und Fensterventilatoren - Risch Lufttechnik AG

Vertretung für die Schweiz
… wir bewegen Luft!
Risch Lufttechnik AG
Tel. 044 747 80 00 Fax 044 747 80 01
Steinhaldenstrasse 3 8954 Geroldswil
Mail info@risch-luft.ch www.risch-luft.ch
Kleinraumventilatoren
Wand- und Fensterventilatoren
www.vortice-export.com

MG Serie
Axiale Rohreinschubventilatoren
Geeignet zur Entlüftung von Bädern, WCs, Abstellräumen,
Vorrats- und Kellerräumen etc.
• 4 Nenngrößen: 90, 100, 125 und 150 mm in den Versionen
Standard und Timer (Nachlaufrelais).
• Gehäuse und Motorabdeckung aus UV-beständigem, poliertem
ABS-Kunststoff, Farbe weiß.
• Robuster, wartungsfreier Motor mit Kugellagern (LL) oder
hochwertigen Gleitlagern (Ø 90).
• Laufrad ermöglicht hohe Volumenströme und Drücke.
• Geeignet für Einbau in beliebiger Lage.
• Geringer Energieverbrauch.
• Einfache und schnelle Installation: einfach in das vorhandene
Rohr einschieben.
• Version Standard drehzahlregelbar.
• Schutzart: IPX4 (Spritzwasserschutz).
• Schutzklasse II.
Long Life
30.000 h
Nachlaufrelais mit ca. 40 Sek.
Anlaufverzögerung, Nachlaufzeit
einstellbar von 3 - 20 Min.
ZUGSCHALTER
EIN
AUS
Technische Daten
Modelle
Art.-Nr.
Standard
Timer
Leistung
W
Strom
A
Drehzahl
(U/min)
Volumenstrom
m 3 /h
mm
H 2
O
Druck
Pa
Schalldruckpegel
Lp
dB(A)*
kg
°C
max
MG 90/3.5” 11110 11111 18 0.10 2450 65 2.1 21 38 0.40 40
MG 100/4” LL 11100 11101 18 0.10 2415 80 2.6 25 39 0.43 40
MG 120/5” LL 11102 11103 20 0.12 2250 160 4.5 44 43 0.56 50
MF 150/6” LL 11104 11105 30 0.18 2200 320 7.0 69 48 0.80 50
Stromversorgung: 230 - 240 V ~ 50 Hz.
2

Abmessungen
Modelle Ø A B C
MG 90/3.5” 92.5 92 89
MG 100/4” 99 92 89
MG 120/5” 119 103 100
MG 150/6” 155 110 107
Abmessungen (mm)
Leistungskurven
MF 90/3.5” MF 100/4”
MF 120/5” MF 150/6”
3

Neu
Evo Serie
Zweistufige Kleinraumventilatoren, superleise, energiesparend
Geeignet zur Entlüftung von Bädern, WCs, Abstellräumen,
Vorratsräumen, Werkräumen etc.
Long Life
30.000 h
Unglaublich leise: nur 21 dB(A)*
bei 65 m³/h und nur 27 dB(A)*
bei 95 m³/h Volumenstrom.
2 Stufen je nach Bedarf wählbar,
Umschaltung mittels externem
Schalter.
Programmierbarer Nachlauf und
Anlauf, mit Intervallsteuerung auf
der gewünschten Stufe.
Intelligente Feuchtesteuerung,
programmierbarer Nachlauf und
Anlauf mit Intervallsteuerung.
Bewegungssensor mit einstellbarem
Nachlauf von 3 - 20
Minuten nach Personenerken-
• 2 Größen: 100 und 125 mm in den Versionen Standard,
T (Nachlaufrelais), TP (programmierbares Nachlaufrelais
mit Intervall) TP-HCS (intelligente Feuchtesteuerung mit
einstellbarem Schaltpunkt) und PIR (Bewegungsmelder)
lieferbar.
• Frontgitter und Motorgehäuse aus UV-beständigem, poliertem
ABS-Kunststoff, Farbe weiß. Glatte Oberflächen für höchste
Hygiene.
• Zweistufiger, kugelgelagerter Motor mit thermischem
Überlastschutz, Umgebungstemp. max. 50 °C.
• Superleise: Das neu entwickelte Diagonallaufrad ermöglicht
hohe Leistungen bei geringsten Geräuschen. Nur 21 dB(A)* bei
65 m³/h und 27 dB(A)* bei 95 m³/h!
• Geeignet für Wand- und Deckeneinbau in jeder Lage.
• Geringer Energieverbrauch - nur 5 W auf kleiner und 9 W auf
hoher Stufe.
• Eine integrierte, abnehmbare Rückluftsperrklappe verhindert
Rückströmungen von kalter Außenluft bei ausgeschaltetem
Ventilator.
• Geringe Einbautiefe für vielfältige Installationsmöglichkeiten.
• Einfache und schnelle Installation: Frontabdeckung ohne
Werkzeug abnehmbar.
• TP-HCS Modelle: ein Luftfeuchtesensor schaltet den Ventilator
bei Überschreiten eines voreingestellten Wertes (60, 70, 80
oder 90% r.F.) ein und bei Unterschreiten wieder aus. Ein
schneller Feuchteanstieg, wie z.B. beim Duschen, sorgt für
umgehendes Einschalten des Ventilators.
• Höchste elektrische Sicherheit durch Schutzart IP45 - geeignet
für den Einsatz im Bereich 1 von Nassräumen.
• Schutzklasse II.
ZUGSCHALTER
EIN
AUS
Technische Daten
Modelle
Art.-Nr.
Standard Timer TP-Timer TP-HCS T-PIR
Leistung
W
min/max**
Strom
A
min/max**
Drehzahl
(U/min)
min/max**
Volumenstrom
m 3 /h
min/max**
Druck
min/max**
mm
H 2
O
Pa
Schalldruckpegel
Lp
dB(A)*
ME 100/4” LL 11260 11264 11261 11262 11263 5 / 9 0.039 / 0.052 1700 / 2240 65 / 95 2.8 / 4.7 27 / 46 20.8 / 26.9
ME 120/5” LL 11270 11274 11271 11272 11185 10 / 13 0.076 / 0.092 1640 / 2040 135 / 170 2.8 / 5.0 27 / 49 ***
* Schalldruck in 3 m Abstand im Freifeld
** Angaben min / max beziehen sich jeweils auf die niedrige und hohe Leistungsstufe
*** Messung noch nicht durchgeführt
Stromversorgung: 230 - 240 V ~ 50 Hz.
4

