Die Autoregion 2014

DIE
REGION
Juni 2014
Eine Sonderbeilage der

FEUERWERK DER EMOTIONEN –
JETZT PROBEFAHREN
BMW X4, ab 28.06.2014
BMW 5er TOURING
BMW X5 SUV
BMW 3er TOURING
BMW 2er ACTIVE TOURER, ab 27.09.2014
BMW 2er Coupe
Sepp Fässler AG
faessler-garage.ch
Freude am Fahren
SEIN EINZIGES LIMIT:
DIESTÜCKZAHL.
DIE BMWM135i xDRIVE SWISSPERFORMANCE
SONDEREDITION.JETZT BEIIHRER
SEPP FÄSSLERAGINWIL UNDAPPENZELL.
Sepp Fässler(Wil) AG
Toggenburgerstrasse 78
9500 Wil
Tel. 071 913 99 33
www.faessler-garage.ch
Sepp FässlerAG
Feldstrasse 11
9050 Appenzell
Tel. 071 788 30 60
www.faessler-garage.ch
Sepp Fässler (Wil) AG
Toggenburgerstrasse 78
9500 Wil
Tel. 071 913 99 33
www.faessler-garage.ch
Mario Thoma, Geschäftsführer
Persönlich. Kompetent. FÄSSZINIEREND.
Rene Isenring, Verkaufsberater Sandro Provenzano, Verkaufsberater Silvia Baumann, MINI-Driverin

DIE AUTO REGION
3
Rampenlicht serienmässig
Komfortabel Reisen auf allen Strecken
BMW X4 Ein Fahrzeug, ein Statement. Klar und deutlich. Die dynamische
Linienführung des BMW X4 zeichnet eine coupéartige Silhouette
–und gleichzeitig die breiten Schultern und den satten Stand eines
XModells. Seine zweigeteilte Sickelinie macht das Sports Activity Coupé
unverwechselbar. Mit dem optionalen MSportpaket lassen mächtige
Lufteinlässe und 20» MLeichtmetallräder die Muskeln spielen. Und
auch im Interieur demonstriertder BMW X4 pures Selbstbewusstsein.
Citroën Grand C4 Picasso An Bord des Grand Picasso, der ganz
im Sinne des Wohlbefindens konzipiert ist, lassen Sie den Alltag hinter
sich. Ein Angebot von 7komfortablen Einzelsitzen in einem eleganten
und bestens vernetzten Fahrzeug –das ist der Spagat, den der Citroën
Grand C4 Picasso im Alltag meistert. Der Citroën Grand C4
Picasso besticht im Innenraum durch einem Radstand von 2,84 Meter.
Dies ist der Bestwertinseinem Segment.
Nervenkitzel und Gänsehaut
Beeindruckend anders
Porsche Macan S Werlieber eigene Spuren hinterlässt, braucht nicht
denen anderer zu folgen. So und nicht anders denken wir auch über Fahrzeuge,
die man als kompakte SUVs bezeichnet: 5Türen, 5Sitze, Allradantrieb
–und natürlich eine erhöhte Sitzposition. Er bietet reichlich
Platz für Hobby, Freizeit und Sport. Er ist kompakt, konzentriert und intensiv,
aber dennoch kraftvoll. Der neue Macan –gebaut für ein intensives
Leben, in dem Erlebnishunger &Nervenkitzel allgegenwärtig sind.
MINI F56 Schneller, sicherer und besser vernetzt als jedes Schaltpult:
Der neue MINI ist völlig anders als irgendein Auto da draussen
auf der Strasse. Im 192 PS starken Mini Cooper Swerden Erinnerungen
an die Pocket Rocket aus den 60er Jahren wach. Er beschleunigt
in 6,8 Sekunden auf Tempo 100 und erreicht locker die Spitze bis 235
km/h. Ein kleines Kraftpaket das absoluten Fahrspass garantiert! Ab
Herbst auch als 4-Türer erhältlich.
Impressum
Herausgeber
Zehnder Print AG
Wiler Nachrichten
Verleger
Andreas Zehnder
Satz und Druck
Zehnder Print AG
Auflage
in 62’000
Lückenlos per Post in alle Haushaltungen und Postfächer
inkl. Stopp Werbekleber
Redaktion
Nicole Aeberhard-Ammann (nic)
Geschäftsleitung
Marcello Tassone
Telefon 071 913 47 23, Natel 079 696 28 28
marcello.tassone@wiler-nachrichten.ch
Administration
Priska Dély-Gut
Telefon 071 913 47 22, Telefax 071 913 47 30
info@wiler-nachrichten.ch
Verkauf
Sonja Schäli,Ursula Schuler, Marianne Stillhart
DIE
REGION

