Broschüre "familienfreundlich ist..." - Riehen
Broschüre "familienfreundlich ist..." - Riehen
Broschüre "familienfreundlich ist..." - Riehen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Familienfreundlich <strong>ist</strong> …<br />
Angebote für Kinder, Jugendliche und Eltern in Bettingen und <strong>Riehen</strong><br />
G E M E I N D E<br />
B E T T I N G E N
Herausgeberin:<br />
Gemeindeverwaltung <strong>Riehen</strong>, Bereich Familie und Integration<br />
2. Auflage vom Oktober 2009<br />
Erstgestaltung: Felix Werner. Redesign: Ruth Stöckli<br />
Fotos: Jeannine Danhieux, Claudia Fäh und Jasmine Schoene<br />
Druck: Merkel Druck AG, <strong>Riehen</strong><br />
zu beziehen:<br />
Gemeindeverwaltung <strong>Riehen</strong><br />
Gemeindeverwaltung Bettingen<br />
Wettsteinstr. 1, 4125 <strong>Riehen</strong> 1<br />
Talweg 2, 4126 Bettingen<br />
Tel. 061 646 81 11 Tel. 061 606 99 99<br />
www.riehen.ch<br />
www.bettingen.ch
Vorwort 5<br />
Bildung, Erziehung und Beratung<br />
Gemeinden 6<br />
Kindergärten und Primarschulen 7<br />
Beratungsstellen 8 – 9<br />
Elternbildung 10<br />
Familienfreundlich <strong>ist</strong> …<br />
Inhalt<br />
Familienergänzende Tagesbetreuung<br />
Spiel- und Kontaktgruppen 11 – 12<br />
Kontaktstelle Tagesbetreuung 13 – 14<br />
Tagesheime in <strong>Riehen</strong> 13<br />
Tagesfamilien 14<br />
Mittagstische 14<br />
Kindergärten und Primarschulen mit Tagesbetreuung 14<br />
Tagesferien 14<br />
Kinderartikel-Börsen 15<br />
Freizeit/Kultur<br />
Für die ganze Familie 16 – 19<br />
Für Jugendliche/Jugendgruppen 20 – 22<br />
Weitere Informationen 23 – 24
5<br />
Olivier Battaglia,<br />
Gemeinderat Bettingen<br />
Maria Iselin-Löffler,<br />
Gemeinderätin <strong>Riehen</strong><br />
Familienfreundlich <strong>ist</strong> …<br />
Familien sehen sich ständig mit Veränderungen in<br />
unterschiedlichen Lebenssituationen konfrontiert.<br />
Die kommunalisierten Primarschulen Bettingen<br />
und <strong>Riehen</strong> sowie zwei neue Tagesschulangebote<br />
im Erlensträsschen und in Bettingen sind die prominentesten<br />
Änderungen im Angebot der vorliegenden<br />
<strong>Broschüre</strong>. Auch das bisherige breite und vielfältige<br />
Angebot der Gemeinden Bettingen und <strong>Riehen</strong>,<br />
kirchlicher Stellen und privater Institutionen bietet<br />
Kindern, Jugendlichen und Eltern Unterstützung in<br />
den unterschiedlichsten Lebenssituationen an. Wir<br />
hoffen, mit der <strong>Broschüre</strong> einen Überblick über die<br />
vorhandenen Angebote zu liefern.
6<br />
Gemeinden<br />
Gemeinde Bettingen<br />
Talweg 2, 4126 Bettingen<br />
Telefon 061 606 99 99<br />
www.bettingen.ch<br />
Gemeinde <strong>Riehen</strong><br />
Wettsteinstrasse 1, 4125 <strong>Riehen</strong> 1<br />
Telefon 061 646 81 11<br />
www.riehen.ch<br />
Bildung, Erziehung<br />
und Beratung<br />
Die Gemeinde Bettingen unterstützt Erziehungsberechtigte in enger<br />
Zusammenarbeit mit der Gemeinde <strong>Riehen</strong> und privaten Institutionen<br />
in vielfältiger Weise und stellt Kindern, Jugendlichen und<br />
Eltern bei Bedarf Informations- und Vermittlungsmöglichkeiten zur<br />
Verfügung.<br />
Die Gemeinde <strong>Riehen</strong> stärkt und fördert die <strong>Riehen</strong>er Familien in ihrer<br />
Aufgabe, die menschlichen und zwischenmenschlichen Ressourcen<br />
zu entwickeln und zu erhalten. Zusammen mit Bund, Kanton und<br />
privaten Institutionen schafft sie genügend und qualitativ gute familienfördernde<br />
Angebote, Infrastrukturen und Rahmenbedingungen.