Abmessungen
C
E
A
C
B
Modelle A B C Ø D E kg
ME 100/4” 159 40 71 98 61.5 0.56
ME 120/5” 179 42.5 79.5 119 71.0 0.70
Abmessungen (mm)
A
D
B
D
E
Leistungskurven
ME 100/4” ME 120/5””
min.
max.
5

FILO Serie
Kleinraumventilatoren mit ultraflachem Frontgitter
Geeignet zur Entlüftung von Bädern, WCs, Abstellräumen,
Vorratsräumen, Werkräumen etc.
Long Life
30.000 h
• 4 Größen: 90, 100, 125 und 150 mm in den
Versionen Standard, Timer (Nachlaufrelais), T-HCS
(Feuchtesteuerung mit einstellbarem Schaltpunkt) und
PIR (Bewegungsmelder) lieferbar.
• Frontgitter und Motorgehäuse aus UV-beständigem, poliertem
ABS-Kunststoff, Farbe weiß.
• Robuster, wartungsfreier Motor mit Kugellagern (LL) oder
hochwertigen Gleitlagern (Ø 90).
• Geräuscharm: Das neu entwickelte Laufrad ermöglicht hohe
Leistungen bei geringen Geräuschemissionen.
• Geeignet für Wand- und Deckeneinbau. Für kondensatgefährdete
Abluftstrecken ist eine Deckeneinbaudichtung verfügbar.
• Geringer Energieverbrauch.
• Eine integrierte Folienrücksperrklappe verhindert Rückströmungen
von kalter Außenluft bei ausgeschaltetem Ventilator.
• Einfache und schnelle Installation: Frontabdeckung mit nur einer
Schraube zu öffnen.
• T-HCS Modelle: ein Luftfeuchtesensor schaltet den Ventilator
bei Überschreiten eines voreingestellten Wertes (60, 70, 80
oder 90% r.F.) ein und bei Unterschreiten wieder aus.
• Version Standard drehzahlregelbar.
• Schutzart: IPX4 (Spritzwasserschutz).
• Schutzklasse II.
Nachlaufrelais mit ca. 40 Sek.
Anlaufverzögerung, Nachlaufzeit
einstellbar von 3 - 20 Min.
Feuchtesteuerung sowie
ZUGSCHALTER
Nachlaufrelais, Nachlaufzeit
einstellbar von 3 - 20 Min.
EIN
AUS
Bewegungssensor sowie
Nachlaufrelais, Nachlaufzeit
einstellbar von 3 - 20 Min.
ZUGSCHALTER
EIN
AUS
Technische Daten
17 mm
Modelle
Art.-Nr.
Standard Timer T-HCS PIR
Leistung
W
Strom
A
Drehzahl
(U/min)
Volumenstrom
m 3 /h
mm
H 2
O
Druck
Pa
Schalldruckpegel
Lp
dB(A)*
kg
°C
max
MF 90/3.5” 11122 11126 – 14 0.08 2500 65 2.5 25 28.8 0.50 50
MF 100/4” LL 11131 11135 11181 11185 15 0.09 2400 85 3 29 31 0.52 50
MF 120/5” LL 11132 11136 11182 11186 20 0.12 2150 175 5 49 34.4 0.62 50
MF 150/6” LL 11133 11137 11183 11187 28 0.15 2100 335 6 59 40.1 0.98 50
Stromversorgung: 230 - 240 V ~ 50 Hz.
6

