IKZ Haustechnik Das Bad wird digitaler (Vorschau)

11 | Juni 2014 

MAGAZIN FÜR GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK 

Medienpartner des ZVSHK und von SHK-Fachverbänden 

www.ikz.de 

Das Bad wird digitaler Seite 20 

Sichere Pelletversorgung Seite 46 

Google Maps für Firmen Seite 61

STANDPUNKT 

Aus dem Handy 

in die Armatur 

Die Miniaturisierung der Elektronik 

hat die Welt in den letzten Jahren verändert. 

Die ersten für die breite Masse 

entwickelten Handys werden zurückblickend 

als Knochen bezeichnet. Der 

Boom war nicht aufzuhalten. Denn man 

will oder muss ständig erreichbar sein. 

Die Smart-Phones von heute sind tragbare 

Computer mit Internetanschluss 

und Fotoapparat, E-Mail-Programm und 

Routenplaner. 

Die dort verbauten Grundbausteine 

finden mehr und mehr Einzug in das 

Bad. Angefangen hatte es vor 30 Jahren 

mit den ersten Elektronikarmaturen 

für öffentliche Toilettenanlagen. 

Wie in anderen Bereichen auch, erleichtern 

elektronische Bad-Produkte das Leben. 

Sie öffnen die Tür in eine Welt, die 

bisher verschlossen war. An Duschpaneelen 

lassen sich individuelle Duschprogramme 

mit Temperaturen und Wassermengen 

für mehrere Personen einspeichern. 

Die Einstellung erfolgt bei 

einigen Herstellern über eine berührungsempfindliche 

Oberfläche – wie 

bei einem Smartphone. Die Temperatur 

wird digital angezeigt. Manche Spiegelschränke 

werden zur klanglichen High- 

End-Stereoanlage, indem die Lieblingsmusik 

per Bluetooth übertragen wird. 

So wandelt sich das Bad zu einem Entspannungsraum, 

indem man sich wohlfühlt. 

Der eine oder andere Hersteller von 

Badprodukten blickt bei seinen Entwicklungen 

auch auf die sich im Laufe der 

Zeit verändernden Bedürfnisse. Während 

die Standardhöhe eines WCs für 

eine Person mittleren Alters noch bequem 

zu benutzen ist, wünscht sich ein 

älterer oder körperlich eingeschränkter 

Mensch eine Sitzhöhe, die ihm das Hinsetzen 

und Aufstehen erleichtert. Höhenverstellbare 

WCs sind da eine Lösung, 

und zwar solche, die sich immer 

wieder verstellen lassen – per Knopfdruck 

mit Elektromotor. Besonders komfortabel 

und raffiniert sind am WC jene 

Betätigungsplatten, die eine Annäherungssensorik 

besitzen: Ein Lichtband 

leuchtet auf, wenn man sich nähert, und 

die WC-Spülung wird automatisch ausgelöst, 

wenn man sich wieder entfernt. 

Auch Designer freuen sich über die 

klein und kleiner werdenden Elektronikbausteine. 

Dadurch haben sie neue 

Möglichkeiten, die Technik zu verstecken 

und mehr das Design des Produktes 

nach außen zu tragen. 

Die Digitalisierung ist nicht aufzuhalten. 

Aber das möchte auch niemand. 

Wichtig ist aber, dass die Bedienung der 

Badprodukte einfach und intuitiv bleibt. 

Das lässt sich durchaus umsetzen, solange 

die Hersteller die Produkte nicht 

mit Funktionen und Einstellmöglichkeiten 

überfrachten. Der Nutzer wird 

sich enttäuscht dem gesamten Bad abwenden, 

wenn er regelmäßig zum Benutzerhandbuch 

greifen muss. Das schadet 

der gesamten Branche. Bad-Produkte 

müssen eben „smart“ zu bedienen 

sein. Dann ist und bleibt das Bad ein 

Wohlfühlraum, in dem man sich gerne 

aufhält. Mehr als 20 dieser Produktlösungen 

stellen wir in dieser Ausgabe 

vor. 

■ 

Detlev Knecht 

stv. Chefredakteur 

d.knecht@strobel-verlag.de 

11/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 3

INHALT 

TITELTHEMEN 

3 Aus dem Handy in die Armatur 

20 High End im Bad 

42 

STANDPUNKT 

Die Elektronik hält seit einigen Jahren Einzug im Bad: 

Armaturen, Badewannen, Spiegelschränke und Co. 

werden digital und eröffnen neue Möglichkeiten. 

Die IKZ-HAUSTECHNIK hat mehr als 20 Produkte 

zusammengetragen, die besondere Akzente setzen. 

46 Der Markt wird 

internationaler 

„Reichen die Pellets 

überhaupt?“ Nicht nur 

Endkunden dürften diese 

Frage stellen. Die 

Antworten auf diese und 

weitere Fragen – wie die 

nach der Preisentwicklung 

– beantwortet der 

Beitrag. 

61 Finden und gefunden werden 

Google Maps, ein Kartendienste im stationären und mobilen 

Internet, liefert Kunden hilfreiche Informationen zum Handwerksunternehmen. 

Die Autorin beschreibt, wie man einen 

Eintrag erstellt oder ändert und wie der Kartendienst auf der 

eigenen Homepage eingebunden wird. 

3 Aus dem Handy in die Armatur 

Die Miniaturisierung der Elektronik verändert 

die Welt – nicht bei Smartphones oder Tablets. 

Auch das Bad profitiert von den damit verbundenen 

neuen Möglichkeiten der Komfortverbesserung, 

meint Detlev Knecht und begründet 

seine Haltung. 

RUBRIKEN 

6 Nachrichten 

53 Impressum 

64 Urteile 

64 Bücher 

65 EDV 

66 Aus der Praxis 

AUS DEN VERBÄNDEN 

Nachrichten und Berichte aus dem ZVSHK und von SHK-Landesverbänden. 

14 Zentralverband 

19 Sachsen-Anhalt 

SANITÄRTECHNIK 

20 High End im Bad 

Der Trend geht in Richtung Elektronik und Digitalisierung. Einige 

Produktbeispiele. 

SANITÄR-/HEIZUNGSTECHNIK 

36 Gesicherte Leitungssysteme 

Empfehlungen für die Befestigung von Heizungs- und Trinkwasserleitungen. 

HEIZUNGSTECHNIK 

42 Flüssiggasinstallationen 

Teil 3 der Serie: Druck- und Dichtheitsprüfung vor Inbetriebnahme 

und als wiederkehrende Prüfung. 

4 IKZ-HAUSTECHNIK 11/2014

INHALT 

46 Der Markt wird internationaler 

Die zunehmende Nachfrage nach Holzpellets wird nicht mehr allein 

national bestimmt. Der Import aber wirkt sich preisstabilisierend 

aus. 

EDV 

61 Finden und gefunden werden 

Wie Betriebe von Google Maps profitieren können. 

SMART HOME 

50 Von der Nische zum Massenmarkt?! 

Eine Studie prognostiziert ein hohes Marktpotenzial. Auszüge aus 

den Ergebnissen. 

INTERVIEW 

54 Umfassende Neuausrichtung 

Die beiden Geschäftsführer des IWO berichten gegenüber der IKZ- 

HAUSTECHNIK über die Neuerungen, die auch Auswirkungen auf 

das Handwerk haben. 

REPORTAGE 

58 Informationen, Impulse und Ideen 

Das 5. Badforum der VDS (Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft): 

Die Branche kann, soll und muss Chancen nutzen. 

54 

Perfektion ist nahtlos 

Bei der neuen Generation unserer Mehrschichtverbundrohre 

haben wir uns an der nahtlosen Perfektion der Natur 

orientiert. Evolutionär weiter entwickelt ist Uni Pipe PLUS 

das erste schweißnahtlos verarbeitete Verbundrohr weltweit. 

Gelernte Uponor Qualität nahtlos weitergedacht, für einen 

noch effizienteren und schnelleren Praxiseinsatz: 

Hohe Sicherheit und Formstabilität 

Erhöhte Flexibilität mit bis zu 40 % engeren Biegeradien 

Material- und Kostenersparnis 

Kompatibel mit allen Uponor Systemfittings 

Nahtlos weitergedacht: 

das neue Uni Pipe PLUS 

Uni pipe PLUS 

Mehr Informationen auf www.uponor.de/unipipeplus

NEWS-TICKER 

Führungswechsel bei Vacurant 

BAD LIPPSPRINGE. Joachim Wieneke hat im Juni 

die technische Leitung der Vacurant Heizsysteme 

GmbH übernommen. Sein Vorgänger Roland Jordan 

ging in den Ruhestand. Wieneke war zuvor 

Projektmanager und Entwicklungsingenieur bei 

der Centrosolar AG, Paderborn. Vacurant entwickelt 

und produziert Dunkelstrahler für Hallenheizungen. 

NACHRICHTEN 

SHK Essen 2012 

Kludi mit neuem Vertriebsleiter 

MENDEN. Franz Killinger verantwortet seit Mai 

die Position als Vertriebsleiter Deutschland bei 

Kludi, dem Spezialisten für Bad- und Küchenarmaturen. 

Der 47-Jährige blickt auf 18 Jahre 

Berufstätigkeit bei Kermi zurück. Dort war er als 

Innendienst- und Verkaufsleiter national und 

international tätig. 

Heizkurier verstärkt Präsenz 

WACHTBERG. Marijan Krajinovic verstärkt den 

bundesweiten Heizkurier-Außendienst in der 

Region Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz 

und Hessen. Der 35-jährige Kälte- und Maschinentechniker 

war zuletzt bei einem Energiedienstleister 

in vergleichbarer Position tätig. 

Heizkurier vermietet und verkauft mobile Wärmelösungen 

mit Leistungen von 10 bis 5000 KW. 

16-Mio.-Euro-Investition 

HOLZMINDEN. Stiebel Eltron errichtet am Hauptsitz 

in Holzminden ein neues Schulungs- und 

Kommunikationszentrum. Auf einer Fläche von 

fast 4000 m² können nach der Fertigstellung 

über 6000 Teilnehmer jährlich geschult werden. 

Die Grundsteinlegung des 16-Mio.-Euro-Projektes 

fand Anfang Mai zeitgleich mit dem 90. Geburtstag 

des Unternehmens statt. 

„Blauer Engel“ für BHKW 

GÖPPINGEN. Erneut wurde ein Blockheizkraftwerk 

des Herstellers EC Power mit dem Umweltzeichen 

„Blauer Engel“ ausgezeichnet. Nach 

dem XRGI 20 (elektrische Leistung: 10 – 20 kW, 

thermische Leistung 25 – 40 kW), das 2012 die 

Auszeichnung erhielt, trägt nun auch das kleinere 

Gerät XRGI 9 (elektrische Leistung: 4 – 9 kW, 

thermische Leistung: 12 – 20 kW) das Umweltsiegel. 

Gabag-Industrievertretung 

KÜSSNACHT AM RIGI/CH. Hartmut Barthel ist mit 

der Barthel Industrie Consulting die neue Industrievertretung 

von Gabag im Gebiet Baden- 

Württemberg. Gabag bietet mit der sogenannten 

Flexzarge eine wasserdichte Schallschutzlösung 

an den Wannenrändern von Bade- und Duschwannen. 

Neuer Schmelzbetrieb bei Düker Karlstadt: Flüssigeisenentnahme am Vorherd. 

Nachhaltige Investition 

KARLSTADT/MAIN. Düker hat 2 Mio. Euro in 

die Modernisierung des Schmelzbetriebes 

im Werk Karlstadt am Main (Unterfranken) 

investiert. In der Gießerei werden gusseiserne 

Rohre und Formstücke hergestellt. 

Bislang wurde im Werk mit zwei im täglichen 

Wechsel betriebenen Öfen gearbeitet 

– beim jeweils leerstehenden Ofen wurde 

die innen angebrachte Feuerfest-Beschichtung 

erneuert. Die neue Anlage arbeite dagegen 

mit nur einem Langzeit-Heißwind- 

Kupolofen, dessen Feuerfest-Auskleidung 

erheblich längere Standzeiten aufweise. 

Die neue Anlage reduziere außerdem die 

Emissionen aus dem Verbrennungsprozess 

und sorge für deutliche Energieeinsparungen. 

So würden mit der neuen Anlage 

bis zu 500 t weniger CO 2 pro Jahr freigesetzt. 

Nachdem die Anlage zu Jahresbeginn 

zunächst im Probebetrieb arbeitete, wurde 

sie vor Kurzem offiziell eingeweiht und 

liefert seitdem das Flüssigeisen für die Herstellung 

der gusseisernen Abflussrohre 

und Formstücke. 

Woche der Sonne und Pellets: über 5000 Veranstaltungen 

BERLIN. Die „Woche der Sonne und Pellets“ 

war auch in diesem Jahr rekordverdächtig. 

Mit rund 1000 Veranstaltern und mehr als 

5000 Terminen erreichte die bundesweite 

Aktionswoche ihr zweitbestes Veranstaltungsergebnis 

seit dem Kampagnenstart 

vor acht Jahren. Unter dem Motto „Pellets 

und Solar sparen Träume wahr“ informierten 

Experten aus dem Handwerk, der 

Energieberatung und aus den Kommunen 

Hausbesitzer aus ganz Deutschland, wie 

sie mit der Installation einer Solaranlage 

und dem Einbau eines Pelletheizsystems 

ihre Gesamtenergiekosten reduzieren. 

Die Aktionswoche wird seit 2007 vom 

Bundesverband Solarwirtschaft (BSW-Solar) 

initiiert. Seit 2013 wird die Woche der 

Sonne in Kooperation mit dem Deutschen 

Energieholz- und Pellet-Verband (DEPV) 

durchgeführt. Partner sind u.a. die Handwerksverbände, 

der Bundesverband Erneuerbare 

Energie, die Deutsche Umwelthilfe 

und der Deutsche Städte- und Gemeindebund. 

www.woche-der-sonne.de 


Leitlinie zur Sachkunde Gefährdungsanalyse in Trinkwasser-Installationen 

5 

Leitlinie zur Sachkunde Gefährdungsanalyse in Trinkwasser-Insta lationen 

Februar 2014 

LEITLINIE SCHULUNG UND QUALIFIKATION 

Sachkunde Gefährdungsanalyse §16 (7) TrinkwV 2001 

Empfehlung des Umweltbundesamtes nach 

Anhörung der Trinkwasserkommission, Empfehlungen 

für die Durchführung einer Gefährdungsanalyse 

gemäß Trinkwasserverordnung - Maßnahmen 

bei Überschreitung des technischen Maßnahmenwertes 

für Legionellen, Dezember 2012 

Gesetz über die Durchführung von Maßnahmen 

des Arbeitsschutzes zur Verbesserung der 

Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der 

Beschäftigten bei der Arbeit (Arbeitsschutzgesetz 

- ArbSchG), zuletzt geändert durch Art. 15 Abs. 89 

G v. 5.2.2009 I 160 

Verordnung über Arbeitsstätten (Arbeitsstättenverordnung 

- ArbStättV), zuletzt geändert durch 

Art. 4 V v. 19.7.2010 I 960 

Verordnung über Sicherheit und Gesundheitsschutz 

bei der Bereitstellung von Arbeitsmitteln und deren 

Benutzung bei der Arbeit, über Sicherheit beim 

Betrieb überwachungsbedürftiger Anlagen und 

über die Organisation des betrieblichen Arbeitsschutzes 

(Betriebssicherheitsverordnung - 

BetrSichV), zuletzt geändert durch Art. 5 G v. 

8.11.2011 I 2178 

DIN EN 15975-2:2013-12; Sicherheit der Trinkwasserversorgung 

– Leitlinien für das Risiko- und 

Krisenmanagement – Teil 2: Risikomanagement 

DIN EN ISO 12100:2011-03; Sicherheit von 

Maschinen – Allgemeine Gestaltungsleitsätze 

– Risikobeurteilung und Risikominderung (ISO 

12100:2010) 

DIN EN ISO 14121-1:2007-12; Sicherheit von 

Maschinen – Risikobeurteilung – Teil 1: Leitsätze 

(ISO 14121-1:2007) 

DIN EN 806-2:2001-12; Technische Regeln für 

Trinkwasser-Installationen, Teil 1: Allgemeines 


Trinkwasser Installationen, Teil 2: Planung 


Trinkwasser-Installationen, Teil 3: Berechnung der 

Rohrinnendurchmesser - Vereinfachtes Verfahren 

DIN EN 806-4: 2010-07; Technische Regeln für 

Trinkwasser-Installationen, Teil 4: Installation 


Trinkwasser-Installationen, Teil 5: Betrieb 

DIN 1988-100:2011-08; Technische Regeln für 

Trinkwasser-Installationen, Teil 100: Schutz des 

Trinkwassers, Erhaltung der Trinkwassergüte, 

Technische Regel des DVGW 


Trinkwasser-Installationen, Teil 200: 

Installation Typ A (geschlossenes System) – 

Planung, Bauteile, Apparate, Werkstoffe; Technische 

Regel des DVGW 


Trinkwasser-Installationen, Teil 300: Ermittlung der 

Rohrdurchmesser, Technische Regel des DVGW 


Trinkwasser-Installationen, Teil 500: Druckerhöhungsanalgen 

mit drehzahlgeregelten Pumpen, 

Technische Regel des DVGW 


Trinkwasser-Installationen, Teil 600: Trinkwasser- 

oder organisatorischen Maßnehmen zum Schutz 

der menschlichen Gesundheit bei Überschreitung 

von Gefahrenwerten (z.B. Legionellenprüfwert 

>10.000 KBE/100 ml) oder bei Meldung von Erkrankungen 

(Gefahr in Verzug!). 

Schutz-/Korrekturmaßnahme 

Jegliche technische oder organisatorische Maßnahme, 

die im Falle von Abweichungen zu den 

allgemein anerkannten Regeln der Technik ergriffen 

werden muss, um das Beheben einer Gefährdung 

sicherzustellen. 

Ortsbesichtigung 

ist Beweis durch Augenschein zur Aufklärung von 

technischen und organisatorischen Sachverhalten 

Risikoeinschätzung 

Beurteilen von bauteilspezifischen Risiken im 

Hinblick auf potentielle Auswirkungen auf die 

Trinkwasserqualität 

4. EINGANGSVORAUSSETZUNGEN FÜR TEIL- 

NEHMER UND QUALIFIKATION DER REFERENTEN 

4.1 Qualifikationsnachweis der Teilnehmer 

Zur Teilnahme an der Sachkundeschulung ist 

berechtigt, wer eine der folgenden beruflichen 

Qualifikationen nachweisen kann: 

abgeschlossenes Hochschulstudium in einer 

Fachrichtung der Technischen Gebäudeausrüstung 

und/oder des Bau-ingenieurwesens 

abgeschlossene Fachschulausbildung zum 

staatl. gepr. Techniker oder Meister im Bereich 

der Sanitär- oder Versorgungstechnik (SHK) 

bei davon abweichenden Abschlüssen ist 

mindestens eine gleichwertige, 5-jährige 

Berufserfahrung in den genannten Fachgebieten 

erforderlich. 

Zusätzlich zum beruflichen Abschluss wird eine 

erfolgreiche Teilnahme an einer der folgenden 

Fortbildungen vorausgesetzt: 

Sachkundeschulung VDI 6023 Kat. A 

Fachkunde Trinkwasserhygiene des 

SHK-Handwerks 

DVGW-Fortbildungen zur Trinkwasserhygiene 

(TRWI) 

4.2 Qualifikation der Referenten 

Referenten für die Schulungsmaßnahme zur 

Sachkunde Gefährdungsanalyse müssen eine der 

folgenden beruflichen Qualifikationen nachweisen 

können: 

ein abgeschlossenes Hochschulstudium im 

Fachbereich der Technischen Gebäudeausrüstung 

ein abgeschlossenes Jurastudium (nur 

Vortragsthema Rechtliche Aspekte für 

Sachkundige) 

eine abgeschlossene Fachschulausbildung zum 

staatl. gepr. Techniker oder Meister im Bereich 

der Sanitär- oder Versorgungstechnik 

sowie eine mindestens 5-jährige Berufserfahrung in 

den genannten Fachgebieten. 

5. PRÜFUNG 

7 

hottgenroth.de 

etu.de 

Die erworbenen Kenntnisse sind durch eine 

schriftliche Prüfung nachzuweisen. Die Prüfungszeit 

Eine „Leitlinie zur Gefährdungsanalyse“ hat der DFLW veröffentlicht. 

Gefährdungsanalysen qualifiziert durchführen 

Volution erwirbt inVENTer 

Annett Wettig. Sie war zunächst Leiterin des 

Bereichs Marketing und Vertrieb, nun ist sie 

Geschäftsführerin der inVENTer GmbH. 

LÖBERSCHÜTZ/LONDON (UK). Die Volution 

Holdings Limited (London) hat „wesentliche 

Vermögenswerte“ der Öko-Haustechnik 

inVENTer GmbH (Löberschütz) erworben 

– einem Hersteller von dezentralen 

Lüftungssystemen mit Wärmerückgewin- 

11/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 

BERLIN. Der Deutsche Fachverband für 

Luft- und Wasserhygiene (DFLW) mit Sitz 

in Berlin hat eine „Leitlinie zur Gefährdungsanalyse“ 

veröffentlicht. Die Publikation 

wurde auf Grundlage des im Oktober 

letzten Jahres veröffentlichten Entwurfs 

verabschiedet und soll zur Vereinheitlichung 

der Vorgehensweise zur sicheren 

Beurteilung von Risiken sowie die daraus 

resultierende Ableitung zielgerichteter Sanierungs- 

und Handlungsmaßnahmen dienen. 

Die Leitlinie beschreibt Schulungsinhalte 

zur Qualifizierung der beteiligten 

fachkundigen Personen zur Durchführung 

einer Gefährdungsanalyse, die bei Überschreiten 

des technischen Maßnahmewertes 

für Legionellen vom Gesetzgeber gefordert 

ist. Die in der Schulung behandelten 

Themenfelder sollen SHK-Fachleute bei ihrer 

praktischen Arbeit unterstützen und 

der Qualitätssicherung im betrieblichen 

Alltag dienen. Dabei werden wichtige Elemente 

der DIN EN 15975-2 sowie des Water-Safety-Plan 

Ansatzes der Word-Health- 

Organisation (WHO) für die Sicherheit in 

der Trinkwasserversorgung aufgegriffen 

und vertieft. Der DFLW hat auf der Website 

des Verbands eine Übersicht aller bereits 

zertifizierten Personen aufgeführt. 

Dort findet sich auch die Leitlinie als kostenfreies 

PDF. 

www.dflw.info 

nung. Als Geschäftsführerin wurde Annett 

Wettig verpflichtet. Sie ist seit 2007 im Unternehmen 

tätig, zunächst als Leiterin Marketing 

und Vertrieb und später als kaufmännische 

Leiterin und Prokuristin. Mit 

der Übernahme ist eine Umfirmierung in 

inVENTer GmbH verbunden. 

In den dezentralen Lüftungssystemen 

kommt Keramik zum Einsatz. Wie in- 

VENTer betont, arbeitet es seit rund 15 

Jahren mit diesem Material für die Rückgewinnung 

der in der Abluft enthaltenen 

Wärme. 

Die Volution-Gruppe als Hersteller von 

Lüftungskomponenten ist primär in Nordeuropa 

vertreten und hat mit inVENTer 

nun das dritte Lüftungsunternehmen innerhalb 

von zwei Jahren erworben. In dem 

Zusammenschluss sieht sich der Käufer in 

„der besten Ausgangslage, in dem hochfragmentierten 

europäischen Lüftungsmarkt 

weiter zu expandieren“. 

www.volutionholdings.com 

www.inventer.de 

Wärmepumpe Lüftung 

KWK 

planer 

– Die Software – 

Solar/PV 

KAUFMANN 

LV 

HottCAD 

Trinkwasser 

Rohrnetz 

Heizung 

Ihr 

Partner 

für TGA-Software 

HOTTGENROTH SOFTWARE | ETU Software 

Von-Hünefeld-Straße 3 | 50829 Köln 

Fon 0221.70 99 33 40 | Fax 0221.70 99 33 44

NACHRICHTEN 


Den Energiepool für mobile Heizanlagen großer Leistung gründeten (v.l.) 

Fabio Doriguzzi (Mobil in Time), Helmut Schäffer und Andreas Lutzenberger 

(beide Mobiheat) sowie Marcel Ginter (Mobil in Time). 

Europaweiter Pool für mobile Energiezentralen 

großer Leistung 

AUGSBURG. Die zwei Anbieter mobiler Energie, Mobiheat GmbH 

(Friedberg) und Mobil in Time GmbH (Mannheim) haben eine gemeinsame 

Gesellschaft mit Sitz in Augsburg gegründet: „zwei 

mm – der energiepool“. Beide Unternehmen stellten ihre mobi- 

len Heizcontainer großer Leistung ein, auf die jeder zugreifen 

kann. Momentan sind es rund 20 Zentralen mit einer Leistung 

zwischen 1 und 2 MW. Ziel ist, die Versorgungssicherheit in ganz 

Europa zu erhöhen und die Festlegung von Sicherheitsstandards, 

Normen und Richtlinien für die Bereitstellung von mobiler Energie 

vorantreiben. 

Für die Kunden beider Unternehmen ändert sich nichts. Wie 

gewohnt bestellen sie die Anlagen über die jeweilige Vertriebsstruktur 

der Unternehmen. „Sie profitieren lediglich von den indirekten 

Vorteilen des Bündnisses wie der größeren Liefersicherheit 

und Verfügbarkeit der mobilen Energiezentralen“, sagen Mobiheat 

und Mobil in Time. 

Je ein Geschäftsführer der beiden Firmen bildet die Geschäftsleitung 

des neuen Unternehmens: Fabio Doriguzzi (Mobil in Time) 

und Helmut Schäffer (Mobiheat). 

www.mobiheat.de 

www.mobilintime.de 

Wirtschaftlichkeit energetischer Sanierungen online 

berechnen 

Neu in Nennweiten 

DN 15 bis DN 150 

Das neue Expertentool der dena will Energieberater bei Kundengesprächen 

zu Sanierungsvorhaben unterstützen. 

Belimo Energy Valve TM . 

Wissen wohin die Energie fließt. 

Messen, Regeln, Abgleichen, Absperren und 

Energiemonitoring in einer Ventileinheit. 

Wasser ist unser Element. www.belimo.de 

BELIMO Stellantriebe Vertriebs GmbH 

info@belimo.de, www.belimo.de 

BERLIN. Energieberater können die Wirtschaftlichkeit energetischer 

Sanierungen in Ein- und Zweifamilienhäusern nun auch 

online berechnen. Die Deutsche Energie-Agentur (dena) hat dazu 

ein kostenfreies Angebot entwickelt, das im Internet auf www.zukunft-haus.info/wirtschaftlichkeitstool 

zu finden ist. Das Online- 

Tool stellt für Bauherren sowohl die Sanierungskosten für die Instandsetzung 

als auch die energieeffizienzbedingten Mehrkosten 

dar. Letztere werden dann mit der prognostizierten Energiekosteneinsparung 

verglichen. Das Tool berücksichtigt dabei auch 

Vorteile aus einer Förderung wie etwa einen Tilgungszuschuss 

aus einem KfW-Kredit. Die Experten können so darlegen, ob sich 

die angedachten Investitionen in energetische Sanierungsmaßnahmen 

rechnen und erleichtern den Hauseigentümern die Entscheidungsfindung. 


NACHRICHTEN 


Die Partnerschaft, die 

ihr Handwerk versteht 

Bei der Berechnung helfen voreingestellte, 

wissenschaftlich fundierte Kostendaten 

für Energiesparmaßnahmen, die bei 

Bedarf verändert werden können. Gleichzeitig 

werden die laufenden Kosten im Betrieb 

des Gebäudes für Heizenergie und 

Instandhaltung zum Vergleich herangezogen. 

Das Onlinetool berücksichtigt noch 

weitere Faktoren, die für die Wirtschaftlichkeitsberechnung 

relevant sind, beispielsweise 

Betrachtungszeitraum, Inflation, 

Kalkulationszins und Energiepreissteigerung. 

Die Online-Arbeitshilfe berechnet sowohl 

verschiedene Einzelmaßnahmen als 

auch komplette Sanierungspakete. Somit 

können verschiedene Sanierungsvarianten 

miteinander verglichen werden. Die Anwender 

können die Resultate für eine erneute 

Betrachtung zu einem späteren Zeitpunkt 

online speichern oder als PDF-Datei 

ausdrucken. 

www.zukunft-haus.info/wirtschaftlichkeitstool 

UMFRAGE ÜBER EINE ABSCHLUSSARBEIT – 

IHRE MEINUNG IST GEFRAGT 

ARNSBERG. Mit einem Anliegen in eigener Sache hat sich Ina Scheppe von der Beulco GmbH 

& Co. KG aus Attendorn an die IKZ-Redaktion gewendet. Die 22-jährige Studentin hat für ihre 

Abschlussarbeit eine Umfrage erstellt, die an alle Beschäftigte in der SHK-Branche (Handwerker, 

Meister, Techniker, Ingenieure) gerichtet ist. Die Umfrage soll dazu dienen, einen 

Einblick in das Informationsverhalten und die Meinung zu Schulungsmaßnahmen in der 

Industrie zu bekommen. Das Ziel der Arbeit sei es, herauszufinden, was eigentlich gute und 

effektive Schulungsmaßnahmen sind. Die Beantwortung der Fragen soll etwa 5 Minuten in 

Anspruch nehmen. Die Umfrage findet sich unter www.ikz.de (Suchwort: Beulco). 

The Heating Company wird VASCO 

Patrick Nijs. 

DILSEN. Seit Mai vermarktet die The 

Heating Company ihre gesamten Produkte 

weltweit unter dem Namen ihrer bekanntesten 

Marke VASCO. „Heutzutage hat ein 

klares, geradliniges Profil mehr Priorität 

als je zuvor“, begründet CEO Patrick Nijs 

dieses Rebranding, das alle Heizkörper, Belüftungssysteme 

und Fußbodenheizungen 

des Unternehmens betrifft. 

Unter dem Dach der The Heating Company 

scharten sich bislang neben der Heizkörpermarke 

VASCO auch die Marken 

Brugman, Thermic und Superia. Zu VAS- 

CO gehörten darüber hinaus Lüftungen sowie, 

in den Benelux-Ländern, Fußbodenheizungen. 

„The Heating Company war auf dem 

Markt ohnehin weniger bekannt als VAS- 

CO“, erklärt Nijs, der seit gut einem Jahr 

im Unternehmen tätig ist. „Das Rebranding 

umfasst aber mehr als nur eine neue 

Flagge. Denn Innovation ist das Gebiet, auf 

dem man in der heutigen Zeit, in der sich 

die Klimatechnologie immer rasanter entwickelt, 

etwas bewegen kann: Wir werden 

diesbezüglich weiter Vorreiter sein. 

Da VASCO in dieser Beziehung bereits einen 

ausgezeichneten Ruf als Qualitäts- und 

Designmarke ‚Made in Belgium’ hat, ist die 

Neuaufstellung nur ein logischer Schritt.“ 

Im Rahmen des Rebrandings will VAS- 

CO die Produktionskosten reduzieren, 

das Marketing vereinfachen und der Produktentwicklung 

mehr Raum lassen. Das 

bedeute jedoch nicht, so Patrick Nijs, dass 

die starken Marken zeitnah entsorgt würden: 

„In erster Linie bleiben sie bestehen 

und werden nur mit dem Zusatz ‚a VASCO 

brand’ versehen. Als eine Art Gütesiegel.“ 

www.vasco.eu 

Unser Service Plus 

Team für Ihren Erfolg 

Perfekt abgestimmte Produkte und 

Dienstleistungen aus einer Hand. Das ist 

Verpflichtung für uns gegenüber unseren 

Marktpartnern. So erleichtern wir Ihnen 

den geschäftlichen Alltag und stehen als 

verlässlicher Partner an Ihrer Seite. 

Sie haben uns bereits zum 12. Mal in 

Folge zum Fachhandwerkspartner Nr. 1 

gewählt. Dieser Vertrauensbeweis ist 

uns ein Ansporn. 

Ob Verkaufsunterstützung, Logistik, 

Wartung und Service, Seminare, Software- 

& Internetservice, Marketingunterstützung 

oder Beratung: Nutzen Sie unsere Services. 

Wir unterstützen Sie gern! 