4 DIE AUTO REGION
Sportlich und progressiv
Audi Q3 Er zitiert die Formensprache eines Offroaders, ist aber eindeutig
ein urbanes Fahrzeug. Die athletische Silhouette mit der coupéhaften
Dachlinie signalisiert Sportlichkeit. Der kräftig-muskulöse Körper,
der dominante Singleframe und die tief liegenden Lufteinlässe definieren
seinen Charakter.Der Singleframe-Grill dominiertdie Front; die
spannungsvoll gewölbte Motorhaube führtseine Kontur fort. Grosse Lufteinlässe
demonstrieren das Potenzial der Motoren.
Urbaner Chic
Toyota Aygo Der moderne, urban gestylte Aygo ist wie gemacht
für das Stadtleben –und den Stadtverkehr. Ein kleiner Fun-Car mit
einer grossen Persönlichkeit voller Energie. Agil, lebhaft und fürs spontane
Wegfahren ist der Aygo weit voraus, wenn es um den Spass in
der Stadt geht. Tiefe Betriebskosten, niedrige Steuern, Versicherung und
CO2-Emissionen: Die tiefen Betriebskosten sind nur eines der Highlights
beim Aygo-Fahren.
DER NEUE
TOYOTA AYGO
Leisten Sie sich etwas
Ausgefallenes.
Jetzt Probefahren!
Was 1977 als Zweimannbetrieb
begann, ist heute ein Fachbetrieb
mit einer jahrzehntelangen
Erfahrung und einem motivierten,
gut ausgebildetem Team.
Garage Oertig AG Affeltrangen
Ihr kompetenter Partner
Seit über 35 Jahren garantieren in
Affeltrangen stetige Erneuerungen,
ein motiviertes und fachkundiges
Team, den Kunden einen Top-Service.
Die Toyota Vertretung Garage
Oertig bietet einen fachmännischen
Service und Reparaturen für alle
Automarken. Gepflegte Gebrauchtwagen
finden Sie ebenso wie die
neuesten Modelle von Toyota. Eine
Fülle an Dienstleistungen runden
das Angebot der Garage Oertig optimal
ab.
Ein moderner, ganz auf Kundenzufriedenheit
ausgerichteter Allroundbetrieb
präsentiert sich direkt
an der Hauptstrasse in Affeltrangen.
Der moderne Showroom mit den
neuesten Toyota-Modellen und der
gemütlichen Kaffeebar ist einladend.
Hier nimmt sich das Team
jedem «Schaden» an. Ob Lack, Mechanik,
Karosserie oder Pneu -bei
der Garage Oertig ist Ihr Fahrzeug
stets in kompetenten Händen.
Umfangreiche
Dienstleistungen
•moderne Autowaschanlage
365 Tage im Jahr geöffnet
•Verkauf, Tausch, Service &Reparaturen
von Toyota Personenund
Nutzfahrzeugen und
sämtlicher Fremdmarken
•Vermietung von Personenwagen
und Bussen bis 16 Sitzplätzen
•Abschlepp- &Pannendienst
•Auto-Karosserie mit modernster
Ausbeultechnik und Autodiagnosestation
•Reifenservice mit Einlagerungsmöglichkeit
Garage Oertig AG
Hauptstrasse 32
9556 Affeltrangen
Telefon 071 917 16 77
www.garageoertig.ch

DIE AUTO REGION
5
Freiheit ist ansteckend
Mercedes GLA Urbane Sportlichkeit und kernige Offroad-Elemente
verbinden sich in einem SUV, das überall auf der Welt zu Hause ist.
Für die Suchenden und Neugierigen. Die jeden TagNeues entdecken
wollen und für die Stillstand keine Option ist. Die Weltoffenen und Freiheitsliebenden.
Die Distanz nicht als Hindernis sehen, sondern als Bereicherung.
Für all diese Reisenden gibt es jetzt ein Zuhause. Der neue
GLA. Freiheit ist ansteckend.
Erwachsen geworden jung geblieben
Fiat 500L Er liebt Farben, mag es, Leute anzulächeln und neue Nervenkitzel
zu erleben. Er ist erwachsen geworden, aber sein Stil ist derselbe
geblieben. Umhüllt von grossen Fensternbietet der 500L den besten
Blick auf die Welt da draussen. Die ihn umschliessende Fenstergruppe
reduziertsichttote Räume und lässt eine enorme Menge an Licht
eindringen und beleuchtet somit den Innenraum im vollkommenen
500er Stil.
Der neue GLA. Jetzt mit 2.9% Leasing.*
Freiheit ist ansteckend.
Der neue GLA nimmt Sie mit auf unvergessliche Reisen. Erleben Sie den Kompakt-SUV des Jahres
und machen Sie jede Fahrt zum Abenteuer. Gerne zeigen wir Ihnen den sportlichen GLA bei einer
Probefahrt und machen Ihnen ein überzeugendes Angebot. Wir freuen uns auf Sie.
Leasingrate CHF 299.–/Mt.*
LIGALindengut-Garage AG
Toggenburgerstrasse 146, 9501 Wil
Tel.: 071 929 31 31, www.liga.ch
*GLA 200, 1595 cm 3 ,156 PS (115 kW), Barkaufpreis CHF 36 384.– (Listenpreis CHF 37 900.– abzüglich 4%Star Prämie). Verbrauch: 5,9 l/100 km, CO 2 -Emission: 137 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 148 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: D. Leasingbeispiel: Laufzeit: 48
Monate, Laufleistung: 10 000 km/Jahr,eff. Jahreszinssatz: 2,94%, 1. grosse Rate:CHF 7500.–,Leasingrate ab dem 2. Monat: CHF299.–. ExklusiveRatenabsicherung PPI. Ein Angebotder Mercedes-Benz Financial Services Schweiz AG.Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist
verboten, falls diese zu einer Überschuldung des Leasingnehmersführen kann. Änderungen vorbehalten. Angebotgültigbis 30.06.2014. Immatrikulation bis 31.12.2014. AbgebildetesModell inkl. Sonderausstattungen: CHF 44 830.–, 5,9 l/100 km, 139 gCO 2 /km, Energieeffizienz-Kategorie: D.