Abmessungen
∅D
C
Modelle A B C Ø D
MF 90/3.5” 159 17 77 92.5
MF 100/4” 159 17 77 98
MF 120/5” 179 17 89 119
MF 150/6” 214 17 96 156
Abmessungen (mm)
A
B
Leistungskurven
MF 90/3.5” MF 100/4”
MF 120/5” MF 150/6”
Produktzubehör
Modelle Bezeichnung Art.-Nr. für Ventilator
CK 90/100
Kondenswasser-
22162 MF 90/100
CK 120 dichtung für 22163 MF 120
Deckeneinbau
CK 150 22164 MF 150
7

PUNTO FOUR Serie
Kleinraumventilatoren mit geschlossener Frontabdeckung
Geeignet zur Entlüftung von Bädern, WCs, Abstellräumen,
Vorratsräumen, Werkräumen etc.
• 3 Größen: 90, 100 und 120 mm in den Versionen Standard
und Timer (Nachlaufrelais) lieferbar.
• Frontabdeckung und Motorgehäuse aus UV-beständigem,
poliertem ABS-Kunststoff, Farbe weiß.
• Robuster, wartungsfreier Motor mit Kugellagern (LL) oder
hochwertigen Gleitlagern (Ø 90).
• Geräuscharm: Das neu entwickelte Laufrad ermöglicht hohe
Leistungen bei geringen Geräuschemissionen.
• Geeignet für Wand- und Deckeneinbau. Für kondensatgefährdete
Abluftstrecken ist eine Deckeneinbaudichtung verfügbar.
• Geringer Energieverbrauch.
• Eine integrierte Folienrücksperrklappe verhindert
Rückströmungen von kalter Außenluft bei ausgeschaltetem
Ventilator.
• Einfache und schnelle Installation: Frontabdeckung mit nur einer
Schraube zu öffnen.
• Version Standard drehzahlregelbar.
• Schutzart: IPX4 (Spritzwasserschutz).
• Schutzklasse II.
Long Life
30.000 h
Nachlaufrelais mit ca. 40 Sek.
Anlaufverzögerung, Nachlaufzeit
einstellbar von 3 - 20 Min.
ZUGSCHALTER
EIN
AUS
Technische Daten
Modelle
Standard
Art.-Nr.
Timer
Leistung
W
Strom
A
Drehzahl
(U/min)
Volumenstrom
m 3 /h
mm
H 2
O
Druck
Pa
Schalldruckpegel
Lp
dB(A)*
kg
°C
max
MFO 90/3.5” 11143 11144 14 0.08 2540 65 2.5 25 29.6 0.50 50
MFO 100/4” LL 11145 11146 15 0.09 2400 85 3 29 33.1 0.52 50
MFO 120/5” LL 11147 11148 20 0.12 2240 175 5 49 39.1 0.62 50
Stromversorgung: 230 - 240 V ~ 50 Hz.
8

A
Abmessungen
A
ø D
B
Modelle A B C Ø D
MFO 90/3.5” 158 37 97 92,4
MFO 100/4” 158 37 97 98,4
MFO 120/5” 178 42.3 114 118,9
Abmessungen (mm)
B
C
ø D
Leistungskurven
MFO 90/3.5” MFO 100/4”
C
MFO 120/5”
Produktzubehör
Modelle Bezeichnung Art.-Nr. für Ventilator
CK 90/100
Kondenswasser-
22162 MF 90/100
CK 120 dichtung für 22163 MF 120
Deckeneinbau
CK 150 22164 MF 150
9