7<br />
Kindergärten und Primarschulen<br />
Gemeindeschulen<br />
Bettingen und <strong>Riehen</strong><br />
Erlensträsschen 10, 4125 <strong>Riehen</strong><br />
Telefon 061 645 97 97<br />
http://sbr.edubs.ch<br />
Die Leitung der Gemeindeschulen Bettingen und <strong>Riehen</strong> <strong>ist</strong> für die<br />
Kindergärten und die Primarschulen in Bettingen und <strong>Riehen</strong> zuständig<br />
und <strong>ist</strong> Anlaufstelle in schulischen Fragen für Eltern und Erziehungsberechtigte.<br />
Das Angebot der Gemeindeschulen umfasst auch<br />
Tagesschulen.
8<br />
Beratungsstellen<br />
Sozialdienst der Evangelischreformierten<br />
Kirchgemeinde<br />
Kirchplatz 5, 4125 <strong>Riehen</strong><br />
und In den Neumatten 63, 4125 <strong>Riehen</strong><br />
Telefon 061 641 03 58 / 061 601 31 32<br />
Sozialdienst St. Franziskus<br />
In den Neumatten 63, 4125 <strong>Riehen</strong><br />
Telefon 061 601 70 76<br />
Sozialdienst Gegenseitige Hilfe<br />
In den Neumatten 63, 4125 <strong>Riehen</strong><br />
Telefon 061 601 43 67<br />
www.gegenseitigehilfe.ch<br />
Der Sozialdienst der Evangelisch-reformierten Kirche berät Familien,<br />
Jugendliche und Kinder an zwei Standorten in <strong>Riehen</strong><br />
(Kirchplatz 5 für <strong>Riehen</strong>-Dorf und Bettingen und In den<br />
Neumatten 63 für das Niederholz- und Kornfeld-Quartier) bei sozialen<br />
Problemen. Zudem können bei Bedarf verschiedene Informations-<br />
und Vermittlungsangebote in Anspruch genommen werden.<br />
Der Sozialdienst St. Franziskus berät Familien, Kinder und Jugendliche<br />
bei sozialen Problemen und hält Informations- und Vermittlungsangebote<br />
bereit.<br />
Der Verein Gegenseitige Hilfe bietet Beratungen von Familien, Kindern<br />
und Jugendlichen bei sozialen Problemen an, informiert über<br />
entsprechende Angebote und vermittelt Kontakte.<br />
Sprechstunden und Hausbesuche nach Vereinbarung.
9<br />
Mütter- und Väterberatung<br />
Meierhof<br />
Kirchgasse 20, 4125 <strong>Riehen</strong><br />
Jeden Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr<br />
Andreashaus<br />
Keltenweg 41, 4125 <strong>Riehen</strong><br />
Jeden Freitag, 10.30 – 14.30 Uhr<br />
Telefon 061 683 38 66<br />
Die Mütter- und Väterberatung bietet Beratung, Begleitung und<br />
Unterstützung von Eltern mit Kindern von 0 bis 4 Jahren, speziell<br />
zu Themen wie Erziehung, Entwicklung, Ernährung, Stillen und<br />
Pflege an. Sie kennt die sozialen Netze und kann bei Bedarf weiter<br />
weisen. Beratungen sind auch telefonisch oder zu Hause möglich.