6 DIE AUTO REGION
Eleganter Kompakter für die Stadt
Chevrolet Trax Der neue Trax ist unser kleiner 5-Sitz-SUV. Speziell
für die Stadt gestaltet und entwickelt, bietet er grossartigen Fahrkomfort
und verbindet Sie zudem mit Ihrem mobilen Entertainment. Entscheiden
Sie sich für das hoch-spezifizierte Antriebssystem, um Ihr Abenteuer
noch aufregender zu machen. Erhältlich als 1,4 l-Turbo- und
1,6 l-Benzinmotor sowie 1,7 l-Turbo-Dieselmotor.Jeder Motor ist die perfekte
Symbiose zwischen Leistung und Effizienz.
Der Flexible mit Stauraum
Ford Eco Sport Der neue Ford EcoSport ist intelligent, potent, kraftvoll
und kraftstoffeffizient. Mit SYNC mit AppLink, einer Technologie,
mit der Sie auf die Apps Ihres Smartphones Zugriff haben. Eine ganz
neue Artvon SUV:ein SmartUtility Vehicle. Ein Blick genügt um die Zweckmässigkeit
des Fahrzeugs zu erkennen. Die grosse Bodenfreiheit, die vorne
und hinten montierten Schutzplatten und das Ersatzrad im Heck lassen
daran keinen Zweifel.
FÜRALLE, DIE EIN TOLLES
ANGEBOTERKENNEN,
WENN SIE EINS SEHEN.
DieMotoren
derWirtschaft.
Ab CHF12’490.– *
chevrolet spark
UNGLAUBLICHE PREISE FÜRALLE CHEVROLETMODELLE.
LETZTE GELEGENHEIT!
*Spark 1200 LTZ, 5Türen, 1206 ccm, 60 kW/81 PS, Listenpreis CHF 16’100.–, abzüglich CHF 3’610.– Prämien und
Rabatte. Verbrauch gesamt 5.0 l/100 km, CO 2
118 g/km, Energieeffizienz-Kategorie C, CO 2
-Ø aller verkauften
Neuwagen in der Schweiz: 148g/km. Angebotgültig bis30.06.2014auf ausgewählten Lagerfahrzeugen.
DAS NEUE FORD TRANSIT ANGEBOT
DieChampions unterden Nutzfahrzeugen
Transit,Transit Custom, Transit Connect undTransitCourier.KeinanderesTeamwirkt sich
günstiger aufIhre Erfolgsrechnungaus.Profitieren Siejetzt vonmehrEffizienz undweniger
Unterhaltskostenund bringenSie nachhaltig Bewegung in IhrUnternehmen.
Grenz Garage Bronschhofen
Hauptstrasse47|9552Bronschhofen
www.grenz-garage.ch |Tel. 071913 85 85
GrenzGarage Bronschhofen
Hauptstrasse47, 9552 Bronschhofen,071 913 85 85
verkauf@grenz-garage.ch, www.grenz-garage.ch
ford.ch

HOPP SCHWIIZ!
HOPP SCHWIIZ!
WELTMEISTERLICHE WERKSTATT
Bei uns gewinnen Sie nichtnur
mit einem Autokauf, sondern
genauso mit unserer grossen
Werkstatt und Spenglerei. Mit
einem topausgebildetenTeam
von 18 Werkstatt-Profis verwöhnenwirSieweltmeisterlich
in allen Bereichen von Service,
Reparaturen, Lackierarbeiten,
Reifen- oder Räderhotel.
Nächstes Jahr eröffnen wir
unseren Erweiterungsbau –
unter anderem erwartet Sie
eine neue Spenglerei und
Lackiererei.
Sie sehen, mit uns stehen Sie
nie im Abseits.
Wann dürfen wir Ihr Auto in
Schuss bringen?
500 FAHRZEUGE AUF DEM PLATZ
SUZUKI SX4 S-CROSS
BEREITS FÜR
Fr.19990.–
FÜR JEDES BEDÜRFNIS DEN PASSENDEN NEUEN SX4 S-CROSS:
› Der kompakte Preisbrecher
grosse Klasse, kleiner Preis
› Der beliebte Familienwagen
bequem, geräumig und sparsam
› Der vielseitige Crossover
Van, Kombi und SUV zugleich
› Der effiziente Sportler
viel Leistung bei tiefem Verbrauch
› Der stilvolle Blickfang
attraktives Crossover-Design
› Der intelligente Allradler
4-Modus-4×4-Antriebssystem ALLGRIP
› Der reisefreudige Transporter
bis zu1269 Liter Kofferraumvolumen
› Der kompakteste Swiss-Cross
ideal für die Schweiz
› Der grösste Weitblick
einzigartiges Panorama-Glasschiebedach
› Der neue Massstab
exklusive Ausstattung, einzigartige Innovationen
9500 Wil www.vonrotz.ch
Wir unterbreiten Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki-Hit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl.
MwSt. New Suzuki SX4 S-CROSS 1.6 UNICO, Fr.19990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.5l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: C, CO₂-Emissionen: 127g/km; Abbildung: New Suzuki SX4 S-CROSS 1.6 Compact
Top 4×4,Fr. 31 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.7l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: D,CO₂-Emissionen: 130g/km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 148g/km.
www.suzuki.ch

