe +3 +5 +2 +3<br />
Kernbetriebsgewinn +10 –5 +9 –6<br />
Konzern<br />
Verkäufe +5 +4 +4 +3<br />
Kernbetriebsgewinn +10 +7 +10 +5<br />
Währungsumrechnungskurse gegenüber dem Franken<br />
30. Juni 2013<br />
Durchschnitt<br />
1. Halbjahr 2013 31. Dezember 2012<br />
Durchschnitt<br />
1. Halbjahr 2012<br />
1 USD 0,95 0,94 0,91 0,93<br />
1 EUR 1,23 1,23 1,21 1,20<br />
100 JPY 0,96 0,98 1,06 1,17<br />
Im ersten Halbjahr 2013 notierte der Franken gegenüber einigen Währungen, insbesondere dem japanischen Yen, höher als<br />
im ersten Halbjahr 2012, wurde aber gegenüber dem Euro und dem US-Dollar, schwächer. Verglichen mit den Ergebnissen<br />
zu konstanten Wechselkursen wirkte sich die Währungsumrechnung leicht negativ auf die in Franken dargestellten Resultate<br />
aus, die in der Erfolgsrechnung bzw. für den freien Geldfluss ausgewiesen werden. Auf die Verkäufe bezogen führte diese<br />
Entwicklung dazu, dass das Wachstum in Franken durch die Währungsumrechnung um 1 Prozentpunkt bzw. 0,3 Milliarden<br />
Franken tiefer ausfiel. Beim Betriebsgewinn wird das Währungsumrechnungsrisiko durch den Umstand gemildert, dass die<br />
Kostenbasis des Konzerns grösstenteils ausserhalb der Schweiz liegt. Die nachfolgende Tabelle zeigt, mit welcher Sensitivität<br />
die Konzernverkäufe und der Kernbetriebsgewinn im ersten Halbjahr 2013 auf einen Anstieg der durchschnittlichen Fremdwährungskurse<br />
gegenüber dem Franken um 1% reagiert haben.<br />
Fremdwährungssensitivität im 1. Halbjahr 2013<br />
Auswirkung eines Anstiegs des durchschnittlichen Umrechnungskurses<br />
gegenüber dem Franken um 1%<br />
Verkäufe<br />
(Mio. CHF)<br />
Kernbetriebsgewinn<br />
(Mio. CHF)<br />
US-Dollar 90 41<br />
Euro 50 26<br />
Japanischer Yen 19 10<br />
Alle übrigen Währungen 64 39<br />
41<br />
<strong>Roche</strong> Halbjahresbericht 2013 | Finanzieller Überblick
Change language