Service Plus 

Rundum Service. Profitieren auch Sie von 

unseren umfassenden Dienstleistungen: 

www.viessmann.de/service-plus 

11/2014 IKZ-HAUSTECHNIK

NACHRICHTEN 


Die Leitung der Werkstattlehrertagung übernahm 

wie gewohnt Ulrich Thomas vom Fachverband 

SHK NRW. 

Eine runde Veranstaltung: Werkstattlehrertagung 2014 in Arnsberg 

ARNSBERG. In der Woche vor Ostern lud der 

Fachverband SHK NRW zur 41. Werkstattlehrertagung 

der überbetrieblichen Ausbilder 

„Sanitär Heizung Klima“ ins moderne 

Berufsbildungszentrum nach Arnsberg 

ein. Die viertägige Veranstaltung war gespickt 

mit technischen Themen. 

Die Referenten kamen aus den Reihen des 

Fachverbandes NRW oder waren Fachleute 

aus der Branche. Sie beleuchteten: 

 

Messinstrumente zur Analyse, 

 

 

 

 

Liste und Materialauswahl, 

Am Mittwochabend erfuhren die Gäste im Rahmen einer Stadtführung geschichtliche Hintergründe 

über den Ort, der seit Jahrzehnten Austragungsstätte der Werkstattlehrertagung ist. 

 

leitungen 

und Neuigkeiten aus dem Bereich 

Sanitärtechnik, 

 

 

lingsunterweisung. 

Der fachliche Austausch zwischen den 

rund 65 Teilnehmern bot wie gewohnt die 

Möglichkeit, eigene Problemstellungen zu 

thematisieren und zu erfahren, wie Kollegen 

die Vermittlung von Wissen meistern. 

Ulrich Thomas, Gastgeber der Veranstaltung, 

fasst die Punkte der offenen Diskussionsrunde 

zum Ende der Tagung wie 

Bild: FV SHK NRW 

folgt zusammen: „Im Mittelpunkt stand in 

diesem Jahr die Handhabung neuer Medien 

wie WhatsApp, Twitter und Facebook 

in der Ausbildung. Es wurden viele Ideen 

zur Steigerung der Motivation von Auszubildenden 

durch Einbeziehung dieser für 

junge Leute interessanten Inhalte ausgetauscht. 

Hierzu wird es sicherlich in den 

nächsten Jahren noch viel Gesprächsstoff 

geben.“ 

Die Teilnehmer der nunmehr 41. Werkstattlehrertagung 

stellten den fachlichen 

Inhalten ein gutes Zeugnis aus. Wichtig darüber 

hinaus sind ihnen aber auch die kollegialen 

Gespräche untereinander. 

www.shk-nrw.de 

Gütegemeinschaft Messing-Sanitär lädt zum fachlichen Austausch nach Mainz 

DÜSSELDORF. Der strengere Bleigrenzwert 

der EU-Trinkwasserverordnung gilt seit 

dem 1. Dezember 2013 und stellt die Sanitärbranche 

vor neue Herausforderungen. 

Was ist bei der Herstellung und dem Einsatz 

von Werkstoffen und Trinkwasser-Armaturen 

zu beachten? Wie steht es um die 

Haftung und Rechtssicherheit? Diese und 

weitere Fragen, insbesondere zur UBA- 

Hygieneliste, werden auf dem jährlichen 

„Forum GMS“ intensiv diskutiert. Die Gütegemeinschaft 

Messing-Sanitär (GMS) 

lädt auch in diesem Jahr zum fachlichen 

Austausch ein: Das Forum GMS findet am 

26. Juni im Hilton Hotel Mainz statt. Ab 

diesem Jahr können neben den GMS-Mitgliedern 

auch interessierte Nicht-Mitglieder 

an der Fachtagung teilnehmen – die 

Teilnahmegebühr beträgt 185.– Euro zzgl. 

MwSt. Um Anmeldung zum Trinkwasser- 

Fachsymposium wird spätestens bis zum 

31.Mai 2014 gebeten, online unter www. 

messing-sanitaer.de/forum oder telefonisch 

unter 0211 4796465. 

Auch in diesem Jahr verspricht das Forum 

interessante Referate. Die Vortragsreihe 

wird Claudia Straube vom Umweltbundesamt 

(UBA) eröffnen. Sie informiert über 

den aktuellen Stand bei Trinkwasserverordnung 

und UBA-Hygieneliste. „Gesetzliche 

Rahmenbedingungen – was kommt 

alles auf die Branche zu“ ist das ergänzende 

Forumsthema von Uwe Dietrich von 

Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG (Iserlohn). 

Dr. Norbert Gaag von Diehl Metall 

Messing (Röthenbach) berichtet anschließend 

von den aktuellen Korrosionsuntersuchungen 

der GMS und stellt „Vergleichende 

Betrachtungen zum Korrosionsverhalten 

der neuen entzinkungsbeständigen 

Messinglegierungen“ an. Der Obmann des 

GMS-Güteausschusses, Geert Van den Abbeele 

von SANHA GmbH & Co. KG (Essen) 

spricht am Nachmittag zum „Spannungsfeld 

zwischen Fertigungstechnik, Betriebswirtschaft 

und regulatorischen Erwartungen“ 

der Branche. Den abschließenden 

Gastvortrag hält Michael Rossié: „Bei Streit 

ist es am besten man hat keinen – wie Sie 

gewinnen ohne zu kämpfen“. 

www.messing-sanitaer.de 


NACHRICHTEN 




Mit Friaphon mobil 

wird dem ausführenden 

Installationsbetrieb 

ein abschließbares 

Lager direkt 

auf der Baustelle zur 

Verfügung gestellt. 

Hausabfluss-System Friaphon: Vor-Ort-Lieferservice für die Baustelle 

MANNHEIM. Ein halbes Jahr nach Wiedereinführung 

des schalldämmenden Hausabfluss-Systems 

Friaphon auf dem deutschen 

SHK-Markt verstärkt die Friatec AG ihre 

Vertriebsaktivität mit einem Vor-Ort-Lieferservice. 

Hinter dem Konzept von „Friaphon 

mobil“ steht die Idee, für Bauprojekte 

– bundesweit – dem ausführenden Installationsbetrieb 

ein Friaphon-Lager direkt 

vor Ort zur Verfügung zu stellen. Je nach 

Auftragsvolumen wird ein abschließbarer 

Anhänger mit einer Standardbestückung 

(von d 52 bis d 110 mm, ausreichend für 

ca. 25 Badezimmer) oder individuell, entsprechend 

der für das Projekt benötigten 

Rohrleitungen und Formteile, ausgestattet. 

Fahrten zum Großhandel bei fehlenden 

Formteilen sollen so entfallen, da alles 

griffbereit und übersichtlich direkt vor der 

Baustelle deponiert ist. Drohen Teile auszugehen, 

genüge ein Anruf und das Lager 

werde nachbestückt. Überdies müsse kein 

Lagerplatz auf der Baustelle eingerichtet 

werden. Der Anhänger dürfe sogar zwei 

Wochen ohne Bewegung auf öffentlichen 

Parkflächen abgestellt werden, sagt das 

Unternehmen. Die Abrechnung (über den 

Fachgroßhandel) erfolge erst nach Rückgabe 

des Materials und Berechnung des tatsächlichen 

Verbrauchs, heißt es. 

Das Hausabfluss-Systems Friaphon 

erfüllt die Anforderungen der DIN 4109 

(Schallschutz im Hochbau) sowie die Anforderungen 

für den Komfortwohnungsbau 

laut VDI-Richtlinie 4100 (Schallschutzstufen 

2 und 3). Das Komplettsystem ist 

in d 52, d 78, d 90, d 110, d 135, d 160 und 

d 200 lieferbar und steck-, kleb- sowie 

klemmbar. Eine kraftschlüssige Klebeverbindung 

bis 3 bar macht beispielsweise den 

Einsatz als Regenabfluss-Leitung möglich. 

Mit dem Spannverbinder kann in der 

Sanierung/Modernisierung der direkte 

Anschluss an bestehende Rohrleitungen, 

beispielsweise aus Guss, geschaffen werden. 

www.friatec.de 

Ausschreibungen 

leicht gemacht 

Das Schulzentrum in der Nachbarschaft 

wird umgebaut, und die Heizung soll erneuert 

werden. Mit der Viessmann 

Planungssoftware Vitodesk erstellen Sie 

die Planung – 400 Anlagenschemen sind 

bereits als Vorlagen enthalten. 

Bei der Fertigstellung aller Ausschreibungsunterlagen 

und der Angebotserstellung 

hilft das regionale Angebotscenter 

von Viessmann. Einfach die 

Unterlagen an das regionale Angebotscenter 

geben, und die Viessmann 

Experten übernehmen den Rest. 





Vereinsgründung 


FRANKFURT AM MAIN. Das IndustrieForum 

Sanitär (IFS) ist nun ein eingetragener 

Verein. Vorausgegangen war die organisatorische 

Entflechtung vom VDMA Frankfurt, 

nachdem der langjährige Geschäftsführer 

Wolfgang Burchard entschieden 

hatte, sich zukünftig wieder ausschließlich 

seiner Aufgabe als Geschäftsführer 

des VDMA Fachverbandes Armaturen zu 

widmen. 

Der neue – zukünftig auch geschäftsführende 

– IFS-Vorsitzende Thilo C. Pahl 

(Bette) zeigte sich nach der Gründungssitzung 

erfreut, dass mit der Vereinsgründung 

ein klares Zeichen des Vertrauens 

und der Kontinuität nach innen wie auch 

nach außen gesetzt werde. Die widrigen 

Umstände der zurückliegenden Jahre hätten 

zwar Spuren hinterlassen, nicht aber 

die Sprachfähigkeit der Sanitärindustrie 

zerstören können. 

Mitglieder des IFS sind die Unternehmen 

Bette, Burgbad, Dornbracht, Geberit, 

Ideal Standard, Kaldewei, Keramag, Keuco, 

Kludi, Viega. 

www.sanitaerindustrie.de 

Service Plus 





NEWS 

TO GO! 

NACHRICHTEN 


Kleine Fachkunde zur Warmwasserversorgung 

Kompendium 

„Warmwasser 

von A – Z“ 

der AEG Haustechnik. 

NÜRNBERG. Die neue Broschüre „Warmwasser 

von A – Z“ enthält Informationen 

über die Systeme von AEG Haustechnik 

zur Warmwasserbereitung im Einfamilienhaus 

und Geschossbau. Auf 40 Seiten 

hat das Unternehmen Wissen rund um 

die elektrische Warmwasserbereitung 

mit Durchlauferhitzern, Kleinspeichern, 

Wärmeübergabestationen und Warmwasser-Wärmepumpen 

gebündelt. Dabei wird 

der Leser anschaulich durch das A – Z der 

wichtigsten Warmwasser-Begriffe geleitet. 

Anwendungsbeispiele zeigen, wie Neubauund 

Sanierungsobjekte mit Warmwasser 

versorgt werden können, wie Energie und 

Wasser eingespart und die gesetzlichen 

Anforderungen erfüllt werden können. 

Grafiken ergänzen die einzelnen Kapitel, 

beispielsweise zur Stromerzeugung und 

Energieverteilung im Haushalt, zu Wasserverlusten 

auf langem Leitungsweg und 

zur Trinkwasserhygiene. 

Die Broschüre kann per E-Mail marketing@eht-haustechnik.de 

kostenlos bezogen 

werden. 

www.aeg-haustechnik.de 

Merkblatt: Fugen und Anschlüsse abdichten 

Die News-App vom 

STROBEL VERLAG 

Holen Sie sich die wichtigsten 

Branchen-News auf Ihr 

Smartphone 

Kostenlos! 

DÜSSELDORF. Der Industrieverband Dichtstoffe 

(IVD) hat das Merkblatt Nr. 25: „Abdichtungen 

von Fugen und Anschlüssen in 

der Klempnertechnik“ herausgegeben. Es 

steht kostenfrei zum Download auf www. 

abdichten.de oder per App zur Verfügung. 

Die Abdichtungs- und Montagearbeiten 

im Klempnerhandwerk betreffen im Wesentlichen 

Metallprofile und Feinbleche. 

Zum Beispiel: 

 

Kupfer, Aluminium, Stahl und Blei sowie 

Kunststoffen, 

Detailzeichnung 

aus dem 

IVD-Merkblatt 

– Anschluss 

Überhangstreifen. 

 

bereich. 

Das Merkblatt zeigt anhand von Anwendungsbeispielen 

auf, wo die einzelnen 

Materialien korrekt und sinnvoll einzusetzen 

sind, definiert die einzelnen Qualitätsanforderungen 

und ermöglicht damit 

die Festlegung, welches Abdichtungsmaterial 

für den jeweiligen Einsatzbereich geeignet 

ist. 

www.abdichten.de 

IKZ-HAUSTECHNIK 11/2014

NACHRICHTEN 




Contractinglexikon 

HANNOVER. Wie wirkt sich die EEG-Umlage 

bei Contracting-Verträgen aus und auf 

was ist zu achten? Welche rechtlichen Aspekte 

sind bei Umstellung auf Wärmelieferung 

zu beachten? Für wen gilt die Wärmelieferverordnung 

und auf was sollte geachtet 

werden? Was ist eine Preisgleitklausel 

und welche Inhalte sollte sie enthalten? 

Wie erfolgt die Abrechnung mit dem Kunden 

und auf welche Verordnungen wird dabei 

zurückgegriffen? Antworten auf diese 

und weitere Contracting-relevante Fragen 

gibt das Contractinglexikon 1 ) des VfW. Es 

beruht auf praxisrelevante und rechtliche 

Neuorganisation im Vertrieb 

Fragen, die dem VfW über die Jahre zugekommen 

sind. „Das Contractinglexikon 

ist ein Muss für jedes Unternehmen, das 

Contracting in seinem Portfolio anbietet 

bzw. anbieten möchte. Es gibt Sicherheit 

bei rechtlichen Fragen und der praktischen 

Abwicklung von Projekten“, sagt Dipl.-Ing. 

Birgit Arnold, geschäftsführende Vizepräsidentin 

des VfW. 

1 

) Direktlink zum Contractinglexikon: 

www.energiecontracting.de/3-praxishilfen/ 

recht-vertraege/contractinglexikon.php 

www.energiecontracting.de 

Wir machen für Sie die 

Nacht zum Tag 

Ein eiliges Ersatzteil wird um 17:50 Uhr 

bestellt und soll schon am nächsten 

Morgen direkt beim Kunden eingebaut 

werden. Also wird die Viessmann Night- 

Line genutzt. 

Der Night-Line Fahrer hat Zugang zum 

vereinbarten Abstellort des Fachbetriebes 

und deponiert dort bis 07:00 Uhr 

das Paket. Also – alles vorbereitet für 

einen erfolgreichen Start in den Tag und 

zufriedene Kunden. 

Axel Echtermeyer ist für das Projektgeschäft 

der Uponor GmbH verantwortlich. 

HASSFURT. Die Uponor GmbH gliedert ihren 

Vertrieb in die Hauptgeschäftsfelder 

Projekt- und Distributionsgeschäft. Den 

neu strukturierten Bereich Distribution 

Business führt Christoph Reinhardt. Hierzu 

gehören die Kundensegmente Großhandel 

und Fachhandwerk. Wie bisher führt 

Reinhardt als Vertriebsleiter Deutschland 

die gesamte operative Vertriebsorganisation 

mit über 100 aktiven Verkaufsaußendienstmitarbeitern 

und sieben Verkaufsleitern 

in Deutschland. Für den Bereich 

Projektgeschäft ist wie bisher Axel Echtermeyer 

verantwortlich. 

Bereits 2009 hat Uponor seinen Vertrieb 

in Deutschland neu organisiert. Mit 

der eingeführten Marktsegmentierung in 

den Bereichen Gewerbe-, Industrie- und 

Wohnungsbau sowie der Zielgruppe Pla- 

Christoph Reinhardt führt den Bereich Distribution 

Business. 

ner und ausschreibende Stellen innerhalb 

des deutschen Projektgeschäfts erfolgte 

damals eine Neustrukturierung von 

Vertriebsaufgaben, die nun fortgeführt 

wird. 

„In den vergangenen Jahren hat sich 

die Struktur sehr bewährt, insbesondere 

durch die intensivere Fokussierung auf 

Kundenbedürfnisse und die darauf ausgerichtete 

Kundenansprache in den einzelnen 

Segmenten. Auch die stärkere Aufteilung 

von Vertriebsaufgaben und die damit 

verbundene Spezialisierung haben sich positiv 

ausgewirkt“, erklärt Georg Goldbach, 

Vice President Sales und Marketing für 

Zentraleuropa, die Ausrichtung des deutschen 

Vertriebs. 

www.uponor.de 






Service Plus 






ZENTRALVERBAND 

www.zvshk.de 

KURZ UND BÜNDIG 

Berufsförderungswerk 

Extra-Kurs für Betriebswirte 

Es gibt eine letzte Möglichkeit, sich für 

den Vollzeitkurs „Betriebswirt des Handwerks 

SHK“ in bekanntem Rahmen an der 

Karlsruher Bundesfachschule für Sanitärund 

Heizungstechnik anzumelden. Die 

Frist endet am 30. Juni 2014. Für die Zukunft 

sind Änderungen abzusehen, denn 

der gewerkespezifische „Betriebswirt des 

Handwerks“ soll in seiner Qualifikation 

dem Niveau eines Bachelor-Studiums angeglichen 

werden. Mit einem erheblichen 

Mehraufwand an Zeit und Kosten ist deshalb 

zu rechnen. Noch ist das Berufsförderungswerk 

im Gespräch mit den einzelnen 

Bildungsträgern, um zu einer für das 

Handwerk befriedigenden Lösung zu kommen. 

Deshalb sind weitere Details für diese 

Weiterbildung ab 2015 noch nicht absehbar. 

Der Extra-Kurs nach bewährtem Muster 

läuft in Karlsruhe vom 8. September bis 17. 

Dezember 2014. Nähere Einzelheiten? Die 

Stichworte „Heinrich Meidinger Betriebswirt 

HWK“ in eine Suchmaschine eingeben. 

Für die Trinkwasser-Installation gibt es noch 

bis Ende Juni ein preisgünstiges Handwerkerpaket 

mit insgesamt sechs Broschüren. 

die DIN 1988 Teile 1 bis 8 bereits seit Juni 

2012 ungültig sind. 

Mitgliedsbetriebe zahlen lediglich einen 

Paketpreis von netto 232 Euro plus Nebenkosten 

– ca. 120 Euro preisgünstiger 

gegenüber den einzeln bestellbaren Beuth- 

Ausgaben. Dieses erweiterte Handwerkerpaket 

zur TRWI (Bestell-Nr. T118) hat einen 

Normenwert von ca. 900 Euro und lässt 

sich nur über den Onlineshop unter www. 

zvshk.de bestellen. 

Mitgliedsbetriebe, die das Handwerkerpaket 

mit zunächst vier Ausgaben bestellt 

hatten, können die beiden weiteren Ausgaben 

(Normen und Kommentare DIN EN 

806-1 und DIN EN 806-3 mit 1988-300) 

mit 15 % Rabatt im Onlineshop erwerben 

und zahlen dafür 70,50 Euro plus Nebenkosten 

(12,50 Euro günstiger als die Einzelbestellung). 

Berufsförderungswerk 

Neuer Vorstand gewählt 

Das Berufsförderungswerk der Gebäude- 

und Energietechnikhandwerke (BFW) 

kam am 15. Mai 2014 in Potsdam zu seiner 

turnusmäßigen Sitzung zusammen. 

Nach drei Jahren standen Wahlen an und 

sowohl der Vorsitzende Friedrich Budde als 

auch sein Stellvertreter Eckhart Dencker 

wurden in ihren Ämtern bestätigt. Auch 

Jürgen Jakob wählten die Mitglieder aus 

den SHK-Landesverbänden erneut in dieses 

Ehrenamt. Als weiteres Mitglied wurde 

Fritz Koch in den Vorstand aufgenommen. 

Als Fördermitglieder gehören Rainer 

Trinkwasser 

TRWI-Paket jetzt noch 

bestellbar 

Bis Ende Juni 2014 können Mitgliedsbetriebe 

der SHK-Organisation noch an 

ein preisgünstiges Handwerkerpaket zur 

Trinkwasser-Installation kommen. Der 

ZVSHK hat dafür wichtige Unterlagen 

zusammengestellt. Enthalten sind sechs 

wichtige Normen: 

DIN EN 806-1 Allgemeines (90 Seiten) 

DIN EN 806-2 und DIN 1988-200 Planung 

(240 Seiten) 

DIN 1988-300 und DIN EN 806-3 Ermittlung 

Rohrdurchmesser (160 Seiten) 

DIN EN 806-4 Installation (159 Seiten) 

DIN EN 806-5 Betrieb und Wartung (98 

Seiten) 

DIN EN 1717 und DIN 1988-100 Schutz 

des Trinkwassers (134 Seiten) 

In diesen Standardwerken findet der Sanitärbetrieb 

die nötigen Hintergrundinfos 

zu den Technischen Regeln der Trinkwasser-Installation 

(TRWI). Alte Unterlagen 

lassen sich nicht mehr verwenden, da z. B. 

Für drei Jahre ins Ehrenamt des BFW gewählt (v. l.): Rainer Dippel, Jens Ehrecke, Vorsitzender 

Friedrich Budde, Vize Eckhart Dencker, Fritz Koch sowie Jürgen Jakob. Ebenfalls dabei, doch nicht 

im Bild: Benedikt Mahr. 



Dippel (Viessmann), Jens Ehrecke (Eon) sowie 

Benedikt Mahr (Großhandelsverband 

DG-Haustechnik) dem erweiterten BFW- 

Vorstand an. 

Weiterbildungsangebote wie die Lehrgänge 

zum SHK-Kundendiensttechniker 

oder zum Betriebswirt des Handwerks 

SHK sind wichtige Maßnahmen, die der 

BFW konzeptionell begleitet. Mehr noch: 

Schulungen für Trinkwasser oder Gebäudechecks 

werden ebenso unterstützt wie 

Praxis-Workshops oder Sachverständigenschulungen. 

Letztere sollen 2015 noch erweitert 

werden. 

ZVSHK-Veranstaltungskalender 2013/2014 

Datum 

Veranstaltung 

2. Juli Bundestagung der Landesinstallateurausschüsse, Köln 

17. September Ausstellung „Wasser ist Leben“ – Internationaler Plakatwettbewerb 

2015, Berlin 

25./26. September 31. Deutscher Kupferschmiedetag, Dresden 

30. Oktober 2014 ZVSHK/KfW-Forum „Demographie“, Berlin 

13. November Informationsforum „Gewährleistungspartner des ZVSHK“, Bonn 

20. – 22. November GET Nord, Hamburg 

ZVSHK Direkt: Tel.: 02241 9299-0, Fax: 02241 21351, info@zvshk.de, www.zvshk.de 

NORMEN UND KOMMENTARE 

TRINKWASSER-INSTALLATIONEN 

TRWI-PAKET 2013 

Exklusiv für Mitglieder 

der SHK-Organisation 

Der Normenwert des Pakets 

beträgt ca. 900 €. 

Neuer Paketinhalt: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Achtung: DIN 1988, Teile 1-8, sind seit Juni 2012 nicht mehr gültig! 

 

 

Bestell-Nr. T118, Preis 232,00 € 

 

DIN EN 806-1 und DIN EN 806-3 

mit 1988-300 

 

 

Bestell-Nr. T103 und T110. 

Bestell-Nr. T119, Preis 70,50 €


Mit Rat und Tat 

Mitgliederversammlung und Frühjahrsempfang des ZVSHK 

Das SHK-Handwerk mit 53 000 Betrieben und 346 000 Beschäftigten ist ein wichtiger Wirtschaftszweig – auch für die Politik. Rat ist 

dringend geboten: In der Kritik steht die Fernwärme, denn der Staat greift massiv in den Wettbewerb im Wärmemarkt ein. Ein zweiter 

Brennpunkt für das Handwerk: Was kann man gegen den Fachkräftemangel in die Tat umsetzen? Die SHK-Organisation sucht den 

Schulterschluss mit allen Branchenpartnern, um die Nachwuchswerbung gemeinsam weiterzubringen. 

Die SHK-Berufsorganisation ist stark. 

Sie muss es auch sein, denn an Herausforderungen 

besteht kein Mangel. War es 

vor zehn Jahren noch die anhaltend schwache 

Wirtschaftslage, so hat sich dies seit 

Längerem ins Gegenteil gekehrt. Dank Investitionen 

in die eigene Immobilie sind 

die Auftragsbücher für Sanitär, Heizung, 

Klempner und Klima voll. Der Jahresumsatz 

lag 2013 bei 37,9 Mrd. Euro. 

Auf der Mitgliederversammlung am 15. 

und 16. Mai in Potsdam diskutierte man 

das Thema Fernwärme, das in den letzten 

Jahren zum Problem geworden ist. ZVSHK- 

Präsident Manfred Stather weiß hier zu differenzieren: 

„Nah- oder Fernwärme kann 

als Quartierslösung in Einzelfällen durchaus 

Sinn machen. Doch vielfach sehen wir 

uns seit Längerem mit Anschlusszwängen 

und Verbrennungsverboten durch 

die Kommunen konfrontiert, deren Ausmaß 

den freien Wettbewerb verzerrt.“ Der 

Staat greife massiv in den freien Wettbewerb 

im Wärmemarkt ein, weil Kommunen 

in ihren Satzungen bestimmte Heizsysteme 

in ausgewiesenen Regionen ausschließen 

können. 

Gemeinsam für ein starkes Handwerk (v.l.): Hans Peter Wollseifer, neuer Präsident des Zentralverbandes 

des Deutschen Handwerks (ZDH) sowie ZVSHK-Präsident Manfred Stather. 

Fernwärme manipuliert den Markt 

Inzwischen machen Fernwärmekonzepte 

etwa 20 % des Wärmemarktes aus. 

Darin erkennt das SHK-Handwerk eine bedrohliche 

Entwicklung auf dem Geschäftsfeld 

Heizungstechnik. Bundesweit dokumentiert 

sind inzwischen etwa 1000 Fälle, 

in denen Kommunen durch restriktive 

Maßnahmen gegen die freie Wahl eines 

Wärmeerzeugers Probleme bereiten. Fachbetriebe 

wie Bauherren finden unter www. 

verbrennungsverbote.de zahlreiche Ratschläge, 

was man gegen die Bevormundung 

von öffentlicher Seite tun kann. 

„Wir als SHK-Organisation sind hier 

Anwalt für die Interessen der Endverbraucher“, 

machte Andreas Müller, stellvertretender 

Hauptgeschäftsführer im ZVSHK, 

deutlich und kündigte einen offensiven 

Dialog mit den Meinungsbildnern in den 

Kommunen an. Flankierend dazu wenden 

sich erste SHK-Fachverbände mit einem individuellen 

Fragenkatalog an Entscheider 

in der Landespolitik. 

Haupt- bzw. ehrenamtliche Mitarbeiter aus Zentralverband und Landesverbänden trafen sich zur 

Mitgliederversammlung Mitte Mai in Potsdam. 

Gezielt für Nachwuchs werben 

„Wir müssen die Jugend für das Handwerk 

begeistern – das ist Ihre, das ist meine 

Aufgabe“, unterstrich Gastredner Hans 

Peter Wollseifer, der seit Anfang 2014 an 

der Spitze des ZDHs (Zentralverband des 



In Ost und West sind die Lehrlingszahlen in den letzten 15 Jahren dramatisch 

gesunken. 

Drehtüreffekt: Während sich Großbetriebe verkleinert haben, sind viele 

neue Kleinstbetriebe entstanden. 

Deutschend Handwerks) steht. Für den 

negativen Trend zu weniger Ausbildung 

im Handwerk hatte er eine Zahl parat: 

„Letztes Jahr konnten 15 000 Lehrstellen 

nicht besetzt werden, in diesem Jahr werden 

es wahrscheinlich mehr sein.“ Wollseifer 

sieht in der Ausbildung die Grundlage 

der deutschen Wertarbeit. Für ihn ist der 

Mindestlohn von 8,50 Euro ein vergifteter 

Köder für junge Menschen, denn „da locken 

ca. 1500 Euro im Monat in einem unqualifizierten 

Job statt in eine solide Ausbildung.“ 

Zum Thema Fachkräftemangel bei Sanitär, 

Heizung und Klima fordert ZVSHK- 

Präsident Manfred Stather die Marktpartner 

zum Handeln auf: „Gemessen an der 

Aufgabe, die wir als Branche in den kommenden 

Jahren erfüllen müssen, ist der 

Fachkräftemangel als Schreckenspotenzial 

noch wenig ausgeprägt. Wir nehmen seine 

Anwesenheit zur Kenntnis, beklagen 

ein wenig seine Beharrlichkeit und hoffen 

doch, dass es sich irgendwie verflüchtigt.“ 

Doch Stather sieht schon heute im Mangel 

an qualifiziertem Personal eine große Gefahr 

für die Leistungsdichte und Stärke 

der SHK-Branche. 

Auf der Mitgliederversammlung zeigte 

sich der Großhandel aufgeschlossen, mehr 

für die Nachwuchswerbung zu tun – doch 

nur unter einer bestimmten Voraussetzung. 

Benedikt Mahr, Vorsitzender des 

Großhandelsverbandes DG-Haustechnik: 

„Wir würden gerne eine Kampagne unterstützen, 

doch muss sie bundesweit einheitlich 

sein.“ Dabei zeigte er seine Sympathie 

für das Konzept „Volles Rohr Zukunft“ und 

stellte in Aussicht, zunächst in einem Pilotprojekt 

Lkws des Großhandels mit großflächiger 

Werbung auszustatten. 

Benedikt Mahr, Vorsitzender des Großhandelsverbandes 

DG-Haustechnik, sieht die 

Notwendigkeit der Nachwuchswerbung: „Wir 

würden gerne eine Kampagne unterstützen, 

doch muss sie bundesweit einheitlich sein.“ 

Ausbildungshandbuch zum Download 

Wer als Handwerksunternehmer seinen 

persönlichen Beitrag leisten und eine Lehrstelle 

neu einrichten will, findet Rat und 

Tat im „SHK-Ausbildungshandbuch 2014“. 

Auf 30 Seiten sind für Mitgliedsbetriebe 

der SHK-Organisation Infos zusammengestellt. 

Neben wichtigen Tipps und Hinweisen 

gibt es unter anderem auch eine Checkliste, 

welche Formalitäten der Ausbildungsbetrieb 

und welche der neue Lehrling zum 

Start zu erledigen hat. Darüber hinaus werden 

Themen wie Ausbildungsplan, Berufsschule, 

Berichtsheft, Probezeit oder Prüfungen 

angesprochen. Die Datei (ca. 1 MB) 

steht zum Download unter www.zvshk.de 

bereit (Pfad: Bildung, Ausbildung). 

Wichtige Punkte in Kürze 

Eine Strukturanalyse des Handwerks 

zeigt, dass über 50 % der organisierten 

Innungsbetriebe ausbilden. Weil die Betriebsgrößen 

in den letzten Jahren stark 

zurückgegangen sind, ist allerdings ein 

sogenannter Drehtür-Effekt eingetreten. 

Will sagen: Während etliche Mehrbeschäftigtenbetriebe 

Leute entlassen haben, ist 

die Zahl der Solobetriebe gestiegen – und 

die bilden erheblich seltener aus. 

Derzeit diskutiert die SHK-Handwerksorganisation 

über „Aida“ sowie „Elements“ 

– zwei relativ neue Verkaufsstrategien des 

Großhandels. Dabei zeigt sich ein recht 

unterschiedliches Meinungsbild bei den 

Handwerksunternehmern. Einige begrüßen 

es, dass beispielsweise dem Bad-Interessenten 

endlich innerhalb kürzester Zeit 

nach der Beratung in der Ausstellung des 

Großhandels ein Komplettangebot ausgehändigt 

werden kann. Andere Unternehmer 

sehen in vielen Punkten eine Gefahr. 

Beispielsweise darin, dass der Badprofi im 

Handwerk durch fremde Software seine 

Kompetenz und Datenhoheit Dritten überlässt. 

Einstimmig haben die Landesverbände 

auf der Mitgliederversammlung beschlossen, 

das Konzept „Präsenz im Web“ umzusetzen. 

Ziel ist, dass die SHK-Innungsbetriebe 

die Chancen des Internets noch 

besser nutzen. Wie der Weg dahin aussehen 

kann, sollen regionale, durch die Landesverbände 

organisierte Veranstaltungen 

zeigen. 