8 CABRIO SAISON 2014
Beeindruckend aus jeder Perspektive
Faszinierendes Design
BMW 4er Cabrio Elegante Linienführung, aerodynamische Details,
sportliche Proportionen –das BMW 4er Cabrio umschmeichelt
auch optisch Ihre Sinne. Im Interieur sorgen ausgewählte Materialien,
edel anmutende Lederbezüge und die stimmungsvolle Innenraumbeleuchtung
bei geschlossenem Hardtop jederzeit für den perfekten Augenblick.SchonimStandbeeindrucktdasBMW4erCabriodurchseinfacettenreiches
Design.
Mercedes SLK Cabrio Das Design des SLK verkörpert Fahrfreude
mit purer Ästhetik. Geschwungene Formen, edle Materialien und die
hochwertige Verarbeitung bis ins Detail machen aus dem SLK einen
Roadster, der seinesgleichen sucht. Ob offen oder geschlossen, entscheiden
Sie. Das bedienungsfreundliche Variodach unterstützt Sie dabei.
WasimExterieur die Dynamik, ist im Innenraum der sportliche Luxus.
Die Materialien sind von exklusiver Qualität.
Spass im Kultflitzer
Für Sprint und Landstrassentempo
Fiat 500 Cabrio Öffnen Sie das Verdeck, treten Sie auf das Gaspedal
und haben Sie Spass! Die Agilität eines Stadtautos, der Stil einer Limousine,
das Vergnügen eines Cabriolets. Der wandelbare Geist eines
legendären Autos. Die Sonne ist im Preis mit enthalten
Cabrio MINI R57 Warder offene MINI bisher ausschliesslich mit Benzinernzuhaben,
wird es ab Herbst auch einen Selbstzünder geben. Damit
folgt MINI einem Trend, der seit einigen Jahren eindrucksvoll beweist,
dass sich Cabrios auch mit Dieselmotoren sehr gut verkaufen und
der rauere Klang viele Menschen auch beim offenen Fahren nicht stört.
Das neue MINI Cooper DCabrio sorgt auch gleich für neue Effizienz-Bestwerte.
Lass die Sonne rein
Die Welt einfach draussen lassen
Peugeot 308 CC Mit seinen neuen Linien nimmt der Peugeot 308
CC die neue Designersprache des Herstellers auf subtile Art auf.
Xenon-Scheinwerfer mit LED-Tagfahrlichtern und titanfarbenen Masken
unterstreichen das vermehrt technologisch geprägte Aussendesign. Eine
Kombination von Innovationen und einer äusserst leistungsstarker Ausrüstung.
Dieser Komfort sorgt für mehr Flexibilität und ermöglicht Ihnen,
Ihr Cabrio bis spät in den Herbst hinein zu geniessen.
VW EOS Cabrio Oder sie mit offenen Armen begrüssen. Das fünfteilige
CSC-Dachsystem, das sich in 25 Sekunden öffnen oder schliessen
lässt, macht es möglich. In Glasoptik gehalten kombiniertdas Stahldach
die Eigenschaften eines Coupé-, Schiebe- und Cabriolet-Daches.
Coupé-typisch sind der runde Dachverlauf und die gestreckte C-Säule.
Durch den Verzicht auf sichtbare Überrollbügel und das kompakte Faltmass
des Daches wird eine besonders schöne Cabriolet-Linie erreicht.

CABRIO SAISON 2014
9
Intensiv erleben
Der Racing Flitzer
Audi A5 Cabriolet Es gibt Momente, die haben Sie schon vielfach erlebt.
Und doch fühlen sie sich plötzlich an wie neu.
Weil alles auf einmal intensiver wirkt. Weil Sie mehr fühlen und mehr erleben
als sonst. Eine Fahrt imneuen A5 Cabriolet ist ein solcher Moment.
Weil Sie Gewohntes gegen Ungewöhnliches tauschen. Und erkennen,
dass es nicht einfach ein neues Cabriolet ist. Sondern ein neues
Fahrgefühl.
Citroen DS3 Racing Der 207 PS starke Flitzer ist ab sofort auch
als offene Version erhältlich -wie sein geschlossenes Pendant in limitierter
Auflage. Das Herzstück bildet der THP 200, ein 1,6 Liter grosser
Vierzylinder-Turbo. An der Aussenhülle der rasanten Version kommt der
Farbton «Moondark-Matt» zum Einsatz, als Kontrast befindet sich an
den beiden Einstiegstüren jeweils ein roter Streifen. Das Dach ist schwarz,
ebenso wie die 18 Zoll grossen Leichtmetallfelgen namens «Nemesis».
Bis ins letzte Detail kultiviert.
Der Tradition verpflichtet
Opel Cascada Cabrio Der elegante Opel Cascada bringt dank seiner
überzeugenden Nutzbarkeit in allen vier Jahreszeiten frischen Wind
in die glanzvolle Welt der Cabriolets.Worauf warten Sie noch? Mit seiner
überzeugenden Qualität, dynamischem Design und purem Fahrvergnügen
ist der Cascada der Wagen, den Sie sich lange genug selbst
versprochen haben. Sowohl bei geschlossenem als auch geöffnetem
Dach besticht der Opel Cascada durch seine Brillanz.
Mercedes SL Cabrio Das zukunftsweisende Design des SL Roadsters
inspiriert und lässt Raum für Visionen. Die erhabene Formgebung,
die hochwertigen Materialien und eine detailgenaue Verarbeitung mit
Manufakturcharakter machen aus dem SL Roadster ein stilprägendes
Kunstwerk. Das maskuline Auftreten des SL Roadsters ist prägend. Die dynamische
Linienführung von der sportlichen Frontpartie bis hin zum expressiven
Heckdesign wirkt wie aus einem Guss.
Beste Aussichten und 210 PS
Spass in seiner reinsten Form
VW Golf Cabriolet Für mehr als nur einen Hauch von Sportlichkeit
sorgt beim neuen Golf Cabriolet die markante Front. Sie repräsentiert
–mit schwarz lackiertem Kühlergrill und Chromleisten auf den Lamellen
–das neue Volkswagengesicht. Auch die Halogen-Hauptscheinwerfer
und Blinkleuchten unter gemeinsamer Klarglasabdeckung sowie
die Aussenspiegel mit integrierten Blinkleuchten lassen schon beim Betrachten
die Dynamik des neuen Golf Cabriolet erahnen.
Mazda MX-5 Cabrio Der Mazda MX-5 bietet Roadster-Fahrspass
in seiner reinsten Form. Leichtfüssig und handlich, erschwinglich in Anschaffung
und Unterhalt, sympathisch und aufregend im Auftreten –so
hat der MX-5 weltweit unzählige Fans gewonnen. 20 Jahre nach dem Debüt
des ersten MX-5 und knapp vier Jahre nach der Vorstellung der dritten
Modellgeneration geht der Zweisitzer jetzt mit zahlreichen optischen
und technischen Neuerungen und Verbesserungen an den Start.

