Finanzen - Roche
Finanzen - Roche
Finanzen - Roche
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Division Diagnostics – Verkäufe nach Regionen im 1. Halbjahr<br />
Region<br />
2013<br />
(Mio. CHF)<br />
2012<br />
(Mio. CHF)<br />
Veränderung<br />
in %<br />
(CER)<br />
In %<br />
der Verkäufe<br />
(2013)<br />
In %<br />
der Verkäufe<br />
(2012)<br />
Europa, Nahost und Afrika (EMEA) 2 423 2 365 +1 47 47<br />
Nordamerika 1 275 1 281 –1 25 25<br />
Asien–Pazifik 823 736 +10 16 15<br />
Lateinamerika 370 348 +11 7 7<br />
Japan 242 284 +1 5 6<br />
Total Verkäufe 5 133 5 014 +3 100 100<br />
Das Verkaufswachstum der Division Diagnostics wurde primär von den Regionen Asien–Pazifik und Lateinamerika getragen,<br />
hauptsächlich angetrieben vom Geschäftsbereich Professional Diagnostics. Ebenfalls zum Wachstum in der Region Asien–<br />
Pazifik beigetragen haben die steigenden Umsätze in China (+19%), wo die Verkäufe von Investitionen der Regierung in den<br />
Gesundheitsbereich, der öffentlichen Nachfrage sowie einer verstärkten Präsenz der Division und einem umfangreichen Portfolio<br />
profitierten. In der Region EMEA, dem grössten Markt der Division, stiegen die Verkäufe dank Professional Diagnostics<br />
und Tissue Diagnostics um 1%. In Nordamerika nahmen die Umsätze leicht ab, da das Wachstum bei Professional Diagnostics<br />
und Molecular Diagnostics durch einen Verkaufsrückgang bei Diabetes Care mehr als aufgehoben wurde. In Japan nahmen<br />
die Verkäufe geringfügig zu.<br />
Division Diagnostics – Verkäufe in den sieben führenden Schwellenmärkten (E7) im 1. Halbjahr<br />
Land<br />
2013<br />
(Mio. CHF)<br />
2012<br />
(Mio. CHF)<br />
Veränderung<br />
in %<br />
(CER)<br />
In %<br />
der Verkäufe<br />
(2013)<br />
In %<br />
der Verkäufe<br />
(2012)<br />
Brasilien 111 114 +5 2 2<br />
China 373 304 +19 7 6<br />
Indien 51 52 +2 1 1<br />
Mexiko 52 49 0 1 1<br />
Russland 82 84 –3 2 2<br />
Südkorea 83 76 +4 2 2<br />
Türkei 64 62 +3 1 1<br />
Total Verkäufe 816 741 +9 16 15<br />
Operative Ergebnisse<br />
Lizenzeinnahmen und sonstige betriebliche Erträge. Zu konstanten Wechselkursen fielen die Gesamterträge um 8%<br />
tiefer aus als in der Vorjahresperiode, was vor allem einem Rückgang der Lizenzerträge zuzuschreiben ist. Dieser Rückgang<br />
ist hauptsächlich auf den Erhalt ausstehender Lizenzzahlungen im ersten Halbjahr 2012 zurückzuführen, der sich in der<br />
Berichtsperiode nicht wiederholte.<br />
Division Diagnostics – Lizenzeinnahmen und sonstige betriebliche Erträge im 1. Halbjahr<br />
2013<br />
(Mio. CHF)<br />
2012<br />
(Mio. CHF)<br />
Veränderung in %<br />
(CER)<br />
Lizenzeinnahmen 66 71 –9<br />
Erträge aus sonstigen Lizenzvereinbarungen 1 2 –34<br />
Erträge aus der Veräusserung von Produkten<br />
und sonstige betriebliche Erträge 6 5 +17<br />
Total – nach IFRS und auf Basis Kernergebnis 73 78 –8<br />
35<br />
<strong>Roche</strong> Halbjahresbericht 2013 | Finanzieller Überblick