Mai - RIEDER Druckservice

An alle Haushalte 

Ausgabe Nr. 346 

15. Mai 2013 

www.priener-marktblatt.de 

INFORMATIONSBLATT FÜR DEN MARKT PRIEN AM CHIEMSEE 

Foto: Prienavera 

Sonntag, 26. Mai Samstag, 8. Juni Sonntag, 9. Juni Mittwoch, 12. Juni 

Antikmarkt 

ab 9 Uhr, Ortszentrum 

13-17 Uhr 

Verkaufsoffener Sonntag 

Flori-Fest 

der FFW Prien 

18 Uhr 

Feuerwehrhaus 

Prien 

picknickt 

14 Uhr, Eichental 

(siehe Seite 10) 

Konzert 

Michael Alf 

Triolounge 

19.30 Uhr, 

Kurpark Haus des Gastes

Priener Marktblatt · Mai 2013 Seite 2 

Bürgermeisterbrief 

Liebe Prienerinnen und Priener, 

im Mai möchte ich Ihnen Worte aus 

Spanien mit auf den Weg geben, 

denn daher stammt folgendes Sprichwort: 

»Der Mann, der zu beschäftigt 

ist, sich um seine Gesundheit zu 

kümmern, ist wie ein Handwerker, 

der keine Zeit hat, seine Werkzeuge 

zu pflegen.« Im ersten Moment mag 

man über den bildlichen Vergleich 

noch schmunzeln, doch wer genauer 

darüber nachdenkt, der weiß: Es gibt 

nichts Wichtigeres als unsere Gesundheit. 

Denn nur ein gesunder Geist in einem 

gesunden Körper kann das Leben mit 

Familie und Freunden auch richtig 

genießen und aktiv sein. In Prien wissen 

wir darum und bieten Einheimischen 

und Gästen ein »Gesundheitskomplettpaket«: 

Prien ist mit vier Kliniken 

und über 150.000 Patienten 

im Jahr ein bedeutender Gesundheitsstandort 

zwischen München und 

Salzburg. Rund 5.000 Priener Gäste 

jährlich kommen zu uns, um sich gesundheitlich 

»auf die Sprünge« helfen 

zu lassen. Auch für Einheimische 

gibt es ein sehr breitgefächertes Angebot 

an Praxen, Therapien und Beratungen: 

Von A wie Augenarzt bis Z 

wie Zahnarzt, von der Ernährungsberatung 

bis zur Physiotherapie – bei 

uns gibt es für jedes Krankheitsbild 

eine passende Maßnahme. Dabei findet 

sich die Vielzahl an modernen 

Einrichtungen auf relativ kleinem Gebiet 

- das bedeutet gerade auch für 

Senioren oder Menschen mit Handicap 

kurze Wege und damit eine Erleichterung 

bei der Gesundwerdung! 

Vergangenes Jahr haben die Prien- 

Partner die »Priener Gesundheitswoche« 

aus der Taufe gehoben. Erstmals 

wurde das gesundheitliche Angebot 

in Prien gebündelt präsentiert und 

auf das so wichtige Thema Gesundheit 

aufmerksam gemacht. Die Gesundheitswoche 

2012, unterstützt 

von der Marktgemeinde und der Priener 

Tourismus GmbH, war ein Erfolg 

auf ganzer Linie. Und so gab es in 

diesem April bereits die »Zweite Priener 

Gesundheitswoche«, mit einem 

noch besseren und umfangreicheren 

Angebot durch die Organisatoren. Die 

Woche bot eine ganze Reihe Vorträge 

und Fragerunden, eine zweitätige 

Messe mit vielen Informationen sowie 

einen aktiven Part, der die Besucher 

zum Mitmachen und Mitsporteln einlud. 

Dabei wurde eines besonders 

klar: Wir haben in und um Prien herum 

viele Spezialisten, daher konnten 

wir die Vorträge aus den eigenen 

Reihen besetzen. 

Mein herzlicher Dank gilt an dieser 

Stelle den PrienPartnern, die diese 

Woche zu einem Erlebnis von »Kopf 

bis Fuß« gemacht haben – ihr Engagement 

für Prien, die Priener und 

Gäste und das Konzept, Gesundheit 

und Angebote so zu präsentieren, ist 

voll aufgegangen. Danke auch an die 

Mit-Organisatoren der Priener Tourismus 

GmbH und der Verwaltung der 

Marktgemeinde – nur ein Zusammenspiel 

aller Kräfte kann ein Großprojekt 

wie die Gesundheitswoche so reibungslos 

und erfolgreich umsetzen. 

Und ich danke Ihnen, liebe Besucher, 

dass Sie so aktiv mitgewirkt und die 

Gesundheitswoche belebt haben. 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, jeder 

von uns kann selbst einen großen Teil 

zum eigenen Wohlbefinden beitragen. 

»Ausgewogenheit« heißt hier das 

Zauberwort: Bewegung, abwechslungsreiche 

Ernährung und ausreichend 

Entspannung schaffen eine gesunde 

Grundlage für den Alltag. Dabei 

muss es weder Hochleistungssport 

noch eine radikale Diät sein, 

auch ein flotter Spaziergang bringt 

den Kreislauf in Schwung und ein 

Stück dunkle Schokolade ist nicht 

nur seelisch, sondern auch medizinisch 

gut für’s Herz. Und sollte doch 

mal etwas »zwicken«, können Sie versichert 

sein, dass Sie in Prien in den 

besten ärztlichen Händen sind. 

Ich wünsche Ihnen einen gesunden 

Sommer, damit Sie diesen in vollen 

Zügen und unbeschwert genießen 

können. 

Herzlichst 

Ihr Bürgermeister 

Jürgen Seifert 

Sonntag, 26. Mai, 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Am Sonntag, den 26. Mai treffen 

sich die Freunde guter Antiquitäten 

und edlen Trödels nun bereits 

zum dritten Mal in Prien. 