TD 


TREFFPUNKT SHK-HANDWERK 

Den Abend der Mitgliederversammlung nutzte der ZVSHK zu einem Frühjahrsempfang. Etwa 100 Gäste aus Politik, Wirtschaft und Kultur folgten 

der Einladung in die Geschäftsstelle des Zentralverbandes am Neuen Markt 11 in Potsdam. ZVSHK-Präsident Manfred Stather zeigte sich in seiner 

Begrüßungsrede über die Entwicklungen der letzten Monate zufrieden: „Innerhalb unserer Branche sind wir – nicht nur in der Frage der 

Nachwuchssicherung – wieder auf einem guten Weg der Annäherung. Ich habe das Gefühl, es wächst in den beteiligten Branchenverbänden 

die Erkenntnis, dass ein geschlossener Außenauftritt für alle Beteiligten zielführender ist als das ausschließliche Beharren auf Eigeninteressen. 

Vor allem ihre Wahrnehmung vonseiten der Politik wird hierdurch neue Impulse erhalten.“ 

Die Veranstaltung bereicherten etwa 50 ausgewählte Werke von fünf internationalen Fotografen. Diese Ausstellung bleibt noch bis zum 12. Juni 

in der Hauptstadtrepräsentanz des Verbandes der Öffentlichkeit zugänglich. Sie trägt den Titel „5 Positionen zeitgenössischer Fotografie“ und 

ist für interessierte Besucher jeweils von Montag bis Donnerstag 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Interessenten können sich 

vorher telefonisch unter 0331 2008300 anmelden. 

■ 



SACHSEN-ANHALT 

www.shk-lsa.de 

Energieeffizienz im Gebäudebestand 

Ergebnisse zur landesweiten Aktion zum Austausch alter Heizungsumwälzpumpen 

Genau ein Jahr lang ist die Kampagne des Fachverbandes SHK Sachsen-Anhalt unter Schirmherrschaft des Bauministers Thomas Webel 

zum Austausch ineffizienter Heizungspumpen gelaufen. Am Donnerstag, 8. Mai 2014, stellte der Landesinnungsmeister Andreas Röber 

dem Minister die Ergebnisse vor. 

Beeindruckende Ergebnisse 

Der Fachverband hatte seine Mitglieder 

nach der Pumpentauschaktion befragt. Aus 

dieser Umfrage geht hervor, dass in den letzten 

zwölf Monaten rund 20 Pumpen pro Betrieb 

gewechselt wurden. Danach stellt der 

Fachverband folgende Rechnung auf: Selbst 

wenn sich von den fast 2000 SHK-Firmen in 

Sachsen-Anhalt nur die Hälfte an dieser Aktion 

beteiligt hätte, würde man hier auf eine 

Zahl von über 20 000 neuen Hocheffizienzpumpen 

kommen. Nach Einschätzung der 

SHK-Handwerksvertretung ist hier ein Zusatzpotenzial 

von ca. 10 % neben dem normalen 

Austauschgeschäft gehoben worden. Diese 

Zahl korrespondiere mit den Verkaufszahlen 

der Hersteller, die mit zwischen 6 % und 11 % 

Steigerungsrate ausgewiesen würden. 

Bei einer durchschnittlichen Investition 

von rund 300 Euro pro Pumpe in einem 

Ein- bis Zweifamilienhaus ergibt sich also 

ein Investitionsvolumen von über 6 Mio. 

Euro. Das Land kann sich dabei über steuerliche 

Einnahmen nur durch die Mehrwertsteuer 

von über 1 Mio. Euro freuen. 

Eine Heizungspumpe verursacht allein 

rund 10 % des jährlichen Stromverbrauchs 

– mehr als ein Kühlschrank. Daher macht 

Auf einer gemeinsamen Veranstaltung Anfang Mai zog der Fachverband SHK eine durchweg positive 

Bilanz nach einem Jahr Pumpentausch-Aktion (v.l.): Dr. Hans-Michael Dimanski (Geschäftsführer 

des Fachverbands Sanitär-Heizung-Klima Sachsen-Anhalt), Andreas Röber (SHK-Landesinnungsmeister), 

Thomas Webel (Minister für Landesentwicklung und Verkehr), Marko Mühlstein 

(Geschäftsführer der Landesenergieagentur). 

Bild: FV SHK Sachsen-Anhalt 

sich der Austausch einer alten Umwälzpumpe 

gegen eine Hocheffizienzpumpe der 

Energieeffizienzklasse A nach drei bis fünf 

Jahren bezahlt. 

Auch diese Zahlen lassen sich sehen: 

Die CO 2 -Ersparnis liegt bei 5370 t pro Jahr, 

die Stromeinsparung bei 9370 MWh pro 

Jahr. 

■ 

Mehr Netto vom Brutto! Gewusst wie, mit der 

richtigen betrieblichen Altersversorgung 

Handwerkliches 

Versorgungswerk 

Sie wollen mehr aus Ihrem Geld machen? 

Staatliche Fördermittel nutzen und fi nanzielle Vorteile 

für Arbeitgeber und Arbeitnehmer sichern 

 

 

 

Arbeitnehmer 

Unser Partner: 

 

www.vw-bav.de 



Digitales Bad 

High End im Bad 

Der Trend geht in Richtung 

Elektronik und Digitalisierung 

Die Zweigriffarmatur hat längst ausgedient – es sei 

denn, der Nutzer wünscht ausdrücklich diese Art der 

Bedienung, etwa weil ihm das Design so gut gefällt. 

Komfortabler sind ohne Zweifel die Einhebelmischer. 

Mit der Miniaturisierung und der hohen Leistungsdichte 

elektronischer Bauteile hält seit einigen Jahren 

auch die Bedienung über Touchpaneels Einzug ins 

Bad. Aber nicht nur die Armaturenhersteller ebnen 

den Weg in Richtung Zukunft. Auch Badewannen, 

Spiegelschränke und Co. werden stets digitaler. Diese 

neuen Ausstattungsmerkmale eröffnen dem Badplaner 

und Installateur neue Möglichkeiten der designorientierten 

Raumgestaltung. Die IKZ-HAUSTECHNIK 

hat auf diesen Seiten einige Produkte zusammengetragen, 

die besondere Akzente setzen. 

Alle Unternehmen im Überblick. 

Sie finden Näheres zum Aussteller ... 

... auf Seite 

Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG 29 

Clage GmbH 27 

Duravit AG 33 

EHT Haustechnik GmbH (AEG) 26 

Emco Bad GmbH & Co. KG 24 

Franke Aquarotter GmbH 26 

Franz Kaldewei GmbH & Co. KG 32 

Geberit Vertriebs GmbH 25 

Grohe Deutschland Vertriebs GmbH 28 

Hansa Metallwerke AG 34 

Hightech Design Products AG 24 

Hoesch Design GmbH 30 

Ideal Standard GmbH 34 

Keuco GmbH & Co. KG 22 

KWC Deutschland GmbH 35 

MEPA - Pauli und Menden GmbH 31 

Sanitärtechnik Eisenberg GmbH 30 

Schell GmbH & Co. KG 32 

Tece GmbH 22 

Toto Europe GmbH 23 

Viega GmbH 20 

Villeroy & Boch AG 32 

W. Schneider GmbH 22 

Wimtec Sanitärprodukte GmbH 21 

VIEGA GMBH 

Badzonen mit elektronischen 

Produkten 

Bei elektronischen Badprodukten 

hält es Viega für 

wichtig, dass sie als Basisanforderung 

„eine klare, 

intuitive Bedienung“ mitbringen. 

Dieses Prinzip sei 

bei den Wannenarmaturen 

der Serie „Multiplex Trio E“ 

umgesetzt und erleichtere 

damit die Nutzung. Temperatur 

und Füllhöhe lassen 

sich individuell einstellen, 

bei Bedarf abspeichern und 

über eine Memory-Funktion 

wieder abrufen. Mit „Multiplex 

Trio E“ hat Viega nach 

eigener Aussage die weltweit 

erste elektronisch gesteuerte 

Wannenarmatur auf Knopfdruck 

entwickelt. 

Die Elektronikkomponenten 

eröffnen Designern 

neue gestalterische Möglichkeiten, 

weil die Technik aus 

Digitale Technik zur Wannenbefüllung in 

der „Multiplex Trio E3“. Das Display zeigt 

dem Nutzer die aktuelle Wassertemperatur 

an und blendet auf leichten Druck ein Benutzermenü 

ein. 

dem sichtbaren Bereich herausgenommen werden kann und nur das 

bleibt, was zur Bedienung notwendig ist. „Was das Auge dann noch zu 

sehen bekommt, sind Designerstücke, die Akzente setzen, ohne das Badezimmer 

zu dominieren“, bringt es Viega auf den Punkt. 

Ohnehin sieht sich das Unternehmen als Kompetenzträger bei Elektronikprodukten 

für die Gewerke Sanitär und Heizung. Als Beweis führt 

Viega die WC-Betätigungsplatte „Visign for More sensitive“ an, die berührungslos 

arbeitet. Ein Vorbeiführen der Hand reicht hier aus, um 

die WC-Spülung auszulösen. 

Viega GmbH & Co. KG, Viega Platz 1, 57439 Attendorn, Tel.: 02722 61 - 0, 

Fax: - 1415, info@viega.de, www.viega.de 

„Visign for More sensitive“: Zwei Dreiviertelkreise symbolisieren die große und 

kleine Spülmenge. Ein einfaches Vorbeiführen der Hand reicht aus, um die 

WC-Spülung auszulösen. 




WIMTEC SANITÄRPRODUKTE GMBH 

Neue Impulse 

am WC 

Nähert sich eine Person dem WC, beginnt die 

Betätigungsplatte zu leuchten. 

Die automatische WC-Betätigungsplatte 

„Proof T6“ ist laut Wimtec auf 

einen „hohen Benutzerkomfort“ zugeschnitten. 

Hinter der Metallfront aus 

Edelstahl oder Messing verchromt verbirgt 

sich die „Aqua-Cap“- und Infrarot- 

Sensorik: Nähert sich ein Benutzer dem 

WC, beginnen die „Aqua-Cap“-Sensortasten 

zu leuchten. Bei der einstellbaren 

Automatik-Funktion löst die Spülung 

beim Wegtreten von selbst aus. 

Zusätzlich kann die Spülung jederzeit 

berührungslos oder manuell durch einen 

Fingertipp auf die jeweilige Taste 

ausgelöst werden. Einstellbare Zusatzfunktionen 

wie Reinigungsstopp, Zwischenspülung 

und die automatische Stagnationsfreispülung sind weitere Funktionen 

der „Proof T6“. Erhältlich ist die Betätigungsplatte für den eigenen Spülkasten „SLK“ 

und für den „UP 320“ von Geberit. 

Digital aufregend 

Unter diese Überschrift stellt Wimtec das elektronische Duschpaneel „Ocean P10“, 

das es in weißer und schwarzer Glasoberfläche gibt. Nähert sich der Benutzer, beginnen 

auch hier die „Aqua-Cap“-Sensortasten zu leuchten „und das Paneel avanciert 

zum Hingucker im designorientierten Sanitärraum“. Über einen Fingertipp auf das 

jeweilige Icon sind Temperatur und Wassermenge sowie Strahlart (Regendusche, 

Handbrause, Schwallbrause) wählbar. Die Memory-Funktion speichert die Einstellungen 

in individuellen Benutzerprofilen. Eigenschaften wie die Warmlauffunktion, 

Abschaltautomatik und automatische Stagnationsfreispülung zur Verbesserung der 

Trinkwasserhygiene ergänzen die Funktionen der „Ocean P10“. 

Wimtec Sanitärprodukte GmbH, 

Am Söldnermoos 17, 

85399 Hallbergmoos, 

Tel.: 089 6076971 - 0 Fax: - 4, 

info@wimtec.de, 

www.wimtec.de 

Kennen Sie schon den 

Energie-Sparer 

im Bürohaus nebenan ? 

Über leichtes Berühren der Icons bedient der Nutzer das 

Duschpaneel. 


Der neue Klein-Durch lauferhitzer 

MCX SMARTRONIC ® ist die ideale Lösung 

für warmes Wasser am Waschbecken. 

Die Temperatur kann bedarfsgerecht eingestellt 

werden. Im Vergleich zu herkömmlichen 

Speichern spart das kleine Gerät bis zu 

85 % Energie und verschwindet praktisch unter 

dem Waschtisch. Telefon: 04131 89 01- 0 

www.clage.de



„Tecefloor“, der 

neue Wandthermostat, 

ist mit 

Blick auf das Design 

dem WC-Terminal 

angelehnt. 

TECE GMBH 

Design in Weiß jetzt 

auch in Schwarz 

Der Münsterländer Haustechnik-Spezialist Tece hat mit „Tecelux“ ein WC-Terminal 

für den Wandeinbau herausgebracht. Es ist kompatibel zu den meisten WC-Keramiken 

und bietet mehrere Funktionen wie Sitzhöhenverstellung, Luftfilter oder eine 

elektronische Touch-Bedienung. Hinter der zweigeteilten Glasplatte verbirgt sich eine 

Revisions- und Umbauöffnung. Hinter der oberen Glasplatte sitzt der Spülkasten, hinter 

der unteren befinden sich die Anschlüsse für die WC-Keramik. 

Je nach Lebenssituation und Lebensabschnitt stellen Menschen unterschiedliche 

Ansprüche an ihr WC. Wenn z. B. eine andere Höhe beim Toilettengang erforderlich 

wird, lässt sich das am WC-Terminal „Tecelux“ einstellen – und gegebenenfalls auch 

wieder rückgängig machen. Auch für die nachträgliche Installation eines Dusch- 

WCs ist das Modul vorbereitet, denn Kabel und Wasserleitungen sind bereits verlegt. 

Eine elektronische Auslösung ist möglich. Dann sind Spülsensoren ins Glas integriert 

und leuchten auf, wenn sich ein Nutzer dem WC nähert. Die zweigeteilte Glasplatte 

gibt es in Weiß und seit Anfang 2014 auch in Schwarz. 

Wandthermostat in Schwarz, 

Weiß oder Orange 

Der neue Wandthermostat mit 

Designabdeckung aus der Reihe 

„Tecefloor“ setzt auf eine formschöne 

Variante. Sie soll „mit 

einem hochwertigen Erscheinungsbild 

überzeugen“ und mit 

dem WC-Terminal „Tecelux“ sowie 

den Betätigungsplatten der Serie 

„Teceloop“ harmonieren. Die 3 mm 

starke Glasoberfläche ist wahlweise 

in Schwarz, Weiß oder Orange 

erhältlich. Mit einem Durchmesser 

von etwa 10 cm und einer Tiefe von 

etwa 3 cm lässt sich der Thermostat 

auf einer Unterputzdose oder 

direkt auf der Wand montieren. 

Das WC-Terminal „Tecelux“ ist seit einigen Monaten 

auch in Schwarz erhältlich. 

Tece GmbH, Hollefeldstr. 57, 48282 Emsdetten, Tel.: 02572 928 - 0, Fax: - 124, 

info@tece.de, www.tece.de 

KEUCO GMBH & CO. KG 

Sensorarmatur mit 

Selbstkalibrierung 

Die Keuco-Armaturen der Collection 

„Elegance“ eignen sich speziell für den 

öffentlichen und halböffentlichen Bereich. 

Die Bedienung der Armatur erfolgt 

berührungslos: Der Wasserfluss 

wird durch die Infrarot-Näherungselektronik 

automatisch ein- bzw. ausgeschaltet. 

Durch die Selbstkalibrierung 

der Näherungselektronik kann sich diese 

auf die unterschiedlichsten örtlichen 

Gegebenheiten – wie Beckenrandabstand 

und Lichteinfall – einstellen. 

Die Armaturen mit einem maximalen 

Wasserdurchfluss von ca. 6 l/min 

sind wahlweise mit oder ohne Temperatureinstellung 

sowie mit Batterie- oder 

Netzbetrieb erhältlich. Die Lebensdauer 

der Batterien beträgt laut Hersteller 

ca. 2 Jahre. Zur Reinigung von Armatur 

und Waschbecken steht eine separate 

Wasserstoppfunktion zur Verfügung. 

Keuco GmbH & Co. KG, Oesestr. 36, 58675 

Hemer, Tel.: 02372 904 - 0, Fax: - 236, 

info@keuco.de, www.keuco.de 

W. SCHNEIDER GMBH 

Licht als Designelement 

Wenn es nach dem Willen von W. Schneider 

geht, gehören Spiegelschränke zur Grundausstattung 

eines Bades. Dabei sollten hohe Funktionalität 

und gutes Design im Mittelpunkt stehen. 

Ein Beispiel dafür sei das Modell „Paliline 

LED“, das indirektes Licht als Element des Gesamtdesigns 

enthalte. 

„Gute Lichtqualität beim Spiegelschrank 

hängt sowohl von der Lichtverteilung wie 

von der Lichtstärke und -farbe der integrierten 

Leuchtmittel ab“, erklärt W. Schneider. So 

werde schattenfreies, blendfreies und dennoch 

starkes Licht durch eine gleichmäßige 

Lichtverteilung über LEDs erreicht, wie sie in 

„Paliline LED“ zum Einsatz kommen. Das untere 

LED-Band ist fugenlos in das Schrankprofil 

integriert, „was einen eleganten Abschluss 

bei Auf- und Unterputzmontage ergibt“. 

W. Schneider GmbH, Todtmooser Str. 28, 

79725 Laufenburg, Tel.: 07763 9398 - 60, Fax: - 80, 

info.de@wschneider.com, www.wschneider.com 


TOTO EUROPE GMBH 

Sensorgesteuerte Armatur 

mit „Wasserkraftwerk“ 

Toto hat mit der „Self Power“ eine berührungslose Armatur 

herausgebracht, die den benötigten Strom selbst erzeugt. 

Darüber hinaus enthält sie einen Mikrosensor am 

Ende des Auslaufs, der den Wasserfluss steuert. Der Sensor 

registriert die Bewegung der Hände und kann so die Dauer 

des Wasserflusses dosieren. Dabei kann er unterscheiden, 

ob sich jemand die Hände waschen möchte oder ob das Becken 

gereinigt wird. 

Dieser Sensor wird von einem Generator im Inneren der 

Armatur mit Strom versorgt, der die Energie des fließenden 

Wassers nutzt. Die Technik ähnelt einem Wasserkraftwerk, 

bei dem fließendes Wasser eine Turbine antreibt. Die Armatur 

speichert die gewonnene Energie in einem Akku, aus dem 

dann der Strom für den regelmäßigen Betrieb kommt. Eine 

externe Energiequelle ist nicht notwendig. 

Toto sieht den Einsatzbereich der „Self Power“ im öffentlichen, 

halböffentlichen und privaten Bad. Die Armaturen sind 

in verschiedenen Ausführungen erhältlich. 

Toto Europe GmbH, Zollhof 2, 40221 Düsseldorf, 

Tel.: 0211 27308 - 200, Fax: - 202, info@totoeu.com, de.toto.com 

ShowerSelect ® : die neue Art, 

Vergnügen anzusteuern 

Form und Funktion gehen bei den neuen ShowerSelect 

Fertigsets Hand in Hand. Weil ein einfacher Knopfdruck 

genügt, um die Armatur an- und auszuschalten, den Verbraucher 

auszuwählen bzw. zu wechseln oder die Strahlart 

zu ändern – ganz ohne Elektronik. Weitere 

Informationen für Freude auf Knopfdruck unter 

www.pro.hansgrohe.de/select 

Intuitiv. Komfortabel. Leicht zu 

reinigen. 




EMCO BAD GMBH & CO. KG 

Lichtspiegelschränke mit LED-Beleuchtung 

und optionalem Bluetooth-Modul 

Mit „select“ führte Emco Bad auf den diesjährigen Frühjahrsmessen eine 

neue, für gehobene Komfortwünsche im Privatbereich konzipierte Lichtspiegelschrank-Serie 

vor. Höchste Ansprüche soll darüber hinaus auch die Lichtspiegelschrank-Serie 

„prestige“ bedienen, die ebenfalls als Aufputzversion oder zur 

flächenbündigen Integration in Vorwandsysteme erhältlich ist. Die Lichtspiegelschränke 

verfügen über eine zentral im Innern angeordnete Funktionssäule, 

seitlich verschiebbare Glaseinlegeböden sowie eine 

komplett umlaufende LED-Beleuchtung. 

Die LED-Technik beider Serien ist mit einer Farbwechselplatine 

ausgestattet, die mithilfe eines Touch- 

Sensors einen fließenden Übergang von warm- zu 

kalt-weißem Licht erlaubt. Das Spektrum der Lichtfarbe 

reicht hier von 3000 (warm-weiß) bis 6500 K (tageslicht-weiß). 

Unabhängig von der gewählten Farbtemperatur 

kann die Beleuchtungsstärke überdies 

durch Antippen des Touch-Sensors auf drei unterschiedliche 

Stufen eingestellt werden. 

Sämtliche Modellvarianten sind optional mit 

einem Bluetooth-Modul ausgestattet lieferbar. Hiermit 

können kabellos Internet-Radio, individuelle Musik 

oder Hörbücher von Smartphones, Tablets und 

MP3-Playern über die in die Funktionsleiste integrierten 

Lautsprecher abgespielt werden. 

Emco Bad GmbH & Co. KG, Hessenweg 53, 49811 Lingen, 

Tel.: 0591 9140 - 0, Fax: - 831, 

bad@emco.de, www.emco-bath.com 

HIGHTECH DESIGN PRODUCTS AG 

Design trifft Technologie 

Das Unternehmen Hightech bezeichnet seine geschwungene, 

elektronisch gesteuerte Waschtischarmatur „Twist“ 

als „echten Eyecatcher für den gehobenen Privatbereich“. 

Der Wasserstrahl wird durch Bewegung unter dem IR-Sensor 

ausgelöst, der entlang des Wasserstrahls detektiert. Zusätzlich 

lässt sie sich auch per Touchfeld aktivieren, über 

das auch die Temperatur in drei Stufen veränderbar ist. Ein 

durch LEDs beleuchteter Ring um das Touchfeld signalisiert 

die Temperatur des Wassers: Je nach gewählter Temperatur 

leuchtet dieser entweder für kaltes Wasser blau, gelb oder für „Vorsicht heißes Wasser“ rot. 

Mit der Kurz-Aus-Funktion lässt sich die Armatur in einen Ruhemodus versetzen, 

um den Waschplatz reinigen zu können. Die Funktion wird über die Touch-Bedienung 

aktiviert und durch grünes Leuchten angezeigt. Ebenfalls kann ein „Dauer-Ein“ gestartet 

werden. Hierbei wird der Wasserfluss nach fixer Laufzeit automatisch oder einfach 

per Touch gestoppt. 

Hightech Design Products AG, Landsberger Str. 146, 80339 München, 

Tel.: 089 5409450, Fax: 089 506009, info@hightech.ag, www.hightech.ag 




Die berührungsfreie Funktion 

der Geberit „Sigma80“ will 

die Hygiene rund um die Toilette 

optimieren, da sie den direkten 

Kontakt mit der Betätigungsplatte 

überflüssig macht. Sie kombiniert 

eine schwarze oder verspiegelte 

Glasplatte mit Sensortechnik. 

Nähert sich der Nutzer dem 

WC, leuchten zwei schmale Lichtstreifen 

unterschiedlicher Länge auf: ein kurzer Streifen für die kleine 

und ein längerer Streifen für die große Spülmenge. „Ein Wink mit 

der Hand genügt, schon wird die WC-Spülung ausgelöst“, so der Hersteller. 

Angenehmer Nebeneffekt: Die Front der Betätigung bleibt frei 

von Fingerabdrücken. Alternativ dazu kann auf Wunsch ebenfalls 

eine automatische Spülfunktion eingestellt werden. 

Nach Lust und Laune und passend zum restlichen Baddesign sind 

fünf Signalfarben – Blau, Türkis, Grün, Magenta oder Gelb – manuell 

einstellbar. Ein farbig leuchtender Lichtstreifen dient als Orientierungshilfe 

in der Nacht. 

Geberit Vertriebs GmbH, Theuerbachstr. 1, 88630 Pfullendorf, Tel.: 07552 934 - 0, 

Fax : 07552 934 - 300, sales.de@geberit.com, www.geberit.de 

GEBERIT VERTRIEBS GMBH 

Berührungsfreie WC-Betätigung mit Lichteffekten 

Waschtische 

Individuell nach Maß 

Innovative Systemlösungen für Generationen: HEWI Waschtische nach Maß 

ermöglichen noch mehr Gestaltungsfreiheit. Die Längen sind individuell bestimmbar, 

sodass passgenaue Lösungen realisierbar sind. 

www.hewi.com



FRANKE AQUAROTTER GMBH 

Einhebelmischer mit Verbrühungsschutz 

und Hygieneoptionen 

Der neue „Aquafit“-Einhebelmischer mit thermostatischem Verbrühungsschutz 

bietet laut Hersteller Franke Aquarotter alle Hygiene- und Sicherheitsoptionen 

für einwandfreies Trinkwasser im Gebäude. Die Armatur ist mit einer neuartigen 

Keramikkartusche in zwei Ausführungsvarianten lieferbar. Neben der Standardversion 

mit einstellbarem Temperaturanschlag gehört eine Komfortvariante mit 

thermostatischem Verbrühungsschutz 

zum Angebot. „In kompakter Bauweise 

sichert diese Kartusche die Begrenzung 

der Mischwassertemperatur bei 41 °C 

und schaltet bei einem eventuellen Kaltwasserausfall 

sofort ab“, so der Hersteller. 

Kombinierbar ist die Armaturenserie 

mit einer optionalen Hygieneeinheit. Sie 

besteht aus einem Funktionsblock aus 

bleiarmem Messing mit Magnetventilkartuschen, 

der von der Waschtischunterseite 

direkt mit dem Armaturensockel 

des Hebelmischers verbunden wird. Kabelverbindungen 

sorgen für den Kontakt zwischen Magnetventilen und elektronischer Steuereinheit. 

Zur Einstellung der Funktionsparameter steht eine Fernbedienung aus dem Zubehörprogramm 

zur Verfügung. Mit ihr lassen sich die werkseitig eingestellten Parameter, wie 

Spülzeit- und Spülintervall sowie Einstellungen für die thermische Desinfektion, verändern. 

Franke Aquarotter GmbH, Parkstr. 1-5, 14974 Ludwigsfelde, Tel.: 03378 818 - 0, Fax: - 100, 

ws-info.de@franke.com, www.franke.de 

EHT HAUSTECHNIK GMBH (AEG HAUSTECHNIK) 

Warmwasserkomfort 

für Bad und Küche 

Elektronische Durchlauferhitzer bündeln laut AEG Haustechnik alle wichtigen 

Funktionen, die einen hohen Warmwasserkomfort garantieren, Kosten senken 

und die Ressourcen schonen. „Sie ermöglichen eine bedarfsgerechte Warmwasserbereitung 

mit kurzen Wegen bis zur Auslaufarmatur und sind deshalb 

längst nicht mehr nur für die Altbausanierung, sondern auch für Neubauten attraktiv“, 

so der Hersteller weiter. Komfortabel in Bad und Küche zeige sich beispielsweise 

die Baureihe „DDLE ÖKO Thermodrive“ mit einem beleuchteten Multifunktionsdisplay. 

Die Einstellung der Temperatur erfolgt per Drehregler und 

wird über das Display in 0,5-°C-Schritten angezeigt. Zwei Speichertasten können 

für individuelle Temperaturwünsche belegt werden. Die zusätzliche Eco-Taste 

(Duschprogramm) steuert die Wassermenge während eines Duschvorgangs vollautomatisch 

und soll somit schwankende Druckstöße im Leitungssystem ausgleichen. 

Wählbar ist die Warmwassertemperatur zwischen 30 und 60 °C. Ab 

42 °C wechselt das hinterleuchtete Display seine Farbe von Blau auf Rot. Über 

das Display können außerdem die Uhrzeit oder Informationen zu Durchflussmenge 

und Energieverbrauch angezeigt werden. „Die Baureihe ist auch solargeeignet 

für Zulauftemperaturen bis 60 °C“, so das Unternehmen. 

EHT Haustechnik GmbH (AEG Haustechnik), Gutenstetter Str. 10, 90449 Nürnberg, 

Tel.: 0911 9656 - 250, Fax: - 222, info@eht-haustechnik.de, www.aeg-haustechnik.de 


CLAGE GMBH 

Warmwasser via WLAN 

Das „Smart Control“-Konzept von Clage 

zeigt die Warmwasserversorgung eines Einfamilienhauses 

für digitale Ansprüche. Dabei 

erhält jede Zapfstelle einen eigenen, bedarfsgerechten 

Durchlauferhitzer. Die Geräte können 

hinter einer Vorwand oder in einem Badmöbel 

installiert werden. Möglich macht das eine zentrale 

Bedieneinheit auf dem iPad. 

Mit der Entwicklung der 

App „Smart Control“ will 

der Hersteller einen neuen 

Standard in komfortabler 

Warmwassersteuerung setzen. 

Das Touchpad erlaubt 

dem Nutzer alle Durchlauferhitzer 

im Haus zu steuern. 

„Mit dem virtuellen Drehrad 

können gradgenau die 

Wunschtemperaturen sowie 

viele Zusatzfunktionen eingestellt 

werden“, so das Unternehmen. 

Gesteuert wird 

das Ganze über einen Home- 

Server, der über Funk und 

WLAN die Verbindung zwischen 

den Geräten und dem 

Touchpad herstellt. 

Neben dem Komfort steht 

laut Clage auch die Erfassung 

der Verbrauchswerte 

im Vordergrund. „Ein kurzer 

Blick auf den Bildschirm 

genügt, um Nutzungsdauer, 

Wasser- und Energieverbrauch 

und natürlich 

die Kosten für den gewählten 

Zeitraum zu prüfen“, erklärt 

der Hersteller. Die Daten 

können auch per E-Mail 

versendet werden, um so das 

Verbrauchsverhalten auszuwerten 

und ggf. anzupassen. 

DuraStyle. 

Für Project und Home. 

Rimless 

Clage GmbH, 

Pirolweg 1 - 5, 

21337 Lüneburg, 

Tel.: 04131 8901 - 0, 

Fax: 04131 83200, 

info@clage.de, 

www.clage.de 

SensoWash ® 

Vital Med 


NEU 

DuraStyle. Der neue Standard im Bad. Ausgezeichnetes Design. Neueste Technologie. 

Bestes Preis-Leistungsverhältnis. Unbegrenzte Möglichkeiten. Qualität, die bleibt – 

Original Duravit. Neugierig? info@duravit.de, www.duravit.de

Baustrom Seite 4 

Abgasanlagen Seite 6 

Baustellenpraxis Seite 8 

Handwerkermarke Seite 4 

Thermografiekameras Seite 6 

Abwasserinstallationen Seite 8 

Einbauen, 

einstellen 

und fertig! 

Sichere Gasinstallation Seite 4 

Messungen an Kesseln Seite 6 

Hilfe bei der Ausbildung Seite 8 

SHK Essen Seite 4 

Gewinde schneiden Seite 6 

Berührungslose Armaturen Seite 8 



GROHE DEUTSCHLAND VERTRIEBS GMBH 

Erholung für alle Sinne 

Alles hinter sich lassen, sich zurückziehen und 

ganz auf sich selbst besinnen – dafür muss man 

laut Grohe gar nicht weit reisen. Das eigene Bad 

kann zum Quell für neue Kraft und Energie werden. 

Möglich soll das durch ein Duscherlebnis mit 

den Modulen „SPA F-digital Deluxe“ werden. In Kombination mit Kopf- und 

Seitenbrausen versprechen die Licht-, Musik- und Dampfelemente ein Wohlgefühl 

im Bad. „So verwandelt sich der Raum jeden Tag aufs Neue in eine Wellness-Oase 

der Extraklasse“, verspricht der Hersteller. 

Wie die Module zusammengestellt werden, entscheidet jeder nach persönlicher 

Vorliebe. Dabei sind den Wünschen kaum Grenzen gesetzt. Ob sanfter Nebel 

oder kräftiger Dampf, Rock oder Klassik, sonniges Gelb, beruhigendes Grün 

oder anregendes Rot. Alle Funktionen lassen sich individuell über die „SPA App“ 

an einem iPod außerhalb der Kabine regeln und kombinieren. 