QUADRO Serie AUFPUTZ
Aufputz-Schachtventilatoren mit hohem Druckvermögen
Geeignet zur Entlüftung von Bädern, WCs, Abstellräumen,
Vorratsräumen, Kellern etc.
Long Life
30.000 h
• 4 Größen: Quadro Micro 80, Micro 100, Medio und Super
in den Versionen Standard, Timer (Nachlaufrelais) und
T-HCS (Feuchtesteuerung) lieferbar.
• Frontplatte und Gehäuse aus UV-beständigem, poliertem ABS-
Kunststoff, Farbe weiß. Glatte und hygienische Oberfläche.
• Frontblende in 90°-Schritten drehbar.
• Wartungsfreier, kugelgelagerter Motor mit Überlastungsschutz.
• Zwei Stufen, bei der Installation wählbar oder mittels externem
Schalter umschaltbar.
• Mit integriertem, auswaschbarem Schaumstofffiltereinsatz.
• Enorm hoher Druck zur Luftförderung auch über sehr lange Rohre.
• Geeignet für Wand- und Deckeneinbau.
• Geringer Energieverbrauch.
• Eine integrierte Rückstauklappe verhindert Rückströmungen
von kalter Außenluft bei ausgeschaltetem Ventilator.
• T-HCS Modelle: ein Luftfeuchte-Sensor schaltet den Ventilator
bei Überschreiten eines voreingestellten Wertes (60, 70, 80
oder 90% r.F.) ein und bei Unterschreiten wieder aus.
• Einfache und schnelle Installation.
• Version Standard drehzahlregelbar.
• Schutzart: IPX4 (Spritzwasserschutz).
• Schutzklasse II.
Nachlaufrelais mit ca. 40 Sek.
Anlaufverzögerung, Nachlaufzeit
einstellbar von 3 - 20 Min.
Feuchtesteuerung sowie
ZUGSCHALTER
Nachlaufrelais, Nachlaufzeit
einstellbar von 3 - 20 Min.
EIN
AUS
Technische Daten
Modelle
Art.-Nr.
Standard Timer T-HCS
Leistung
min / max*
W
Strom
min / max*
A
Drehzahl
min / max*
(U/min)
Volumenstrom
min / max*
m 3 /h
Druck
min / max*
mm
H 2
O
Pa
Schalldruckpegel
min / max*
Lp
dB(A)*
kg
°C
max
Micro 80 11638 11648 - 19 / 27 0,10 / 0,13 1150 / 1580 60 / 85 22 / 27 216 / 265 28.7 / 37.0 1,79 50
Micro 100 11936 11940 11945 20 / 28 0,10 / 0,13 1180 / 1600 65 / 90 16 / 22 157 / 216 32.3 / 39.2 1,80 50
Medio 11944 11946 11975 41 / 53 0,20 / 0,26 1380 / 1800 125 / 175 34 / 37 334 / 363 Stromversorgung: 36.7 / 43.4 230 2,54- 240 V ~ 40 50 Hz.
Super 11952 11954 11989 65 / 95 0,30 / 0,48 1400 / 2040 185 / 270 42 / 50 412 / 491 41.8 / 48.6 3,77 50
* Angaben min / max beziehen sich jeweils auf die niedrige und hohe Leistungsstufe
Stromversorgung: 220 - 240 V ~ 50 Hz.
10

Abmessungen
Modelle A B C I E D G F L H T Ø
Micro 80 239 195 197 100 74 85 60 64 20 97 117 73.5
Micro 100 239 195 197 100 74 85 60 64 20 97 117 92.5/97
Medio 261 212 215 110 82 95 69 75 20 119 138 92.5/97
Abmessungen Super (mm) 290 236 239 125 92 95 81 87 20 144 164 92.5/97
Leistungskurven
Micro 80
Micro 100
Medio
Super
min.
max.
11

QUADRO Serie UNTERPUTZ
Schachtventilatoren mit hohem Druckvermögen
Geeignet zur Entlüftung von Bädern, WCs, Abstellräumen,
Vorratsräumen, Kellern etc.
Long Life
30.000 h
• 3 Größen: Quadro Micro 100, Medio und Super in den
Versionen Standard, Timer (Nachlaufrelais) und T-HCS
(Feuchtesteuerung) lieferbar.
• Frontplatte und Frontgehäuse aus UV-beständigem, poliertem
ABS-Kunststoff, Farbe weiß. Glatte und hygienische Oberfläche.
• Frontblende in 90°-Schritten drehbar.
• Wartungsfreier, kugelgelagerter Motor mit Überlastungsschutz.
• Zwei Stufen, bei der Installation wählbar oder mittels externem
Schalter umschaltbar.
• Abluftstutzen wahlweise nach hinten oder zur Seite steckbar.
• Integrierter Zweitraumanschluss Ø 100 mm.
• Mit integriertem, auswaschbarem Schaumstofffiltereinsatz.
• Enorm hoher Druck zur Luftförderung auch über sehr lange Rohre.
• Geeignet für Wand- und Deckeneinbau.
• Geringer Energieverbrauch.
• Eine integrierte Rückstauklappe verhindert Rückströmungen
von kalter Außenluft bei ausgeschaltetem Ventilator.
• T-HCS Modelle: ein Luftfeuchte-Sensor schaltet den Ventilator
bei Überschreiten von 60% r.F. ein und bei Unterschreiten
wieder aus.
• Einfache und schnelle Installation.
• Version Standard drehzahlregelbar.
• Schutzart: IPX4 (Spritzwasserschutz).
• Schutzklasse II.
Nachlaufrelais mit ca. 40 Sek.
Anlaufverzögerung, Nachlaufzeit
einstellbar von 3 - 20 Min.
Feuchtesteuerung sowie
ZUGSCHALTER
Nachlaufrelais, Nachlaufzeit
einstellbar von 3 - 20 Min.
EIN
AUS
Technische Daten
Modelle
Art.-Nr.
Standard Timer T-HCS
Leistung
min / max*
W
Strom
min / max*
A
Drehzahl
min / max*
(U/min)
Volumenstrom
min / max*
m 3 /h
Druck
min / max*
mm
H 2
O
Pa
Schalldruckpegel
min / max*
Lp
dB(A)*
kg
°C
max
Micro I 12017 12018 12019 25 / 33 0,12 / 0,15 1010 / 1450 75 / 110 20 / 25 196 / 245 25.9 / 33.5 1,93 50
Medio I 12020 12021 12022 45 / 60 0,21 / 0,27 1200 / 1600 130 / 180 34 / 37 334 / 363 33.4 / 39.6 2,79 50
Super I 12023 12024 12025 70 / 100 0,31 / 0,48 1300 / 1900 190 / 280 42 / 50 412 / 491 30.0 / 44.6 4,29 50
* Angaben min / max beziehen sich jeweils auf die niedrige und hohe Leistungsstufe
Stromversorgung: 220 - 240 V ~ 50 Hz.
12