Auch heuer findet der Markt zeitgleich 

mit einem verkaufsoffenen 

Sonntag statt. Offizielle Marktzeit 

ist von 9 bis 17 Uhr. Die Priener 

Geschäfte haben von 13 bis 17 

Uhr geöffnet. Die Marktflächen 

sind die an diesem Tag teilweise 

3. Antikmarkt und Marktsonntag 

gesperrte Bernauer Straße, die 

Wendelsteinstraße, die Bereiche 

am Rathaus sowie die Schulstraße 

und ein Teil des Kirchplatzes. 

Es haben sich bereits wieder 

Händler aus vielen deutschen 

Bundesländern und aus Österreich 

verbindlich angemeldet. 

Durch die Vorreservierung und 

die geforderte Vorauszahlung 

der Standgebühren kann davon 

ausgegangen werden, dass die 

Händler bei jedem Wetter anreisen. 

Die Aussteller werden auf einer 

Fläche von insgesamt etwa 380 

laufenden Metern an Verkaufsfläche 

ausschließlich Antiquitäten 

und edlen Trödel anbieten. Die 

Marktleitung legt dabei Wert auf 

eine gute Mischung aus schönen, 

aber bezahlbaren Dingen. 

Das Bestreben geht jedoch auch 

dahin, auch hochwertige Antiquitäten 

im oberen Preissegment 

anzubieten, um auch weitgereiste 

Gäste mit hohem Qualitätsanspruch 

zufrieden zu stellen. 

Mehr Informationen zum Antikmarkt 

finden sich unter: 

www.schoene-maerkte.de

Seite 3 Priener Marktblatt · Mai 2013 

FUNDSACHEN 

April 2013 

33/13 City-Roller 

37/13 Ring 

40/13 Autoradio 

41/13 Lederhandschuhe 

42/13 Damenuhr 

Diverse Schlüssel und Brillen 

Diverses aus dem Prienavera 

(Uhren, Schmuck ect.) 

FUNDRÄDER 

09/13 Damenrad »Exclusiv« 

10/13 Kinder-MTB »Cyco« 

11/13 MTB 

12/13 MTB »Enik« 

13/13 HR »Hattrick-Extreme 

Fundbüro im Rathaus Prien 

Tel. 08051/60643 

Öffnungszeiten 

Wertstoffhof 

Montag geschlossen 

Dienstag 13.00-16.00 Uhr 

Mittwoch 13.00-18.00 Uhr 

Donnerstag 13.00-16.00 Uhr 

Freitag 8.00-12.00 Uhr 

+ 13.00-16.00 Uhr 

Samstag 8.00-12.00 Uhr 

Der Wertstoffhof ist 

MITTWOCHS wieder von 

13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet 

(bis Ende Sommerzeit) 

Der Priener Wertstoffhof nimmt 

auch Elektroschrott entgegen. 

Termine der 

Müllabfuhr 

RESTMÜLLBEHÄLTER: 

Mittwoch, 22. Mai 

Dienstag, 4. Juni 

Müll-Großbehälter: 

Donnerstag, 16.05. 

Freitag, 24.05./31.05. 

Donnerstag, 06.05./13.06. 

(Erstleerungen) 

Dienstag, 21.05. 

(Änderung Zweitleerung) 

ALTPAPIER »Blaue Tonne« 

Dienstag, 4. Juni 

Bitte die Mülltonnen 

zum Leerungstermin ab 6.00 Uhr 

morgens bereitstellen! 

NACHRUF 

Der Markt Prien a. Chiemsee trauert um 

Herrn Florian Rauch 

* 18. Januar 1928 † 12. April 2013 

In der Zeit vom 01.07.1972 bis 31.12.1975 

war Herr Rauch 2. Bürgermeister und 

ab 01.01.1976 leitete er als Erster Bürgermeister 

die Geschicke der ehemaligen Gemeinde Wildenwart 

bis zur Gebietsreform im Jahre 1978. 

Vom 01.05.1978 bis 30.04.1990 war Herr Rauch Mitglied 

des Marktgemeinderates in Prien a. Chiemsee. 

Der Markt Prien a. Chiemsee dankt Herrn Rauch für seinen 

unermüdlichen Einsatz und sein uneigennütziges Wirken zum 

Wohle der Allgemeinheit. 

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 

Unser Mitgefühl gilt den Hinterbliebenen. 

Markt Prien a. Chiemsee 

Erster Bürgermeister 


Priener Rathaus 

Markt Prien a. Ch. · Rathausplatz 1 · 83209 Prien am Chiemsee 

Telefon: 08051-606-0 · Telefax: 08051-606-69 

rathaus@prien.de · www.prien.de 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 8:00-12:00 Uhr und Mi 14:00-18:00 Uhr 

Meldungen und Berichte auch im Internet: 

www.prien.de 

Kursangebote des BRK 

Das Bayerische Rote Kreuz - Kreisverband Rosenheim - bietet von 

Mai bis Juli 2013 folgende Kurse an: 

Erste-Hilfe-Grundausbildung (EHG) 

16 Unterrichtsstunden für Ersthelfer im Betrieb, Übungsleiter und 

Führerscheinbewerber der FS-Klassen C und D und alle weiteren 

Klassen. 

Am Sa., 25. Mai und So., 26. Mai, 8.30 bis ca.16.00 Uhr, 

BRK Prien, Am Reitbach 6; Kosten: 40,- Euro 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort (LSM) 

Für Führerscheinbewerber der FS-Klassen A, B, L, M, S und T 

Am Samstag, 15. Juni, 9.00 bis ca. 15.30 Uhr, 


Erste Hilfe am Kind 

Für Eltern, Großeltern und alle die mit der Betreuung von Babys 

und Kleinkindern zu tun haben 

Am Samstag, 13. Juli, 8.30 bis ca. 17.00 Uhr, 


Weitere Infos und Anmeldung: BRK Kreisverband Rosenheim, 

Tel. 08031-301953 oder unter www.brk-rosenheim.de. 