10 DIE AUTO REGION
Setzt neue Massstäbe
Suzuki SX4 S-CROSS Suzuki hat 2006 mit der Lancierung des SX4
das heute so beliebte Crossover-Segment ins Leben gerufen –ein neuer
Fahrzeugtyp als ideale Mischung aus Kombi, Van und SUV welcher
mehr Möglichkeiten und Freiheiten auf vier Rädern bietet. Jetzt setzen
wir mit dem neuen SX4 S-CROSS® wiederum neue Trends. Das Design,
die Leistungsfähigkeit und die Vielseitigkeit des neusten Suzuki-Modells
erreicht ein neues Level.
Robust und kompakt
Peugeot 2008 Crossover Robust wie ein SUV und kompakt wie
ein Stadtflitzer: Der Crossover 2008 kombiniert mehrere Fahrzeugkonzepte
für noch mehr Komfort inder Stadt. Dank seiner hohen Modularität
überzeugt er in jeder Situation.Die blaue LED-Hintergrundbeleuchtung
der weit oben angeordneten Anzeigen, die LED-Leisten des
Panorama-Glasdachs und die weiss beleuchtete Laser-Gravur des Dachhimmels
sorgen im 2008 für ein aussergewöhnliches Ambiente.

DIE AUTO REGION
11
Für die Zukunft gerüstet
Hyundai i40 Wagon Der Hyundai i40 stellt die Kombis in eine
neue Perspektive. Ein futuristisches Profil und beeindruckende Linien verraten
seine Herkunft und seine europäische Sportlichkeit.
Die Schokoladenseite des Hyundai i40?
Da muss man sich nicht festlegen, denn die Seiten und das Heck folgen einer
fliessenden und harmonischen Linie. Die Karosserie ist elegant und
zugleich modern.
Atemberaubend in limitierter Serie
Renault Capture Helly Hansen Renault geht eine Kooperation
mit dem Sport- und Outdoor-Bekleidungsunternehmen Helly Hansen ein.
Mit der limitierten Serie «Helly Hansen» führt Renault auf dem Captur
das Extended Grip System ein. Die limitierte Serie unterscheidet sich äusserlich
durch die exklusiv erhältliche Farbe «Rouge Flamme». Der Stossfängerschutz,
wie auch die 17 Zoll Leichtmetallfelgen in Diamant-
Schwarz vervollständigen den Stil des kompakten Crossovers.
JEDES GRAMM ZÄHLT.
WECHSELNSIE JETZTZUM CO 2 -EUROPAMEISTER RENAULT.
IHR EINGESPARTES CO 2 IST BIS ZU FR. 6000.– WERT.
SIE SCHONEN DIE UMWELT, WIR IHR PORTEMONNAIE. Tauschen Sie Ihr Auto gegen einen Renault Ihrer Wahl und wir
schenken IhnenFr. 1000.– bis Fr.6000.– 1 CO 2 -Prämie. Mehr dazu erfahren Siebei uns!
Wil: WOLGENSINGER AG, Sirnacherstrasse 3, 071 911 11 12 · St. Gallen: WOLGENSINGER AG, Fürstenlandstrasse 25, 071 277 1088·Herisau:
WOLGENSINGER AG, Kasernenstrasse 66, 071 351 5156·Oberbüren: BUGA Buchental-Garage AG, Buchental 11, 071 955 05 05 · Schwarzenbach:
DanielGrob AGBahnhof-Garage, Wilerstrasse25, 071925 25 50 · Flawil: Feldgarage Fritsche AG,St. Gallerstrasse14, 071393 15 70 ·
1
BerechnungsbeispielabgebildetesModellinkl.Sonderausstattungen(maximaleCO2-Prämie):ScenicXModSwissEditionENERGYdCi130,4,4l/100km(Benzinäquivalent4,9l/100km),114gCO2/km,Energieeffizienz-KategorieA,KatalogpreisFr.36000.–,abzüglichecoChampion-PrämieFr.2500.–,abzüglichCO2-BonusFr.3500.–(CO2-Ausstoss
eingetauschtesFahrzeugisthöher213g/km)=Fr.30000.–(Prämientotal=CO2-PrämieFr.6000.–).Berechnungsbeispiel(minimaleCO2-Prämie):ZOELife,Energieverbrauch14,6kWh/100km(Benzinäquivalent1,6l/100km),0gCO2/km,CO2-EmissionenausderStromproduktion16g/km,Energieeffizienz-KategorieA,KatalogpreisFr.24200.–(inkl.Wallbox
Fr.1300.–),abzüglichecoChampion-PrämieFr.0.–,abzüglichCO2-BonusFr.1000.–(CO2-AusstosseingetauschtesFahrzeugistkleiner50g/km)=Fr.23200.–(Prämientotal=CO2-PrämieFr.1000.–).DerCO2-BonusgiltbeimTauscheinesbeliebigenPersonenwagensgegeneinneuesRenaultModell.DerCO2-BonusberechnetsichaufderDifferenzg/km
CO2zwischendemeingetauschtenFahrzeugunddemneuenRenaultModell.DerCO2-BonusistnichtmitanderenEintauschprämienkumulierbar.DurchschnittlicheCO2-EmissionenallerinderSchweizverkauftenNeuwagen148g/km.AngebotegültigfürPrivatkundenaufPersonenwagen(ausserTwizy)beiVertragsabschlussundImmatrikulationvom02.06.2014
bis31.08.2014. Die Renault Gruppe istCO2-Europameistermit einem durchschnittlichen CO2-Ausstoss von114,7 g/km* basierend aufihren PW-Neuzulassungen im 1. Halbjahr 2013.*Angaben nach VO (EG) 715/2007.Quelle:AAA-DATA (Association Auxiliaire de l›Automobile).