Abmessungen
Modelle A C D E F G H L Ø
Micro I 258 34 92 90 64 60 118 26 92.5/97
Medio I 287 37 97 103 72 69 130 26 92.5/97
Super I 314 38 120 120 80 81 153 26 92.5/97
Abmessungen (mm)
Leistungskurven
Micro I
Medio I
Super I
min.
max.
Produktzubehör
Modelle Bezeichnung Art.-Nr. für Ventilator
CK Micro I
22491 Micro I
CK Medio I Deckeneinbausatz „Snap-In“ 22492 Medio I
CK Super I 22493 Super I H
Modelle H
CK Micro I 265
CK Medio I 285
CK Super I 330
Abmessungen (mm)
13

Neu
QUADRO Serie ES
Schachtventilatoren mit EC-Energiesparmotoren
TM
Geeignet zur Entlüftung von Bädern, WCs, Abstellräumen,
Vorratsräumen, Kellern etc.
• 3 Größen: Quadro Micro 100 ES, Medio ES und Super ES in
den Versionen Standard und Timer (Nachlaufrelais) lieferbar.
• Frontplatte und Frontgehäuse aus UV-beständigem, poliertem
ABS-Kunststoff, Farbe weiß. Glatte und hygienische Oberfläche.
• Frontblende in 90°-Schritten drehbar.
• Wartungsfreier, kugelgelagerter EC-Motor.
• Zwei Stufen, bei der Installation wählbar oder mittels externem
Schalter umschaltbar.
• Unterputz-Version (Micro I ES): Abluftstutzen wahlweise
nach hinten oder zur Seite steckbar sowie integrierter
Zweitraumanschluss Ø 100 mm.
• Mit integriertem, auswaschbarem Schaumstofffiltereinsatz.
• Enorm hoher Druck zur Luftförderung auch über sehr lange Rohre.
• Geeignet für Wand- und Deckeneinbau.
• Geringer Energieverbrauch.
• Eine integrierte Rückstauklappe verhindert Rückströmungen von
kalter Außenluft bei ausgeschaltetem Ventilator.
• Einfache und schnelle Installation.
• Schutzart: IPX4 (Spritzwasserschutz).
• Schutzklasse II.
Long Life
30.000 h
Nachlaufrelais mit ca. 40 Sek.
Anlaufverzögerung, Nachlaufzeit
einstellbar von 3 - 20 Min.
ZUGSCHALTER
EIN
AUS
Technische Daten
Modelle
Standard
Art.-Nr.
Timer
Leistung
min / max*
W
Strom
min / max*
A
Drehzahl
min / max*
(U/min)
Volumenstrom
min / max*
m 3 /h
Druck
min / max*
mm
H 2
O
Pa
Schalldruckpegel
min / max*
Lp
dB(A)*
kg
°C
max
Micro 100 ES 11937 11941 8 / 15 0,08 / 0,12 1235 / 1630 65 / 90 9 / 18 88 / 176 - / - 1,80 50
Micro 100 I ES 12045 12046 8 / 15 0,08 / 0,12 1090 / 1430 75 / 100 9 / 18 88 / 176 29.9 / 37.8 1,80 50
* Angaben min / max beziehen sich jeweils auf die niedrige und hohe Leistungsstufe
Stromversorgung: 220 - 240 V ~ 50 Hz.
14

Abmessungen
F
Micro 100 ES
T
H
L
A
Modelle A B C I E D G F L H T Ø
Micro 100 ES 239 195 197 100 74 85 60 64 20 97 117 92.5/97
Micro 100 I ES 258 - 34 - 90 92 60 64 26 118 - 92.5/97
G
B
Abmessungen (mm)
E
I
C
D
F
Micro 100 I ES
C H
L
A
E
G
D
Leistungskurven
Micro 100 ES
Micro 100 I ES
min.
max.
min.
max.
15