Bürger- 

Sprechstunden 

bei Ersten Bürgermeister 


Mittwoch, 29. Mai 

von 16-18 Uhr 

im Bürgermeisterzimmer des 

Rathauses (1. Stock, Nr. 1.07) 

Bitte Termin vereinbaren: 

Tel. 08051/606-11 oder -12. 

bei 2. Bürgermeisterin 

Renate Hof 

Jeden Mittwoch 

von 8-12 Uhr 

im Rathaus, 3. Stock, Zimmer 

Nr. 3.09, Tel. Nr. 606-58. 

Zusätzliche Termine bitte mit 

dem Vorzimmer vereinbaren. 

Sitzungs- 

Termine 

Marktgemeinderat: 

Mittwoch, 15.05., 18 Uhr 


Bauausschuss: 

Dienstag, 18.06., 18 Uhr 

Hauptausschuss: 


Inhalt 

Bürgermeisterbrief 

Seite 2 

Informationen der Gemeinde 

Seite 2-3, 6-8 

Rückschau 

Seite 4-5 

Heimatmuseum und 

Galerie im Alten Rathaus 

Seite 9 

Informationen der PTG 

Seite 10-12 

Priener Vereinsleben 

Seite 12-17 

Mitteilungen der Kirchen 

Seite 18-19 

Priener Seniorenprogramm 

Sozialverbände 

Seite 22 

Apothekendienstplan 

Seite 23 

Weitere Berichte 

und Ankündigungen 

Seiten 20-21, 23, 25-26 

Kindergärten, Schulen 

und Jugend 

Seite 27-29 

Priener Terminkalender 

Seiten 30-31


Greimhartinger brachten den neuen Priener Maibaum 

28 Schülerinnen und Schüler aus Graulhet in Prien zu Gast 

Der Trachtenverein »Ratzingerhöhe« 

war heuriger »Dieb« vom 

Priener Maibaum. Der stattliche, 

im Winter gearbeitete, 28,5 Meter 

lange und fast drei Tonnen 

schwere Baum wurde von der Familie 

Feßler gespendet und schon 

kurz nach der Fällung »entführt«. 

Wie es der gute bayerische 

Brauch ist, wird der Maibaum 

von den »Dieben« streng bewacht 

und bis zum 1. Mai in Abstimmung 

mit der Gemeinde und 

dem Trachtenverein Prien in geschickter 

Handarbeit hergerichtet. 

Von der Ankunft der Greim - 

hartinger, mit den schön herausgeputzten 

Pferden der Rosserer- 

Familien Wimmer aus Kindlpoint 

und Riepertinger aus Hörzing, bis 

zum fertigen Aufstellen vergingen 

genau drei Stunden. Dazwischen 

galt es für rund 60 Männer der 

beiden Trachtenvereine Greim - 

harting und Prien mit reiner Muskelkraft 

den Baum in die Höhe zu 

bringen. Das Kommando stimmten 

die routinierten Maibaumaufsteller 

Peter Thaurer und Sepp 

Furtner vom Priener Trachtenverein 

ab. Aufgrund des idealen 

Wetters, das zum Verweilen und 

zum Zuschauen im Freien einlud, 

fanden sich an den hergerichteten 

Tischen auf dem gesamten 

Marktplatz zahlreiche Besucher 

ein. Der Andrang vermittelte fast 

schon ein kleines Marktfest. Arg 

ins Schwitzen kamen aufgrund 

der vielen Leute die Mitglieder 

der Priener Wirteelf, die für die 

kulinarische Verpflegung sorgten. 

Die musikalische Unterhaltung 

übernahmen die Priener Blasmusikanten 

unter der Leitung von 

Stefan Reinbrecht und der Nachwuchs 

des Priener Trachtenvereins 

zeigte Trachtentänze und 

Schuhplattler. Bürgermeister Jürgen 

Seifert konnte ob des schön 

Schüleraustausch hat eine lange Tradition 

Rund 28 Schülerinnen und 

Schüler aus der französischen 

Partnerstadt Graulhet waren in 

der Marktgemeinde Prien zu 

Gast und wurden im Priener 

Rathaus von der 2. Bürgermeisterin 

Renate Hof im Großen Sitzungssaal 

begrüßt. Begleitet 

wurden sie nicht nur von ihren 

»neuen« Klassenkollegen aus 

der Kommunalen Realschule 

und dem Ludwig-Thoma-Gymnasium, 

sondern auch von Realschulrektor 

Karl Lau, den Lehrern 

Winfried Kober und Michaela 

Hartmann, sowie dem französischen 

Pädagogen Stéphan 

Raymond, der als Übersetzer 

fungierte. Seit über 40 Jahren 

bestehe der Kontakt nach Graulhet, 

erzählte Renate Hof. Auch 

nach Italien habe Prien durch die 

Partnerschaft mit Valdagno einen 

guten Kontakt. Die Freundschaften 

bestehen nicht nur auf gemeindlicher 

Ebene oder durch 

den Schüleraustausch, auch 

zahlreiche Vereine besuchen sich 

immer wieder wechselseitig, wie 

Foto: Berger 

Foto: Berger 

Mit viel Schmalz richteten die Priener Trachtler den neuen Maibaum 

auf dem Marktplatz auf. Viele Besucher verfolgten das traditionelle 

Aufrichten und wurden von der Wirte Elf kulinarisch versorgt. 

verlaufenen Festes wohl zufrieden weiteren Brotzeit nach dem Aufstellen 

zufrieden zeigten. 

sein. Zufrieden war er auch mit 

den »Forderungen« der »Diebe«, Nach dem Aufstellen sorgten 

die sich mit der Übernahme des Männer der Priener Feuerwehr 

so genannten »Wachterbieres« dafür, dass die Figuren auf dem 

sowie einer Brotzeit beim Herrichten 

des Baumes und einer 

Maibaum angebracht wurden. 