12 DIE AUTO REGION
Der Revolutionäre
Lexus RX 450h Er ist seiner Zeit voraus. Die wichtigsten Fahrzeugdaten
wie aktuelle Geschwindigkeit oder Pfeilnavigation werden —je
nach Ausstattung —direkt auf die Windschutzscheibe in das Blickfeld
des Fahrers projiziert. Dadurch erfasst er wichtige Informationen, ohne
den Blick von der Fahrbahn abwenden zu müssen. Der revolutionäre
RX 450h Vollhybrid bietet dynamische Kraft, Crossover Luxus und unglaubliche
Effizienz.
Zuverlässig mit Talenten
Family Days am 13. und 14. Juni 2014.
Grossartig. Für die ganze Familie.
Der neue Golf Sportsvan ist da. DerAllrounder mit sparsamen Motoren bietet geräumiges, variables
Interieur, dynamisches Design und modernste Assistenzsysteme. Erleben Sie ihn zusammen mit weiteren
Familienfahrzeugen anunseren Family Days und gewinnen Sie bei unserem Wettbewerb tolle
Preise. Profitieren Sie zudem von attraktiven Prämien und unserem Family Bonus von Fr. 500.– * pro
Kind. Kommen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie.
Subaru Forester Mit seinen verblüffend vielseitigen Talenten wird
er Sie zu neuen Aktivitäten anregen. Dank seinem symmetrischen Allradantrieb
kommen Sie überall hin und dank seiner Treibstoffeffizienz
kommen Sie weit. Ob für Ihre Einkäufe oder die grosse Reise, der Forester
ist ebenso zuverlässig wie umweltbewusst gebaut. Beim Drinsitzen
werden Sie das noch geräumigere Interieur und die noch bessere
Rundumsicht schätzen.
DIE
*
Der Family Bonus richtet sich nachAnzahl Kinder (Fr. 500.– pro Kind/maximal für 3Kinder
[Fr. 1’500.–] mit Jahrgang 1998 und jünger) und ist bei Vorweisung des Familienbüchleins,
des Familienausweises oder des Mutterschaftspasses gültig für Vertragsabschlüsse vom 13.6.
bis 7.7.2014. Immatrikulation Neubestellungen bis 30.11.2014, Lagerfahrzeuge bis 18.7.2014.
Änderungen vorbehalten.
REGION
Westgarage Lanker AG
Sandackerstrasse 16, 9245 Oberbüren
Tel. 071 9515351
lückenlos in 62’000 Haushaltungen

DIE AUTO REGION
13
Aufregende Designsprache
Mazda CX 5 Dass wir bei Mazda gerne ein wenig anders denken,
ist ja bekannt. Dass wir bei diesem Denken trotz unserer Herkunft dann
auch gerne alle Konventionen über Bord –oder besser gesagt vom Entwurfsbrett
–werfen, ist auch schon lange kein Mythos mehr. Aber das
heisst ja nicht zu vergessen, woher man kommt. Vielmehr prägt es den eigenen
Wegund schafft Selbstvertrauen für neue ungewöhnliche Aufgaben
und Vorhaben.
Für Anspruchsvolle
Jeep® Cherokee Der Neue besticht durch seinen frischen und offensiven
Auftritt, gestaltet für die Zukunft und doch ganz in der Tradition
seines Erbes. Seine Formbegeistertjedes noch so anspruchsvolle Auge.
Mit seinen aggressiven Rad-Karosserie-Proportionen wirkt er äusserst
kraftvoll und dominant. Fliessende, geschmeidige Linien unterstreichen
die effiziente, aerodynamische obere Karosserie des Neuen
Jeep® Cherokee. Legendären Fähigkeiten, die charakteristisch sind.
Jeep mit
®
DER NEUE JEEP ®
CHEROKEE.
Jeep ®
Cherokee ab CHF 39950.–* und3,9%Leasing.
WeitereDetails und Angebotebei Ihrem Jeep ®
-Partner.Jetzt Probefahren.
SwissFreeService –Gratis-Service bis 10 Jahreoder 100000 km**/SwissGuarantee –für dasgesamte
Fahrzeug bis3Jahre(unlimitierte km)/Swissfreetogo–3Jahre24-h-Pannendienst, übernimmtbei Pannen
die Abschlepp-,Übernachtungs- undTransportkosten innerhalbEuropas.
*Jeep ®
Cherokee Longitude 2,0-l-CRD, man., 4x2,140 PS/103 kW, Energieeffizienz-Kategorie B, Verbrauch gesamt: 5,3 l/100 km, CO 2 -Emissionen gesamt: 139 g/km, Listenpreis CHF 42950.–, minus CHF 3000.– Cash-Bonus.
Barzahlungspreis (Nettopreis) CHF 39950.–. CO 2 -Emissionsdurchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle inder Schweiz: 148 g/km. Preisänderungen vorbehalten. Angebot gültig auf Erstzulassungen bis auf Widerruf. Für
die Leasingberechnung gilt: Leasingratepro Monat abCHF 369.–, Sonderzahlung CHF 10738.–, 48 MonateLaufzeit,10000 km/Jahr, eff.Jahreszins3,9%, Vollkasko- und Ratenversicherungobligatorisch, aber nicht inbegriffen. Ein
Angebot derJeep ®
Finance.EineKreditvergabe istverboten, falls siezur Überschuldungdes Konsumentenführt. Angebot nicht gültig für Grosskunden (FlotteF). Abgebildetes Fahrzeug: Jeep Cherokee Limited 2.0DSL AWD9ATX
inkl.Optionen CHF 61000.–minus CHF 3000.– Cash-Bonus.Barzahlungspreis (Nettopreis) CHF58000.–.AllePreisangaben inkl.8%MWST.** Es giltdas zuerst Erreichte. Jeep ®
isteine eingetragene Markeder ChryslerGroup LLC.
LIGA Lindengut-Garage AG
Toggenburgerstrasse 146, 9501 Wil
Tel.: 071 929 31 31, www.liga.ch