VAriO FeNSTerveNTiLATOren
Axialventilatoren zum Einbau in Fenster, Platten oder Wände
Geeignet zur Be- und Entlüftung von Wohnräumen, Büros,
Restaurants, Kellern, Lager- und Vorratsräumen, Bars,
Raucherräumen, Kantinen etc.
Long Life
30.000 h
• 3 Nenngrößen: 150, 230 und 300 in den Versionen
extraleise (-Q), superstark (-S), mit elektrischem
Innenverschluss (A), reversierbar (R) oder mit
Zugschnurschalter (P) lieferbar.
• Frontgitter und Motorgehäuse aus UV-beständigem ABS-
Kunststoff, Farbe weiß.
• Robuster, wartungsfreier Motor mit Kugellagern (Version S) oder
hochwertigen Gleitlagern (Version Q), jeweils mit thermischem
Überlastungsschutz.
• Geräuscharm: Ein optimiertes Laufrad ermöglicht hohe
Leistungen bei geringen Geräuschen.
• Einbau in beliebiger Lage.
• Einfache und schnelle Installation: “Snap-In” für
sekundenschnelle Entnahme der Motor- und Laufradeinheit.
• Motoren drehzahlregelbar, Modelle ohne Zugschnurschalter
reversierbar (umkehrbar für Be- und Entlüftung).
• Ohne weiteres Zubehör für Glasstärken von 3 - 38 mm geeignet.
• Umfangreiches Zubehör ermöglicht den Einbau in fast jeder
Situation, z.B. im Fenster, vor Wänden und Mauern, unter (abgehängten)
Decken oder in Dachfenstern.
• Schutzart: IPX4 (Spritzwasserschutz).
• Schutzklasse II.
Schnelle Montage
sowie einfacher
Service durch
herausnehmbare
Ventilatoreinheit
als “Snap-In”.
Technische Daten
Modelle Art.-Nr. Steuerung
Leistung
W
Strom
A
Drehzahl
(U/min)
m 3 /h
reversierbar
Volumenstrom
Schalldruckpegel
Lp
dB(A)*
kg
°C
max
Vario 150/6” P-Q 12611 Zugschalter nein 18 0,10 1340 235 37.5 2,07 50
Vario 150/6” P-S 12614 Zugschalter nein 32 0,16 2110 380 46.9 2,07 50
Vario 150/6” AR-Q 12612 Wandregler (opt.) ja 25 0,11 2040 235 37.5 2,07 50
Vario 150/6” AR-S 12615 Wandregler (opt.) ja 35 0,17 2520 380 46.9 2,07 50
Vario 230/9” P-Q 12451 Zugschalter nein 22 0,10 790 480 35.6 3,45 50
Vario 230/9” P-S 12454 Zugschalter nein 38 0,18 1200 700 43.6 3,45 50
Vario 230/9” AR-Q 12452 Wandregler (opt.) ja 26 0,13 1080 480 35.6 3,88 50
Vario 230/9” AR-S 12455 Wandregler (opt.) ja 40 0,19 1300 700 43.9 3,88 50
Vario 300/12” AR-Q 12412 Wandregler (opt.) ja 45 0,21 1085 1050 40.2 6,13 50
Vario 300/12” AR-S 12415 Wandregler (opt.) ja 90 0,41 1280 1650 53.6 6,13 50
16

Abmessungen
A
C
D
Modelle A C C D
E
min - max
Scheibenausschnitt
Vario 150 215 218 31 97,5 2 - 38 185 - 190
Vario 230 294 297 31 130 2 - 38 257 - 262
Vario 300 390 393 31 147 2 - 38 324 - 329
B
Abmessungen (mm)
E
Leistungskurven
Vario 150 Q
Vario 150 S
Medio I
Vario 230 Q
Vario 230 S
Vario 300 Q
Vario 300 S
17