(hö) 

(von links:) Mathieu Roux (Lehrer Graulhet), Dominique Marc-Antoine (Busfahrer), 

Winfried Kober (Lehrer LTG), Stéphane Raymond (Lehrer Graulhet), 

Karl Lau (Schulleiter Komm. Realschule), Aurélie Lubin (Lehrerin Graulhet), 

Dr. Hans-Rainer Hannemann (Partnerschaftsreferent), 2. Bürgermeisterin Renate 

Hof, Hans-Jürgen Schuster (Gemeinderat und Mitglied Partnerschaftskomitee), 

Michaela Hartmann (Lehrerin Komm. Realschule). 

die Schwimmer, die Radler, die 

Musikschule und die Chöre. 

»Auch Ihr werdet ganz sicher 

Freundschaften schließen«, war 

die 2. Bürgermeisterin überzeugt. 

Mit Hinweis auf das 

Kunstwerk in der Mitte des 

Sitzungssaals erläuterte sie die 

Bedeutung der Plastik, die als 

Geschenk der Graulheter anlässlich 

der 850-Jahr-Feier überreicht 

wurde. Frau Hof beschrieb 

die Entwicklung Priens und die 

Bedeutung als Schulstandort, 

aber auch den hohen Stellenwert 

von Brauchtum und Tradition. 

Zusammen mit Partnerschaftsreferenten 

Hans-Rainer Hannemann 

und Hans-Jürgen Schuster 

vom Partnerschaftskomitee 

dankte sie auch den Lehrern und 

den Eltern der Gastkinder für ihr 

Engagement. 

Karl Lau stellte in seinem kurzen 

Grußwort besonders den partnerschaftlichen 

und freundschaftlichen 

Gedanken in den Vordergrund, 

der durch den Schüleraustausch 

gefördert werde. 

DRINGEND GESUCHT! 

3-4–Zimmer Wohnung mit gr. Balkon/Terrasse/Gartenben. 

zum Kauf oder zur Miete 

in Prien oder ca. 15 km Umkreis 

von kultivierter, solventer Frau (NR) 

Angebote bitte an klavia@t-online.de oder 0171 950 8822


Mit einem bunten Fest den Frühling willkommen geheißen 

Mehr Glück als im Vorjahr hatten 

die Veranstalter des Priener Frühlingsfests 

im idyllischen Eichental. 

Denn das Wetter spielte mit 

und bescherte den zahlreichen 

Besuchern, allen voran den Kindern, 

viele unbeschwerte Stunden 

unter freiem Himmel. Zum Gelingen 

halfen wieder viele Hände zusammen, 

allen voran die Eltern 

der Priener Kindertageseinrichtungen, 

deren verantwortliche 

Teams, die Mitarbeiter der Priener 

Tourismus GmbH (PTG) und der 

Gemeinde. Schirmherr Bürgermeister 

Jürgen Seifert freute sich 

über den zahlreichen Besuch und 

forderte die Gäste auf, es sich kulinarisch 

richtig gut gehen zu lassen, 

denn jeder Cent aus dem Erlös 

komme direkt den Priener Kinderbetreuungs-Einrichtungen 

zugute. 

»Wenn es ein bisschen regnet, 

dann ist es doch eigentlich am 

Die Kinder konnten Schiffe aus Holz basteln. 

www.promoveo.de 

Fitness 

für den Sommer 

Frühlingsfest mit vielen Mitmach-Aktionen 

schönsten«, ermutigte Seifert die 

Eltern und Kinder, sich auch von 

eventuellen Schauern nicht be - 

irren zu lassen. Eine unbegründete 

Sorge, denn der Himmel war 

zwar wolkenbedeckt, diese aber 

hielten bis zum Schluss »dicht«. 

Freude auch beim Chef der PTG, 

Bertram Vogel, der besonders 

auch auf die Einzigartigkeit des 

Eichentals verwies. »Was für ein 

wunderschönes Bild«, umschrieb 

er den parkähnlichen Platz und 

die vielen Mitmach-Stände, die 

schon bald nach 14 Uhr von den 

Kindern belagert wurden. Er betonte 

außerdem, dass die zwei im 

Eichental ansässigen Vereine, der 

Tennis-Club und die Sportfischer, 

sich auch am Frühlingsfest beteilgten. 

Der Tennis-Club bot kostenlose 

Schnupperkurse an und 

bei den Sportfischern konnten die 

Mädchen und Buben ihre Geschicklichkeit 

beim Köder-Auswerfen 

unter Beweis 

stellen. Das Frühlingsfest 

hatte schon 

wie im vergangenen 

Jahr wieder einen 

ganz besonderen 

Charakter, denn zugleich 

war es wieder 

das Priener Kindersommerfest. 

Kindersommer-Sprecherin 

Ute Gladigau bedankte 

sich bei allen 

Partneraktion für Neukunden bis 30. Juni 2013 

Jetzt einsteigen zu Sonderkonditionen! Im 1. Stock der Chiemgau Thermen in Bad Endorf 

Teams der verschiedenen Einrichtungen, 

so dem Katholischen 

Kindergarten Sankt Irmengard, 

dem Evangelischen Kinderhaus 

»Marquette«, dem Caritas-Kinderhort 

»Wirbelwind«, dem Waldorf-Kindergarten 

und der Spielstube. 

»Es ist toll, dass wieder so 

viele da sind«, lobte sie. Sie dankte 

auch den zahlreichen Sponsoren, 

die sich auch für die Mitmach-Aktionen 

einiges hatten 

einfallen lassen. Zum Auftakt 

tanzten die Kinder des Trachtenvereins 

und die Jüngsten stimmten 

ein Frühlingslied an. Groß war 

die Auswahl an Spielen, so konnten 

die Kinder hölzerne Fische angeln, 

Regenmacher-Spiele basteln, 

riesige Seifenblasen pusten, 

individuelle Brettspiele selbst machen, 

puzzeln, Dosen werfen und 

mit der Hand nach Deckeln 

schnappen. Der Naturspiel-Kindergarten 

stellte sich vor und lud 

zum Stockbrot-Backen und auch 

die genossenschaftliche Obstbrennerei 

hatte ganz in der Nähe 

ihre Tore für eine Besichtigung geöffnet. 