10<br />
Elternbildung<br />
Programm für Elternbildung Basel<br />
Stettenweg 16, 4125 <strong>Riehen</strong><br />
Telefon 061 641 45 46<br />
www.peb-basel.ch<br />
Brennpunkt Familie<br />
Friedhofweg 44, 4125 <strong>Riehen</strong><br />
Telefon 061 641 27 50<br />
www.brennpunktfamilie.ch<br />
Triple P<br />
Programm zur positiven Erziehung<br />
Telefon 061 646 45 13 / 061 641 04 84<br />
www.triplep.ch<br />
Der frühere «Basler Elternzirkel» bietet ein breites Angebot an Kursen<br />
für Eltern, Erziehende, Jugendliche und Kinder an. Jeweils im August<br />
erscheint das Jahresprogramm in gedruckter Form, alle Kurse werden<br />
auch im Internet präsentiert.<br />
Der private Verein hat sich zum Ziel gesetzt, Hilfestellungen und Ermutigungen<br />
im Ehe-, Partnerschafts- und Erziehungsalltag zu geben. Zu<br />
diesem Zweck werden Elternkurse sowie Ehe- und Partnerschaftsseminare<br />
angeboten und Vorträge mit kompetenten Referentinnen und<br />
Referenten organisiert.<br />
«Triple P» steht für «Positive Parenting Programm» oder «Positives Erziehungsprogramm».<br />
Das erprobte Erziehungsprogramm Triple P gibt<br />
Eltern Anregungen, wie sie die kindliche Entwicklung fördern, eine<br />
vertrauensvolle Eltern-Kind-Beziehung aufbauen und mit Problemverhalten<br />
umgehen können. Die privaten Veranstalterinnen bieten Kurse<br />
mit Telefonberatungen an.
11<br />
Familienergänzende Tagesbetreuung<br />
Spiel- und Kontaktgruppen<br />
Kontaktstelle Tagesbetreuung<br />
Wettsteinstrasse 1, 4125 <strong>Riehen</strong> 1<br />
Telefon 061 646 81 11<br />
www.riehen.ch<br />
Verschiedene Institutionen und Personen bieten Spielgruppen,<br />
Elterntreffpunkte und Eltern-Kind-Turnen an. Die zentrale Kontaktstelle<br />
für Tagesbetreuung erteilt Ihnen gerne Auskunft. Informationen<br />
finden Sie auch direkt unter www.riehen.ch , Suchbegriff<br />
«Spielgruppen».
12<br />
Freizeitzentrum Landauer<br />
Bluttrainweg 12, 4125 <strong>Riehen</strong><br />
Telefon 061 601 93 43<br />
www.landauer.ch<br />
Reformierte Kirchgemeinde<br />
Kirchstrasse 7, 4125 <strong>Riehen</strong><br />
Telefon 061 641 11 27<br />
Mütter-/Väter-Kindergruppen und<br />
Nachmittagsangebote für Kleinkinder<br />
Mütterclub, Krabbelgruppen, Bebalu
13<br />
Kontaktstelle Tagesbetreuung<br />
Kontaktstelle Tagesbetreuung<br />
Wettsteinstrasse 1, 4125 <strong>Riehen</strong> 1<br />
Telefon 061 646 81 11<br />
www.riehen.ch<br />
Die Kontaktstelle Tagesbetreuung der Gemeinde <strong>Riehen</strong> steht Ihnen<br />
für alle Fragen über Betreuungsangebote für Kinder zur Verfügung.<br />
Tagesheime in <strong>Riehen</strong><br />
Kinderhuus zem Glugger<br />
Im Hirshalm 45, 4125 <strong>Riehen</strong><br />
Telefon 061 601 10 65<br />
Tagesheim Neumatten<br />
In den Neumatten 36, 4125 <strong>Riehen</strong><br />
Telefon 061 601 12 44<br />
Tagesheim Rägeboge<br />
Schützengasse 51, 4125 <strong>Riehen</strong><br />
Telefon 061 645 44 80<br />
Kinderbetreuung AliBaba<br />
Käppeligasse 18, 4125 <strong>Riehen</strong><br />
Telefon 061 641 60 81<br />
Tagesbetreuung Kids Paradise<br />
Erlensträsschen 49c, 4125 <strong>Riehen</strong><br />
Telefon 061 641 33 66<br />
bio kids Kindertagesstätte<br />
Kirchplatz 5, 4125 <strong>Riehen</strong><br />
Telefon 061 641 02 36<br />
(Diese Seite wurde aktualisiert im Mai 2012)
14<br />
Tagesfamilien<br />
Telefon 061 260 20 60<br />
www.tagesfamilien.org<br />