14 DIE AUTO REGION
Auf jedem Terrain zu Hause
Dacia Duster Der neue Duster ist ein echter Geländewagen mit souveräner
Geländegängigkeit, der auf allen Terrains getestet wurde. Trotz
seiner Grösse ist er ein kompaktes und leichtes Fahrzeug, das sich durch
eine beachtliche Agilität und Geländegängigkeit auszeichnet. Sein Getriebe
verfügt über einen sehr kurz übersetzten 1. Gang, um auch in unwegsamem
Gelände optimale Leistungen zu erbringen, am Hang anzufahren
und das Fahrzeug bei Abfahrten zurückzuhalten.
Beeindruckend und elegant
VW Golf Sportsvan Der Sportsvan ist im Handel und wird mit insgesamt
vier Motoren angeboten, zwei Benzin- und zwei Dieselmotoren
gibt es zum VerkaufsstartimAngebot. Beeindruckend, was da auf Sie zukommt.
Die Motorhaube erscheint elegant gestreckt und strahlt Souveränität
aus. Dabei verstärkt die sportlich wirkende Schulter der Kotflügel
den dynamischen Eindruck. Der Golf Sportsvan trägt als besonderes
Merkmal Zierstäbe im Kühlergrill.
WiR bewegen Die
FUssbaLL-sChWeiz.
Neu auch ihr Spezialist
für Grossfahrzeuge
Top-Qualität und
zufriedene Kunden
•Neulackierungen
•Reparatur- und Glanz-Lackierungen
•Drück-Technik
•Reparaturen bei Park- und Hagelschäden
•Glasreparaturen
•Fahrzeug-Beschriftungen
•Spezialeffekt-Lackierungen
•36Monate Lackgarantie
www.spritzwerk-mosberger.ch
Die neuen CUP Sondermodelle.
Golf CUP R-Line mit Preisvorteil von Fr. 7’940.–*
Sie sind ein Volkswagen Fanoder Fander SchweizerNati? Die neuen CUP Sondermodelle haben für jeden
Faneiniges zu bieten. Schliesslichkann man sichnicht nur über besondere Extras wie Bi-Xenon Scheinwerfer,
Radio-Navigationssystem, DAB+ und viele weitere Sonderausstattungs-Highlights, sondern auch
über attraktive Preisvorteile freuen. DerGolf CUP R-Line ist bereitsfür Fr. 26’750.– erhältlich, inklusive
einem signierten Fussball der Schweizer Nationalmannschaft. Zudemunterstützen Sie mitdem Kauf
eines CUP Sondermodells direkt den Schweizer Fussball-Nachwuchs mit Fr. 30.–.
*
Berechnungsbeispiel: Golf CUP R-Line 1.2 TSI BMT, 85PS, 5-Gang manuell, 3-Türer,
Energieverbrauch: 4.9 l/100 km,CO 2
-Emission: 113 g/km (Durchschnitt aller verkauften
Neuwagen: 148 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: C. Regulärer Preis: Fr. 34’690.– inkl. CUP
Paket. Preis Sondermodell: Fr. 30’250.– (Preisvorteil Fr. 4’440.–), abzüglich Fan-Prämie
Fr. 2’000.–, abzüglich WM-Prämie Fr. 1’500.– ,tatsächlich zubezahlender Preis: Fr. 26’750.–.
Die Fan-Prämie und die WM-Prämie sind gültig vom 1.6. bis 31.7.2014 auf allen Modellen
(ausser gekennzeichnete Polo Lagerfahrzeuge, e-up!, e-Golf und Passat Variant mit
Fleetline-Paket und weitere werksgestützte Flottenaktionen) für Privat- und Flottenkunden.
Immatrikulation Fan-Prämie: Neubestellungen 30.11.2014; Lagerfahrzeuge 15.8.2014.
Immatrikulation WM-Prämie: 31.7.2014.Abgebildetes Modell: Golf CUP R-Line, 5-Türer, inkl.
Mehrausstattung für Fr. 30’690.–. Änderungen vorbehalten.
Garage herzogaG
Wilerstrasse 106, 8370 Sirnach
Tel. 071966 31 26, www.garageherzog.ch

