Finanzen - Roche

Allgemeines und Administration. Auf Basis des Kernergebnisses nahmen die Kosten zu konstanten Wechselkursen um
11% ab und der prozentuale Anteil bezogen auf die Verkäufe ging von 2,9% auf 2,4% zurück. Grund dafür war die Auswirkung
des Ertrags, der für «past service costs» im Zusammenhang mit Planänderungen bei Personalvorsorgeeinrichtungen
des Konzerns in der Schweiz und im Vereinigten Königreich verbucht wurde. Die Zunahme der Administrationskosten
ist hauptsächlich auf eine Verschiebung von Mitarbeiterfunktionen im Finanzbereich der Konzernzentrale zurückzuführen.
Es kam auch zu einem Anstieg der Unternehmenssteuern, darunter die Gebühren für Marken-Arzneimittel in den USA
(Verbrauchs steuer), die sich auf 90 Millionen Franken beliefen (2012: 74 Millionen Franken). Die globalen Restrukturierungskosten
umfassen die Schliessung des Standortes in Nutley und beziehen sich auf mitarbeiterbezogene Kosten, Liegenschafts
steuern und externe Leistungen.
Division Pharma – Allgemeines und Administration im 1. Halbjahr
2013
(Mio. CHF)
2012
(Mio. CHF)
Veränderung in %
(CER)
Administration (498) (447) +13
Personalvorsorgeeinrichtungen – Past service costs 121 0 –
Gewinne/(Verluste) aus der Veräusserung von Sachanlagen (1) 0 –
Unternehmenssteuern und Kapitalsteuern (119) (102) +16
Sonstige allgemeine Positionen 61 51 +24
Allgemeines und Administration – auf Basis Kernergebnis (436) (498) –11
Globale Restrukturierungspläne (39) (400) –90
Allianzen und Unternehmenszusammenschlüsse 1 44 –100
Rechts- und Umweltvergleiche (15) (16) –10
Total – nach IFRS (489) (870) –43
Operative Ergebnisse der Subdivisionen Roche Pharma und Chugai
Operative Ergebnisse der Pharma-Subdivisionen im 1. Halbjahr in Millionen CHF
Roche Pharma Chugai Division Pharma
2013 2012 2013 2012 2013 2012
Verkäufe
– An Drittkunden 16 490 15 466 1 672 1 943 18 162 17 409
– Innerhalb der Division 538 426 180 156 718 582
Kernbetriebsgewinn 8 180 7 423 365 419 8 522 7 889
– Marge in % der Verkäufe an Drittkunden 49,6 48,0 21,8 21,6 46,9 45,3
Betriebsgewinn 7 699 6 009 342 382 8 017 6 438
– Marge in % der Verkäufe an Drittkunden 46,7 38,9 20,5 19,7 44,1 37,0
Freier Geldfluss aus operativen Tätigkeiten 6 728 6 035 296 664 7 024 6 699
– Marge in % der Verkäufe an Drittkunden 40,8 39,0 17,7 34,2 38,7 38,5
Die Kernbetriebsgewinnmarge und der Kernbetriebsgewinn der Division Pharma enthalten die Eliminierung von 24 Millionen Franken für nicht realisierte Verluste
zwischen Roche Pharma und Chugai (2012: 47 Millionen Franken für Gewinne).
30
Roche Halbjahresbericht 2013 | Finanzieller Überblick