Mittagstische<br />
«Erlensträsschen»<br />
Baselstrasse 53, 4125 <strong>Riehen</strong><br />
Eine Übersicht über Angebote von Tagesfamilien im Kanton BS finden<br />
Sie im Internet unter www.tagesfamilien.org . Auf Wunsch erteilt<br />
Ihnen die regionale Koordinationsstelle auch telefonische Auskünfte.<br />
Der Verein Mittagstisch <strong>Riehen</strong> bietet Kindergarten- und Schulkindern<br />
an drei Standorten in <strong>Riehen</strong> eine Mittagsbetreuung mit<br />
gemeinsamem Essen an.<br />
«Hinter Gärten»<br />
Steingrubenweg 30, 4125 <strong>Riehen</strong><br />
«Im Niederholz»<br />
Bluttrainweg 12, 4125 <strong>Riehen</strong><br />
Telefon 077 427 18 92, Di 9–11.30 Uhr<br />
oder: mittagstisch.riehen@yahoo.de<br />
Kindergärten und Primarschulen mit<br />
Tagesbetreuung sowie Tagesferien<br />
Eine Übersicht über diese Angebote finden Sie im Internet unter<br />
www.riehen.ch , Suchbegriff «Schulen mit Tagesstruktur, Mittagstisch»
15<br />
Kinderartikel-Börsen<br />
Freizeitzentrum Landauer<br />
Bluttrainweg 12, 4125 <strong>Riehen</strong><br />
Telefon 061 601 93 43<br />
www.landauer.ch<br />
Ref. Kirchgemeinde Andreashaus<br />
Keltenweg 41, 4125 <strong>Riehen</strong><br />
Telefon 061 601 56 43<br />
Kindersportartikel, Spielsachen und Kinderkleider.<br />
2x jährlich, jeweils im Frühling und Herbst.<br />
Kinderkleider<br />
Donnerstag 10.00 – 16.00 Uhr<br />
Während den Schulferien geschlossen<br />
Frauenverein <strong>Riehen</strong><br />
Schopfgässchen 8, 4125 <strong>Riehen</strong><br />
Telefon 061 641 27 23<br />
Kinderkleider<br />
Dienstag-Freitag<br />
Samstag<br />
Dienstag-Freitag<br />
9.00 – 11.00 Uhr, 14.30 – 17.00 Uhr<br />
Jeden 1. Samstag im Monat: 11.00 – 15.00 Uhr<br />
Kleiderannahme: 09.00 – 11.00 Uhr
16<br />
Freizeit/Kultur<br />
Für die ganze Familie<br />
Freizeitzentrum Landauer<br />
Bluttrainweg 12, 4125 <strong>Riehen</strong><br />
Telefon 061 601 93 43<br />
www.landauer.ch<br />
Das Freizeitzentrum Landauer mit all seinen vielfältigen Aktivitäten,<br />
Angeboten und Kursen steht allen Altersgruppen offen. Nebst<br />
regelmässigen Angeboten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene<br />
finden Anlässe für Familien statt. Das «Kaffi Landi», die Aussenanlage<br />
und der Spielmaterialverleih laden zum Verweilen und Spielen<br />
ein. Das monatlich erscheinende Programm finden Sie im Internet<br />
unter www.landauer.ch .<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag 14.00 – 21.30 Uhr<br />
Mittwoch 14.00 – 18.00 Uhr<br />
Donnerstag 14.00 – 21.30 Uhr<br />
Freitag 14.00 – 21.30 Uhr<br />
Samstag 14.00 – 18.00 Uhr
17<br />
Gemeindebibliothek Dorf<br />
Baselstrasse 12, 4125 <strong>Riehen</strong><br />
Telefon 061 646 82 39<br />
Gemeindebibliothek Rauracher<br />
In den Neumatten 63, 4125 <strong>Riehen</strong><br />
Telefon 061 601 30 77<br />
(Öffnungszeiten während den Schulferien<br />
gemäss besonderem Plan.)<br />
Die Gemeindebibliothek fördert die Information, Bildung und Unterhaltung<br />
der Kinder, Eltern und Familien. Sie setzt sich für die Leseförderung<br />
ein und bietet Bücher, Zeitschriften, Comics, Hörbücher,<br />
Musik-CDs, DVD-Filme und CD-ROM-Spiele an.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag<br />
14.30 – 18.30 Uhr<br />
Dienstag Rauracher<br />
16.00 – 18.30 Uhr<br />
Dienstag Dorf<br />
16.00 – 21.00 Uhr<br />
Mittwoch<br />
14.30 – 18.30 Uhr<br />