Grohe Deutschland Vertriebs GmbH, Zur Porta 9, 32457 Porta Westfalica, 

Tel.: 0571 3989 - 333, Fax: - 999, helpline@grohe.de, www.grohe.de 

Für Auszubildende im SHK-Handwerk 

Heft 1 | Januar 2014 

MAGAZIN FÜR AUSZUBILDENDE IN DER 

GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK 

Heft 2 | Februar 2014 



Heft 3 | März 2014 



www.ikz-praxis.de 



A-exact: 

Automatischer hydraulischer Abgleich 

– ganz einfach! 

Heft 4 | April 2014 



Heft 5 | Mai 2014 





Monatlich neu! 

Fordern Sie ein kostenloses 

Probeheft an! 

Heizungscheck Seite 4 

Rohrmaterialien Seite 6 

Nachwuchsförderung Seite 8 

www.wschneider.com 

STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG 

Zeitschriftenvertrieb 

Tel. 02931 8900-50 

Fax 02931 8900-38 

leserservice@strobel-verlag.de 




ALOYS F. DORNBRACHT GMBH & CO. KG 

Digitale Bedientechnologie für Armaturenserie „MEM“ 

Elf Jahre nach der Einführung von „MEM“ im Jahr 

2003 wurde die Armaturenserie aus dem Hause Dornbracht 

überarbeitet und um weitere Produkte ergänzt. 

„Der Armaturenkörper für Einhebelmischer und Bidetarmatur 

sowie das Hebeldesign für alle Hebelvarianten 

wurden proportional angepasst und technisch 

optimiert“, berichtet der Hersteller. Gleichzeitig stellt 

Dornbracht mit dem auf 60 x 60 mm angepassten Rosettenmaß 

einen Schritt für die digitale Kombinierbarkeit 

vor: Alle „MEM“-Produkte lassen sich nun designund 

serienübergreifend mit unterschiedlichen Auslassstellen 

und Bedienelementen kombinieren, z. B. mit der 

digitalen Bedientechnologie „Smart Water“. 

Im Zuge der Verfeinerung führt das Unternehmen 

auch eine neue galvanische Oberfläche ein, die zunächst 

exklusiv für „MEM“ und später auch für weitere 

ausgewählte Serien erhältlich sein wird: „Cyprum“ 

ist eine hochglänzende Oberfläche, die auf der Basis 

von 18-karätigem Feingold mit echtem Kupfer hergestellt 

wird. 

Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG, Köbbingser Mühle 6, 58640 Iserlohn, Tel.: 02371 433 - 0, Fax: - 129, presse@dornbracht.de, dornbracht.com 

Küchenarmaturen 

ShowerCulture 

Schweizer Qualitätsarmaturen 

für Küche und Bad 

KWC Armaturen stehen für höchste Ästhetik, Nachhaltigkeit und beispiellose 

Funktionalität. Ob im Bad, in der Küche oder unter dem Leitmotiv 

ShowerCulture im Duschbereich – mit einem Qualitätsprodukt 

von KWC setzen Sie beim Bauen oder Renovieren auf Stil und Klasse. 

Badarmaturen 

www.kwc.de



SANITÄRTECHNIK EISENBERG GMBH 

Dezentes Licht fürs Badezimmer 

Betätigungsplatten zur Auslösung der WC-Spülung 

sind laut Meinung des Unternehmens Sanit das 

Differenzierungsmerkmal schlechthin: „Von klassisch 

elegant, mit einem Hauch Luxus oder farblich 

abgestimmt auf die Accessoires im Badezimmer, 

sorgen sie für individuelle Akzente im Badezimmer 

oder im Gäste-WC.“ So auch die Betätigungsplatte 

„LIS“ aus der Designlinie „Linea“ des Herstellers. 

Auf Kundenwunsch ist sie optional mit einer Beleuchtungsfunktion 

erhältlich, die, neben dem Spiel mit 

Lichteffekten, auch als Orientierungshilfe 

beim Betreten eines dunklen Badezimmers 

fungiert: Sobald eine Person in den 

Erfassungsbereich (2 bis 4 m) eines integrierten Sensors tritt, beginnt 

ein LED-Lichtband zu leuchten, welches auf sechs Farben einstellbar ist. 

Es erlischt selbsttätig nach einer voreinstellbaren Zeit von 2 bis 8 Min. 

Zum Lieferumfang der „LIS“ mit Beleuchtungsfunktion gehört ein Rohbauset. 

Es besteht aus einem zusätzlichen Bauschutz für den vergrößerten 

Fliesenausschnitt, einem 12-V-Trafo und einem Leerrohr. Die WC-Betätigungsplatte 

kann in alle UP-Spülkästen von Sanit mit neuer „Ineo“-Ablaufgarnitur und 

kleiner Revisionsöffnung eingesetzt werden. 

Sanitärtechnik Eisenberg GmbH, Gewerbegebiet, In der Wiesen 8, Tel.: 036691 598 - 0, Fax: - 88000, info@sanit.com, www.sanit.com 

HOESCH DESIGN GMBH 

Badewanne mit Highlights 

Der Hersteller Hoesch eröffnet neue 

Möglichkeiten, um aus einer Badewanne 

das Zentrum eines Badezimmers zu machen. 

Ein optisches Highlight setzen beispielsweise 

LED-Scheinwerfer. Die Badeoder 

Whirlwannen des Unternehmens 

lassen sich mit zwei bis vier LED-Unterwasserscheinwerfern 

ausstatten. „Das 

Licht- und Wasserspiel verleiht – mit oder 

ohne Farblichtwechsler – dem gesamten 

Raum eine einzigartige Atmosphäre“, 

erklärt Hoesch. Angesteuert werden 

die Lichtquellen per Bedienknopf – auch 

ohne Vollbad. 

Nicht nur die Lieblingsfarbe sondern 

auch die richtige Musik trägt zur Entspannung 

bei. Eine Lösung ohne Kabel 

und Stereoanlage bietet das „Invisible- 

Sound“-System. Es wird an den Außenseiten 

der Badewanne angebracht und nutzt 

diese als Resonanzkörper. „Einfach nur 

das Gewünschte Lied auf Handy, Smartphone 

oder Tablet-PC auswählen und via 

Bluetooth an das System senden“, so der 

Hersteller. Wer auf das Telefonieren beim 

Baden nicht verzichten möchte, dem wird 

ein weiteres Highlight geboten: auch Telefongespräche 

lassen sich über das System 

führen. 

Hoesch Design GmbH, Schneidhausen, 

52372 Kreuzau, Tel.: 02422 54 - 0, Fax: - 356, 

info@hoesch.de, www.hoesch.de 


MEPA - PAULI UND MENDEN GMBH 

Infrarotgesteuerte 

Waschtischarmatur mit 

vielfältigen Funktionen 

Mit „Saniline Style“ hat das Unternehmen MEPA eine berührungslose 

Waschtischarmatur mit vielfältigen Funktionen 

im Programm, die laut eigenen Angaben durch ihr stilvoll 

klares Design auch im privaten Bad und im Gäste-WC eingesetzt 

werden kann. Die Ganzmetall-Armatur mit Chrom- 

Oberfläche wird in Netz- und Batterieausführung jeweils sowohl 

für vorgemischtes Wasser, Kalt-/Warmwasser und Niederdruck 

angeboten. 

„Im Vergleich zu einer herkömmlichen Armatur spart 

„Sanilie Style“ viel Wasser“, so der Hersteller. Dafür soll neben 

der IR-Auslösung u. a . ein Durchflussmengenbegrenzer 

sorgen, der den Wasserdurchfluss auf maximal 6 l/min verringert. 

Für einen weiteren Spareffekt sorgt ein über die mitgelieferte 

„Sanicontrol“-Fernbedienung einstellbarer Auslaufstopp 

zwischen 30 und 180 Sek. Über die Fernbedienung lassen 

sich zudem noch andere Features einstellen, so z. B. der 

Ansprechbereich und die Nachlaufzeit, eine Hygienespülung 

zur Vermeidung von Stagnationswasser in der Trinkwasserleitung 

sowie ein Auslaufstopp zur Beckenreinigung. 

MEPA – Pauli und Menden GmbH, Rolandsecker Weg 37, 

53619 Rheinbreitbach, Tel.: 02224 929 - 0, Fax: - 149, 

info@mepa.de, www.mepa.de 

FREIER DENKEN. 

WEITER SEHEN. 

Wer Weite schätzt – in Räumen ebenso wie im Denken – 

der findet in der seitenbedienten HANSALOFT seine 

Armatur. Ihr kantiger Charakter, ihr formaler Eigensinn 

provoziert unkonventionelle Planungen, das fein differenzierte 

Vollsortiment ist der Baukasten für deren 

Realisierung. Während die zentralbediente Armatur 

HANSALOFT eine konzeptionelle Alternative bietet, 

bleibt der Verbrauch von HANSALOFT mit nur 6 l 

Wasser pro Minute absolut alternativlos. 

www.hansa.com 


HANSALOFT 

Seitenbedient



VILLEROY & BOCH AG 

Perfektion für Auge und Ohr 

Das Bad ist nach Beobachtungen von V & B längst ein 

Lebensraum geworden: ein Ort, an dem man sich entspannt, 

pflegt und immer mehr Zeit verbringt. Die eigene 

Musik gehöre selbstverständlich dazu. Hier setzt 

„+Sound“ an, mit dem sich das Unternehmen des Themas 

„Musik im Badezimmer“ angenommen hat. Wie 

es heißt, setzt dieses „Premium-Soundsystem Maßstäbe 

in Sachen Klangqualität und Ästhetik“. V & B hat 

es mit einem Spezialisten für High-End-Audiosysteme 

entwickelt und den Klang dabei für das Bad mit seinen 

glatten und damit akustisch anspruchsvollen Oberflächen 

angepasst. 

„+Sound“ setzt auf einen digitalen Klangprozessor 

mit sechs Lautsprechern in einem 3-Wege-System. Die 

Technik ist in den Badezimmerspiegel integriert, die 

Übertragung und Steuerung der Musik erfolgt drahtlos 

per Bluetooth. iPhone, iPad und alle weiteren bluetoothfähigen 

Geräte wie Mobiltelefone oder MP3-Player können 

eingesetzt werden. „+Sound“ ist für die Lichtspiegel 

der Badkollektion „Memento“ in den Breiten 60 cm, 

80 cm und 120 cm und für die Spiegelserie „More to 

See“ mit integrierter Beleuchtung in Breiten von 60 cm 

bis 160 cm im erhältlich. 

Villeroy & Boch AG, Saaruferstr., 66693 Mettlach, 

Tel.: 06864 81 - 0, Fax: - 1484, 

info@villeroy-boch.com, www.villeroy-boch.com 

FRANZ KALDEWEI GMBH & CO. KG 

Bad-Audio-System macht die 

Wanne zum Klangkörper 

Das Unternehmen Kaldewei bietet mit „Sound Wave“ erstmals ein 

Bad-Audio-System für Wannen an. Es lässt sich mit allen Kaldewei Wannenmodellen 

kombinieren. Die einzelnen Komponenten samt Bluetooth- 

Empfänger werden verdeckt unter der Badewanne montiert. Über ihn 

können Audiodateien von jedem bluetoothfähigen Gerät wie Smartphone, 

Computer oder Tablet-PC kabellos wiedergegeben werden. Die 

Wanne fungiert dabei als Resonanzkörper und ist, sowohl mit als auch 

ohne Wasser, für den Klang verantwortlich. 

Das System besteht aus zwei Körperschallwandlern, sechs Akustikplatten, 

einer Steuerungsbox sowie dem Empfänger. Die Bedienung des 

Kaldewei-Soundsystems funktioniert über das Audio-Gerät. Aktiviert 

man hier die Bluetooth-Funktion, muss „Sound Wave“ ausgewählt und 

per mitgeliefertem Code verbunden werden. Schon ab der nächsten Verwendung 

erkennt das System das Wiedergabegerät automatisch. Bis zu 

acht Geräte können im Pairingmodus gespeichert werden. 

Franz Kaldewei GmbH & Co. KG, Beckumer Str. 33-35, 59229 Ahlen, 

Tel.: 02382 785 - 0, Fax: - 200, info@kaldewei.de, www.kaldewei.com 

SCHELL GMBH & CO. KG 

Kompaktes Design 

für den Waschtisch 

„Schlicht und selbstbewusst, aber nicht puristisch; einfach, aber 

technisch anspruchsvoll“ – das ist die Aussage von Schell zum Design 

der elektronischen Waschtischarmatur „Celis E“. Sie eignet sich für alle 

kleinen und mittelgroßen Waschbecken. Optisches Highlight ist der 

schlanke, nur auf der Unterseite gewölbte Auslauf, der im 90°-Winkel 

aus dem Armaturenkörper hervortritt und sich zum Strahlregler hin 

leicht verjüngt. 

„Celis E“ gibt es in der Ausführung 

mit Batteriefach (9-V-Block) 

und als netzbetriebene Variante. 

„Der robuste, hochwertig verchromte 

Messingkörper ist auch im 

viel genutzten Familienbad von langer 

Lebensdauer“, erklärt der Hersteller. 

Schell GmbH & Co. KG, Raiffeisenstr. 31, 

57462 Olpe, Tel.: 02761 892 - 0, Fax: - 199, 

info@schell.eu, www.schell.eu. 


DURAVIT AG 

Brillantes Klangerlebnis 

im Bad 

Mit einem neuen Soundsystem holt Duravit 

eine Klangqualität ins Bad, die es laut eigenen 

Angaben mit erstklassigen Audiosystemen aus 

dem Home- und Automobilbereich aufnehmen 

kann. Die Musikübertragung funktioniert kabellos 

von allen Bluetooth 

fähigen Endgeräten wie 

Smartphone, Tablet-PC, 

iPad oder iPhone. Es ist lediglich 

ein einmaliges Koppeln 

erforderlich. Als besonders 

komfortabel sieht 

der Hersteller die Steuerung 

über die gewohnte Benutzeroberfläche 

des eigenen 

Geräts. Insgesamt können 

sich bis zu acht Nutzer 

anmelden. 

Das Duravit-Soundsystem 

kann optional in alle 

Spiegelschränke mit LED- 

Technologie der Serien 

„Happy D.2“, „X-Large“ und 

„Delos“ integriert werden. 

Verbaut wurde eine Anlage 

mit insgesamt 35 W Dauerleistung, 

zwei patentierten 

5-W-Flat-Drive-Speakern 

und einem zusätzlichen 25- 

W-Aktiv-High-Class-Basslautsprecher 

mit Passivradiatorprinzip. 

Mit weniger 

als 0,5 W liegt der Standby- 

Verbrauch unter den gültigen 

Vorgaben der Ökodesign-Richtlinie 

der EU- 

Kommission. 

Duravit AG, 

Werderstr. 36, 

78132 Hornberg, 

Tel.: 07833 70 - 0, 

Fax: - 289, 

info@duravit.de, 

www.duravit.de 

Perfekt in Kombination mit Montagerahmen SF 

Flach wie nie – stabil und fl exibel wie immer 


www.mepa.de



IDEAL STANDARD GMBH 

Sensor-Wandwaschtisch- und -Brausethermostate 

für mehr Hygiene im Bad 

„Formschöne Eleganz und ein Maximum an Sicherheit und Hygiene“ – das sind die 

Attribute, die laut Angaben von Ideal Standard die neuen elektronischen Sensorarmaturen 

der Serie „Ceraplus“ kennzeichnen. Eine „Idealblue“-Technologie verhindert mit 

integrierter, vom Messingkörper der Armatur entkoppelten Wasserführung Ausschwemmungen 

von Blei und Nickelspuren ins Trinkwasser und soll gleichzeitig die Ansammlung 

von Stagnationswässern reduzieren. „Ein spezieller Laminarstrahlregler begrenzt 

den Wasserverbrauch serienmäßig auf 5 l Durchfluss pro Minute und minimiert zugleich 

die Bildung von Aerosolen“, ergänzt der Hersteller. 

Die Ansteuerung der Sensor Armaturenserie erfolgt 

über ein infrarotgesteuertes Bedienmodul: Mit 

der Fernbedienung lassen sich verschiedene Funktionen 

in mehreren Stufen aktivieren, wie beispielsweise 

Hygienespülung, Reinigungsmodus oder ein Dauerlaufmodus 

zur thermischen Desinfektion. 

Ideal Standard GmbH, Euskirchener Str. 80, 53121 Bonn, 

Tel.: 0228 521 - 0, Fax: - 241, 

idealstandard.de@idealstandard.com, 

www.idealstandard.de 

HANSA METALLWERKE AG 

Wellness-Duschsystem mit Umwelt-Funktion 

Das Duschsystem „Hansaforsenses“ des Armaturenherstellers 

Hansa will die tägliche Dusche zu einem 

Wellness-Erlebnis machen. Ausgestattet ist es mit einer 

großen Kopfbrause sowie einer Handbrause mit Massagefunktion. 

Als Besonderheit beschreibt das Unternehmen 

die Kombination aus Duschkomfort und sparsamem 

Wasserverbrauch: Eine „Tiptronik“-Taste zeigt 

anhand von farbigen Lichtsignalen die ideale Duschdauer 

an – grünes Licht steht für umweltfreundlichen, 

rot für hohen Verbrauch. Per Fingertipp auf die Taste 

wird der Wasserfluss für 4 Min. gestartet. Er kann jedoch 

beliebig gestoppt und verlängert werden. Zudem 

ist ein Wechsel zwischen Kopf- und Handbrause nach 

Wunsch möglich. 

Der Thermostat des Duschsystems regelt die Wassertemperatur 

und setzt eine Sicherheitssperre bei 38 °C. 

Schutz vor Verbrühen liefert auch die „Thermo Cool“- 

Funktion: Eine spezielle Führung der Heißwasserwege 

im Inneren des Thermostates bewirkt, dass der Metallkörper 

außen nicht heiß wird. 

Für besseres Erreichen der Körperpflegeprodukte 

sorgt die integrierte Ablage. „Passend für zeitgemäßes 

Baddesign setzt sie in Hochglanz Weiß außergewöhnliche 

Akzente“, so der Hersteller. 

Hansa Metallwerke AG, Sigmaringer Str. 107, 70567 Stuttgart, 

Tel.: 0711 1614 - 0, Fax: - 368, 

info@hansa.de, www.hansa.de 




KWC DEUTSCHLAND GMBH 

Armaturen-Serie mit elektronischer Bedienvariante 

Die „ONO touch light“ hat der Schweizer Armaturenhersteller KWC bereits vor Jahren 

in den Markt eingeführt. Mit „touch light PRO“ kommt laut eigenen Angaben ein Maximum 

an Flexibilität hinzu, denn: Bedienung, Steuerung und Auslauf sind individuell 

platzierbar. In der Zusatzvariante Wireless ist die Bedienung als völlig losgelöstes Element 

frei beweglich. Das handliche Objekt ist mit einem starken Magneten ausgestattet, 

sodass es nicht nur überall 

stabil steht, sondern auch 

auf dem Armaturenkörper oder 

auf anderen magnetischen Untergründen 

angedockt werden 

kann. 

Die Grundfunktionen entsprechen 

den Prinzipien von 

„touch light“: Mit der Funktion 

„tip’n’flow 1-2-3“ wählt man 

die Voreinstellungen „Kalt“, „Warm“ oder „Heiß“ durch Antippen. Durch Drehen 

lassen sich sowohl die Temperatur als auch die Wassermenge individuell 

verändern. Aber auch Zusatzfunktionen wie ein Reinigungsmodus oder die 

Einstellung „Wasserhygiene“, hinter der sich eine Heißwasserdesinfektion verbirgt, 

können gewählt werden. 

■ 

KWC Deutschland GmbH, Junghansring 70, 72108 Rottenburg, 

Tel.: 07457 94856 - 0, Fax - 30, info@kwc-gmbh.de, www.kwc.de 

Pure Leichtigkeit 

KLUDI BALANCE WHITE verleiht dem Gefühl von Reinheit und 

Frische eine neue Intensität. Dezentes Chrom lässt pures Weiß 

strahlen. Der sanfte Farb-Purismus unterstreicht die Leichtigkeit 

der Form. Mit KLUDI BALANCE WHITE lassen sich Bäder 

harmonisch oder kontrastreich gestalten. 

kludi.de


Rohrinstallation 

Gesicherte Leitungssysteme 

Empfehlungen für die Befestigung von Heizungs- und Trinkwasserleitungen 

Die Anforderungen an Leitungssysteme und deren Befestigung steigen in der modernen Gebäudetechnik stetig: Neben einer sicheren, 

stabilen Fixierung kommen heute wichtige Aspekte wie Schallschutz oder Brandschutz hinzu. Die vorwiegend verwendeten Werkstoffe 

werden ebenfalls kontinuierlich weiterentwickelt. Der Einbau von Kunststoff- oder Kunststoffverbundrohr ist in vielen Anwendungsfeldern 

auf dem Vormarsch, Rohrleitungen aus Stahl, Edelstahl und Kupfer gehören aber ebenfalls zur gängigen Praxis. Welche 

Vorüberlegungen und Schritte für eine langlebige, schadensfreie Installation von Trinkwasser- und Heizungsleitungen erforderlich 

sind, wird im Folgenden erläutert. 

Die Beantwortung einiger grundlegender 

Fragen hilft dabei, die individuelle 

Einbausituation vorab zu bewerten und aus 

den möglichen Anwendungen die richtige 

Lösung herauszufiltern: 

Medium: Welches Medium fließt durch 

die Leitung? Wasser, Gase, sonstige Medien? 

Werkstoff/Material: Kunststoff, Stahl, 

Kupfer oder mehrere kombinierte Werkstoffe? 

Temperatur: Handelt es sich um ein System 

mit Temperaturänderungen? Wie 

groß sind die zu erwartenden Temperaturdifferenzen? 

Dynamik: Gibt es Bewegung und/oder 

Druckwechsel in der Leitung? 

Auch zusätzliche Implikationen, die 

durch die Nutzungsart vorgegeben sind, 

sollten frühzeitig geklärt werden und in die 

Planung mit einfließen: Bei Gasleitungen, 

Trinkwasserleitungen in brandgefährdeten 

Bereichen oder bei Löschwasserleitungen 

beispielsweise muss die Befestigung besondere 

Anforderungen an die Brandsicherheit 

erfüllen, bei Heizungs- und Trinkwasserleitungen 

sind Schallschutzmaßnahmen gemäß 

VDI-Richtlinie 4100 und/oder Beiblatt 

2 der DIN 4109 (erhöhter Schallschutz) ggf. 

angeraten. Durch genaue Prüfung der genannten 

Einflussfaktoren lässt sich das optimale 

System gut eingrenzen. 

Rohrleitungen für Heizung und 

Trinkwasser – Werkstoffe 

Bei Systemen, die starken temperaturbedingten 

Schwankungen unterworfen sind 

oder die in hohen Temperaturbereichen 

funktionieren müssen wie Heizungs- oder 

Warmwasserleitungen, kommen folgende 

Werkstoffe zum Einsatz: 

Lospunkte: Rohrschellen mit Schalldämmeinlage, 

montiert auf beweglichem Schiebeschlitten 

mit 1,75 kN zur Aufnahme temperaturbedingter 

Längenänderungen und für 

radiale Führung. 

Wirkweise von natürlichen Dehnern zum Ausgleich von Längenänderungen. Die Lospunkte (hier 

U-Bogen-Dehnungsausgleicher) lassen die kontrollierte Bewegung zur Dehnungsaufnahme zu. 

Die Schenkellängen werden in Abhängigkeit der Ausdehnung berechnet. 

Stahlrohr verschweißt: Relativ aufwendig 

in der Verarbeitung, interessant vor 

allem bei größeren Querschnitten. 

C-Stahlrohr-Press-System: Schnell in 

der Montage. Wird bei größeren Objekten 

oft in Kombination verbaut: große 

Querschnitte in Stahlrohr verschweißt 

und kleinere Querschnitte als C-Stahl 

verpresst. Brandschutztechnisch unproblematisch. 

Präzisionsstahlrohr: Kaltgefertigte, 

dünnwandige Rohre für geschlossene 

Heizungsanlagen. 

Kupferrohr: Kommt bei kleineren Anlagen 

(Ein-/Mehrfamilienhäuser) zum 

Einsatz. Zu beachten für die Befestigungspunkte: 

Kupferrohr hat einen hö- 




alpex F50 PROFI ® 

Klassischer L-Dehner (natürlicher Dehner). Wirkprinzip: Im waagerechten Schenkel lässt das Loslager/der 

Lospunkt die Längenausdehnung zu, im senkrechten Schenkel fixiert der Festpunkt als 

Widerlager den kurzen Schenkel der Leitung. 

heren Wärmedehnungsfaktor als Stahlrohr. 

Kunststoffrohr/Kunststoffverbundrohr: 

Nutzung im Hochtemperaturbereich ab 

80 °C ist eingeschränkt. Große Längenänderungen 

bei Temperaturwechsel. 

Zählt brandschutztechnisch als brennbares 

Rohr, daher aufwendiger in der 

Abschottung. Wird meist im Wohnbau 

verbaut bei geringeren Rohrquerschnitten. 

Edelstahlrohr. 

Trinkwasserleitungen und Armaturen 

müssen aus Materialien bestehen, die gegen 

wasserlösliche Gase, Metalle, usw. beständig 

sind und nicht korrodieren. Welcher 

Werkstoff geeignet ist, hängt auch mit 

der Wasserhärte zusammen: Sehr hartes 

Wasser verursacht Verkalkung, weiches 

Wasser Korrosion. Die Anforderungen an 

die Werkstoffe sind in zahlreichen technischen 

Regeln von DIN und DVGW festgeschrieben. 

Grundsätzlich sind aber der 

Hersteller bzw. der Inverkehrbringer (z. B. 

Durchflussoptimiertes 

System für die 

Trinkwasser- und 

Heizungsinstallation 

30 % mehr Fitting- 

Querschnittsfläche 

größte Rohrinnendurchmesser 

dauerhaft belastbar 

mit 95 °C, 10 bar 

verpressbar mit 

5 Konturen 

Spielen Sie mit 

uns in der... 

PROFILIGA 

Schallentkoppelter Rohrleitungsfestpunkt für C-Stahl-Rohrleitung, befestigt an „MPC“-Systemschienentrasse. 

Erfolgreich installieren! 


www.fraenkische.com



Edelstahl-Press-System: Lässt sich 

uneingeschränkt für Trinkwasserleitungen 

verwenden. Edelstahl eignet 

sich auch für die Mischinstallation. 

Brandschutztechnisch (mit nicht 

brennbarer Isolierung) unproblematisch. 

Wird meist in größeren Objekten 

verbaut, da es bis DN 100 verfügbar ist. 

Kupferrohr als Press System: Gute 

Trinkwasserleitungen. Als Schutz gegen 

Schwitzwasser und äußere Einflüsse 

werden sie ggf. mit Kunststoff ummantelt. 

Kunststoffrohr: Muss bei der Nutzung 

für Trinkwasserleitungen über eine entsprechende 

Zulassung verfügen. Zu beachten 

ist, dass sich Kunststoffrohre unter 

dem Einfluss von Wärme überdurchschnittlich 

stark ausdehnen. 

Mehrschichtiges Metallverbundrohr: 

Kombiniert Metall und Kunststoff miteinander, 

was zu hoher Stabilität bei geringer 

Längenausdehnung führt. Zählt 

brandschutztechnisch als brennbares 

Rohr, daher aufwendiger in der Abschottung. 

Dehnungsdiagramm für die überschlägige Einschätzung von materialspezifischen Längenausdehnungen. 

SHK-Großhandel) eines Produktes für die 

Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben verantwortlich. 

Bevorzugte Werkstoffe für Trinkwasserleitungen 

sind: 

Verzinktes Stahlrohr. 

SOFTWAREUNTERSTÜTZUNG 

Mit dem Müpro-Berechnungsprogramm 

für Festpunkte lassen sich Festpunktkräfte 

exakt ermitteln. Datenbanktabellen 

mit zahlreichen Querschnittswerten für 

Rohrleitungen und Kompensatorendaten 

stehen zur Auswahl. Durch Änderung der 

eingegebenen Werte kann die Auswirkung 

der verschiedenen Stellgrößen auf 

die Festpunktkraft verfolgt und verglichen 

werden. 

Befestigt werden die Rohrleitungen mit 

einer Reihe von beweglichen („Lospunkte“) 

und statischen („Festpunkte/Festlager“) 

Elementen. Temperaturbedingte Längenänderungen 

müssen dabei entsprechend 

berücksichtigt und zugelassen werden, 

da sonst teure Schäden wie Abknicken, 

Verdrehen oder Auseinandergleiten der 

Rohre auftreten können. Spannungen im 

Rohrsystem lassen sich durch das Einplanen 

von angemessenen Dehnungsmöglichkeiten 

jedoch gut ausgleichen. Zudem muss 

eine stabile und sichere Führung der Rohre 

gewährleistet werden. 

Setzen von Festpunkten und 

Lospunkten 

Lospunkte erfüllen im Befestigungssystem 

mehrere wichtige Funktionen: Sie 

sorgen für die sichere Lagerung des Rohrsystems, 

ermöglichen eine flexible, aber 

gesteuerte Längenausdehnung der Rohrleitung 

bei Temperaturänderung und verhindern 

dadurch Verklemmungen oder ungewünschte 

Kräfteverlagerungen. 

Festpunkte halten das gesamte System 

stabil, indem die auftretenden Kräfte und 

Ereignisse in den Baukörper eingeleitet 

werden. Ein Verschieben, Verdrehen oder 

Abknicken der Rohrleitung kann bei richtiger 

Installation von Fest- und Lospunkten 

nicht auftreten. Im Fall von Schallschutzanforderungen 

kommt eine schallentkoppelnde/schalldämmende 

Wirkung hinzu. 

Maximal empfohlene Rohrschellenabstände für Verbund- und Kunststoffrohre. 

Außendurchmesser 

[mm] 

Verbundrohre 

Anhaltswerte der 

Abstände 

[m] 

VPE-(PE-X)-Rohre 

DIN 16892 


Abstände 

[m] 

PB-Rohre 

DIN 16968 


Abstände 

[m] 

14 1,2 

16 1,2 0,8 0,5 0,8 

18 1,5 

20 1,5 0,9 0,6 0,95 

25 1,5 1,0 0,7 1,05 

26 1,5 

32 1,5 1,0 0,8 1,2 

40 1,5 1,2 1,0 1,3 

50 1,5 1,2 1,2 1,5 

63 1,5 1,2 1,4 1,7 

Die entsprechenden Angaben der Rohrhersteller sind zu berücksichtigen. 

PVC-C 

DIN 8080 


Abstände 

[m] 


Lospunktbefestigung von Rohrleitungen als Steigstrang im Schacht. 

Schallentkoppelter Festpunkt mit Hartholzschale für Kälteleitungen. 

Bei der sachgerechten Planung und Installation 

von Fest- und Lospunkten sind 

zwei Faktoren maßgeblich zu berücksichtigen: 

● 1. Das Dehnverhalten des/r 

verwendeten Werkstoffe/s 

Metalle und Kunststoffe dehnen sich mit 

zunehmender Temperatur aus und ziehen 

sich bei abnehmender Temperatur wieder 

zusammen. Diese thermisch bedingten 

Längenänderungen, die bei Rohrleitungen 

in Abhängigkeit von Material, Temperaturdifferenzen 

und der Rohrlänge auftreten, 

lassen sich mit folgender Formel berechnen: 

ΔL = L Δ ΔT α 

ΔL = Längenausdehnung in mm; L = 

Länge der Rohrstrecke/Abschnitt in m; 

ΔT = Temperaturdifferenz in K; = Längenausdehnungskoeffizient 

in mm/m · K. 

Die Längenausdehnungskoeffizienten 

unterscheiden sich erheblich: Bei Kunststoff-Rohrleitungen 

treten unter gleichen 

Bedingungen deutlich größere Längenausdehnungen 

auf als bei Rohrleitungen aus 

metallischen Werkstoffen. Für die Ermittlung 

des spezifischen Dehnverhaltens 

einer Rohrleitung stehen Softwareprogramme 

zur Verfügung, die den Planer 

bei der Berechnung exakter Werte unterstützen. 

100 % 

bleifrei 

● 2. Das Gewicht der Installation / 

Lastangaben 

Um einschätzen zu können, welcher Belastung 

die Installation langfristig standhalten 

muss, sind die Kräfte, die auf die 

Leitung wirken, und die Gesamtmasse zu 

ermitteln. Diese besteht aus dem Eigengewicht 

der Leitung, zuzüglich Dämmung, 

und der Füllung, d. h. dem Medium, 

welches sich in der Leitung befindet. 