DIE AUTO REGION
15
Das Sondermodell
ŠKODA Octavia Combi Fresh Bereit für eine Erfrischung? Lernen
Sie das limitierte Sondermodell ŠKODA Octavia Combi Fresh kennen.
Der neue ŠKODA Octavia Combi verbindet auf vollkommene Weise eine
hohe Funktionalität mit dynamischer Eleganz. Das Design besticht
durch Klarheit, Präzision und perfekte Proportionen auf der ganzen Linie.
Keinerlei unnötige Ecken und Kanten stören die stromlinienförmige
Silhouette des Octavia Combi.
DA GIBT’S NICHTS ZU RÜSSELN:
HEISSE ZUSATZAUSRÜSTUNG FÜR NUR 2’500
FRANKEN.
Garage Roland Büchi
www.citroen-buechi.ch
CRÉATIVE TECHNOLOGIE
AB FR. 25’900.–
Sitzbezüge und Türarmlehnen
Rolf Hollenstein, Stockenstrasse 11, 079 524 56 58
8362 Balterswil, garage-hollenstein@bluewin.ch, Tel. 071 971 35 65
■ Neuwagenverkauf
■ Unterhalt
■ Reparaturen
■ Unfallreparaturen
■ Ersatzwagen
■ Klima-Service
■ Reifen-Service
■ Occasionen
Tel071 966 21 11 Wilerstrasse 4 9542 Münschwilen garagist@bluewin.ch
NeuhofGarage Frei GmbH • Münchwilen
SIMPLY CLEVER
SPORT-
PLATZ
www.skoda.ch
ŠKODA Octavia RS
Bis zu 248 km/h Spitze! Von 0auf 100 km/h in 6,8 Sekunden mit 220 PS*. Bei so viel Dynamik könnte man glatt übersehen, dass
der schnellste ŠKODA Octavia aller Zeiten auch in Sachen Platzangebot und Alltagstauglichkeit eine Klasse für sich ist. Wie kein
Zweiter verbindet der RS pure Emotion mit cleverer Vernunft –kraftvoll inszeniert mit attraktiven Leichtmetallrädern, exklusiven
Sportsitzen und einem sportlich-schwarzen Interieur.Erleben Sieden ŠKODA OctaviaRSauf einer Prrrrrrrrrobefahrtbei Ihrem ŠKODA
Partner. ŠKODA. Made for Switzerland.
*ŠKODA Octavia Combi RS 2.0 lTSI, 162 kW/220 PS, 6-Gang manuell,Treibstoffverbrauchgesamt 6.2 l100/km,CO 2 -Ausstoss142 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D.
Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 148 g/km.
Neuhof Garage Frei GmbH
Wilerstrasse 48, 9542 Münchwilen TG
Tel. 071 966 20 68

16 DIE AUTO REGION
Unverwechselbare Ästhetik
Eine Klasse für sich
BMW 4er Gran Coupé Ein Blick genügt, um die Unverwechselbarkeit
des 4er Gran Coupé zu erkennen –geprägt von Dynamik und Ästhetik,
verkörpertesnatürliche Eleganz. Ein Eindruck, der sich in jeder Linie
manifestiert und besonders in der Seitenansicht deutlich wird: Die
formvollendete Coupé-Silhouette wirkt durch die längere Dachlinie noch
schlanker und zugleich athletischer.Ein perfektes Zusammenspiel von alltagstauglicher
Funktionalität und sportlicher Ausdrucksstärke.
Alfa Romoe Giulietta In einer Zeit, in der sich Autos gleichen wie
ein Ei dem anderen, ist die Alfa Giulietta in Punkto Stil und Ausstrahlung
eine Klasse für sich. Sie ist eine Stilikone und gibt die Richtung für alle
anderen vor. Die Schlüsselwörter, welche die Alfa Giulietta prägen,
sind Agilität, Flair und Zuverlässigkeit. Die perfekte Kombination aus
Sportlichkeit und Stil. Die Giulietta definiert die technologischen Standards
neu und strahlt eine Sportlichkeit aus, die zu reiner Dynamik wird.
Fahrdynamik und Design
Überzeugend hochwertig
Nissan Qashqai Der neue Qashqai knüpft dort an, wo sein Vorgänger
–der Pionier des Crossover-Segments –aufgehört hat. Premiumtechnologien,
hochmodernes Design und eine verbesserte Fahrdynamik
bilden das Rückgrat des neuen Qashqai. Während die Produktion
des neuen Modells im Werk Sunderland hochgefahren ist, hatten
die ersten Kunden und die weltweiten Medienvertreter bereits die Möglichkeit
zu erfahren, warum er das Crossover-Segment revolutioniert.
Audi S1 Sportback Der kompakte Sportwagen für den Stadtverkehr
überzeugt durch viel Leistung, direktes Handling und permanenten
Allradantrieb. Aussenspiegel mit Gehäuse in Aluminiumoptik. Vorn
charakteristische S-Stossfänger und seitlich typische S-Schweller.Bremssättel
optional in Rot. Überzeugend hochwertig und auf Wunsch mit
MMI Navigation plus, BOSE Surround Sound, S-Sportsitzen und Multifunktions-Sportlederlenkrad.
Der effiziente Athlet
Stilvoll und bequem
Opel Astra Mit innovativer Technologie, hoher Verarbeitungsqualität
und effizienten Motoren bringt der neue Opel Astra frischen Schwung
in das europäische Kompaktwagen-Segment. Seit dem Start der ersten
Kadett-Generation im Jahr 1936 prägen Opel-Modelle die automobile
Kompaktklasse. Mit durchschnittlich knapp 500'000 Einheiten pro Jahr
belegte der Astra in diesem Segment europaweit schon immer einen Podiumsplatz.
Lancia Voyager Raum für das was wirklich zählt. Die Emotionen.
Der raffiniertgestaltete Innenraum ist in zwei Farben erhältlich: Schwarz
oder Beige.Nicht nur stilvoll, sondern auch bequem: Alle sieben Sitze
sind aus feinstem Leder und dank dem Stow 'n Go® Sitz- und Ladesystem
kann der Innenraum ganz nach Bedarf konfiguriert werden –um
auch für die grössten Abenteuer Platz zu schaffen. Mit seinen eleganten
Details definiertder Voyager Silver das Reiseerlebnis neu.