Donnerstag 09.00 – 11.00 Uhr 16.00 – 18.30 Uhr<br />
Freitag<br />
14.30 – 18.30 Uhr<br />
Samstag 10.00 – 12.30 Uhr
18<br />
Spielzeugmuseum,<br />
Dorf- und Rebbaumuseum<br />
Baselstrasse 34, 4125 <strong>Riehen</strong><br />
Telefon 061 641 28 29<br />
www.spielzeugmuseumriehen.ch<br />
Im «Wettsteinhaus» <strong>ist</strong> eine bedeutende Sammlung von h<strong>ist</strong>orischem<br />
Spielzeug der vergangenen 250 Jahre ausgestellt. Grosseltern<br />
und Eltern können Enkeln und Kindern von der Kindheit<br />
vergangener Zeiten erzählen. Ateliers für Kinder zu verschiedenen<br />
Themen, Mittwoch-Matinées für Erwachsene sowie Museumsnacht<br />
und Familiensonntag für Klein und Gross gehören ebenso<br />
zum Angebot wie auch die Möglichkeit, im Museum Kindergeburtstage<br />
zu feiern.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Täglich 11.00 – 17.00 Uhr<br />
(Dienstag geschlossen)<br />
Kunst Raum <strong>Riehen</strong><br />
im Berowergut<br />
Baselstrasse 71, 4125 <strong>Riehen</strong><br />
Telefon 061 646 82 54<br />
www.kunstraumriehen.ch<br />
Der Kunst Raum <strong>Riehen</strong>, der in direkter Nachbarschaft zur Fondation<br />
Beyeler liegt, zeigt wechselnde Ausstellungen regionalen<br />
Kunstschaffens. Das kunstpädagogische Angebot insbesondere für<br />
Kinder umfasst Führungen, Workshops, Werkbetrachtungen und<br />
Atelierbesuche.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Während den Ausstellungen:<br />
Mittwoch bis Freitag 13.00 – 18.00 Uhr<br />
Samstag und Sonntag 11.00 – 18.00 Uhr
19<br />
Freizeit und Kulturräume<br />
Bettingen<br />
Freizeiträume <strong>Riehen</strong><br />
Kulturräume <strong>Riehen</strong><br />
Naturräume <strong>Riehen</strong><br />
Vereinsverzeichnis<br />
www.bettingen.ch , Suchbegriff « Dorfleben / Vereine »<br />
Eine Übersicht über Freizeitangebote finden Sie auf den drei Karten<br />
«Freizeiträume <strong>Riehen</strong>», «Kulturräume <strong>Riehen</strong>» und «Naturräume<br />
<strong>Riehen</strong>», erhältlich bei der Gemeindeverwaltung und in der Infothek.<br />
Informationen sind unter www.riehen.ch , Suchbegriffe: «Kultur»<br />
und «Freizeit und Sport» auch online abrufbar.<br />
Eine Übersicht über die Angebote der Vereine für Kinder, Jugendliche<br />
und Erwachsene finden Sie im Vereinsverzeichnis des Verkehrsvereins<br />
<strong>Riehen</strong>, erhältlich bei der Gemeindeverwaltung, in der Infothek<br />
und online unter<br />
www.verkehrsvereinriehen.ch oder www.riehen.ch/de/vereinsl<strong>ist</strong>e
20<br />
Für Jugendliche/Jugendgruppen<br />
Freizeitzentrum Landauer<br />
Bluttrainweg 12, 4125 <strong>Riehen</strong><br />
Telefon 061 601 93 43<br />
www.landauer.ch<br />
Mobile Jugendarbeit <strong>Riehen</strong><br />
Wettsteinstrasse 1, 4125 <strong>Riehen</strong><br />
Telefon 061 646 82 74<br />
www.mjabasel.ch<br />
Pfadi <strong>Riehen</strong><br />
www.pfadi-riehen.ch<br />
Kaffi, Jugendtreff, Mädchentreff und weitere Angebote<br />
Aufsuchende Jugendarbeit, Initiieren und Unterstützen von Aktivitäten<br />
und Freizeitgestaltung, Gruppenarbeit, Beratung<br />
Die Interessengemeinschaft der <strong>Riehen</strong>er Pfadiabteilungen gibt<br />
Auskunft über den aktuellen Stand der Gruppen: Pro Patria (Buben<br />
und Mädchen), Rheinbund (Buben), St. Ragnacher (Buben und Mädchen)<br />
und Pfadfinderinnenabteilung <strong>Riehen</strong> (Mädchen), jeweils von<br />
5 bis 18 Jahren.