Fließendes Wasser beispielsweise 

kann durch wechselnde Geschwindigkeiten 

eine starke Druckbelastung erzeugen, 

die unter Umständen zu schweren Beschädigungen 

führt. Belastungen und ggf. 

Druck ereignisse müssen mit der maximal 

empfohlenen Belastung (siehe Herstellerangaben) 

abgeglichen werden, damit unzulässige 

Verformungen oder ein Versagen 

infolge von Bruch sicher ausgeschlossen 

werden können. Zudem sollten zu 

Planungsbeginn die Einbauempfehlungen 

und weiteren Informationen der Hersteller 

unbedingt beachtet werden. 

Info: Zur Auslegung von Befestigungskonstruktionen 

sollte die maximal empfohlene 

Belastung auf keinen Fall überschritten 

werden. Die angegebene Bruchlast 

dient lediglich zur Abschätzung 

der Sicherheit gegen Versagen. Sind nur 

Bruchlasten angegeben, sind diese mittels 

Sicherheitsfaktor (S = 1,5 bis 3,0) abzumindern. 

Abstände zwischen 

Befestigungspunkten 

Je nach Werkstoff und Außenbedingungen 

kann die Ausdehnung der Leitungsanlagen 

sehr unterschiedlich ausfallen. 

Die Rohrleitungen müssen so 

verlegt werden, dass die auftretenden Belastungen 

über entsprechende Maßnahmen 

schadlos aufgenommen werden können. 

Ausschlaggebend für die korrekten 

Abstände der Befestigungspunkte sind 




das Rohrmaterial, die Mediumtemperatur 

und das Medium. In der DIN 1988, Teil 

2, werden z. B. die Befestigungsabstände 

für Stahl- und Kupferrohr empfohlen. Zusätzlich 

gibt die Norm EN 13480 Richtwerte 

für metallische Rohre an. Für andere 

Rohrmaterialien sind die Angaben der 

Rohrhersteller zu beachten. Durch diese 

vorgegebenen Befestigungsabstände und 

die daraus entstehende Last können die 

passenden Rohrschellen (Befestigungspunkte) 

für die jeweilige Einbausituation 

bestimmt werden. 

Schallschutz: Maßnahmen zur 

Vermeidung von Körperschall 

Lärm kann massive Auswirkungen auf 

Gesundheit und Leistungsfähigkeit haben. 

Deshalb ist es eine der wesentlichen Anforderungen 

in der heutigen Gebäudetechnik, 

Nutzer in Wohn- und sonstigen Aufenthaltsräumen 

mit geeigneten Maßnahmen 

nach anerkanntem Stand der Technik 

gegen störenden Schall zu schützen. Schall, 

d. h. mechanische Schwingungen und Wellen 

in Gasen (Luftschall), Flüssigkeiten 

(Wasserschall) oder in festen Stoffen (Körperschall), 

pflanzt sich in Abhängigkeit 

vom jeweiligen elastischen Medium verschiedenartig 

fort. Geräusche aus Sanitärinstallationen 

und haustechnischen Anlagen 

entstehen in erster Linie durch Körperschallübertragung: 

Der Körperschall wird 

durch die Befestigungen in den Baukörper 

eingeleitet und im Baukörper anschließend 

nahezu ungehindert weitergeleitet. Es 

ist nicht im Voraus berechenbar, an welcher 

Stelle im Gebäude der Körperschall 

zu einem hörbaren „Störschallproblem“ 

wird. Er kann nicht nachträglich behoben 

werden, die Schäden sind somit irreparabel. 

Rohrleitungen für Trink- und Abwasser 

produzieren Geräusche und leiten diesen 

ebenso weiter wie Heizungs- und Lüftungssysteme, 

Kältemaschinen, Pumpen, 

INFORMATIONSMATERIAL ZUM THEMA 

SCHALLSCHUTZ 

Ausführungstipps für Planer und Installateure 

zur fachgerechten Planung und 

Durchführung von Schallschutzmaßnahmen 

enthält das Merkblatt „ZVSHK-Fachinformation 

Schallschutz“ des Zentralverbandes 

Sanitär-, Heizung-, Klima. 

Weiterführende Informationen zu Normen 

und Ausführungsgrundsätzen im 

(erhöhten) Schallschutz stehen unter 

www.muepro.de/produkte/Kompetenzfelder/schallschutz 

zur Verfügung. 

Kollektoren oder Aufzüge. Schallentkoppelnde 

Maßnahmen sind deshalb besonders 

wichtig, um belastungsarme Räume 

zu schaffen, durch: 

Einbau von schwingungsisolierenden, 

schallentkoppelnden Befestigungen, 

Einbau von lärmarmen/geprüften technischen 

Anlagen im Sanitär- Heizungsund 

Klimabereich, 

bauakustisch möglichst günstige räumliche 

Anordnung der geplanten Anlagen, 

Integration von schalldämmenden Elementen 

als Absorptionsflächen. 

Zudem sollte schon bei Beginn jeder 

Bauplanung berücksichtigt werden, dass 

für verschiedene Bauteile ein schalltechnischer 

Eignungsnachweis durch den verantwortlichen 

Fachplaner erstellt werden 

muss. Die Nachweispflicht gilt u. a. auch 

für folgende Konstruktionen: 

Wand- und Deckendurchführungen bei 

Trinkwasser- und Heizungsinstallationen 

mit Anforderungen an den Schall-, 

Brand- und Wärmeschutz. 

Armaturenanschlusseinheiten bei 

Trinkwasserinstallationen unter Beachtung 

der Befestigungssituation und 

des angeschlossenen Rohrwerkstoffes 

(Bei Komplettsystemen wird der Pflicht 

durch deren Eignungsnachweise Genüge 

getan). 

Die besondere Herausforderung im Bereich 

Schallschutz liegt darin, durch weiche, 

elastische Lagerung eine Schalldämmung 

herbei zu führen, zum anderen aber 

muss eine hohe Stabilität der Festpunkte 

bewerkstelligt werden. Ideal geeignet sind 

Elemente, die beide Eigenschaften verbinden. 

Hintergrundinformation: Die in 

Deutschland geltenden Grenzwerte für 

den zulässigen Schalldruckpegel in Gebäuden 

und für Außenlärm sind in der 

DIN-Norm 4109 „Schallschutz im Hochbau“ 

festgelegt. Als besonders schutzbedürftige 

Räume sind Wohn- und Schlafräume, 

Kinderzimmer, Arbeitsräume/ 

Büros sowie Unterrichts-/Seminarräume 

festgelegt. Die in der DIN 4109 definierten 

Anforderungen stellen einen Mindestschutz 

gegen „unzumutbare Belästigungen“ 

durch Schallübertragung dar. 

Dieser gilt in der gängigen Baupraxis gemeinhin 

als überholt. Vielmehr rückt der 

„erhöhte Schallschutz“, der in Beiblatt 2 zu 

DIN 4109 mit einer Minderung der zulässigen 

Werte um 5 dB(A) definiert ist, bei 

der Bauplanung immer deutlicher in den 

Vordergrund. 

Vorbeugender baulicher Brandschutz 

– Grundlagen 

Die speziellen Anforderungen des vorbeugenden 

baulichen Brandschutzes sollten 

schon in der Planungsphase beachtet werden. 

Diese sind definiert in der Muster- 

Leitungsanlagen-Richtlinie (MLAR) Die 

MLAR befasst sich hauptsachlich mit der Verlegung 

von Leitungsanlagen in Flucht- und 

Rettungswegen, mit Durchführungen durch 

klassifizierte Wände und Decken sowie mit 

dem elektrischen Funktionserhalt. Sie gilt für 

alle Gebäude, bei denen Auflagen durch das 

Baurecht gemacht bzw. an den Brandschutz 

gestellt werden, in folgenden Bereichen: 

in notwendigen Treppenräumen, 

in Räumen zwischen notwendigen Treppenräumen 

und Ausgängen ins Freie, 

in notwendigen Fluren, 

durch raumabschließende Bauteile 

(Wände und Decken). 

Dies gilt natürlich auch für Heizungsoder 

Trinkwasserleitungen. Die Übertragung 

von Feuer- und Rauch durch raumabschließende 

feuerwiderstandsfähige Wände 

oder Decken muss durch geeignete 

brandschutztechnische Maßnahmen verhindert 

werden. Leitungsdurchführungen 

müssen zudem in der gleichen Feuerwiderstandsdauer 

wie die der durchdrungenen 

Wände und Decken gesichert werden. Als 

Maßnahmen zur Verhütung der Ausbreitung 

von Feuer oder Rauch fordern die Landesbauordnungen 

entsprechende qualifizierte 

und geprüfte Vorkehrungen. Dies 

können Brandabschottungen, Ummantelungen 

oder Installationsschächte/-kanäle 

sein, ggf. auch als Kombination. Damit 

die Anforderungen gemäß DIN 4102 sowie 

MLAR voll erfüllt sind, sollten bei der 

brandschutzgerechten Auslegung der Konstruktion 

– bspw. bei abgehängten, brandschutztechnisch 

relevanten Unterdecken – 

brandgeprüfte Befestigungselemente zum 

Einsatz kommen. 

■ 

Bilder: Müpro GmbH 

www.muepro.de 


Viega Megapress 

Macht das Unmögliche möglich. 

Bis zu 60 % schneller bei 

dickwandigem Stahl. 

viega.de/Megapress 

Endlich möglich: Die kalte Presstechnik für dickwandige Stahlrohre 

Ob Heizungsanlage, Kühlsystem oder industrielle Anwendung – an Orten mit besonders hohen 

Anforderungen gewährleisten dickwandige Stahlrohrleitungen eine langlebige und wirtschaftliche 

Installation. Viega Megapress ermöglicht es nun, Stahlrohre nach DIN EN 10220/10255 – 

in den Dimensionen von ½ bis 2 Zoll – mit der kalten Presstechnik zu verbinden. Zusätzlich verfügen 

die Verbinder über die bewährte Viega SC-Contur, die unverpresste Verbindungen sichtbar 

undicht macht. So verkürzt sich die Montagezeit um bis zu 60 %, und selbst schwer zugängliche 

Stellen können leicht und 100 %ig sicher verpresst werden. Viega. Eine Idee besser!


Flüssiggas 

Flüssiggasinstallationen 

Teil 3: Druck- und Dichtheitsprüfung vor Inbetriebnahme und als wiederkehrende Prüfung 

Warum werden an die Prüfungen von Gasanlagen so hohe Forderungen gestellt? Weil die Sicherheit von Personen und Sachwerten 

ein hohes Gut darstellt. Denn Flüssiggas ist hochentzündlich, besitzt einen hohen Energieinhalt, und die flüssige Lagerung stellt ein 

Gefahrenpotenzial dar. Dazu steht die Mitteldruck-Flüssiggasleitung unter einem Druck von 0,7 bar. Damit von diesen Anlagen keine 

Gefahren ausgehen, sind klare Anforderungen an die Prüfung und an die Prüfpersonen in der TRF 2012 und in weiteren Regelwerken 

festgelegt. 

Grundsätzlich gilt die Befüllung des 

ortsfesten Flüssiggasbehälters bzw. das 

Anschließen der Flüssiggasflasche als Inbetriebnahme 

der Flüssiggasanlage. Die 

Freigabe zur Befüllung der Flüssiggastanks 

ist erst zulässig, wenn die Flüssiggasanlage 

vollständig installiert ist, alle 

erforderlichen Bescheinigungen der Prüfung 

für den Flüssiggasbehälter und für 

die Rohrleitung(en) vorliegen. Dabei ist zu 

beachten, dass der mit 4 l/m³ Fassungsraum 

vorgespülte Behälter nicht als befüllt 

gilt. 

Flüssiggasanlagen, die nicht der TRF 

2012 entsprechen, dürfen nicht in Betrieb 

genommen werden. 

Prüfung und erste Inbetriebnahme 

der Flüssiggasanlage 

Die Prüfung und erste Inbetriebnahme 

der Flüssiggasanlage erfolgt im Wesentlichen 

in vier Schritten: 

1. Prüfung und Inbetriebnahme der Flüssiggastanks 

oder Flüssiggasflaschen, 

2. Prüfung der Rohrleitung, 

3. Inbetriebnahme der Gesamtanlage, 

4. Dokumentation der Prüfung und der Inbetriebnahme. 

Prüfung und Inbetriebnahme der 

Flüssiggastanks 

Die Prüfung eines Flüssiggasbehälters 

mit CE-Zeichen vor der ersten Inbetriebnahme 

ist durch eine befähigte Person 

durchzuführen, wenn der Behälter 

in Serie gefertigt wurde und die Ausrüstung 

im Baumuster des Behälters enthalten 

ist sowie die Prüfung eines Behälters 

der Serie durch eine ZÜS erfolgt ist. Wenn 

eine „ZUA“-Kennzeichnung auf dem Typenschild 

des Tanks vorhanden ist, ist davon 

auszugehen, dass der Tank ordnungsgemäß 

geprüft wurde. 

Prüfung der Rohrleitungsanlage 

Die Prüfung der Leitungsanlage wird unterteilt 

in einen Prüfdruck PS ≤ 0,5 bar und 

mit PS > 0,5 bar. Auch einzelne Leitungsabschnitte 

können getrennt geprüft werden, 

z.B. der erdverlegte oder verdeckte Leitungsteil, 

bevor die Leitung verfüllt wird. Generell 

sind vor der Druckprüfung alle Armaturen 

und Bauteile, die nicht auf den Prüfdruck 

ausgelegt sind, abzusperren oder auszubauen, 

z.B. Gaszähler. Die Progas GmbH & Co. 

KG, Dortmund, empfiehlt folgenden Prüfablauf: 

1. Absperreinrichtungen des zu prüfenden 

Abschnittes und das Gasentnahmeventil 

am Flüssiggastank schließen. 

2. Prüfgerät anschließen und den Prüfdruck 

auf die Flüssiggasleitung aufbringen. 

3. Druckprüfung durchführen: 

Der Prüfdruck muss den 1,1-fachen 

Wert des maximal zulässigen Betriebsüberdrucks 

(SAV Ansprechdruck) 

haben, mindestens jedoch 1 bar. 

Temperaturausgleich abwarten: 10 Minuten, 

wenn die Rohrleitung nicht erdgedeckt 

verlegt ist, und 30 Minuten, 

wenn die Rohrleitung teilweise oder im 

Ganzen erdgedeckt verlegt ist. 

Während der Prüfzeit darf der Druck 

nicht fallen. 

4. Dichtheitsprüfung der Gasleitung mit 

150 mbar bis zu den Anschlussarmaturen 

der Gasgeräte: 

10 Minuten zum Temperaturausgleich 

Prüfzeit 10 Minuten; der Druck darf 

nicht fallen. 

Prüfung der Versorgungsanlage. 

Bild: Progas 

5. Inbetriebnahme der gesamten Flüssiggasanlage 

und des Flüssiggasgerätes: 

Gasentnahmeventil am Behälter und 

Hauptabsperrventil öffnen und alle bisher 

nicht geprüften Verbindungen mit 

Lecksuchmittel auf Dichtheit prüfen. 

Fenster und Türen des Aufstellungsraumes 

des Verbrauchsgerätes öffnen. 



Flüssiggas 

Prüfzuständigkeiten in Abhängigkeit von PS und DN. 

Bild: DVFG/DVGW Seminarunterlage zur TRF 2012 

Prüfdruck der Dichtheitsprüfung 150 mbar. 

Bild: Progas 

Heiße Flächen beseitigen und elektrische 

Einrichtungen außer Betrieb 

nehmen. 

Gas-Luft-Gemisch am Prüfstutzen mittels 

antistatischen Schlauchs ins Freie 

leiten. 

Bei Geräten ohne Prüfstutzen Entlüftung 

durch das Verbrauchsgerät nach 

örtlichen Verhältnissen vornehmen 

(z.B. Querlüftung). 

Gasgerät starten; bei Nichtzündung erneut 

entlüften und Zündung wiederholen. 

Gasgerät in unterschiedlichen Betriebszuständen 

5 Minuten betreiben. 

Absperrventil des Gasgerätes zur Überprüfung 

der Flammenüberwachungseinheit 

schließen. 

Funktion der Abgasführung und der 

Luftzufuhr prüfen. 

 

 

 

PROGAS-Prüfbescheinigung 

für Flüssiggas-Versorgungs- und Verbrauchs- 

anlagen nach BetrSichV bzw. auf Grundlage der TRF. 

Blatt 2 v. 3 

Übergabebescheinigung und Dokumentation 

Name Kunden-Nr. Behälter-Nr. 

Anzahl 

vorhandener 

Positionen 

eintragen 

Nr. 

11 

12 

13 

14 

15 

16 a 

16 b 

16 c 

17 

18 

19 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

Verlegungsarten: 1 = oberirdisch 2 = erdgedeckt 3 = unter Putz 4 = im Raum 5 = unter Erdgleiche 

Verbindungsarten: 6 = geschweißt 7 = hartgelötet 8 = geflanscht 9 = Schneidringv. 10 = Rohrgewinde 11 = gepresst 12 = Presstrennv. 

Bezeichnung 

Verle- 

Verbin- 

Wandstärke 

Fabrikat, Typ, Werkstoff, Abmessung DN Rohrlei- 

Werkstoff/Abmessung DN 

gungs- 

dungs- 

Prüfzeichen DIN-Norm, Zählerstand tungslänge 

1. ) 

art art in mm 

in m 

Druckregelgerät 1. Stufe mit SAV und PRV 

Druckregelgerät 2. Stufe mit SAV und PRV 

Druckregelgerät 2. Stufe mit SAV und Sicherheitsmembran 

Druckregelgerät 1. u. 2. Stufe kombiniert, mit SAV und PRV 

Mitteldruckrohrleitung 

Niederdruckrohrleitung 



Isolierstück 

Hauptabsperreinrichtung 

Hauptabsperreinrichtung kombiniert mit TAE 

Gasströmungswächter 

Hauseinführung 

Magnetventil – stromlos geschlossen (optional) 

Gaszähler (optional) 

Manometer (optional) 

Geräteabsperrarmatur kombiniert mit TAE 

1.) siehe Rückseite 

Techn. Betriebsdaten: Durchflussmedium Propan, gasförmig nach DIN 51622 zul. Betriebs-Temperatur: -10 °C bis +40 °C 

Gasgeräte 

bei Gasgeräten der Art B 

Typ 

Anschlusswert Abgasführung 

Lüftungsöffnung 

Nr.: Bezeichnung Fabrikat 

nach Geräteart Aufstellungsraum Raumgröße 

oben unten 

1. ) 

Nr .: 

Muster 

Niederdruckanlage 

Beispielmann 444555 123456 

1 12 GOK 0524745 

1 2 11 1 Wicu 22 mm 1,5 

1 2 11 2,9 PE HD 32 mm 8,5 

1 4 11 1 Wicu 18 mm 5 

1 4 10 RMA 

1 4 10 Mertik GS 2,5 

1 2/4 11/10 RMA 

1 4 GMT G4 

1 4 11 GOK 1/2 “ 

Kilowatt A 1 B 1 C 1 m 3 cm 2 cm 2 

16 Therme ViessmannVitodens 20 Heizraum 14 

Unterrichtung/Bestätigung des Betreibers der Anlage bzw. dessen Beauftragten 

Hiermit bestätige ich, dass mir die hier bezeichnete Flüssiggasanlage übergeben und vorgeführt wurde. Ich wurde über die Bedienung der Anlage, ihre 

Funktion und Betriebsweise, das Verhalten bei Betriebsstörungen, die jeweiligen Prüffristen und den Umgang mit dem Gasbehälter unterrichtet. Die Betriebsund 

Bedienungsanweisung habe ich zur Kenntnis genommen. 

Auf die Notwendigkeit einer regelmäßigen Wartung der Gasgeräte wurde ich hingewiesen. Ich wurde weiterhin über die Gefahren bei unsachgemäßer Behandlung 

oder eigenmächtiger Veränderung der Anlage hingewiesen. Jegliche Störung der Anlage ist dem Fachbetrieb zu melden. Eine eigenmächtige Reparatur ist 

nicht zulässig. Das Original dieser Prüfbescheinigung habe ich erhalten. Die Bescheinigung über die „Aufstellungsprüfung” bzw. die „Äußere Prüfung” des 

Flüssiggasbehälters liegen mir vor. 

Die Freigabe des Bezirksschornsteinfegers ist vom Betreiber einzuholen. 

Der Rohrgraben der erdverlegten Rohrleitung wurde von mir ordnungsgemäß verfüllt. 

Bemerkungen: 

Nr. RL- Ort/Datum Unterschrift Fachbetrieb/befähigte Person Unterschrift Kunde/Betreiber 

Abschnitt 

1 Beispielstadt 07.01.2014 

2 Beispielstadt 07.01.2014 Beispielmann 

 

 

Prüfdruck bei der Druckprüfung: 1,1-fache SAV, 

mindestens 1 bar. 

Bild: Progas 

 

 

 

Übergabebescheinigung und Dokumentation. 

Bild: Progas 



Flüssiggas 

Vor dem Betrieb der Anlage Prüfung 

der Feuerstätte vom Schornsteinfeger 

vornehmen lassen. 

6. Dokumentation der Gasanlage und der 

Prüfung, Unterrichtung des Betreibers. 

Alle Ausrüstungsgegenstände und Prüfschritte 

sind mit Drücken und Zeiten zu dokumentieren. 

Die jeweiligen Flüssiggasanbieter 

stellen dazu Musterprotokolle zur 

Verfügung. 

Der Betreiber ist bei der erstmaligen Inbetriebnahme 

zu informieren über 

die Betriebsweise der Flüssiggasanlage 

einschließlich der Prüffristen, 

die Bedienung der Gasgeräte, 

die bei unsachgemäßem Betrieb verbundenen 

Gefahren, 

das Verhalten bei Betriebsstörungen 

sowie die Prüfpflicht der Gasgeräte und 

der Abgasführung durch den Bezirksschornsteinfegermeister. 

Eine Betriebsanweisung einschl. der 

Bedienungsanleitungen für die Gasgeräte 

muss dem Betreiber übergeben werden. 

Tabelle 1: Wiederkehrende Prüfung von Flüssiggasanlagen. 

Quelle: Technische Regeln Flüssiggas TRF 2012, Seite 160 ff. (© Ingenieuerbüro I.B.A.P.) 

Wiederkehrende Prüfung von Flüssiggasanlagen 

Flüssiggasanlagenteil Art der Prüfung Verantwortlicher Zeitraum 

Flüssiggasbehälter < 3 t 

oberirdisch und erdgedeckt mit 

besonderem Korrossionsschutz 

KKS Anlage mit Fremdstrom 

Äußere Prüfung 

Innere Prüfung 

Befähigte Person 

ZÜS 

2 Jahre 

10 Jahre 

Äußere Prüfung Befähigte Person 2 Jahre 

Äußere Prüfung ZÜS 

4 Jahre 

KKS Anlagen mit galv. Anoden Äußere Prüfung Befähigte Person 2 Jahre 

Erdverlegte Tanks ohne 

Korrossionsschutz mit 

besonderer Wirkung 

Flüssiggasflaschen 

(Aufstellung) 

Abspüren des Erdreichs 

mit Gasspürgerät im 

Abstand von 2 m 



TRF Fachbetrieb/ 

TRF Sachkundiger 

Wechsel der Schläuche (orange) Austausch TRF Fachbetrieb/ 


Rohrleitungen 

PS ≤ 0,5 bar 

Rohrleitungen 

PS* DN ≤ 2000 bar 

PS > 0,5 bar 

DN > 25 und Flüssigphase 

(i.d.R. Füllleitungen) 

Rohrleitungen 

PS* DN ≤ 2000 bar 

PS > 0,5 bar 

Rohrleitungen 

PS* DN > 2000 bar 

PS > 0,5 bar und DN > 25 

Rohrleitungen im gewerblichen 

Bereich nach BGV D 34 


Dichtheitsprüfung 


Festigkeitsprüfung 



Festigkeitsprüfung 


Fertigkeitsprüfung 1,1-Fache des SAV-Druckers, mindestens 1 bar. 

TRF Fachbetrieb/ 






2 Jahre 

10 Jahre 

10 Jahre 

10 Jahre 

10 Jahre 

2 Jahre 

10 Jahre 

10 Jahre 

10 Jahre 

Äußere Prüfung ZÜS 5 Jahre 

Nach BGV D 34 Nach BGV D 34 2 Jahre 

4 Jahre 

Typenschild Flüssiggasbehälter. Bild: Primagas 

GMBH 

Die 

Nr .1 

72581 Dettingen · Vogelsangstr. 26/2 B 

Telefon 07123/976730 · Fax 97 67 40 

info@fawas.de www.fawas.de 

Wiederkehrende Prüfung 

Bei der Äußeren Prüfung erfolgt die 

Überprüfung des Zustandes und die Funktionsfähigkeit 

der Tanks und Flaschen, 

der Druckregelgeräte, der Rohrleitung, ihrer 

Verbindungsstücke und Ausrüstungsteile 

sowie von Schlauchleitungen. Im 

häuslichen Bereich müssen die orangenen 

Schläuche alle 10 Jahre ausgetauscht werden. 

Die Festigkeitsprüfung (Druckprüfung) 

und die Dichtheitsprüfung der wiederkehrenden 

Prüfung erfolgt analog der 

Prüfung vor Inbetriebnahme. Eine Zusammenfassung 

der Verantwortlichkeiten und 

der Prüfzeiträume findet sich in Tabelle 1. 

■ 

Literatur: 

Broschüre „Prüfanleitung“ nach TRF 2012, Fa. Progas 

Broschüre „Wiederkehrende Prüfung“ nach TRF 

2012, Fa. Progas 

DIN EN 12542 Flüssiggasgeräte und –ausrüstungsteile: 

Ortsfeste, geschweißte zylindrische Behälter 

aus Stahl, die serienmäßig für die Lagerung von 

Flüssiggas (LPG) hergestellt werden, mit einem 

Fassungsvermögen bis 13 m 3 

DVGW-Arbeitsblatt G 600, Technische Regeln für 

Gasinstallationen, DVGW TRGI 2008, April 2008 

„IBAP Erdgasbuch“, Dipl.-Ing. Andreas Preußer, 

Ausgabe 2008 

Gasrohrberechnungsprogramm „IBAP Erdgas 

Flüssiggas“, Version 1.1., Stand 2013 

Richtlinie 97/23/EG des Europäischen Parlaments 

und des Rates vom 29. Mai 1997 zur Angleichung 

der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über 

Druckgeräte 

Seminarunterlage „Die neue TRF 2012“, DVFG und 

DVGW, Februar 2012 

Technische Regeln Flüssiggas 2012, DVFG TRF 2012, 

Stand 2012 

Unfallverhütungsvorschrift Verwendung von Flüssig 

gas BGV D 34, Januar 1997 

Autor: Dipl.-Ing. Andreas Preußer 


+ 

Ausgezeichnete Marken! 

www.mobiheat.de Heizmobil MH150F www.rotex.de HPU hybrid 

www.oertli.de GMR 2015 Condens www.meibes.de Condix –Pumpengruppe 

www.rotex-heating.com 

www.broetje.de 

Kompakt-Klasse 

NovoCondens BOB 

www.ta.co.at 

C.M.I. Control and 

Monitoring Interface 

Möchten Sie 

mit Ihrer Auszeichnung 

teilnehmen? 

Rufen Sie uns an: 

Telefon 02931 8900-22 

www.woehler.de 

SM 500 Feststoffmessgerät 

www.oertli.de 

Touch Air Comfort 

Über den Plus X Award: 

Mit mehr als 130 industrieneutralen Jurymitgliedern aus 32 Nationen, 41 kompetenten Partnern und einem investierten 

Marketingvolumen von über 25 Mio. Euro ist der Plus X Award heute der weltgrößte Innovationspreis für Technologie, 

Sport und Lifestyle. Produkte die über mindestens einen „Plus X“ Faktor verfügen werden mit einem Plus X Award 

Gütesiegel ausgezeichnet. Auszeichnungswürdig sind neu entwickelte und innovative Technologien, außergewöhnliche 

Designs sowie intelligente und einfache Bedienkonzepte. Auch Kriterien wie gute ergonomische und ökologische 

Produkteigenschaften sowie die Verwendung qualitativ hochwertiger Materialien und deren Verarbeitung führen zusätzlich 

zu einem nachhaltigen Erzeugnis von langer Lebensdauer und sind somit ebenfalls auszeichnungswürdig. 

Der Innovationspreis wurde als Projekt zur Stärkung der Marke initiiert und befindet sich 2013 im zehnten Jahr seines 

Bestehens. 

Das PDF der Broschüre finden Sie zum Download unter: 

http://plusxaward.de/downloads/image-broschuere/ 


Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

www.strobel-verlag.de

Nur noch eine Handvoll Pellets? Nein. Es wird auch in Zukunft genug von den kleinen Presslingen geben. Nur wird man sich darauf einstellen müssen, 

dass Holzpellets aus der ganzen Welt kommen werden. 

Bild: German Pellets 

Der Markt wird internationaler 

Die zunehmende Nachfrage nach Holzpellets wird nicht mehr allein national bedient. Der Import wirkt sich 

aber preisstabilisierend aus 

Aufgrund seines Preisvorteils gegenüber fossilen Energieträgern wird der Brennstoff Holzpellets immer beliebter. Bei manchem wirft 

das die Frage auf, ob die Brennstoffversorgung auch in ein paar Jahren noch gesichert ist – zu akzeptablen Preisen? 

„Reichen die Pellets denn?“ Diese Kundenfrage 

dürfte manchem Installateur, der 

einen Pelletkessel einzubauen vorschlug, 

bereits zu Ohren gekommen sein. Immer 

noch kommen Pelletkessel hauptsächlich 

in jenen Häusern als Alternative infrage, 

in denen zuvor mit Öl geheizt wurde. Und 

diese Klientel hat eben mit den Preissteigerungen 

beim Heizöl schon so ihre Erfahrung 

gemacht. Gerade weil diese Kundschaft 

aber dadurch empfindlich geworden 

ist, ist sie für Heizsysteme, die geringere 

Brennstoffkosten in Aussicht stellen, besonders 

empfänglich. Für die Holzpelletbranche 

ist der Kostenvorteil 

beim 

Brennstoff das entscheidende 

Argument 

am Markt. Er 

ist ihre Stärke am 

Markt – und zugleich 

liegt in der 

Stärke die größte Verwundbarkeit: wenn 

sie den Kostenvorteil auf Dauer nicht einhalten 

kann. Denn die empfänglichsten 

Kunden sind zugleich auch die empfindlichsten, 

was Preissteigerungen betrifft. 

Verständliche Sorge 

Die Sorge ist nicht unbegründet. Denn 

jedes Jahr kommen in Deutschland rund 

Wer in die Zukunft der 

Pelletversorgung sehen möchte, 

der blickt nach Österreich. 

20000 Pelletfeuerungen hinzu. Hinzu 

kommt auch, dass immer mehr Kommunen 

oder Gewerbebetriebe in Pelletfeuerungen 

investieren – gerade weil die 

Brennstoffkosten relativ niedrig sind. Ein 

relativ teurer Pelletkessel amortisiert sich 

umso schneller, je größer der Wärmebedarf 

ist. Die rund 9000 großen Kessel, die der 

Branchenverband DEPV in seiner Marktstatistik 

als die Anlagen mit Leistungen 

über 50 kW führt, benötigen bereits 30 % 

der Gesamtnachfrage für Holzpellets am 

deutschen Markt. Und ihnen wird weiteres 

Wachstum prognostiziert. Ihnen gegenüber 

stehen rund 

212 000 Kessel, 

überwiegend Zentralheizungen 

in 

Ein- und Mehrfamilienhäusern, 

auf 

die nicht einmal die 

übrigen 70 % entfallen, 

da es in Deutschland auch noch rund 

100 000 installierte Pelletöfen gibt. 

Österreich als Indiktator 

Wer in die Zukunft der Pelletversorgung 

sehen möchte, der blickt nach Österreich. 