Sportlich hingegen kamen die Erwachsenen 

auf ihre Kosten, wenn 

sie denn wollten. Denn zum Frühlingsfest 

klang auch die Erste 

Priener Radlwoche aus und die 

letzte geführte Tour hatte als Endpunkt 

das Frühlingsfest im Eichental. 

Der ideale Platz, um sich 

zu stärken und vielleicht den einen 

oder anderen Blick auf die 

Der Parcour erforderte Geschicklichkeit 

auf dem Rad und beim 

Dosenwerfen war eine ruhige 

Hand gefragt. 

Fotos: Berger 

Räder vom Priener Radhaus oder 

von Additiv-Bikes zu werfen, die 

sich ebenfalls mit Ständen auf 

dem Frühlingsfest präsentierten. 

Chiemgau Thermen GmbH, PROMOVEO Trainings- und Gesundheitszentrum 

Ströbinger Straße 18, 83093 Bad Endorf , Telefon +49 8053 200-970 

Ein Unternehmen der Gesundheitswelt Chiemgau


AUS DER MARKTGEMEINDERATSSITZUNG 

Rechnungsprüfungsausschuss hat »sich richtig durchgefieselt« 

Jahresrechnungen 2010 und 2011 behandelt 

Mit großem Aufwand hatte sich 

der Rechnungsprüfungsausschuss 

mit den Jahresrechnungen 

der Jahre 2010 und 2011 

befasst. »Wir haben alle Rechnungen 

geprüft« und sind »rund 

zwölf Stunden zusammen gesessen«, 

so Jürgen Schuster (CSU), 

der Vorsitzende des Rechnungsprüfungsausschusses. 

Er dankte 

insbesondere der Verwaltung, die 

»sehr zeitnah« alle Nachfragen 

geklärt habe. 

Bevor es aber ins Detail ging, 

wies Erster Bürgermeister Jürgen 

Seifert auf den Unterschied zwischen 

der Prüfung durch den 

Kommunalen Prüfungsverband 

und der Prüfung durch den Rechungsprüfungsausschuss 

hin. 

Aufgrund des Haushaltsvolumens 

sei dies »eine Mammutaufgabe«, 

so Seifert. »Der Rechungsprüfungsausschuss 

habe es sich 

nicht leicht gemacht und sich da 

schon durchgefieselt«, attestierte 

Seifert den Ausschussmitgliedern 

höchste Sorgfalt. Nun habe man 

aber auch die Gewissheit, dass 

haushaltsrechtlich alles genau 

abgearbeitet sei, denn der Ausschuss 

arbeite absolut frei«, betonte 

der Bürgermeister. 

So lag dem Gremium in der Sitzung 

auch die schriftliche Stellungnahme 

der Verwaltung auf 

die Anregungen des Rechnungsprüfungsausschusses 

vor. So wird 

die Verwaltung ab sofort für die 

örtliche Rechnungsprüfung eine 

Liste mit bedeutenden über-, unter- 

und außerplanmäßigen Ausgaben 

bereit halten, das gleiche 

gilt nun auch für Einnahmen, die 

geringer ausfielen als ursprünglich 

geplant. 

Neu ist auch, dass ab dem Haushaltsjahr 

2012 alle Belege digital 

einsehbar sind. 

Keinerlei Beanstandungen gab es 

bei den anderen Prüfungspunkten, 

wie der Gesamtabrechnung 

für das Holzheizkraftwerk, der 

Generalsanierung der Franziska- 

Hager-Schule oder der Reisekostenabrechnung 

des Ersten Bürgermeisters 

und der Zweiten Bürgermeisterin. 

Der Gesamthaushalt für das Jahr 

2010 betrug rund 28,3 Millionen 

Euro, wovon rund 21,6 Millionen 

für den Verwaltungshaushalt und 

6,7 Millionen auf den Vermögenshaushalt 

entfielen. Rund 2,4 

Millionen, statt der eingeplanten 

608.500 Euro, konnten vom Verwaltungshaushalt 

an den Vermögenshaushalt 

zugeführt werden. 

Wesentlich geringer fielen die 

Entnahmen aus der allgemeinen 

Rücklage aus, die statt 1,06 Millionen 

nur 63.309 Euro betrugen. 

Außerplanmäßig zugeführt 

konnten 6.803 Euro werden. 

Diese Zahlen belegen die solide 

Haushaltsführung des Marktes 

Prien. 

2011 schloss die Haushaltsrechnung 

mit einem Gesamtvolumen 

von 26,8 Millionen ab. Hiervon 

entfielen 22,7 Millionen auf den 

Verwaltungshaushalt und rd. 4,1 

Millionen auf den Vermögenshaushalt. 

Die Zuführung vom 

»Beeindruckendes Zeichen der Zusammenarbeit« 

»Die Jahresrechnung 2012 ist 

der beeindruckende Beweis, dass 

wir Gemeindevermögen (Grundstücke) 

nicht verschleudern«, so 

Bürgermeister Jürgen Seifert anlässlich 

der Präsentation der Jahresrechnung 

2012 durch den 

Kämmerer Georg Schmid. Ganz 

konkret ging er darauf ein, dass, 

obwohl die Gemeinde Grundstücke 

in der Nähe des Kindergartens 

»Marquette« nicht verkaufen 

konnte, der Gesamthaushalt der 

Kommune 2012 ausgeglichen 

sei. Rund 1,4 Millionen Euro hatte 

sich Prien durch die Veräußerung 

von Grundstücken erhofft, 

doch diese »waren noch nicht 

baureif«, so der Bürgermeister. 