VAriO WANDVeNTiLATOren
Axialventilatoren zum Einbau in Wände oder Decken
Geeignet zur Entlüftung von Wohnräumen, Gasträumen,
Kellern, Abstellräumen, Vorratsräumen, private Garagen etc.
Long Life
30.000 h
• 3 Nenngrößen: 150, 230 und 300 in den Versionen
extraleise (-Q) oder superstark (-S), mit elektrischem
Innenverschluss (A), reversierbar (R) lieferbar.
• Frontgitter und Motorgehäuse aus UV-beständigem ABS-
Kunststoff, Farbe weiß.
• Robuster, wartungsfreier Motor mit Kugellagern (Version S) oder
hochwertigen Gleitlagern (Version Q), jeweils mit thermischem
Überlastungsschutz.
• Geräuscharm: Ein optimiertes Laufrad ermöglicht hohe
Leistungen bei geringen Geräuschen.
• Einbau in beliebiger Lage.
• Einfache und schnelle Installation: “Snap-In” für
sekundenschnelle Entnahme der Motor- und Laufradeinheit.
• Motoren drehzahlregelbar, reversierbar (umkehrbar für Be- und
Entlüftung).
• Umfangreiches Zubehör ermöglicht den Einbau in fast jeder
Situation, in Wänden und Mauern oder in abgehängten Decken.
• Schutzart: IPX4 (Spritzwasserschutz).
• Schutzklasse II.
Teleskoprahmen für Wandmodelle
Ein ausziehbarer Teleskoprahmen
aus Polystyrenschaum
zum einfachen
Einbau im Maueröffnungen
ist im Lieferumfang der
Vario I-Modelle enthalten.
A
P
Modelle A P min P max
Vario I 150 325 220 330
Vario I 230 400 220 330
Vario I 300 500 220 330
Technische Daten
Modelle Art.-Nr. Steuerung
Leistung
W
Strom
A
Drehzahl
(U/min)
m 3 /h
reversierbar
Volumenstrom
Schalldruckpegel
Lp
dB(A)*
kg
°C
max
Vario 150/6” ARI-Q 12613 Wandregler (opt.) ja 25 0,11 1880 220 38.2 2,52 50
Vario 150/6” ARI-S 12616 Wandregler (opt.) ja 35 0,17 2080 350 49.1 2,52 50
Vario 230/9” ARI-Q 12453 Wandregler (opt.) ja 26 0,13 1080 450 35.7 3,9 50
Vario 230/9” ARI-S 12456 Wandregler (opt.) ja 40 0,19 1260 680 45.3 3,9 50
Vario 300/12” ARI-Q 12413 Wandregler (opt.) ja 45 0,21 1150 1200 40.7 7,2 50*
Vario 300/12” ARI-S 12416 Wandregler (opt.) ja 90 0,41 1310 1750 53.8 7,2 50*
18

Abmessungen
A B D
Modelle A B C D min
Wand
-öffnung
Vario I 150 300 9,5 10,5 135 260 - 265
Vario I 230 294 297 31 130 335 - 340
Vario I 300 390 393 31 147 435 - 440
Abmessungen (mm)
C
Leistungskurven
Vario 150 I Q
Vario 150 I S
Medio I
Vario 230 I Q
Vario 230 I S
Vario 300 I Q
Vario 300 I S
19

Produktzubehör
Modelle Fenstereinbau Art.-Nr. Produkte
Vario 150/6” P-Q
Art.-Nr. 12611
Vario 150/6” P-S
Art.-Nr. 12614
Vario 150/6” AR-Q
Art.-Nr. 12612
Vario 150/6” AR-S
Art.-Nr. 12615
Vario 230/9” P-Q
Art.-Nr. 12451
Vario 230/9” P-S
Art.-Nr. 12454
Vario 230/9” AR-Q
Art.-Nr. 12452
Vario 230/9” AR-S
Art.-Nr. 12455
Vario 300/12” AR-Q
Art.-Nr. 12412
Vario 300/12” AR-S
Art.-Nr. 12415
Zubehör 150 Doppelscheiben (getrennt zu öffnen 30 - 43 mm) 13021 • • • •
Zubehör 230 Doppelscheiben (getrennt zu öffnen 30 - 43 mm) 13022 • • • •
Zubehör 300 Doppelscheiben (getrennt zu öffnen 30 - 43 mm) 13023 • •
Zubehör 150 Zweifachglas (getrennt zu öffnen 230 - 300 mm) 13024 • • • •
Zubehör 230 Zweifachglas (getrennt zu öffnen 230 - 300 mm) 13025 • • • •
Zubehör 230 Zweifachglas (getrennt zu öffnen 230 - 300 mm) 13026 • •
Zubehör Wandeinbau Gewindestangen m. Bolzen (39 - 300 mm) 13018 • • • • • • • • • •
Zubehör 150 Dach- und Sturmhaube 13001 • • • •
Zubehör 230 Dach- und Sturmhaube 13002 • • • •
Zubehör 300 Dach- und Sturmhaube 13003 • •
Modelle Wand-/Deckeneinbau Art.-Nr. Produkte
Vario 150/6” ARI-Q
Art.-Nr. 12613
Vario 150/6” ARI-S
Art.-Nr. 12616
Vario 230/9” ARI-Q
Art.-Nr. 12453
Vario 230/9” ARI-S
Art.-Nr. 12456
Vario 300/12” ARI-Q
Art.-Nr. 12413
Vario 300/12” ARI-S
Art.-Nr. 12416
Zubehör 150 für tiefe Wände (260 - 460 mm), inkl. Schlauch 13015 • •
Zubehör 230 für tiefe Wände (320 - 500 mm), inkl. Schlauch 13016 • •
Zubehör 300 für tiefe Wände (375 - 515 mm), inkl. Schlauch 13017 • •
Zubehör 150/230 Montagebügel Deckeneinbau (ohne Schlauch) 13012 • • • •
Zubehör 300 Montagebügel Deckeneinbau (ohne Schlauch) 13014 • •
Zubehör TC 150 Montageflansch (inkl. Dichtung und Schrauben) 13027 • •
Zubehör TC 230 Montageflansch (inkl. Dichtung und Schrauben) 13028 • •
Zubehör TC 230 Montageflansch Flanschplatte (inkl. Dichtung und
Schrauben)
13029 • •
20