Das Land ist neben Deutschland 

Leitmarkt für Zentralheizungen auf Basis 

von Holzpellets. Nur ist der österreichische 

schon sehr viel weiter fortgeschritten als 

der deutsche. Ein paar Daten: In der Alpenrepublik 

sind prozentual gesehen so 

viele Pelletkessel pro Kopf installiert wie 

in keinem anderen Land der Welt. Der Bestand 

an Pelletfeuerungen belief sich Ende 

2013 nach vorläufigen Zahlen der Vereinigung 

der österreichischen Kessellieferanten 

(VÖK) auf rund 112 000 Einheiten. 

Das Land hat rund 8,5 Mio. Einwohner. 

Deutschland konnte Ende 2013 zwar auf einen 

Anlagenbestand bei Pelletfeuerungen 

von rund 212 000 Pelletzentralheizungen 

> 50 kW blicken und ist damit in diesem 

Segment in absoluten Zahlen Spitze. Doch 

mit über 80 Mio. Einwohnern ist es auch 

rund zehnmal so bevölkerungsreich. In 

Österreich sind Pellets bereits ein Massenmarkt, 

hier sind sie noch eine Nische. 

Ein anderer Indikator dafür. In Deutschland 

kann noch lange nicht gesagt werden, 

dass Holzpelletfeuerungen Ölkessel überflügelt 

hätten. In Österreich ist das der Fall. 

Die neuesten VÖK-Zahlen zur Heizungsmarktentwicklung 

in Österreich, die den 

Absatz in 2012 beschreiben zeigen, dass 

Pelletheizungen auf rund 12 600 verkaufte 

Anlagen kamen, Ölkessel weiter im Sinkflug 

sind (mit einem Minus von 15 %) und 

derzeit noch um rund 5100 Einheiten pendeln. 



Holzpellets 

Ein weiteres Indiz: Auch bei den Österreichern 

ist zwar noch Gas der Wärmefavorit, 

genauso wie in Deutschland. Mit 48 000 

abgesetzten Geräten ist die Gasheizung ungebrochen 

die beliebteste Heizung der Österreicher, 

resümiert der VÖK. Doch Pelletkessel 

kommen beim Absatz bereits auf 

ein Viertel davon. Zum Vergleich Deutschland: 

Hier wurden im vergangenen Jahr 

laut Marktanalyse des Bundesindustrieverbands 

Deutschland Haus-, Energieund 

Umwelttechnik (BDH) rund 530 000 

Gasthermen abgesetzt. Pelletkessel rund 

14 500. Anteilig an den abgesetzten Gasthermen 

sind das weniger als 3 %. 

Steigende Nachfrage 

Weswegen Österreich weiter als Präzedenzfall 

für die deutsche Zukunft taugt, 

ist die vergleichbare Pelletproduktion. Das 

Land produzierte im abgelaufenen Jahr 

rund 935 000 t Holzpellets laut Branchenverband 

Pro Pellets Austria (PPA). Österreich 

kann sogar relativ gesehen auf größere 

Waldressourcen zugreifen als Deutschland: 

47 % der Landesfläche sind bewaldet, 

das sind rund 5 Mio. Hektar (ha) Wald. In 

Deutschland sind 31 % der Fläche bewaldet, 

insgesamt 11 Mio. ha. In den vergangenen 

Jahren war die Produktion in Österreich 

immer höher als der nationale Verbrauch. 

So auch in Deutschland: Hier lag 

die Produktion mit rund 2,25 Mio. t 2013 

auch über dem Verbrauch. 

Doch der Pelletverbrauch in Deutschland 

nähert sich der produzierten Menge 

an. 2013 lag der Verbrauch 

erstmals bei 

2 Mio. t. Zwar wachsen 

auch die Kapazitäten, 

aber inwiefern 

diese tatsächlich 

aktiviert 

werden können, 

ist ungewiss. In Österreich war die Entwicklung 

im vergangenen Jahr schon 

deutlicher: Hier lag der Verbrauch mit 

rund 900000 t mit der nationalen Produktion 

erstmals fast gleichauf. Das hatte 

Folgen: In Österreich übertrafen 2013 

die Heizkos ten für Holzpellets erstmals 

5 ct/kWh. Die Frühjahrspreise, die traditionell 

die niedrigsten im Jahr sind, lagen 

2013 in Österreich über dem 2012er- 

In Österreich sind Pellets bereits 

ein Massenmarkt, hier sind sie noch 

eine Nische. 

Niveau der Herbstpreise, die traditionell 

die höchsten sind. In den Monaten Oktober 

und November kletterte der Brennstoffpreis 

für lose Ware erstmals über 260 

Euro/t. So hoch, dass die österreichischen 

Medien die Preisentwicklung zum Anlass 

nahmen, um sie zu thematisieren. 

Die Pelletpreise wurden zur Achillesferse 

der Marktentwicklung der Pelletbranche. 

Laut Pro Pellets 

Austria (PPA) 

war in der zweiten 

Jahreshälfte 2013 

ein Installations- 

Rückgang zu verzeichnen. 

Insbesondere 

das vierte 

Quartal war schlecht. PPA-Geschäftsführer 

Christian Rakos wertet das als Reaktion 

auf die gestiegenen Brennstoffpreise. 

Unterm Strich wurden laut VÖK im letzten 

Jahr in Österreich 11 000 Pelletfeuerungen 

verkauft. Nach drei Jahren mit 

wachsenden Umsätzen war die Pelletbranche 

damit erstmals wieder rückläufig. 

Ein Absatzminus von einem Jahr aufs 

andere von knapp 15 %. 

Scheitholzkessel von 12 - 50 Kw 

www.brunner.com 

heizen auf bayerisch.

Die Zahl der installierten Pelletfeuerungen in Deutschland steigt kontinuierlich. 

Das schürt die Sorge, ob in Zukunft genug Brennstoff für alle 

da ist. Insbesondere, weil das Segment der Pelletkessel im Leistungsbereich 

über 50 kW wächst. Obwohl es 2013 nur 9000 Anlagen waren, 

vereinnahmen diese rund 30 % des Pelletverbrauchs auf sich. 

Der Jahresdurchschnittspreis von Holzpellets kletterte in den vergangenen 

Jahren kontinuierlich nach oben. Das schürt die Sorge, wie sich die 

Entwicklung in Zukunft weiter darstellen wird. Entscheidend ist aber der 

Abstand zu den Kosten für das Heizen mit fossilen Energien. 

Alarmierte Krisenstimmung 

Die österreichische Pelletbranche weiß, 

dass der Schlüssel zum Erfolg der weiteren 

Marktentwicklung die gesicherte Brennstoffversorgung 

bei gleichzeitig moderaten 

Preissteigerungen ist. Sie muss zudem 

kontinuierlich verlaufen und darf nicht 

sprunghaft sein wie beim Heizöl. Außerdem, 

dass der Abstand des Preisvorteils 

bei den Brennstoffkosten von Holzpellets 

im Vergleich zu den fossilen Energieträgern 

immer gewahrt bleibt. Genauso wie 

in Deutschland. 

Doch das einzuhalten zweifelte Anfang 

2013 so mancher in der österreichischen 

Pelletbranche. Weil man nicht wusste, wie 

streng der nächste Winter würde und wie 

sich zugleich die absolute Nachfrage parallel 

entwickelt durch neue Zubauten. Es gab 

ein strategisches Treffen. Ende Juni 2013 

fanden sich die österreichische Wasserstraßen-Gesellschaft 

Via Donau, der Hafen Rotterdam 

und Pro Pellets Austria in einem 

Workshop zusammen, an dem auch internationale 

Händler 

und österreichische 

Handelsunternehmen 

teilnahmen. Gemeinsam 

sollten die 

Möglichkeiten des 

Transports von Importpellets 

über die 

Donau untersucht 

werden. Gesprochen wurde dabei über die 

Möglichkeit des großmaßstäblichen Imports 

von Holzpellets aus Übersee. 

PPA-Geschäftsführer Rakos beziffert die 

Importlücke für Österreich auf rund 500000 t 

in den kommenden Jahren, bei gleichbleibenden 

Exportmengen österreichischer Pelletproduzenten. 

Eine solche Entwicklung ist 

auch für Deutschland zu erwarten. 

Mit steigender Nachfrage und steigenden 

Preisen werden aus dem 

Ausland mehr Holzpellets in den 

deutschen Wärmemarkt fließen. 

Wachsende Importströme 

Was man sich zunächst klar machen 

muss ist, dass die nationale Pelletproduktion 

in Deutschland sowie in Österreich 

nicht allein im eigenen Land verbraucht 

wird. Es gibt bereits seit langem Exportund 

Importströme in Deutschland und 

Österreich. So exportieren deutsche und 

österreichische Pelletproduzenten ihre 

Ware nach Italien. Italien ist ein lukrativer 

Markt, weil er hauptsächlich Sackware 

nachfragt. Diese kann teurer verkauft 

werden als die lose Ware auf dem Heimatmarkt. 

Deutsche Pellethändler importieren 

umgekehrt günstige Holzpellets aus dem 

Baltikum per Schiff über die Ostsee. Auch 

Holzpellets fließen seit Langem nach den 

Gesetzen des Markts: Zu dem, der am meisten 

dafür bietet und von dem, der günstig 

anbietet. Dennoch wird in Deutschland 

überwiegend die Ware immer noch regional 

verkauft. Denn die erzielbaren Marktpreise 

erlauben höhere Transportkosten 

nicht. Dies ist auch ein gewisser Schutz 

der heimischen Produzenten 

vor Mitbewerbern 

aus dem 

Ausland. 

Diese fallen aber 

mit steigenden 

Preisen relativ immer 

weniger ins 

Gewicht. Mit steigender 

Nachfrage und steigenden Preisen 

werden aus dem Ausland mehr Holzpellets 

in den deutschen Wärmemarkt fließen. „Bei 

einem Preis von gut 200 US-$/t im Hafen 

von Rotterdam, also umgerechnet etwa 150 

Euro, und bei einem Wechselkurs, der den 

Preis um 30 % beim Umtausch in Euro reduziert, 

muss ein Händler mit diesem Delta 

klarkommen, wenn der Preis ab Werk 

bei europäischen Pelletproduzenten zur selben 

Zeit bei bis zu 200 Euro liegen kann“, 

rechnet der Bioenergiehandelsexperte Ludger 

Spohr vor. Und das Ausland wird mehr 

und mehr rege. 

Blick nach Übersee 

Der US-amerikanische Pelletproduzent 

Georgia Biomass erhielt Ende vergangenen 

Jahres als einer der ersten US-amerikanischen 

Holzpelletproduzenten für seine 

Produktion das Gütezeichen ENplus in der 

Qualität ENplus-A1. ENplus-A1 ist das Gütezeichen 

für Pellets für den Endverbrauchermarkt. 

Georgia Biomass ist eine Tochter 

des Essener Energiekonzerns RWE über 

dessen Bio-Tochter RWE Innogy. Seit 2011 

produziert Georgia Biomass in Waycross 

im US-Bundesstaat Georgia. Die Produktionskapazität 

beläuft sich auf 750 000 t und 

es ist damit derzeit nominell das zweitgrößte 

Pelletwerk der Welt. 

In Wismar schafft derweil ein anderer 

Marktriese Fakten. German Pellets, Europas 

größter Pelletproduzent, will in Übersee 

auch für den europäischen Wärmemarkt 

Pellets produzieren. Anfang 2013 

begannen die Wismarer mit dem Bau 

ihres zweiten Pelletwerks in den USA. 

„Wir werden die Werke in den USA nach 

ENplus zertifizieren“, sagt Unternehmenssprecherin 

Claudia Röhr. Die US-Mengen 

könnten dazu beitragen, die einheimischen 

Schwankungen am Wärmemarkt abzufedern 

beziehungsweise abzusichern. Mit 

seiner US-Produktion zielt German Pellets 

konkret auf die Heizungsmärkte in Dänemark, 

Deutschland, Italien, Österreich und 

Schweden. Die Transportkosten betrachtet 

Röhr nicht als das Problem. Sie würden 

nicht so sehr ins Gewicht fallen, wie 

es auf den ersten Blick scheine, wenn man 


Im Mittel ist das Heizen mit Holzpellets in den vergangenen Jahren um 

zwischen 30 bis 40 % günstiger gewesen als mit Heizöl. Die Branche 

verweist auf diesen Preis, weil sie traditionell mit Heizöl-Systemen in 

Konkurrenz steht. 

Der Preisvorteil des Brennstoffs Holzpellets gegenüber Heizöl liegt über 

dem Daumen im langjährigen Mittel bei rund einem Drittel. Die Branche 

hat sich selbst das zum Maßstab erklärt. 

nur die Entfernungen im Blick habe. „Der 

Transport per Schiff ist günstiger als der 

per Lkw quer durch Europa“, erklärt Röhr. 

Die Versorgung wird breiter 

Auf die Kundenfrage: „Reichen die Pellets 

denn?“ können Installateure antworten mit: 

ja. Aber die zunehmende Nachfrage wird 

mehr und mehr auch international bedient 

und nicht mehr allein national. Was die Preise 

betrifft, wird sich der Import preisstabilisierend 

auswirken. Seit 2008 sind die Preise 

für Holzpellets in Deutschland stetig um 

rund 11 % pro Jahr gestiegen. Das schürt ja 

auch die Sorge, wie sich diese Entwicklung 

fortsetzen könnte. Das entscheidende Kriterium 

wird immer der relative Preisabstand 

zu Heizöl oder Gas bleiben. 

■ 

Autor: Dittmar Koop, Journalist für Erneuerbare 

Energie, Schwerpunkt Biomasse 

Warngeräte 

Leitungswasserschaden verhindern? 

Smart Building mit AFRISOLab! 

WaterControl 01 

Kabel- und batterielose 

Wassersensoren 

Sofortiger Verschluss der 

wasserführenden Leitung 

Signalverteilung durch 

Einbindung in AFRISO 

Gateways und Zentralen 

mit EnOcean-Funk 

www.afriso.de 

Watersensor con 


SMART HOME 

Marktentwicklung 

Von der Nische zum Massenmarkt?! 

Studie prognostiziert hohes Marktpotenzial bei Smart Home 

Der Markt für Smart Home befindet sich in der Wachstumsphase, auch wenn aktuell erst 2 % der Neubauten mit entsprechenden 

Technologien ausgestattet werden und die Gesamtnachfrage nach Smart Home-Produkten bisher noch gering ist. Zu diesem Ergebnis 

kommt eine aktuelle Studie der trend:research GmbH, einem Institut für Trend- und Marktforschung. Hier einige Auszüge aus den 

Studienergebnissen. 

Wie intelligent vernetzte Hausgeräte miteinander kommunizieren. 

Bild: Bosch 

Die Automatisierung privater Wohnhäuser 

durch die Vernetzung von Komponenten 

der Haus-, Sicherheits-, Unterhaltungs- 

und Kommunikationstechnik sowie 

Haushaltsgeräten und Energieanlagen 

über Bussysteme (Smart Home) wird zunehmend 

interessanter. Momentan befindet 

sich der Markt zwar noch in den Kinderschuhen, 

ein vermehrtes Interesse für 

Produkte und Dienstleistungen in der Bevölkerung 

in dem Bereich ist jedoch erkennbar. 

Anwender können durch Smart- 

Home-Technologien bspw. den Komfort 

steigern, Unterstützung im Alltagsleben 

erhalten und Energie einsparen. Derzeit 

werden im Markt in der Regel Einzelkomponenten 

angeboten, zu den wesentlichsten 

Produkten zählen dabei Sensoren, 

Steuerungstechnologien/-elemente und 

Vernetzungssysteme. Die höchste Steigerung 

des Komforts und die höchsten 

Energieeinsparungen werden bei einer 

optimalen Abstimmung der Komponenten 

erreicht. 

Aufgrund der Themenvielfalt sind viele 

Unternehmen aus verschiedenen Sektoren 

am Markt beteiligt. Energieversorgungsunternehmen 

(EVU) ebenso wie u. a. Hersteller, 

das Handwerk oder Architekten. 

Für EVU stellt Smart Home – vor dem Hintergrund 

steigender Energieeffizienz und 

zunehmender dezentraler Energieversorgung 

– ein zukunftsträchtiges Geschäftsfeld 

dar. EVU können bspw. durch Produktangebote 

und Dienstleistungen im Bereich 

Smart Home in neue Märkte eintreten 

und sich etablieren. Hierbei wird teilweise 

ein Wandel vom reinen Energieversorger 

hin zu (Energie-)Dienstleistern angestrebt. 

Aktuelle Kundengruppen: 

Wohlhabende Haushalte 

und Technikfreaks 

In Deutschland entsprechen bisher nur 

wenige Häuser einem Smart Home. Ausgehend 

vom niedrigsten und bisher höchsten 

Ausbaustandard kann angenommen 

werden, dass ca 1 % aller Bestandswohneinheiten 

und etwa 2 % aller Neubauten 

bzw. Grundsanierungen nach der Definition 

Smart Home sind. Größtenteils sind 

dies Einfamilienhäuser und vergleichsweise 

wohlhabende Haushalte. Daneben sind 

die Häuser von Technikfreaks bereits frühzeitig 

mit Smart-Home-Technologien ausgestattet. 

Allerdings wurden die Technologien 

von der breiten Masse bisher noch 

nicht oder nur kaum wahrgenommen. 

Auch mit der zunehmenden Technisierung 

der Alltagswelt werden fortwährend 

Entwicklungen durchlaufen, die den Prozess 

zum Massenmarkt vorantreiben. Zu 

nennen sind vor allem schnell zu installierende 

und einfach zu bedienende Plug-and- 

Play-Lösungen sowie die Standardisierung 

der Kommunikationstechnologien, die daraufhin 

abzielt, dass die Produkte unterschiedlicher 

Hersteller zukünftig frei miteinander 

kombinierbar sind. 

Nachdem die „Early Adopters“ den Weg 

geebnet haben, wird insbesondere nach 

2020 die Masse folgen und Smart Home 

zukünftig somit vermehrt von der Bevölkerung 

angenommen. Dadurch gewinnt 

Smart Home über seinen bisherigen Einsatz 

an Bedeutung. Durch Schnittstellen 

mit Smart Metering und Smart Grids wird 

der Trend zu Smart Regions bzw. Smart 

Cities fortgesetzt, wodurch sich die Energieversorgung 

der Zukunft – bei der 


SMART HOME 


die Entwicklung hin zu einer dezentralen 

Energieversorgung mit überwiegend 

volatilen Erneuerbaren Energien berücksichtigt 

wird und Verbraucher verstärkt 

als Erzeuger (Prosumer) in das Versorgungsschema 

integriert werden – etablieren 

kann. 

Prognose: 

rund 6,9 Mrd. Euro Marktvolumen 

bei Bestandswohneinheiten bis 2020 

Als Markttreiber werden von den rund 

80 Befragten Experten der aktuell erstellten 

Studie ein gutes Marketing der Anbieter 

(28 %), steigende Energiekosten (22 %), 

Smartphones und steigender Komfortanspruch 

(je 15 %) sowie die Energie- und 

Kosteneinsparungen und Energieeffizienz 

(je 14 %) genannt. Markthemmend wirken 

aktuell noch die hohen Kosten der Technologien 

(55 %), aber auch fehlende Schnittstellen 

(36 %) und Unsicherheit bei der 

Datensicherheit (21 %) werden als Marktbarrieren 

angesehen. Trotz dieser Marktbarrieren 

geht die deutliche Mehrheit der 

Befragten von einer stark steigenden oder 

steigenden Marktentwicklung bis 2020 aus. 

Im Referenzszenario steigt die Anzahl der 

Smart Home allein bei Bestandswohneinheiten 

auf rund 1,5 Mio., was einem Marktvolumen 

von rund 6,9 

Mrd. Euro entspricht. 

Entscheidend für 

diese Entwicklung 

sind eine Vielzahl an 

Prämissen: Insbesondere 

die zukünftige 

Akzeptanz der Technologien 

unter der Bevölkerung, 

die Datensicherheit, 

die Entwicklung von Kommunikationsstandards 

sowie die Preise für 

Smart Home sind ausschlaggebend für den 

Markterfolg. Weiterhin sind der demografische 

Wandel in Deutschland und die vermehrte 

Nachfrage nach automatisierten 

Sicherheits- und Gesundheitssystemen im 

Eigenheim von hoher Bedeutung. 

In dem bisherigen Nischenmarkt Smart 

Home ist der Wettbewerb – trotz einer Vielzahl 

an unterschiedlichen Marktakteuren – 

noch übersichtlich. Zukünftig – so nehmen 

die Experten der Branche an – wird sich das 

Marktumfeld jedoch verändern. Die Wettbewerbs-intensität 

wird steigen: während einige 

Unternehmen vom Markt verdrängt werden, 

können sich neue, ggf. spezialisierte, 

Wettbewerber im 

Markt etablieren. 

Handwerksbetriebe – insbesondere 

aus dem Bereich Gebäudetechnik – 

spielen bei der Montage 

von Smart Home-Technologien 

eine entscheidende Rolle. 

EVU beteiligen 

sich momentan als 

Smart-Home-Anbieter 

einzelner 

Komponenten am 

Markt. Zukünftig 

können sie diese 

Position verstärken 

oder – durch Kooperationen – sich sogar 

als Smart-Home-Komplettanbieter bzw. 

-dienstleister entwickeln, die den Kunden 

als erste Instanz zur Verfügung stehen. EVU 

oder (Elektro-) Fachhändler, die sich früh mit 

dem Thema beschäftigen, haben große Chancen, 

die Rolle des Spezialisten zu übernehmen. 

Große Chancen 

für Handwerksbetriebe – 

sofern sie sich ihrer Rolle annehmen 

Handwerksbetriebe – insbesondere aus 

dem Bereich Gebäudetechnik – spielen bei 

Intelligente Gebäude steigern die 

Produktivität und sparen Ressourcen. 

Effizienzgewinne sind Gewinne, die man immer wieder macht. 

www.siemens.de/buildingtechnologies 

Unternehmer stehen in der Verantwortung: sie sollen Mitarbeitende 

und Geschäftsprozesse schützen, Ressourcen 

schonen, Energiesparpotenziale ausschöpfen und ein nachhaltiges 

Energiemanagement betreiben. Fachgerechte Beratung 

und intelligente Gebäudetechnik unterstützen diese 

Vorhaben, ermöglichen Energieeinsparungen von bis zu 

50 Prozent und reduzieren den CO 2 -Ausstoß – ohne Abstriche 

beim Komfort. Die präzise Interaktion zwischen der Gebäudeautomation 

und den Sicherheitssystemen sorgt für mehr 

Sicherheit, Flexibilität und Effizienz der Immobilie, was sich 

täglich bezahlt macht. Damit bleibt Siemens der bevorzugte 

Partner von weitsichtigen Unternehmern. 

Answers for infrastructure and cities.

SMART HOME 


Komponenten eines Smart Home. 

Hauptnachfrager von Smart Home Technologien. 

der Montage von Smart Home-Technologien 

eine entscheidende Rolle. Auch fällt den 

Betrieben die Rolle des Anbieters zu und 

damit einhergehend die des Beraters und 

Kundenbetreuers. Sie agieren im direkten 

Umfeld der Anwender und haben ein größeres 

Know-how bzw. bessere Kenntnisse der 

Strukturen in Wohnhäusern und der Kundenbedürfnisse 

als andere Marktakteure. 

Für das Handwerk ist zukünftig denkbar, 

dass sich die Vielzahl und heterogene 

Zusammensetzung der Marktakteure mit 

der Zeit reduziert und homogenisiert. Wenige 

spezialisierte Handwerksunternehmen 

werden sich für den Bereich Smart 

Home herausbilden und sich im Laufe der 

Zeit zu Allroundanbietern entwickeln. Allerdings 

kann sich die Entwicklung einer 

direkten Kundenansprache und geeigneter 

Vertriebswege hinsichtlich des Themas 

Smart Home bei traditionsreichen Handwerkerbetrieben 

mitunter schwierig gestalten. 

Bei mangelnder Erfahrung oder 

der falschen Strategie können neue Angebote 

von Produkten und Dienstleistungen, 

die vom Kunden nicht angenommen werden, 

zu Fehlinvestitionen werden. 

Jedoch bestehen mit adäquater Aus- und 

Weiterbildung große Chancen, sich zum 

starken Vertriebspartner zu entwickeln 

und Smart Home voranzutreiben. Durch 

ihre Rolle als Bindeglied zwischen Hersteller 

und potenziellen Kunden und aufgrund 

des vorhandenen Know-hows und der Kundennähe, 

haben die Handwerker einen entscheidenden 

Marktvorteil und große Chancen, 

sich im Markt für Smart Home zu 

etablieren. Dahingehend wird die Informationsvermittlung 

und Weiterbildung des 

Handwerks in Zukunft eine der zentralen 

Aufgaben im Markt von Smart Home sein. 

Die rund 1000 Seiten umfassende Studie 

kann zum Preis von 4900,– Euro bezogen 

werden bei der trend:research GmbH, Institut 

für Trend- und Marktforschung, Bremen, 

Tel.: 0421 43730-0, Fax: 0421 43730-11, 

E-Mail: info@trendresearch.de ■ 

Bilder: Wenn nicht anders angegeben, 

trend:research 

www.trendresearch.de 

Marktvolumen Smart Home bei Bestandswohneinheiten bis 2020 (Referenzszenario). 


IMPRESSUM 

IMPRESSUM 

Magazin für Verarbeiter in der Sanitär-, Heizungs-, Klima-, 

Gebäudetechnik 


IKZ-HAUSTECHNIK erscheint im 67. Jahrgang (2014) 

(als DZB erstmals im Jahre 1872 erschienen) 

Verlag 


Postanschrift: Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

Hausanschrift: Zur Feldmühle 9-11, 59821 Arnsberg, 

Telefon: 02931 8900-0, Telefax: 02931 8900-38 

Herausgeber 

Dipl.-Kfm. Christopher Strobel, Verleger 

Redaktion 

Chefredakteur: 

Markus Sironi (verantwortlich im Sinne des Presserechts) 

Gas- und Wasserinstallateurmeister, Zentralheizungs- und 

Lüftungsbauermeister, gepr. Energieberater 46 

Stv. Chefredakteur: Detlev Knecht, Staatl. gepr. Techniker 

(Heizung Lüftung Sanitär), Techn. Betriebswirt, Journalist (FJS) 40 

Redakteur: Fabian Blockus, Staatl. gepr. Techniker 

(Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik) 42 

Redakteur: Markus Münzfeld, Staatl. gepr. Techniker 

(Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik), 

Gebäudeenergieberater (HWK) 43 

Redaktions-Sekretariat: Birgit Brosowski 41 

Redaktions-Fax: 02931 8900-48, E-Mail: redaktion@strobel-verlag.de 

IKZ-HAUSTECHNIK Büro Bonn: Thomas Dietrich 

c/o Zentralverband Sanitär Heizung Klima 

Rathausallee 6, 53757 St. Augustin, 

Telefon: 0212 2332211, Telefax: 0212 2332212 

Anzeigen 

Verkaufsleiter: Uwe Derr (verantwortlich) 

Anzeigenmarketing/Unternehmenskommunikation: 

Dipl.-Kfm. Peter Hallmann 

Mediaservice: Anke Ziegler und Sabine Trost 

Anschriften siehe Verlag. 

Leiter Online-Medien: Stefan Schütte 

E-Mail: s.schuette@strobel-verlag.de 

Verkauf Print/Online: Jocelyn Blome 

E-Mail: j.blome@strobel-verlag.de 

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2014 gültig. Telefon: 02931 8900-24. 

E-Mail: anzeigen@strobel-verlag.de 

Vertrieb / Leserservice 

Reinhard Heite 

E-Mail: r.heite@strobel-verlag.de 

Bezugspreise 

Die IKZ-HAUSTECHNIK erscheint zweimal monatlich. 

Bezugspreis vierteljährlich Euro 33,68 einschl. 7 % MwSt., 

zzgl. Euro 4,50 Versandkosten, Einzelheft: Euro 8,00. 

Bezieher der „IKZ-HAUSTECHNIK“ erhalten bei Abschluss 

eines Kombi-Abonnements mit „IKZ-ENERGY“ einen um 25% 

vergünstigten Bezugspreis zzgl. Versandkosten. 

Der IKZ-FACHPLANER erscheint 12-mal im Jahr in Kombination 

mit der IKZ-HAUSTECHNIK. 

Mitglieder der Fachverbände SHK Bayern, Berlin, Brandenburg 

und Mecklenburg-Vorpommern und des Landesverbandes 

Gebäude- und Energietechnik Rheinland-Pfalz e.V. erhalten die 

IKZ-HAUSTECHNIK im Rahmen ihres Mitgliedsbeitrages. 

Abonnementbedingungen 

Bestellungen sind jederzeit beim Leserservice oder bei Buchhandlungen 

im In- und Ausland möglich. Abonnements verlängern sich 

um ein Jahr, wenn sie nicht drei Monate vor Ablauf des Bezugsjahres 

schriftlich gekündigt werden, außer sie wurden ausdrücklich 

befristet abgeschlossen. Abonnementgebühren werden im Voraus 

berechnet und sind nach Erhalt der Rechnung ohne Abzug zur 

Zahlung fällig oder sie werden per Lastschrift abgebucht. Auslandsabonnements 

sind zahlbar ohne Spesen und Kosten für den 

Verlag. Die Annahme der Zeitschrift verpflichtet Wiederverkäufer 

zur Einhaltung der im Impressum angegebenen Bezugspreise. 

Sollte die Fachzeitschrift aus technischen Gründen oder höherer 

Gewalt nicht geliefert werden können, besteht kein Anspruch auf 

Nachlieferung oder Erstattung vorausbezahlter Bezugsgelder. 

Gerichtsstand für Vollkaufleute ist Arnsberg und Hamburg. Für 

alle übrigen Kunden gilt dieser Gerichtsstand für das Mahnverfahren. 

Bankverbindungen 

Sparkasse Arnsberg-Sundern 10 20 320 (BLZ 466 500 05) 

IBAN DE78 4665 0005 0001 0203 20, BIC WELADED1ARN 

Postbank Dortmund 1647-467 (BLZ 44010046) 

IBAN DE57 4401 0046 0001 6474 67, BIC PBNKDEFFXXX 

Druckvorstufenproduktion 

STROBEL PrePress & Media, Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

E-Mail: datenannahme@strobel-verlag.de 

Herstellung 

Siegbert Hahne, Burkhard Schneider 

Layout 

Christoph Naramski 

Druck (Lieferadresse für Beihefter und Beilagen) 

Dierichs Druck + Media GmbH & Co KG, 

Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel 

Veröffentlichungen 

Zum Abdruck angenommene Beiträge, Manuskripte und Bilder, 

einschließlich der Negative, gehen mit Ablieferung in das Eigentum 

des Verlages über. Damit erhält er gleichzeitig im Rahmen 

der gesetzlichen Bestimmungen das Veröffentlichungs- und Ver- 

arbeitungsrecht. Der Autor räumt dem Verlag das unbeschränkte 

Nutzungsrecht ein, seine Beiträge im In- und Ausland und in allen 

Sprachen, insbesondere in Printmedien, Film, Rundfunk, Datenbanken, 

Telekommunikations- und Datennetzen (z. B. Online- 

Dienste) sowie auf Datenträgern (z.B. CD-ROM), Diskette usw. 

ungeachtet der Übertragungs-, Träger- und Speichertechniken 

sowie öffentlich wiederzugeben. Für unaufgefordert eingesandte 

Manuskripte übernehmen Verlag und Redaktion keine Gewähr. 

Mit Namen gezeichnete Beiträge geben die Meinung der Verfasser 

wieder und müssen nicht mit der des Verlages übereinstimmen. 

Für Werbeaussagen von Herstellern und Inserenten in abgedruckten 

Anzeigen haftet der Verlag nicht. 

Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen 

und dergleichen in dieser Zeitschrift berechtigt 

nicht zu der Annahme, dass solche Namen ohne Weiteres von jedermann 

benutzt werden dürfen; oft handelt es sich um gesetzlich 

geschützte eingetragene Warenzeichen, auch wenn sie nicht als 

solche gekennzeichnet sind. 

Nachdruck, Reproduktion und das Übersetzen in fremde Sprachen 

ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. 

Dieses gilt auch für die Aufnahme in elektronische Datenbanken 

und Vervielfältigungen auf Datenträgern jeder Art. 

Sofern Sie Artikel aus IKZ-HAUSTECHNIK in Ihren internen 

elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die 

erforderlichen Rechte unter www.pressemonitor.de oder unter 

Telefon 030 284930, PMG Presse-Monitor GmbH. 

Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich 

geschützt. 