Rund 3,64 Millionen Euro umfasste 

das Investitionsvolumen 

2012. Ausschlaggebend für den 

Haushaltsausgleich ohne Nettoneuverschuldung 

beziehungsweise 

Kreditaufnahme war auch die 

Tatsache, dass der Sollüberschuss 

des Verwaltungshaushalts 

2012 rund 1,23 Millionen höher 

als ursprünglich eingeplant (gesamt 

rund 2,47 Millionen Euro). 

Der Rest, gut 476.000 Euro, 

konnte aus Rücklagen entnommen 

werden. 

Jahresrechnung 2012 behandelt und Quartalsbericht 2013 

Schmid ging auch auf die Einnahmen 

aus Gewerbesteuer (netto 

rund 3,1 Millionen Euro) und 

Einkommenssteuerbeteiligung 

(rund 4,4 Millionen Euro), sowie 

der Schlüsselzuweisung (um die 

1,35 Millionen Euro) ein und informierte, 

dass der größte Ausgabeposten, 

die Kreisumlage, bei 

rund 4,0 Millionen Euro lag. Den 

Schuldenstand der Gemeinde bezifferte 

er per Stichtag 31.12. 

2012 auf 6,23 Millionen Euro. 

Bürgermeister Seifert freute sich, 

dass die hohe Zuführung (2,47 

Millionen) vom Verwaltungs- in 

den Vermögenshaushalt möglich 

war. »Wenn Sie sehen, wie viele 

Kommunen hoch verschuldet 

sind und nicht mal mehr die Mindestzuführung 

schaffen«, erklärte 

er mit Blick über die Landkreisgrenze 

und »wir kommen ohne 

Neuverschuldung aus«. In den 

ersten fünf Jahren habe die 

Marktgemeinde rund 28 Millionen 

Euro an reinen Investitionen 

umgesetzt und keine Schulden 

gemacht. Er dankte dem Gremium 

und sprach von einem »beeindruckenden 

Zeichen« der Zusammenarbeit. 

Während Helge 

Holzer (BfP) äußerte, dass sie 

sehr froh über den Zustand der finanziellen 

Lage der Gemeinde 

sei, plädierte Michael Anner 

(CSU) dafür, das eine oder andere 

anzupacken. »Wir haben doch 

immer mehr erzielt, als eigentlich 

angesetzt« und mit Blick auf den 

schlechten Zustand vieler Gemeindestraßen 

war er sich sicher: 

»Je länger wir warten, desto teurer 

wird es«. »Wir können nur Zusagen 

machen, wenn wir wissen, 

was wir im nächsten Jahr haben«, 

schränkte Seifert den 

Wunsch nach höheren Ausgaben 

ein, denn man brauche als Gemeinde 

eine finanzielle Rückversicherung. 

Wie notwendig diese sein kann, 

trat beim Quartalsbericht für das 

erste Viertel Jahr 2013 zutage. 

Schmid wies gleich eingangs darauf 

hin, dass die Gewerbesteuer 

als Faktor deutlichen Schwankungen 

unterworfen sei. So liege 

sie für das erste Quartal rund 

400.000 Euro niedriger als der 

Ansatz, die Schlüsselzuweisung 

erhöhte sich hingegen leicht, 

führte der Kämmerer aus. Dass 

die Kreisumlage 2013 niedriger 

ausfalle als eigentlich geplant, 

komme der Gemeinde zugute. 

Verwaltungs- an den Vermögenshaushalt 

betrug 2,3 Millionen, 

statt der geplanten 1,3 Millionen. 

Der allgemeinen Rücklage wurden 

528.603 Euro zugeführt, obwohl 

nur 42.600 Euro eingeplant 

waren, entnommen wurden der 

Rücklage 59.228,- €. 

Bürgerbüro kann 

endlich verwirklicht 

werden 

Seit Jahren ist es Wunsch und 

Ziel von Bürgermeister Jürgen 

Seifert und Gemeinderat ein 

Bürgerbüro im Rathaus einzurichten, 

doch konnten in der 

Vergangenheit keine geeigneten 

Räume gefunden werden. Zumal 

in dem neuen Bürgerbüro 

das Einwohnermeldeamt und 

weitere Sachgebiete zusammengelegt 

werden sollen. »Wir 

bekommen nun ein wirkliches 

Bürgerbüro« und »werden uns 

demnächst mit den Planungsentwürfen 

befassen«, so Seifert. 

Denn die Verwaltung wurde beauftragt, 

drei alternative Planungsentwürfe 

zu erarbeiten. 

Mit den Betreibern des Eine- 

Welt-Ladens, Rathausplatz 1, 

konnte nun eine einvernehmliche 

Lösung gefunden werden, 

gab Bürgermeister Seifert bei 

der jüngsten Sitzung des Marktgemeinderates 

bekannt. In diesen 

Räumen soll das Bürgerbüro 

entstehen. Seit über 20 Jahren 

gibt es den Eine-Welt-Laden, 

der sich dem »Fairen Handel« 

verschrieben hat und vom 

gleichnamigen Verein geführt 

wird. Der Gemeinderat habe ja 

vorausschauend gehandelt und 

einen Betrag von rund 90.000 

Euro in den Haushalt eingestellt, 

es sei ihnen allen insbesondere 

darum gegangen, eine 

positive Lösung für beide Seiten 

zu finden, erläuterte er die Verzögerung 

bei der Realisierung. 

»Das hat das Ganze natürlich 

hinausgezögert«, so Seifert. Geschäftsleiter 

Andreas Hell erklärte, 

dass man auch seitens 

des Rathauses immer versucht 

habe, geeignete Räume für den 

Eine-Welt-Laden zu finden. Nun 

habe der Verein ein Geschäftslokal 

in der Geigelsteinstraße 

angemietet.


Außerplanmäßige Ausgaben für das 

Jahr 2012 genehmigt 

Gemeinderat gibt »grünes Licht« 

Kämmerer Georg Schmid erläuterte 

in der jüngsten Sitzung des 

Marktgemeinderats, warum der 

Markt bei vier Haushaltsstellen 

2012 tiefer in die Tasche greifen 

musste, als ursprünglich geplant. 