21<br />
Andreashaus<br />
Keltenweg 41, 4125 <strong>Riehen</strong><br />
Telefon 061 601 56 43<br />
Dorfkirche<br />
Telefon 061 643 06 72<br />
Kornfeldkirche<br />
Telefon 061 601 86 16<br />
Jugendtreff GO-IN<br />
Baselstrasse 53, 4125 <strong>Riehen</strong><br />
Telefon 061 643 90 65<br />
Jungschar Bettingen<br />
Telefon 061 601 93 45<br />
Offener Jugendtreff, Bubentreff und weitere Angebote<br />
Jugendarbeit<br />
Offene Jugendgruppe im Jugendraum, Gesprächsrunden<br />
Offener Treff, Spezialanlässe und Lager<br />
Teddy (6 – 9 Jahre), Grizzly (10 – 14 Jahre)
22<br />
CVJM Jungschar <strong>Riehen</strong><br />
Postfach 635, 4125 <strong>Riehen</strong> 1<br />
www.cvjmriehen.ch<br />
Freie Evangelische Gemeinde <strong>Riehen</strong><br />
Erlensträsschen 47, 4125 <strong>Riehen</strong><br />
www.onestream.ch<br />
Binggis (Mädchen und Buben von 4 – 6 Jahren), Kolibris (Mädchen und<br />
Buben von 6– 10 Jahren), Bubenjungschar (11 – 14 Jahre),<br />
Mädchenjungschar (11 – 14 Jahre). Treffpunkt im CVJM-Haus zum<br />
Kornfeld (Kornfeldstrasse 83).<br />
Jungschar (8 – 14 Jahre; Telefon 061 601 32 85)<br />
phosphor (13 – 17 Jahre; Telefon 061 643 96 84)<br />
take-off (17 – 27 Jahre; Telefon 061 643 96 84)
23<br />
Weitere Informationen<br />
Gemeinde Bettingen<br />
Telefon 061 606 99 99<br />
Gemeinde <strong>Riehen</strong><br />
Telefon 061 646 81 11<br />
Kanton Basel-Stadt<br />
Informationen über alle Angebote der Gemeinde finden Sie online<br />
unter www.bettingen.ch oder bei der Gemeindeverwaltung.<br />
Informationen über alle Angebote der Gemeinde finden Sie online<br />
unter www.riehen.ch oder bei der Gemeindeverwaltung.<br />
Der Kanton Basel-Stadt bietet unter<br />
www.ed-bs.ch/jfs/familiennetz umfassende Informationen zu<br />
Familienfragen und zur Erziehung an.
24<br />
Freizeit und Kulturräume<br />
Bettingen<br />
Freizeiträume <strong>Riehen</strong><br />
Kulturräume <strong>Riehen</strong><br />
Naturräume <strong>Riehen</strong><br />
Veranstaltungen<br />
Telefonbuch<br />
www.bettingen.ch , Suchbegriff « Dorfleben / Vereine »<br />
Die drei Karten bieten eine Übersicht über die reichhaltigen Kultur-,<br />
Natur- und Freizeitangebote in <strong>Riehen</strong>. Sie sind im Gemeindehaus, in<br />
der Infothek und online unter<br />
www.kulturbuero-riehen.ch erhältlich.<br />
Eine Übersicht über Veranstaltungen in <strong>Riehen</strong> vermittelt eine <strong>Broschüre</strong>,<br />
die im Gemeindehaus, in der Infothek und in vielen <strong>Riehen</strong>er<br />
Geschäften erhältlich <strong>ist</strong>. Die Informationen sind auch online unter<br />
www.kulturbuero-riehen.ch oder<br />
www.riehen.ch/de/aktuelles/anlaesseaktuelles abrufbar.<br />
Im Telefonbuch «Teli» der <strong>Riehen</strong>er Zeitung sind sämtliche Telefonnummern<br />
und Adressen der beiden Gemeinden aufgeführt.
Change language