ISSN 

0177-3054 

Mitglied der AgLa SHK · Erhoben in der LA SHK 2002 

Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern (IVW) 

Mitglied des Fachverband Gebäude-Klima e.V. (FGK) 

Anzeigen-Marketing Fachzeitschriften (AMF) 

Mitglied des World Plumbing Council 

Die Startseite zu allen Medien und 

digitalen Angeboten 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Websites 

Facebook 

Twitter 

XING 

IKZ.tv 

YouTube 

Kontakt 

Buchshop 

Media-Service 

www.strobel-verlag.de 


INTERVIEW 

Moderne Ölheizung 

Umfassende Neuausrichtung 

IWO-Geschäftsführer Prof. Christian Küchen und Adrian Willig im Interview mit der IKZ-HAUSTECHNIK 

Das Institut für Wärme und Oeltechnik (IWO) hat eine umfassende Neuausrichtung seiner strategischen Aufgabenfelder angekündigt. 

Der Außendienst wurde verkleinert, auf regionalen Messen ist das Institut in 2014 nicht vertreten und auch die Trainings für 

das Heizungshandwerk wird es in der Form nicht mehr geben. Dafür sollen Informationsangebote vor allem online und der Bereich 

Partnerschaften zur Ansprache relevanter Marktakteure ausgebaut werden. Hintergründe dazu und über die Perspektiven für die 

Ölheizung aus Sicht der beiden Geschäftsführer Prof. Christian Küchen und Adrian Willig erfuhr IKZ-Chefredakteur Markus Sironi bei 

einem Besuch vor Ort in Hamburg. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Mit einem Marktanteil 

von weniger als 1 % spielt die Ölheizung im 

Neubau praktisch keine Rolle mehr. Und 

auch im Bestand wird inzwischen jeder 

zweite Ölkessel im Falle einer Modernisierung 

durch alternative Heizsysteme wie 

Erdgas-, Pellet- oder Wärmepumpenheizung 

ersetzt. In einigen Regionen Deutschlands 

wird überdies der Ausbau der Fernwärme 

deutlich vorangetrieben. Wird die 

Ölheizung zum Auslaufmodell? 

Prof. Christian Küchen: Die Zahlen stellen 

wir nicht in Abrede. Wir glauben aber 

nicht, dass die Ölheizung deshalb ein Auslaufmodell 

ist. Der Neubaubereich ist schon 

seit Jahren relativ untergeordnet in der Bedeutung 

für unsere Arbeit. Wir konzentrieren 

uns eindeutig auf den Gebäudebestand, 

mit rund 11 Millionen ölbeheizten Haushalten. 

Gleichwohl sei angemerkt, dass die 

vielfach festzustellende Konzentration auf 

den Energieträger Strom – Stichwort Wärmepumpen 

– nicht die optimale Lösung für 

den Gebäudebereich sein kann. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Und warum nicht? 

Prof. Christian Küchen: Nun, im Grunde 

geht es doch darum, in Gebäuden einen 

Energiebedarf zu decken, der relativ zeitgleich 

in allen Gebäuden einer Region oder 

eines Landes auftritt, nämlich vor allem 

dann, wenn es kalt ist. Wenn dieser Bedarf 

durch Strom gedeckt werden muss, erhöht 

sich die erforderliche sichere Leistung, für 

die konventionelle Kraftwerke vorgehalten 

werden müssen. Denn die Strom-Wärmepumpen 

müssen ja auch betrieben werden 

können, wenn im Winter der Wind mal 

über einige Tage oder auch Wochen nicht 

oder nur wenig weht. Und gerade das stellt 

sich ja derzeit als Problem dar. Niemand 

Redaktionsbesuch vor Ort in Hamburg. Im Bild die beiden Geschäftsführer des IWO: Prof. Christian 

Küchen (links) und Adrian Willig. 

Bild: IKZ-HAUSTECHNIK 

will ein Kraftwerk betreiben, das vielleicht 

nur wenige Stunden im Jahr benötigt wird. 

Und darüber hinaus soll laut Energiekonzept 

der Strombedarf eigentlich gesenkt 

werden, wir steigern ihn gerade. 

Adrian Willig: Blicken wir auf den Bestand. 

Da gibt es eine Vielzahl von Argumenten 

für die Ölheizung. Die Kombination von Erneuerbaren 

Energien wie Sonne und Holz 

mit moderner Ölbrennwerttechnik verspricht 

Unabhängigkeit und niedrige Heizkosten. 

Umfragen zufolge nutzen gerade 

Ölheizer verstärkt Solarwärme oder Holz 

als Energieträger. In Bayern etwa beträgt 

der Anteil rund 60 %. Für das Handwerk ein 

lukratives Geschäftsfeld, angesichts der 

rund 5,9 Mio. Ölkessel im Bestand. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Ist es ein Argument gegen 

die Ölheizung, dass der Energieträger 

Öl endlich ist? 

Prof. Christian Küchen: Berücksichtigt 

man die Entwicklung der Ölreserven, diese 

haben sich in den Dekaden stetig erhöht, 

zieht das Argument drohender Versorgungsengpässe 

nicht. Dennoch verunsichern 

Prognosen zum Ende des Öls 

sowie zu exorbitanten Ölpreissteigerungen 

die Verbraucher. Im Moment bewegt sich 

der Ölpreis auf stabilem Niveau. Der Liter 

Heizöl war im letzten Jahr im Durchschnitt 

5 Cent günstiger als im Jahr davor. 

Und es spricht auch nichts in der globalen 

Entwicklung dafür, dass sich der Ölpreis 

in den kommenden Jahren stark erhöhen 

wird. Ein mindestens stabiles Weltmarktangebot 

trifft auf einen permanent rückläufigen 

Absatz. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Ein anderes Stichwort 

in dem Zusammenhang lautet Fernwärme. 

Der Ausbau greift insbesondere in 

den Bestand der größeren Heizungsanlagen 

oberhalb von 50 kW Leistung ein. Ein 

lukratives Geschäft, das nicht nur den Herstellern 

entgeht, sondern auch dem Fachhandwerk. 


INTERVIEW 


Adrian Willig: Der Ausbau der Fernwärme 

und auch von Nahwärmenetzen in Bioenergiedörfern 

ist vielerorts politisch motiviert. 

Hier sind auch viele Anlagen unter 

50 kW in Ein- und Zweifamilienhäusern 

betroffen. Aus Sicht des Handwerks stößt 

das natürlich negativ auf. Zu Recht, denn 

nachhaltig ist ein solches Netz in vielen 

Fällen nicht. Gleiches gilt für die Wirtschaftlichkeit. 

Mit dem sinkenden Energieverbrauch 

durch energetische Gebäudesanierungen 

werden Wärmenetze zunehmend 

unattraktiver. Wir setzen daher 

vermehrt auf Lobbyarbeit und Aufklärung 

direkt bei den Entscheidern aus der Politik. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Das IWO hat eine umfassende 

Neuausrichtung in diesem Jahr 

angekündigt. Unter 

Wenn man gezwungen ist, mit 

weniger Geld auszukommen, dann 

müssen Prioritäten gesetzt werden. 

anderem wurde der 

Außendienst massiv 

verkleinert. Ist 

das angesichts des 

schwierigen Marktumfelds 

die richtige 

Marschrichtung? Weniger Marktpräsenz 

bedeutet schließlich auch, dass ein 

wesentlicher Gegenspieler zu Gas, Holz 

und Strom fehlt. 

Prof. Christian Küchen: Der Verzicht auf 

die individuelle Betreuung und Ansprache 

von Marktpartnern bedeutet nicht 

zwangsläufig weniger Marktpräsenz. Die 

Entscheidung, Heizungshandwerk und Mineralölhandel 

nicht mehr vor Ort zu besuchen, 

ist uns beim Veränderungsprozess 

des IWO nicht leicht gefallen. Aber: Wir 

haben 19 Mitgliedsunternehmen, die die 

Arbeit des IWO finanzieren. Das sind im 

Prinzip die Produzenten von Heizöl und 

die Importeure des Produkts. Nicht die 

rund 3000 Mineralölhändler in Deutschland. 

Und auf dieser Versorgungsebene hat 

es in den letzten Jahren erhebliche Veränderungen 

gegeben. So sind Raffinerien an 

neue Eigentümer verkauft worden und internationale 

Energie- und Rohstoffhändler 

haben in Vertriebsstrukturen in Deutschland 

investiert. Das hat in Summe dazu geführt, 

dass die Mittel, die dem IWO jährlich 

zufließen, deutlich gekürzt wurden. Aber 

noch einmal: Die Kürzungen sind nicht auf 

der Überzeugung erwachsen, dass man 

hier weniger tun muss. Vielmehr sollten 

die Kostennachteile der IWO-Mitglieder gegenüber 

den Nicht-Mitgliedern minimiert 

werden. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Eine Konsequenz ist 

auch, dass IWO auf Fachmessen vorerst 

nicht mehr ausstellen wird. In Essen und 

Nürnberg waren Sie nicht vertreten. Diese 

Entscheidung wird von einigen Marktbeobachtern 

kritisch gesehen. 

Adrian Willig: Wenn man gezwungen ist, 

mit weniger Geld auszukommen, dann 

müssen Prioritäten gesetzt werden. Wir haben 

essenzielle Tätigkeitsfelder, da dürfen 

wir nicht kürzen. Dazu gehört beispielsweise 

die Ansprache des Handwerks. Der 

Besuch von einzelnen Unternehmen und 

auch ein Messeauftritt sind dabei jedoch 

unterm Strich nicht die wirtschaftlichste 

Art und Weise, Botschaften unters Volk 

zu bringen. Zu uns kommt der Handwerker 

nicht, um sich über ein neues Brennwertgerät 

zu informieren. Er geht dafür 

zum Hersteller. Ein weiteres Beispiel 

ist die Vor-Ort-Betreuung. Wenn 

ein Heizungshersteller über 300 Mitarbeiter 

im Außendienst 

beschäftigt, dann 

waren wir mit 15 

Außendienstlern 

dagegen recht bescheiden 

aufgestellt. 

In dem Bereich 

lassen sich also gezielt Synergien 

mit der Heizgeräteindustrie nutzen. 

Prof. Christian Küchen: Ähnlich verhält 

es sich im Weiterbildungsbereich. Schulungs- 

und Qualifizierungsangebote finden 

Handwerker nicht nur beim IWO. 

Fachverbände, private und öffentliche Bildungsinstitutionen 

und die Industrie bieten 

breit gefächerte Weiterbildungsmöglichkeiten 

an. Aktuelles Wissen in Sachen 

Die neue Kundenzeitung 

„Wärme erleben“ kann vom Fachhandwerk 

beim IWO bezogen und mit Firmenlogo 

und Stempel versehen an die eigene 

Kundschaft weitergegeben werden. Bild: IWO 

Ölheizung kann so guten Gewissens über 

qualifizierte Partner erbracht werden, wobei 

wir wieder bei den Synergien sind. Im 

Rahmen des Train-the-Trainer-Konzepts 

bieten wir Dozenten und Referenten fundierte 

Unterlagen und Präsentationen rund 

um das System Ölheizung für Unterrichtsund 

Schulungszwecke an. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Wenn nicht Messenpräsenz 

oder Schulungen, was erwartet der 

Im Rahmen der IWO-Marketingaktion „Deutschland macht Plus“ bekommt der Endkunde eine 

Prämie, wenn er seinen alten Kessel gegen Öl-Brennwerttechnik tauscht. Die Industrie und der 

Ölhandel beteiligen sich wie in den Vorjahren maßgeblich an der Aktion, die am 1. August starten 

soll. 

Bild: IWO 


INTERVIEW 


Fachhandwerker Ihrer Meinung nach denn 

dann vom IWO? 

Prof. Christian Küchen: Das können wir 

aufgrund von Befragungen gut beantworten. 

Der Handwerker erwartet von uns verlässliche 

Informationen rund ums Öl. Und 

diese verstärkt übers Internet. Denn dort 

kann er die Daten sofort herunterladen und 

nutzen. Diesen Service werden wir weiter 

ausbauen. Darüber hinaus unterstützen 

wir ihn in Sachen Direktmarketing. Mit 

„Wärme erleben“ wurde eine neue Kundenzeitung 

konzipiert. Professionell gestaltet 

und in verbraucherfreundlicher Sprache 

verfasst, bietet „Wärme erleben“ Mineralölhandel 

und Fachhandwerk zweimal jährlich 

die Möglichkeit, gezielt in Sachen Ölheiztechnik 

zu informieren. Interessant 

auch unter Marketingaspekten: Der Unternehmer 

kann seinen Firmenstempel aufbringen 

und das Magazin gezielt an seine 

Kunden verschicken und so Nachfrage 

für moderne Heiztechnik schaffen. „Wärme 

erleben“ kann beim IWO angefordert 

werden 1 ). 

IKZ-HAUSTECHNIK: Wo sehen Sie künftig 

weitere Aufgaben und Betätigungsfelder? 

Adrian Willig: Eine wesentliche Aufgabe 

besteht darin, die gesetzlichen Rahmenbedingungen 

für die Ölheizung zusammen 

mit Partnern aus Verbänden und der 

Industrie mit zu gestalten. Damit ölbasierte 

Wärmeerzeuger auch künftig ohne 

unnötige gesetzliche Auflagen in Gebäuden 

installiert werden können. Wir beobachten 

beispielsweise die Diskussionen in 

Baden-Württemberg. Wenn verschärfte 

Nutzungspflichten für Erneuerbare Energien 

kommen, führt das zum Rückgang im 

Heizungssanierungsgeschäft. Hier versuchen 

wir, die verantwortlichen politischen 

Kreise durch fundierte Informationen aufzuklären. 

Hohe Priorität kommt auch der 

Mitwirkung an technischen Regeln wie 

etwa der TRwS zu. Diese Arbeit kommt 

der gesamten Branche zugute und dient 

letztlich dem Fortbestand der Ölheizung. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Die Öffentlichkeitsarbeit 

wird nicht runter gefahren? 

Adrian Willig: Nein, absolut nicht. Wenn 

man mit einem bescheidenen Etat möglichst 

viel erreichen möchte, stellt sich 

die Frage nach dem Wie. Wir setzen verstärkt 

auf Pressearbeit und unterstützen 

die Medien mit Sach- und Fachinformationen 

rund um den Energieträger Öl. Wir 

setzen – wie schon erwähnt – verstärkt 

auf das Internet als Informationsmedium. 

Wir bespielen auch schon einige Social- 

Media-Kanäle. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Lassen Sie uns noch 

einmal über die Technik sprechen; insbesondere 

über die Hybridheizung. 

Prof. Christian Küchen: Ölbasierte Hybridheizungen 

könnten in Zukunft die 

Standardlösung im Sanierungsgeschäft 

werden. Die Systeme lassen sich problemlos 

mit anderen alternativen Energieformen 

kombinieren – mit Holz, Solar 

und auch Strom. Damit erhält der Kunde 

ein versorgungssicheres System, welches 

sich alleine mit Erneuerbaren nicht realisieren 

ließe. Das verspricht Effizienz 

und Versorgungssicherheit. Wir müssen 

dem Fachhandwerk Argumente zur Verfügung 

stellen, um dies gegenüber ihren 

Kunden überzeugend kommunizieren 

zu können. 

Adrian Willig: Wir glauben, dass die Hybridisierung 

der Wärmeversorgung unserer 

Häuser sogar noch einen Schritt weitergeht. 

Und das ist die Brücke zum Strommarkt. 

Gebäude lassen sich beispielsweise 

gut als Wärmesenke nutzen, um Überschüsse 

im Strommarkt, bevor sie vernichtet 

oder abgeregelt werden, ins Heizungssystem 

einzuspeisen. Im einfachsten Fall 

über einen konventionellen Heizstab. So 

ließe sich der erneuerbare Anteil bei der 

Gebäudebeheizung sinnvoll und kostengünstig 

steigern. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Also zurück zur guten 

alten Nachtspeicherheizung? 

Adrian Willig: Nein, eben das nicht. Eine 

Nachtspeicherheizung braucht ja Strom 

als alleinige Energiequelle. Wir können 

uns aber künftig keine Systeme leisten, 

die zu bestimmten Zeiten eine gesicherte 

Leistung erfordern. Wir brauchen Systeme, 

die auch auf Strom verzichten können. 

Das kann nur eine Hybridheizung, anders 

lässt sich der Strommarkt nicht managen. 

Wir haben heute schon Zeiten mit Überangebot 

und Zeiten mit Mangel. Wir werden 

künftig Zeiten mit weitaus höheren 

Strom-Überangeboten haben. Schon heute 

müssen Windräder regelmäßig abgeregelt 

werden, weil die Abnahme der elektrischen 

Leistung nicht erfolgen kann. Flexible Systeme 

könnten zur Netzauslastung und Stabilisierung 

beitragen. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Wie ließe sich das regeltechnisch 

realisieren? 

Prof. Christian Küchen: Im einfachsten 

Fall gibt der Energieversorger über das 

Smart Grid oder das Internet den Steuerimpuls 

und schaltet beispielsweise den 

Heizstab ein oder aus. Hardwaremäßig ist 

das ebenfalls kein Problem. Einige Speicher 

auf dem Markt haben bereits einen 

Anschluss für eine Heizpatrone. 

Die Modernisierung einer veralteten Heizung bietet im Vergleich zu anderen energetischen Sanierungsmaßnahmen 

ein besonders günstiges Kosten-Nutzen-Verhältnis. Mit einer überschaubaren 

Investitionssumme wird der höchste Anteil an Primärenergieeinsparung erzielt. Bild: IWO 

1 

) Kontakt IWO-Marktpartnerbetreuung: Tel. 040235113 76, 

E-Mail: marktpartnerbetreuung@iwo.de. 


INTERVIEW 


IKZ-HAUSTECHNIK: Welche Rolle kann der 

Einsatz von Heizöl mit biogenen Anteilen 

zukünftig spielen? 

Prof. Christian Küchen: Solange keine Lösung 

existiert, die einen flüssigen Energieträger 

nachhaltig und wirtschaftlich zur 

Verfügung stellt, vermutlich nur eine untergeordnete 

Rolle in der bisherigen Größenordnung. 

Voraussetzung wäre, dass der 

Anbau nachhaltig erfolgt und keine Konkurrenz 

zum Nahrungsmittelanbau erzeugt 

wird. Die technischen Voraussetzungen 

für den Einsatz von 

höheren Anteilen an Biokomponenten 

im Heizöl sind dagegen 

längst geklärt. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Gute Perspektiven 

für die Ölheizung, 

allerdings eher auf die Zukunft 

ausgerichtet. Was aber 

kann die Branche kurzfristig 

auf den Weg bringen, um 

die Millionen veralteten Standard-Wärmeerzeuger 

gegen 

moderne Brennwertkessel 

auszutauschen? 

Adrian Willig: Wir organisieren 

in diesem Jahr eine 

Neuauflage der erfolgreichen 

Marketingaktion „Deutschland 

macht Plus“. Dabei erhält 

der Heizungskunde eine 

Prämie geschenkt, wenn er 

seinen alten Heizkessel gegen 

ein Öl-Brennwertgerät 

austauscht. Namhafte Heizgerätehersteller 

und der Mineralölhandel 

beteiligen sich 

wie in den Vorjahren maßgeblich 

an der Aktion, das 

IWO stellt die bundesweite 

Bewerbung und reibungslose 

Abwicklung sicher. Als 

Starttermin ist der 1. August 

vorgesehen. Alle Heizungsfachbetriebe 

sind eingeladen, 

an „Deutschland macht 

Plus“ teilzunehmen. Es fallen 

keine Teilnahmegebühren an, 

gefordert sind lediglich Motivation 

und Engagement, die 

Kunden zur Modernisierung 

mit Öl-Brennwerttechnik 

zu beraten und auf den Zuschuss 

gezielt hinzuweisen. 

Die Chancen für die Belebung 

des Geschäfts mit Öl-Brennwerttechnik 

stehen nach unserer 

Einschätzung gut. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Die moderne 

Ölheizung, so fasse ich 


ECODAN WÄRMEPUMPEN 

Ihre Ausführungen zusammen, hat auch 

zukünftig gute Argumente. Die Chance 

liegt im Energiemix mit den Erneuerbaren. 

Prof. Christian Küchen: In der Tat. Es 

kommt in Zukunft mehr drauf an, Energie 

intelligent zu nutzen und nicht, immer 

nur nach dem letzten Prozentpunkt Effizienz 

zu schielen. Das Beispiel Strom verdeutlicht 

dies am besten. Es gibt Zeiten, da 

kann man Strom in der Heizpatrone verschwenden, 

weil sonst Windräder abgeregelt 

werden müssten. Und es gibt Zeiten, 

da nutzt man ihn tunlichst nicht, weil er zu 

wertvoll ist. Es kommt in Zukunft darauf 

an, die unterschiedlichen Energien sinnvoll 

zu vernetzen und den Energieträger 

zu nutzen, der gerade am besten verfügbar 

ist. Und das ganze System sollte möglichst 

wenig kosten. 

■ 

www.iwo.de 

Champions setzen 

auf Ecodan! 

Heißer Tipp, pünktlich zur WM: Mit Ecodan machen Sie das Spiel. Melden Sie sich an, tippen Sie den Weltmeister 

und stauben Sie einen von zehn attraktiven Preisen ab! Und auch bei Ihren Kunden landen Sie mit Ecodan einen 

Volltreffer: Die innovativen Luft/Wasser-Wärmepumpen von Mitsubishi Electric sind schnell und einfach installiert, 

arbeiten hocheffizient und spielen speziell in der Heizungsmodernisierung ihre Stärken konsequent aus. 

EINFACH WÄRME PUMPEN – mit Ecodan. Mehr Infos unter www.ecodan-partner.de 

TIPPEN 

MITFIEBERN 

GEWINNEN 

Jetzt teilnehmen unter 

www.ecodan-partner.de/WM

REPORTAGE 

Branchenforum 

Informationen, Impulse und Ideen 

5. VDS-Badforum in Bonn: Branche kann, soll und muss Chancen nutzen 

Wenn Mediziner, Trendforscher, Bäderbauer, Produktdesigner und Marketingspezialisten auf Brancheninsider und -interessierte treffen, 

kommt am Ende ein „spannender Dialog-Tag von Experten für Experten“ heraus. Genau das versprach die Vereinigung Deutsche 

Sanitärwirtschaft (VDS) den knapp 100 Besuchern ihres 5. Badforums, das Mitte Mai 2014 in Bonn stattfand. Mit der Konzentration 

auf das zentrale Thema „Bad und Gesundheit“ setzte der Dachverband die konzeptionelle Basis der Veranstaltungsreihe erneut in 

die Informations- und Diskussionspraxis um. Dabei sorgten Referenten aus unterschiedlichen Bereichen für ein differenziertes Meinungsspektrum. 

Zur ebenfalls zugesagten „Exklusivität“ 

passte u. a. die erstmalige Veröffentlichung 

einer für rund 67 Mio. Bundesbürger ab 

18 Jahre repräsentativen forsa-Studie. Ein 

durchaus überraschendes Kernresultat: Bereits 

heute können sich fast 40 % der Deutschen 

vorstellen, ihr eigenes Badezimmer 

zur Gesundheitsvorsorge und für Fitnessübungen 

zu nutzen. Grund genug für 

VDS-Geschäftsführer und Moderator Jens 

J. Wischmann, der Branche zu attestieren, 

dass sie über ein „weiteres Marktsegment 

mit erheblichem Entwicklungspotenzial“ 

verfügt. 

„Verbraucher nicht allein lassen“ 

Diese Auffassung vertrat auch Andreas 

Dornbracht in seinem Begrüßungsstatement. 

Insofern bleibe das Badforum 

seinem Prinzip treu, relevante Zukunftsthemen 

aufzugreifen und sie in einem interdisziplinären 

Rahmen zu beleuchten. 

Der VDS-Vorsitzende: „Daraus resultieren 

wertvolle Impulse nicht zuletzt für unternehmerische 

Strategien.“ 

Bad und Gesundheit stehe keineswegs 

für einen kurzlebigen Modetrend. Selbstbestimmtes 

Leben im Alter und eine damit 

eng verknüpfte gezielte Gesundheitsprävention 

seien für Politik und Gesellschaft 

von entscheidender Bedeutung. Das werde 

sich mit Blick auf den demografischen 

Wandel noch verstärken und könne so einen 

„Megatrend im besten Sinne“ auslösen. 

Das Bad habe gute Chancen, für die Menschen 

zu einem privaten Gesundheitszentrum 

zu avancieren. Das bestätige u. a. die 

neue forsa-Untersuchung klar. Der Sanitärbranche 

verschaffe das einmal mehr eine 

günstige Ausgangsposition. Damit dürfe 

sie sich aber nicht begnügen. Sie müsse 

sich stattdessen ebenso intensiv wie dauerhaft 

mit konkreten Angeboten und ihrer 

Realisierung beschäftigen. Es komme darauf 

an, die Verbraucher „nicht allein zu 

lassen“. Deshalb lautete die abschließende 

Dornbracht-Empfehlung: „Helfen wir ihnen 

aktiv bei der Erkenntnis, dass das individuelle 

Bad vom Profi immer auch Gesundheits-Mehrwert 

bringt.“ 

Positive Effekte 

bei Erkrankungen und Stress 

Argumentativen Rückenwind erhielt 

die Branche von Prof. Dr. med. Klaus- 

Michael Braumann. Der Leiter des Institutes 

für Sport- und Bewegungsmedizin 

an der Uni Hamburg hob hervor, dass 

das moderne Bad als Folge des demografischen 

Wandels und des ständig 

größeren Anteils älterer Menschen auch 

unter gesundheitlichen Aspekten eine 

ganz neue Bedeutung bekomme. So ließen 

sich etliche Erkrankungen durch 

eine regelmäßige Badnutzung positiv 

beeinflussen. Dafür nannte der Referent 

einige Beispiele. Erstens lindere die Wärme 

des Bades häufige Gelenk- und Rückenprobleme 

oft erheblich. Zweitens bewirke 

der Wasseraufenthalt bei der permanent 

wachsenden Zahl von Menschen 

mit beginnender Herzinsuffizienz eine 

stärkere Wasserausscheidung und entlaste 

damit das Herz-Kreislauf-System. 

Vom physiologischen Mechanismus der 

zunehmenden Wasserausscheidung profitierten 

drittens auch Menschen mit 

venösen Beinleiden. 

Außerdem erweist sich das Bad bei der 

Stressregulation als „sehr hilfreich“, betonte 

der Präsident der Deutschen Gesellschaft 

für Sportmedizin und Prävention 

(DGSP). Warmes Wasser löse eine vegetative 

Umstimmung aus und diene damit 

der „Entstressung“. Für Braumann sind die 

Vorteile dieses Effektes „offensichtlich“. 

Das gelte gerade in einer Zeit, in der immer 

mehr Menschen stressbedingt an psychischen 

Problemen bis hin zum „Burnout“- 

Syndrom litten. 

Auch mit dem 5. VDS-Badforum wollte der Dachverband von Industrie, Fachgroßhandel und Fachhandwerk für ein breites Meinungsspektrum zu 

einem zentralen (Zukunfts-)Thema sorgen. Mitte Mai 2014 standen in Bonn Referate, Diskussionen und Denkanstöße zu dem facettenreichen Komplex 

„Bad und Gesundheit“ auf dem Programm. 


ATEASY ® 

einfache, schne le Auslegung 

kurze Lieferzeiten 

I A traktives Preis-Leistungs- 

Verhältnis 

ATFLEX ® 

Licht im Bad Seite 18 

Brennwertanlagen Seite 40 

Handwerkerporträt Seite 66 

Das Bad hat nach Meinung von Andreas Dornbracht 

gute Chancen, für die Menschen zu 

einem privaten Gesundheitszentrum zu avancieren. 

Die Sanitärbranche muss ihre daraus 

resultierende günstige Ausgangsposition zu 

einer aktiven Verbraucheransprache nutzen, 

betonte der VDS-Vorsitzende in Bonn. 

Spiegelbild 

des gesellschaftlichen Wandels 

Dem Komplex „Gesundheit und Future 

Fitness“ widmete sich Jeanette Huber 

als Mitglied der Geschäftsleitung des 

Frankfurter Zukunftsinstitutes. Dabei bildete 

(natürlich) das Bad von morgen einen 

Schwerpunkt ihrer Denkanstöße. Generell 

sei zu konstatieren, dass das Bad bei den 

Bundesbürgern kräftig an Attraktivität gewinne. 

Als Beleg dafür zitierte sie eine von 

Geschäftsführer Jens J. Wischmann moderierte 

das 5. VDS-Badforum Mitte Mai in Bonn. 

Er konnte den knapp 100 Teilnehmern einen 

„spannenden Dialog-Tag von Experten für Experten“ 

zum zentralen Thema „Bad und Gesundheit“ 

versprechen. Sein ebenso kurzes 

wie deutliches Veranstaltungsfazit: Ziel erreicht. 

Prof. Dr. Martin Fassnacht plädierte in Bonn 

eindringlich für eine „emotionale Aufladung 

des Badverkaufs“. Der Inhaber des Lehrstuhls 

für Marketing und Handel an der WHU – Otto 

Beisheim School of Management forderte die 

Sanitärbranche daher auf, stärker an die „Gefühle 

der Kunden“ zu appellieren. 

den Trendforschern 2013 realisierte Umfrage. 

Danach ist für 51 % der Bevölkerung 

ein „tolles Bad“ wichtiger als ein „tolles 

Auto“ (38 %) und eine „tolle Hi-Fi/Videoanlage“ 

(11 %). 

Grundsätzlich spiegele der intime Ort 

„Bad“ den gesellschaftlichen Wandel wider. 

Der damit verbundene Veränderungsprozess 

schlage sich in unterschiedlichen 

neuen Positionierungen nieder. Konkret 

nannte die Referentin vier spezielle Funktionen. 

Nummer 1: Das Bad ist Vernetzung 

– wenn Menschen dort Musik hören, 

telefonieren, spielen und surfen. 

Nummer 2: Das Bad ist „Female Shift“ – 

wenn durch Technologie und Pflegeleichtigkeit 

das Rollenbild „Hausfrau“ bröckelt. 

Nummer 3: Das Bad ist „Downaging“ – 

wenn sich der Badumbau im sechsten Lebensjahrzehnt 

nicht auf die barrierefreie 

Dusche beschränkt, sondern in ein Diagnosecenter 

mit Wellness-Touch mün- 

Besser informiert. 

19 | Oktober 2013 

MAGAZIN FÜR GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK 


www.ikz.de 

Fachzeitschrift 

SHK-Branche 

Web-TV 

Website 

Juni 2013 

MAGAZIN FÜR PLANER, BERATER UND 

ENTSCHEIDER DER GEBÄUDETECHNIK 

E-Mail-Newsletter 

www.ikz.de 

LÜFTUNGS- UND KLIMA- 

TECHNIK VON AL-KO 

Fachzeitschrift 

TGA-Branche 

 

 

 

 

AL-KO THERM GMBH I Bereich Luft- und Klimatechnik I I I 

I I I www.al-ko.com 

Berührungslose Waschtischarmaturen Seite 8 

Brandschutz Seite 22 

Energie- und Risikoberatung Seite 26 

© Mihai Simonia - Fotolia.com 

STROBEL VERLAG GmbH & Co KG 

Zur Feldmühle 9-11 

59821 Arnsberg 

Tel. 02931 8900 0 

Fax 02931 8900 38 

www.strobel-verlag.de 

Mobile App 

Medi 

www.ikz.de/facebook 

www.ikz.de/twitter 

www.ikz.de/xing 

Social Media 


REPORTAGE 

Branchenforum 

Der intime Ort „Bad“ spiegelt für Jeanette Huber 

letztlich den gesellschaftlichen Wandel 

wider. Der damit verbundene Veränderungsprozess 

zeigt sich in unterschiedlichen neuen 

Positionierungen, erklärte das Mitglied der 

Geschäftsleitung des Frankfurter Zukunftsinstitutes 

während des 5. VDS-Badforums Mitte 

Mai in Bonn. 

det. Nummer 4: Das Bad ist Wertewandel 

– wenn Luxus mehr nach innen als nach 

außen wirkt. 