Dabei ging es zum einen, um die 

gestiegenen Zuschüsse für die 

Kindertageseinrichtungen in 

Prien. Hierbei sei die Kommune 

an den Freistaat gebunden, d.h. 

sie müsse den gleichen Betriebskostenzuschuss 

gewähren wie 

dieser. Nach der Änderungen des 

bayerischen Kinderbildungs- und 

-betreuungsgesetzes stieg der 

staatliche und der gemeindliche 

Zuschuss um 11 Prozent, konkret 

musste Prien rund 100.000 Euro 

mehr aufwenden, als ursprünglich 

geplant. 

Als weiteren Punkt nannte 

Schmid Kosten, die durch die rege 

Bautätigkeit im Bereich der 

Priener Wasserversorgung auf die 

Gemeinde zukamen. Hier waren 

es rund 113.000 Euro an Mehrausgaben, 

entstanden durch Umsatzsteuern 

auf Lieferantenrechnungen, 

die ans Finanzamt abgeführt 

werden mussten. Die Abschreibungen 

bei der Wasserversorgung 

schlugen mit 20.660 

Euro zu Buche. Dies sei darauf 

zurück zu führen, dass sich alle 

vier Jahre die Abschreibungen 

auf die gemeindlichen Bauten zur 

Trinkwasserversorgung erhöhten 

(wie Ernsdorf, Brandenberg, Greimelberg 

usw.) und auch beim 

neuen Hafengebäude im Sportboot-Hafen 

»Stippelwerft« hatte 

die Gemeinde Mehrausgaben. 

»Wir sind hier für die Vereine nur 

in Vorleistung gegangen«, stellte 

Bürgermeister Jürgen Seifert klar. 

Bei der Schlussrechnung waren 

dies rund 28.443 Euro, entstanden 

u.a. durch die ursprünglich 

nicht geplante Außenanlage 

(rund 15.000 Euro) und Investitionskostenbeteiligungen 

in Höhe 

von 11.500 Euro von Dritten am 

Hafengebäude, die erst in den 

kommenden Haushaltsjahren zur 

Zahlung fällig werden. »Die Vereine 

stottern das aber ab«, unterstrich 

Seifert. 

Rot, Grün, Gelb: Parken nach Farben 

Drei Parkzonen sollen ruhenden Verkehr regeln 

Bislang war das Parken in Prien, 

gemessen an der Zahl der Parkzonen, 

eine kleine Wissenschaft 

für sich. Ganze sieben Zonen mit 

gestaffelten Gebühren gab es in 

der Marktgemeinde. »Ich weiß 

nicht, warum wir damals sieben 

Parkzonen verabschiedet haben«, 

räumte Bürgermeister Jürgen Seifert 

bei der jüngsten Sitzung des 

Marktgemeinderats freimütig ein. 

Doch das soll, in Ab- und Übereinstimmung 

mit den PrienPartnern, 

anders werden. Andreas 

Friedrich von der Verwaltung präsentierte 

in der Sitzung ein Konzept, 

das nur mehr drei Zonen, 

gestaffelt nach der Nähe zum 

Zentrum und ersichtlich durch 

die Farbe, vorsieht. Im Hauptund 

Werkausschuss und beim 

Gewerbeverband PrienPartner 

kam diese Lösung schon sehr gut 

an, erklärte Seifert. Zugrunde lag 

auch ein Antrag der PrienPartner, 

der vorsah, die Höchstparkdauer 

im Zentrum von einer auf zwei 

Stunden anzuheben. Auch diesem 

wurde entsprochen, in der 

Zone III darf auch einen ganzen 

Tag geparkt werden. In der Zone I 

(rot) kostet jede Stunde 1,50 

Euro (für jede angefangenen 20 

Minuten muss man aber 50 Cent 

nachlösen), bei Zone II muss der 

Parker einen Euro zahlen und in 

Zone III sind es pro Stunde 0, 50 

Euro. Montags bis freitags gilt die 

Gebührenpflicht von 7 Uhr bis 19 

Uhr, eine Veränderung, die bei 

Michael Anner (CSU) und Dr. 

Claudia Trübsbach (BfP) auf Ablehnung 

stieß. Denn früher musste 

man nur bis 18 Uhr ein Ticket 

lösen. An den Samstagen muss 

der Parker nur bis 12 Uhr einen 

Mahnbescheid fürchten, wie an 

Sonn- und Feiertagen ist ab 12 

Uhr das Parken frei. Auf große 

Zustimmung stieß auch der Vorschlag, 

dass ein neues Parkleitsystem 

den Pkw-Fahrer zukünftig 

effektiver darauf hinweisen soll, 

wo und wie lange er wo parken 

kann. Verwaltung, wie Gemeinderat 

erhoffen sich daraus auch 

eine Abnahme des Park-Such- 

Verkehrs und einen ruhigeren 

Ortskern. Selbstverständlich gibt 

es auch wieder eine Monatskarte 

(15 Euro) und eine Jahreskarte 

(160 Euro). 

AUS DEM BAU- UND UMWELTAUSSCHUSS 

Zahlreiche Bauvorhaben 

im Ausschuss diskutiert 

Viele Anfragen wurden positiv beschieden 

Mit dem Bauantrag zur Errichtung 

eines Mehrfamilienhauses 

mit fünf Wohnungen und fünf Garagen 

am Birkenweg hatte sich 

das Gremium schon in einer vorangegangenen 

Sitzung befasst. 

In seinem jüngsten Zusammenkommen 

stand dieses Ansuchen 

wieder auf der Tagesordnung. 

Der Baukörper (Erdgeschoss + 

1. Stock + Dachgeschoss) hat in 

der Planung Maße von 11,49 m 

auf 15,95 m, wobei zweigeschossige 

Anbauten nach Osten 

und Westen vorgesehen sind. 

Diese sollen für die Dachgeschoss-Wohnung 

als Dach-Terrassen 

(jeweils 5,50 auf 7,99 m) 

genutzt werden. Alle fünf Wohnungen 

sind barrierefrei geplant, 

außerdem ist ein Aufzug vorgesehen. 