Produktzubehör
20°
H
20°
H
A
∅ D
A
∅ D
B
C
B
C
Modelle Art.-Nr. D A B C H
Dach- und Sturmhaube 150 13001 300 215 175 28 111
Dach- und Sturmhaube 230 13002 400 294 249 30 145
Dach- und Sturmhaube 300 13003 534 390 316 33 181
Abmessungen (mm)
Modelle Art.-Nr. Ø D A B C H
Montageflansch 150 13027 171 215 175 8 30
Montageflansch 230 13028 240 294 249 10 30
Montageflansch 300 13029 300 390 316 12 30
Abmessungen (mm)
Modelle Beschreibung Steuerungen Vario Art.-Nr.
CR5: 5-Stufen-Trafo für Vario-Serie, bis max. 100 W, Funktionen:
An/Aus, 5-Stufen, Umschaltung Be-/Entlüftung
12943
CR5N: 5-Stufen-Trafo für Vario-Serie, bis max. 100 W, Funktionen:
An/Aus, 5-Stufen, Umschaltung Be-/Entlüftung, natürliche Lüftung
(Klappe öffnen)
12941
CRN: stufenloser Drehzahlsteller für Vario-Serie, bis max. 100 W,
Funktionen: An/Aus, Drehzahl, Umschaltung Be-/Entlüftung, natürliche
Lüftung (Klappe öffnen)
12945
CREN: stufenloser Drehzahlsteller für Vario-Serie, bis max. 250 W,
Funktionen: An/Aus, Drehzahl, Umschaltung Be-/Entlüftung, natürliche
Lüftung (Klappe öffnen)
12944
90
130 69
16
TELEVARIO: Infrarot-Fernbedienung für Vario-Serie, bis max. 100 W,
Funktionen: An/Aus, 3 Stufen, Umschaltung Be-/Entlüftung, Zeitlauf.
Lieferung inkl. Wandhalter für Handsender, Befestigungsmaterial,
ohne Batterien.
22597
90
130 69
16
74 65
UP-C: Unterputzdose für Vario-Steuerungen 91241
74 65
Abmessungen (mm)
Modelle Beschreibung Umgebungssensoren Vario Art.-Nr.
C-HCS: Hygrostat. Schaltet den Ventilator ein, wenn die relative
Luftfeuchtigkeit 65% übersteigt. Nach Unterschreiten dieses Wertes
erfolgt die Abschaltung. In Kombination mit der Raumbeleuchtung als
Nachlaufrelais (3 - 20 Minuten einstellbar) zu verwenden.
C-TEMP: Thermostat. Schaltet den Ventilator ein, wenn die Raumtemperatur
den voreingestellten Wert ( 10 - 40 °C) übersteigt. Nach
Unterschreiten dieses Wertes erfolgt die Abschaltung. In Kombination
mit der Raumbeleuchtung als Nachlaufrelais (3 - 20 Minuten einstellbar)
zu verwenden.
C-SMOKE: Zigarettenrauchsensor. Schaltet den Ventilator ein, wenn
die Konzentration von Zigarettenrauch und anderen Schadstoffen den
voreingestellten Wert übersteigt. Nach Unterschreiten dieses Wertes
erfolgt die Abschaltung. In Kombination mit der Raumbeleuchtung als
Nachlaufrelais (3 - 20 Minuten einstellbar) zu verwenden.
C-PIR: Bewegungssensor. Schaltet den Ventilator für eine voreingestellte
Zeit ein, wenn die Bewegung von Menschen im Raum erfasst
wird. Beim Verlassen des Raumes und Ablauf des eingestellten Nachlaufs
erfolgt die Abschaltung. In Kombination mit der Raumbeleuchtung
als Nachlaufrelais (3 - 20 Minuten einstellbar) zu verwenden.
12994
12992
12993
12998
B
A
C
Modelle Art.-Nr. A B C
c hcs 12994 144 54 55.8
c temp 12992 144 54 55.8
c smoke 12993 144 54 55.8
c pir 12998 144 54 55.8
c timer 12999 144 54 55.8
Abmessungen (mm)
21