„Ideale Gesundheitsstation“ 

Wie sich professionelle Bäderbauer auf 

die (neuen) Wünsche und Bedürfnisse ihrer 

Kunden einstellen, schilderten Martina 

Brüßel (Geschäftsführerin Aqua Cultura, 

Bonn) und Maritta Goldmann (Inhaberin 

Goldmann Badmanufaktur, Berlin). Sie 

gaben ihrem gemeinsamen Referat den Titel 

„Wasser wirkt. Gesundheit in der Badarchitektur“. 

Am Beispiel realer Projekte in 

privaten Wohnhäusern dokumentierten sie 

die Qualitäten individueller Planung und 

Umsetzung. Beides mache Ästhetik und 

Gesundheit zu einem „untrennbaren Duo“, 

bei dem nichts an Krankenhaus-Atmosphäre 

erinnere. Stattdessen präsentiere es sich 

als Wohlfühlbad mit Designanspruch. 

Die Eignung als „ideale Gesundheitsstation“ 

verdanke das heimische Bad in erster 

Linie dem Element „Wasser“. Es schaffe 

die Basis für verschiedene hydrotherapeutische 

Anwendungen nach Sebastian 

Kneipp u. a. zur Stärkung der Abwehrkräfte 

und Anregung des Kreislaufs. Sauna 

und Dampfbad hingegen seien prädestiniert 

für die Reinigung von Körper 

und Geist. Dusch- und Whirlwannenbäder 

sorgten für Entspannung, während Bidet 

und Dusch-WC dem wichtigen Gesundheitsfaktor 

„Hygiene“ dienten. 

Aber auch ohne Wasser können versierte 

Badprofis nach Meinung der Referentinnen 

im engeren und weiteren Sinne 

einiges für die Gesundheit der Menschen 

tun. In diese Kategorie gehörten Sitze und 

Bänke in der am besten ebenerdigen Dusche, 

unterfahrbare Waschtischanlagen 

und abklappbare Spiegel. Ruhezonen mit 

Relax-Liegen und Sportgeräte wiederum 

förderten Entspannung bzw. Revitalisierung. 

Ein „Paradigmenwechsel“ 

und viele Aufgaben 

Welche Konsequenzen das Produktdesign 

aus dem Gesundheitstrend ziehen soll 

bzw. muss, untersuchte Michael Schmidt. 

Auch für den Gründer und Geschäftsführer 

des Stuttgarter Studios „code2design“ 

spielen dabei Wasser und demografischer 

Wandel entscheidende Rollen. Es komme 

darauf an, auf die Kernfragen „Wie verändert 

die älter werdende Gesellschaft unser 

Leben?“ und „Wie leben und wohnen wir 

im Alter?“ überzeugende Antworten zu finden. 

Schließlich gehe es um nicht weniger 

als einen „Paradigmenwechsel in der Badgestaltung“. 

Deshalb sei es zwingend nötig, 

eine gesundheitsfördernde Umgebung 

zu schaffen und im Sinne des Universal- 

Designs „lebensphasengerechte“ Bäder zu 

planen und zu bauen. 

Laut Schmidt sind u. a. Hersteller, Architekten 

und Designer aufgerufen, sich intensiv 

und im günstigen Fall gemeinsam 

um das „Bad der Zukunft“ zu kümmern. Es 

müsse die uneingeschränkte Nutzung im 

Alter ebenso ermöglichen wie das parallele 

Wohlfühlen aller Familienmitglieder. Und: 

Es habe die Aufgabe, seinen Nutzern dabei 

zu helfen, lange gesund und vital zu bleiben. 

An „Gefühle der Kunden“ appellieren 

Bleibt die Frage, wie die Sanitärbranche 

die (offenbar großen) Chancen der stärkeren 

Gesundheitsorientierung der Menschen 

in reales Geschäft ummünzen kann. 

Für Prof. Dr. Martin Fassnacht bedarf es 

dazu der „emotionalen Aufladung des Badverkaufs“. 

Nach der Analyse des Inhabers 

des Lehrstuhls für Marketing und Handel 

an der WHU – Otto Beisheim School of 

Management in Vallendar bei Koblenz genügt 

es daher nicht, die Funktionalität des 

Bades in den Fokus zu rücken. Wer wolle, 

dass man ihm eine höhere Wertigkeit zubillige, 

müsse es mit „positiven Assoziationen“ 

ausstatten. Der Appell an die „Gefühle 

der Kunden“ sei dazu unverzichtbar. 

Mit dieser Strategie gelinge es zudem, 

sich von „preisorientierten Konkurrenten“ 

abzuheben und die eigenen Margen stabil 

zu halten. In seinem Referat, mit dem das 5. 

VDS-Badforum ausklang, zeigte und erläuterte 

Fassnacht Umsetzungsmöglichkeiten 

des von ihm favorisierten Konzeptes. Ihre 

zentrale und letztlich für die gesamte Veranstaltung 

gültige Maxime: Erfolgreiche 

Marktauftritte durch Mehrwert-Kompetenz. 

■ 

Bilder: Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft 

(VDS) / Aqua Cultura 

Einer neuen forsa-Studie zufolge können sich bereits heute fast 40 % der Deutschen vorstellen, 

ihr eigenes Bad zur Gesundheitsvorsorge und für Fitnessübungen zu nutzen. Allerdings bedarf die 

Kompetenz für entsprechend geplante und z. B. mit Kneippschläuchen ausgestattete Bäder einer 

gezielten Vermarktung. 

www.sanitaerwirtschaft.de 


EDV 

Betriebsorganisation 

Die Busam GmbH in Oberkirch Nussbach nutzt Google Maps und kann von Internetnutzern in der Umgebung auch ohne Kenntnis von dem Betrieb 

leicht gefunden werden. Dazu genügen bereits Suchbegriffe wie „Sanitär“ oder „Heizungsbau“. 

Finden und gefunden werden 

Wie Fachbetriebe von Google Maps profitieren können 

Die wohl am häufigsten genutzte Suchmaschine im Internet ist Google. Dementsprechend wichtig ist es auch in Google Maps, einem 

der führenden Kartendienste im stationären und mobilen Internet, mit einem Eintrag vertreten zu sein. Denn so kann der Internet- 

Nutzer – also der Endkunde – Ihren Betrieb schnell finden. Der Beitrag erklärt, wie Google Maps aus der Sicht Ihrer Kunden funktioniert. 

Was Sie tun müssen, um einen erfolgreichen Google Maps-Eintrag zu erstellen oder warum vielleicht sogar schon ein Eintrag 

besteht. Sie bekommen Hinweise, wie Sie vorgehen können, um bei Google Änderungen oder Korrekturen durchzusetzen. Zudem wird 

aufgezeigt, wie Sie den Kartendienst in ihre Website einbinden oder Ihren Kundendienst mit Google Coordinate dirigieren können. 

Folgende Situation ist Ihnen vielleicht 

bekannt: Es ruft ein neuer Kunde an und 

bittet Sie, zu ihm zu kommen. Sie lassen 

sich seine Adresse geben. Falls Ihnen diese 

nicht bekannt ist, suchen Sie wahrscheinlich 

im Internet danach, wie Sie am besten 

dorthin gelangen. Umgekehrt ist es 

ähnlich. Jemand, der auf der Suche nach 

dem nächstgelegenen SHK-Betrieb ist, wird 

heutzutage einfach im Internet nachschauen. 

Umso besser ist es, wenn Sie dann in 

der führenden Suchmaschine nicht nur mit 

Ihrer Website zu finden sind, sondern auch 

auf Google Maps. Warum? Der Kunde wird 

so noch schneller und umfangreicher informiert. 

Damit Ihre Kunden Sie gut finden 

Onlinekartendienste gibt es zwar mehrere 

aber Google Maps ist der führende 

Kartendienst im World Wide Web. Natürlich 

wird dort nicht das Geschäft gemacht, 

aber Sie sollten für eventuelle Neukunden 

hier präsent sein und ihnen den 

Weg zu Ihrem Firmensitz weisen. Und 

ganz gleich, ob die Interessenten lediglich 

nach Ihrer Telefonnummer suchen, 

den Weg zu Ihnen wissen oder nur Ihre 

Öffnungszeiten erfahren wollen – in jedem 

Fall lohnt es sich, bei Google Maps 

vertreten zu sein. 

Bei der Recherche nach einem nahegelegenen 

SHK-Betrieb geben Internetnutzer 

z. B. in das Suchfeld Begriffe wie „Heizung“, 

„Sanitär“, „Installateur“, „Haustechnik“ oder 

Ähnliches ein. Damit er direkt bei Ihnen landet 

wäre es natürlich am Besten, er würde 

gleich Ihren Namen eingeben. Doch ganz 

gleich, ob die Suche nach Branche oder Namen 

erfolgt, den Wohnort braucht der Kunde 

oft nicht einzugeben. Dieser wird von Google 

meist automatisch erkannt – vorausgesetzt, 

dass von dort aus zugegriffen wird 

(Bild 1). Google zeigt oft auch einen Kartenausschnitt 

an, auf dem die Treffer eingezeichnet 

sind. Mit einem Klick gelangt der 

Kunde auf den Kartendienst und kann sich 

dort über den Routenplaner direkt den Weg 

zu Ihnen berechnen lassen. Prüfen Sie mal, 

ob auch Ihr Unternehmen auf diese Weise 

gefunden werden kann, indem Sie verschiedene 

Suchbegriffe wie erwähnt oder Ihren 

Namen in die Suchmaske eingeben. 

Sind Sie schon drin? 

Unter Umständen werden Sie feststellen, 

dass Ihr Betrieb bereits ohne Ihr Zutun 

auf Google Maps vertreten ist. Das 

kann durchaus der Fall sein, denn die 

Suchmaschine wertet sowohl eigene Suchergebnisse 

als auch Online-Branchendienste 

aus. Wenn Ihr Unternehmen schon 

in Google Maps eingetragen ist, sollten Sie 

sorgfältig prüfen, ob alle angegebenen Daten 

korrekt sind. Kunden können dort bereits 

Erfahrungen und Bewertungen veröffentlicht 

und dabei eventuell falsche oder 

unwahre Aussagen gemacht haben. In diesem 

Fall sollten Sie reagieren und die Daten 

unbedingt berichtigen lassen. Dazu 

brauchen Sie nur – falls nicht schon vorhanden 

– ein Google Konto einzurichten 

(siehe Kasten „So richten Sie ein Google 

Konto ein“) und Ihre Identität prüfen zu 

lassen. Danach können Sie die Daten korrigieren. 

Wenn Ihr Betrieb noch nicht auf Google 

Maps angezeigt wird, benötigen Sie ebenfalls 

ein Google Konto, um einen Eintrag 

vornehmen zu können. Im Idealfall geben 

Sie Ihren Kunden über Google Maps dann 

nicht nur eine Adressauskunft, sondern Sie 

informieren zusätzlich noch über weitere 

Eckdaten Ihres Unternehmens, wie Kontaktdaten, 

Öffnungszeiten, Branche, Sortiment 

oder besondere Serviceangebote 

(Bild 2). 


EDV 


Bild 1: Um einen SHK-Betrieb in der näheren Umgebung zu finden, nutzen viele Kunden eine 

Suchmaschine im Internet. Die wohl am häufigsten genutzte ist Google. Suchergebnisse werden 

auch ohne Unternehmensnamen durch die Standorderkennung präsentiert. 

Bild 2: Die über einen Betrieb angezeigten Daten können von dem betreffenden Unternehmen 

auch angepasst und ergänzt werden, wie z. B. mit Fotos oder mit den Öffnungszeiten. 

SO RICHTEN SIE EIN GOOGLE KONTO EIN 

Um ein kostenloses Google Konto zu erstellen, gehen Sie wie folgt vor: 

● Geben Sie in der Adresszeile Ihres Browsers https://accounts.google.com ein. 

● Scrollen Sie auf dieser Seite nach unten und klicken Sie auf den Link „Konto erstellen“. 

● Geben Sie nun Ihren Namen ein, der dann später für alle Google Nutzer sichtbar ist. 

● Entscheiden Sie, ob Sie eine Google-Mail-Adresse einrichten wollen oder nicht. 

● Wichtig ist bei der Auswahl des Passwortes, dass dieses möglichst „stark“ ist. Das heißt, 

es sollte aus einer zwölfstelligen Kombination aus Klein- und Großbuchstaben, Ziffern 

und Sonderzeichen bestehen. 

● Lesen Sie sich die Nutzungsbedingungen und Datenschutz-Hinweise durch und bestätigen 

Sie dies mit dem Setzen des Häkchens. 

● Geben Sie das Chapta ein, prüfen Sie nochmals Ihre Angaben und klicken Sie abschließend 

auf die Schaltfläche Nächster Schritt und folgen Sie den weiteren Anweisungen. 

● Bestätigen Sie Ihr Google Konto: Google schickt an Ihre E-Mail-Adresse eine Nachricht mit 

einem Bestätigungs-Link. Diesen klicken Sie an, um sich als Inhaber dieser E-Mailadresse 

auszuweisen und um künftig verschiedene Funktionen und Produkte von Google nutzen 

zu können. 

So tragen Sie Ihr Unternehmen bei 

Google Maps ein 

Wenn das Google Konto erstellt bzw. 

vorhanden ist, kann ein Brancheneintrag 

durchgeführt werden. Geben Sie dazu im 

Webbrowser die Internetadresse http:// 

www.google.com/local/add ein. Es öffnet 

sich die Anmeldeseite zur Nutzung von Google 

Places für Unternehmen. Dort können 

Sie sich mit ihrem Google Konto anmelden 

und anschließend Ihr Unternehmen bzw. 

einen neuen Eintrag hinzufügen. Folgen 

Sie den Anweisungen auf der Website (Bild 

3). Bei der Eingabe der Daten sind die Qualitäts- 

und Nutzungsrichtlinien von Google 

Maps zu beachten. Sie können die Anschrift, 

Telefonnummer, Website eintragen 

und auch Fotos hochladen. Unter „Kategorie“ 

tragen Sie ihre Branchenzugehörigkeit 

ein. Google macht Ihnen dafür automatisch 

Vorschläge. Wenn Sie eigene Kategorien definieren, 

sollten diese die Besonderheiten 

Ihres Unternehmens beschreiben, wie Solar, 

Wärmepumpe, Pelletheizung, Erneuerbare 

Energien. Je genauer Sie Ihr Unternehmen 

darstellen, umso besser kann es gefunden 

werden. Da die mobile Internetnutzung 

immer mehr zunimmt, ist es gut zu wissen: 

Alle Infos, die in Google Maps im Desktop- 

Browser verfügbar sind, werden auch in der 

App für mobile Endgeräte angezeigt. 

Kartendienst in den eigenen 

Online-Auftritt integrieren 

Den Kartendienst können Sie ergänzend 

als Teil des Online-Auftritts nutzen, indem 

Sie ihn in Ihre Website integrieren (Bild 4). 

Dazu können Sie Ihre Unternehmensadresse 

in nur drei Schritten als Ziel verlinken: 

Schritt 1: Geben Sie in der Adresszeile 

des Browsers maps.google.de ein und 

schreiben Sie dort in das Suchfeld Ihre 

komplette Adresse. Überprüfen Sie die Ansicht 

auf der Karte (Bild 5). 

Schritt 2: Klicken Sie rechts unten in der 

Karte auf das Zahnradsymbol und wählen 

Sie dort „Karte teilen und einbetten“ aus. Daraufhin 

öffnet sich ein Auswahlfenster „Link 

teilen“, „Karte einbetten“ (Bilder 5 und 6). 

Schritt 3: Wenn Sie die Auswahl „Karte 

einbetten“ wählen, können Sie im nächsten 

Fenster links oben die Größe des Kartenausschnitts 

bestimmen (Bilder 6 und 

7). Anschließend mit den Google-Konto- 

Daten anmelden und den weiteren Anweisungen 

folgen. 

Zugriffszahlen entscheiden über 

Gebühr 

Wenn Sie wie zuvor beschrieben den 

Kartendienst in Ihre Website integriert ha- 


EDV 


Bild 3: Nach der Anmeldung mit den Daten 

des eigenen Google-Kontos unter http://www. 

google.com/local/add können anschließend 

Unternehmensdaten ergänzt oder neu angelegt 

werden. 

Bild 4: Beispiel einer 

eingebetteten Karte 

auf der Unternehmensseite 

„Kontakt” 

der Firma Wielpütz 

Bad & Heizung 

in Rösrath- 

Hoffnungsthal. 

Bild 6: Schritt 3: Auswahl „Karte einbetten“ 

wählen. 

ben und von dort täglich mehr als 2500- 

mal auf Google Maps zugegriffen wird, 

können Gebühren anfallen. Dann ist die 

Verwendung von „Google Maps API“ für 

Unternehmen erforderlich. Einen derartigen 

Besucheransturm werden Sie wohl 

nicht erwarten. Trotzdem ist es gut zu 

wissen, dass Google über mögliche Kosten 

eine Nachricht schickt. Bevor Google 

Maps in die Website eingebunden wird, 

sollten Sie Einblick nehmen in die aktuellen 

Nutzungsbedingungen. Bei höheren 

Ansprüchen können die kostenpflichtigen 

Premiumdienste hilfreich sein, wie „Google 

Maps for Business“ oder „Google Adwords 

Express“ zum Schalten von Onlinewerbung. 

Darauf sollten Sie achten 

Wichtig ist eine regelmäßige Kontrolle 

und Pflege aller Daten. Prüfen Sie, ob 

die Angaben wie Kontaktdaten, Öffnungszeiten 

aber auch Bewertungen stimmen. 

Wollen Sie auf Aktionen hinweisen, 

dann halten Sie diesen Bereich stets aktuell 

oder verzichten Sie ansonsten lieber 

darauf. Denn alte Nachrichten wirken abschreckender 

als keine Nachrichten. Die 

Pflege der Online-Daten beansprucht einige 

Zeit. Hilfreich kann es sein, eine Internet-Agentur 

dafür zu beauftragen. ■ 

Autorin: Christine Schonschek, Bad Ems 

https://maps.google.de/ 

https://www.google.de/adwords/ 

express/ 

Bild 5: Schritt 1 und 2 um den Google-Kartendienst im eigenen Online-Auftritt 

zu integrieren: 1. Auf der Internetseite maps.google.de die 

Adresse in das Suchfeld eingeben. Darstellung überprüfen. 2. Auf das 

Zahnradsymbol klicken und „Karte teilen und einbetten“ auswählen. 

Bild 7: Zu Schritt 3: Links oben im Fenster die Größe des Kartenausschnitts 

bestimmen. Anschließend mit den Google-Konto-Daten anmelden 

und den weiteren Anweisungen folgen. 


INFOTHEK 

URTEILE 

Schwarzarbeit – Anspruch auf 

Bezahlung entfällt 

Ein Unternehmer, der bewusst gegen 

das Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz 

(SchwarzArbG) verstößt, kann für seine 

Werkleistung keinerlei Bezahlung verlangen. 

Vereinbart waren im Urteilsfall 

ein Werklohn einschließlich Umsatzsteuer 

und zusätzlich eine Barzahlung ohne 

Rechnungsstellung. Wegen Verstoßes gegen 

ein gesetzliches Verbot ist damit der 

gesamte Vertrag nichtig, sodass ein Werklohnanspruch 

nicht gegeben ist (Quelle: 

Bundesgerichtshof, Az.: VII ZR 241/13). 

Photovoltaikanlage – kein Teilabzug 

privater Gebäudekosten 

Die Kosten eines privaten, nicht zur 

Einkünfteerzielung genutzten Gebäudes 

sind auch dann nicht anteilig steuerlich 

abziehbar, wenn auf dem Dach eine Solaranlage 

betrieben wird. Im Urteilsfall 

waren auf dem Dach zweier Hallen jeweils 

eine Photovoltaikanlage installiert 

und der erzeugte Strom in das öffentliche 

Netz eingespeist worden. Die Einspeisevergütungen 

wurden als gewerbliche Einkünfte 

erfasst. Die Hallen als solche wurden 

zu einem geringen Mietzins an die 

Ehefrau überlassen, die darin u. a. eine 

Pferdepension betrieb. Das Finanzamt erkannte 

weder die Vermietung (mangels 

Überschusserzielungsabsicht) an, noch 

berücksichtigte es die Hallenkosten als 

Werbungskosten bei den Einkünften aus 

Vermietung und Verpachtung noch (anteilig) 

als Betriebsausgaben bei der Ermittlung 

der gewerblichen Einkünfte aus dem 

Betrieb der Photovoltaikanlage. Der Bundesfinanzhof 

(BFH) bestätigt diese rechtliche 

Behandlung. Photovoltaikanlagen 

und die Hallen sind jeweils eigenständige 

Wirtschaftsgüter und gehören nicht 

(auch nicht teilweise) zum Betriebsvermögen 

des Betriebs „Stromerzeugung“. 

Die Konsequenzen dieser Entscheidung 

sind für Steuerbürger, die auf ihrem privaten 

Wohnhaus eine Solaranlage betreiben, 

nur auf den ersten Blick ungünstig. 

Zwar können die Hauskosten nicht anteilig 

über die Solaranlage steuerlich abgesetzt 

werden. Allerdings wird das Haus 

auch nicht (teilweise) zum Betriebsvermögen. 

Bei einer Veräußerung des Gebäudes 

außerhalb der Spekulationsfrist fällt daher 

zukünftig auch keine Einkommensteuer 

an (Quelle: BFH, Az.: III R 27/12). ■ 

Brandschutzhandbuch 2014 

BÜCHER 

Der vorbeugende Brandschutz im 

Bauwesen ist in den letzten Jahren 

zu einem zentralen Sicherheitsfaktor 

geworden. Er trägt dazu bei, Menschen, 

Umwelt und Gebäude vor der 

Entwicklung von Feuer und Rauch 

zu schützen. Das erforderliche Fachwissen 

dazu will das neue GC-Brandschutzhandbuch 

2014 vermitteln. Es 

gibt einen Überblick über die wesentlichen 

Grundlagen und fasst die aktuellen 

Gesetze und Vorgaben zusammen. 

Autor Markus Berger, geprüfter 

Sachverständiger für vorbeugenden 

und gebäudetechnischen Brandschutz, 

zeigt im Grundlagenteil des 172 Seiten 

starken Kompendiums alle aktuellen 

Regelungen auf. Darüber hinaus finden 

Installateure im Lieferantenteil marktgerechte und praxisnahe Lösungen für 

unterschiedliche Anwendungen. 

Das Handbuch ist für Kunden ab sofort über die GC-GRUPPE erhältlich und 

kann außerdem kostenlos unter www.gc-gruppe.de/sortiment/installation abgerufen 

werden. 

Unternehmensnachfolge 

Beziehungen, Prozesse und Strukturen gestalten 

Autoren: Detlev Berning, Andreas Novak, 2013, 96 Seiten, Preis: 17,50 Euro, 

Verlag: Windmühle Verlag, ISBN: 978-3-86451-016-8. 

Die Regelung der eigenen Nachfolge in der Unternehmensleitung ist herausfordernd. 

Nach den vielen, durchaus auch wichtigen Beiträgen zu harten Fakten wie 

Zahlen, Daten, gesellschaftsrechtlichen Überlegungen und Steuerfragen wird unter 

Experten zunehmend die eigentliche Problematik diskutiert: Überschätzung 

der eigenen Fähigkeiten, fehlende Einsicht, mangelnde Transparenz, unrealistische 

Erwartungen, schließlich auch Ängste und die Beziehung zwischen Vorgänger 

und Nachfolger bei überleitenden Unternehmensnachfolgen. Alle diese 

sogenannten weichen Themen sind entscheidende 

Faktoren dafür, ob die Nachfolgefrage 

überhaupt angegangen, wie sie dann 

initiiert und schließlich mit allen Beteiligten 

durchgeführt wird. Das Arbeitsheft 

sensibilisiert für diese Fragen, 

geht ihnen nach und bietet neue 

Lösungen. 

Auszug aus dem Inhalt: 

 

„Nur ich kann es“, 

 

Macht und Autorität, 

 

 

Detail. 

■ 

Versandkostenfreie Buchbestellung: 

www.ikz.de/shop 


INFOTHEK 

KESSEL AG 

E-Learning-Programme und Konfigurator für Verbundabdichtungen 

Kessel hat sein Online-Angebot ausgebaut. Neuer Bestandteil 

der E-Learning-Programme und der Webseite 

www.smartselect.kessel.de ist das Thema Verbundabdichtung. 

„Mit unserem E-Learning-Programm und „Smart- 

Select“ können wir noch besser auf die Bedürfnisse und 

Fragen unserer Kunden eingehen. Unser Online-Angebot 

dient den Nutzern nicht nur als Hilfestellung zur richtigen 

Produktauswahl, sondern stellt auch ein Weiterbildungstool 

und eine ausführliche Informationsquelle dar“, sagt 

Stephan Tschernek, Leiter Kundenentwicklung bei Kessel. 

Der Konfigurator für alternative Abdichtungen im Verbund 

auf der Webseite www.smartselect.kessel.de führt 

mit wenigen Schritten zur richtigen Abdichtung. Dazu 

werden Parameter wie Ablaufart, Untergrund und Feuchtigkeitsbeanspruchungsklasse 

abgefragt. Als Ergebnis 

ergänzt das Programm die passende Abdichtungsart sowie 

die Abdichtung inklusive Hersteller. „Die Kompatibilität 

der Abläufe und Abdichtungen wurden eingehend 

geprüft“, erklärt der Hersteller. 

Im Bereich E-Learning (unter www.kessel.de/ 

kundenforum/e-learning.html) bietet Kessel Planern, 

Verarbeitern und Kundendienstpartnern eine Informa- 

EDV 

Kessel hat sein Informations- und Weiterbildungsangebot zum Thema Verbundabdichtungen 

im Bereich E-Learning und mit einem Konfigurator unter www. 

smartselect.kessel.de ausgebaut. 

tionsplattform mit interaktivem Charakter. Ein neuer Baustein des Angebots 

ist das Lernprogramm zum Leitfaden Verbundabdichtung. 

Unter www.dimplex.de/schallrechner bietet Dimplex einen 

Online-Schallrechner zur Aufstellung seiner Luft/Wasser-Wärmepumpen 

an. 

GLEN DIMPLEX DEUTSCHLAND GMBH 

Schallrechner für Luft/Wasser-Wärmepumpen 

Dimplex bietet unter www.dimplex.de/schallrechner einen Online- 

Schallrechner zur Aufstellung seiner Luft/Wasser-Wärmepumpen an. Zur 

Anwendung: Nach Auswahl der entsprechenden Wärmepumpe und Eingabe 

der variablen Parameter wie Aufstellungsort und Umgebung (ob frei im 

Außenbereich, an der Hauswand oder an einer Hausecke aufgestellt und 

mit entsprechendem Richtungsfaktor), ermittelt das Planungstool automatisch 

den örtlichen Schalldruckpegel. Dieser sagt aus, wie hoch der Schallpegel 

am Standort des Empfängers empfunden wird. Dazu kann im Schallrechner 

der Messabstand zur Wärmepumpe variabel eingegeben werden, 

um beispielsweise den notwendigen Mindestabstand zum Nachbargebäude 

abzuschätzen. 

Des Weiteren zeigt das Programm 

die optimale Ausrichtung 

bei der Außenaufstellung 

an. Ebenso, ob die Immissionsrichtwerte 

je nach Einsatzort 

– Industriegebiet oder reines 

Wohngebiet – eingehalten werden. 

Für den Fall, dass am geplanten 

Aufstellungsort Richtwerte 

überschritten werden, können 

die Einstellungen alternativ 

mit einem anderen Setting oder 

einer leiseren Wärmepumpe neu 

berechnet werden. Informationen 

zur gewählten Wärmepumpe lassen 

sich als PDF speichern und 

weiterleiten. 

■ 

solar-rapid ® 

Schwimmbad-Heizung 

Leichte Montage 

Paßt an vorhandene 

Schwimmbad-Technik 

Direkt vom Hersteller 

Infos: 

www.roos-system.com 

ROOS Freizeitanlagen GmbH 

 

Tel.: 06047-2393 

Fax: 06047-160332 

Direkt vom 

Hersteller 


INFOTHEK 

Auf den ersten Blick vorbildlich . . . 

Jakob Wieland aus Köln hat uns diese Aufnahme zugeschickt. 

Der öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige 

schreibt uns dazu: „Bei einer Hausbesichtigung habe ich 

eine Tropfwasser- und Sicherheitsventil-Ausblaseleitung mit 

Sifon-Ablauftrichter gesehen, welche zwar vorbildlich installiert, 

jedoch nicht regelgerecht ausgeführt wurde. Zum einen 

ist die Stagnationsstrecke im Anschlussbereich des Sicherheitsventils 

rund 2,00 m lang, wodurch hier eine Stagnation 

des Warmwassers eintritt. Zum anderen sind die Leitungen in 

den Trichter eingeführt, wodurch austretendes Wasser nicht 

erkannt wird, also bei einem Defekt in großen Mengen über 

die Ablaufeinrichtung ablaufen kann. Hier sagt die Norm, 

dass die vorgenannten Leitungen frei sichtbar über der Ablaufeinrichtung 

ausmünden müssen, damit ein eventuell eintretender 

Wasserverlust erkennbar ist.“ 

■ 

AUS DER PRAXIS 

Haben Sie als SHK-Unternehmer bei Ihrer täglichen Arbeit auch mit dieser Art von Kuriositäten zu tun? Oder haben Sie eine besonders 

anspruchsvolle Installation realisiert? Dann drücken Sie auf den Auslöser und senden uns die Bilder zu. Als Dankeschön erhalten Sie die 

aktuelle Ausgabe des Magazins „inwohnen“. 

STROBEL VERLAG, Redaktion IKZ-HAUSTECHNIK, Postfach 56 54, 59806 Arnsberg, E-Mail: redaktion@strobel-verlag.de 

MICH FRAGT 

DER PROFI 

UM RAT 

sucht Sie. 

Bewerben Sie sich jetzt und werden Sie ein fessionell, 

alle Infos unter www.muepro.de/karriere 

GmbH • Hessenstrasse 11 • 65719 Hofheim-Wallau • Tel.: 06122 808-0 • personalmanagement@muepro.de 


Segmentmanager Produktionshallen (m/w) 

 

Ihre Aufgaben: 

 

 

 

 

 

 

 

Die Anforderungen: 

 

 

 

 

 

 

 

Unser Mandant bietet: 

 

an der Arbeit haben. 

 

Dann wenden Sie sich bitte an 

TGA Personalberatungs GmbH, 

 

 

Unser Mandant, ein seit 1993 tätiges Ingenieurbüro, mit insgesamt drei Standorten in Deutschland, bietet komplexe 

Ingenieurleistungen für technische Anlagen mit Qualitätsanspruch. 

Zur Erweiterung des Kölner Teams suchen wir zum schnellstmöglichen Zeitpunkt eine/n 

Projektleiter (m/w) 

Fachrichtung Heizung /Lüftung/Sanitär 

Standort: Köln, Kennziffer: 1822 

Ihre Aufgaben: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Unser Mandant bietet: 

 

 

 

 

 

 

TGA Personalberatungs GmbH, 

 

 


Leistungsstark in 

der Modernisierung 

Die Alternative für die Sanierung von Gasheizungen. 

Gas-Hybrid-Wärmepumpe ROTEX HPU hybrid 

Die neue ROTEX HPU hybrid vereint eine regenerative Luft-/Wasser-Wärmepumpe mit 

energiesparender Gas-Brennwert-Technik. Mit Vorlauftemperaturen von 25 °C bis 80 °C ist 

die ROTEX HPU hybrid für jeden Typ von Gebäude geeignet. Das System kann direkt beim 

Austausch des Gaskessels in das bestehende Heizsystem eingebunden werden. Alle vorhandenen 

Heizkörper oder auch eine Fußbodenheizung können bestehen bleiben. Lediglich 

das Wärmepumpenaußengerät muss zusätzlich installiert und eingebunden werden. Zuverlässigkeit, 

Flexibilität, höchster Komfort und die Nutzung regenerativer Energien zeichnen 

das neue Hybridgerät von ROTEX aus. 

www.rotex.de 

Bivalent paralleler und alternativer Betrieb. 

Das intelligente Hybrid-System wählt selbständig 

den kostengünstigsten Modus abhängig vom 

Strom- und Gaspreis und arbeitet deshalb in jedem 

Zustand mit höchster Effizienz. 

Wärmeabgabe (kWh/°C) 

Gasbetrieb Hybrid Betrieb Wärmepumpen Betrieb 

-14 °C 0 °C 15 °C 

bis zu 35% effizienter

IKZ Haustechnik Das Bad wird digitaler (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?