Wie Bürgermeister Jürgen Seifert 

erklärte, sei aber nun der Antragsteller 

ein anderer und dieser halte 

sich genau an die Vorgaben 

seitens der Gemeinde. Der Antragsteller 

möchte gerne die Garagen 

vor dem Haus, zum Birkenweg 

hin, positionieren und hat für 

Besucher zwei Stellplätze hinter 

dem Haus vorgesehen. Michael 

Anner (Fraktionssprecher CSU) 

wandte hinsichtlich dieses Punktes 

ein, dass es wohl sinnvoller 

sei, die Besucherparkplätze nach 

vorn zur Straße hin zu verlegen. 

»Dazu können wir ihn nicht zwingen«, 

wandte Hans Bauer von 

der Bauverwaltung ein. Geschlossen 

gab das Gremium daraufhin 

»grünes« Licht. 

Zustimmung fand das Ansuchen 

eines Antragstellers, der einen Ersatzbau 

in Urschalling mit Carport 

errichten möchte, ebenso 

der Antrag für den Neubau eines 

Wohnhauses mit zwei Wohneinheiten, 

Garagen und Stellplätzen 

in der Stettener Straße. Kurzfristig 

für Diskussion sorgte ein Plan, 

der den Umbau und die Erweiterung 

eines bestehenden Wohngebäudes 

in Ernsdorf vorsah. Zum 

Sachverhalt: Wie Laurentius Fischer 

von der Verwaltung erläuterte, 

besteht für die Erweiterung 

eines Anwesens in Ernsdorf seit 

2010 eine genehmigte Planung. 

Nun wolle der Bauherr allerdings 

den Wohnbereich nicht direkt an 

den Bestand anbauen, sondern 

abgesetzt vom Bestand in den 

Maßen 3,80 x 5,50 m errichten. 

Der abgesetzte Teil wird über eine 

Spange (Wintergarten) mit dem 

Gebäudebestand verbunden. Die 

an der Grundstücksgrenze genehmigte 

12 m lange Holzlege wird 

nunmehr als Schuppen mit gleicher 

Länge dargestellt. 

Fischer versicherte aufgrund der 

Nachfragen aus dem Ausschuss, 

dass die Unterschriften der Nachbarn 

zwischenzeitlich vorlägen. 

»Die Erweiterung wird gegenüber 

der genehmigten Planung geringfügig 

kleiner, nach Westen gerückt 

und mit der Spange versehen«, 

beschrieb er die eingereichte 

Änderung der schon genehmigten 

Planung aus dem Jahr 2010. 

Grund für die Änderung: In der 

Nachbarschaft wurde auf dem 

angrenzenden Grundstück zwischenzeitlich 

ein Rinderstall errichtet. 

Mehrfach hatte sich der Bauausschuss 

auch schon mit einer Gewerbeansiedlung 

an der Hochriesstraße 

befasst. Zustimmung 

signalisierten die Mitglieder für 

das Ansuchen, hier zwei Gebäude 

mit den Maßen 16,74 m auf 

18,54 m (erstes Gebäude) beziehungsweise 

im östlichen Teil mit 

Maßen 11,98 m auf 16,90 m 

(zweites Gebäude) zu errichten. 

»Im Erdgeschoss des östlichen 

Teils sind Anlieferung und Lagerflächen 

und im Obergeschoss ein 

Großraumbüro vorgesehen. Der 

Verkauf findet ebenfalls im Erdgeschoss 

statt, Besprechungs-, sowie 

Sanitärräume sind wiederum 

im Obergeschoss vorgesehen«, so 

der Sachverhalt in der Tischvorlage.


AUS DEM HAUPT- UND WERKAUSSCHUSS 

In Prien herrscht einfach gute Luft 

Prädikat »Kneipp- und Luftkurort« weiterhin gewährleistet 

In der jüngsten Sitzung des 

Haupt- und Werkausschuss 

konnte Bürgermeister Jürgen Seifert 

eine sehr erfreuliche Bekanntgabe 

machen. Vorausschickend, 

dass er auch nichts Gegenteiliges 

erwartet habe, informierte 

er das Gremium, dass die 

Regierung von Oberbayern der 

Gemeinde in einem Schreiben 

vom 19. März 2013 die Ergebnisse 

der Luftuntersuchungen des 

Deutschen Wetterdienstes (DWD) 

mitgeteilt habe. Laut Gutachten 

des DWD, komme dieser zu dem 

Schluss, »dass derzeit im Beurteilungsgebiet 

von Prien a.Ch. die 

lufthygienischen Anforderungen 

an das Prädikat »Luftkurort« ohne 

Einschränkungen erfüllt sind. 

Daher wird der Fortbestand des 

Prädikats »Kneipp- und Luftkurort« 

bestätigt. Wie Bürgermeister 

Seifert erläuterte, habe der DWD 

an zwei, sehr unterschiedlich belasteten, 

Stellen gemessen und 

bei beiden habe Prien mit der 

Luftqualität unter dem Grenzwert 

gelegen. Seifert machte deutlich, 

wie wichtig dieses Prädikat für einen 

touristisch geprägten Ort wie 

Prien sei. Prien sei so liebenswert, 

»wie wir immer behaupten«, 

zeigte sich Seifert trotzdem 

froh über die positive Nachricht. 

Die nächste Messung für den einzigen 

»Luft- und Kneippkurort« in 

Oberbayern ist 2016. 

Sanitäreinrichtungen der Grundschule 

Wildenwart werden saniert 

Marktgemeinde mit rund 22.500 Euro beteiligt 

Die Toiletten in der Grundschule 

Wildenwart müssen dringend saniert 

werden. Wie Bürgermeister 

Jürgen Seifert in der jüngsten Sitzung 

des Haupt- und Werkausschuss 

schilderte, habe sich der 

Zustand der Schüler- und Lehrer- 

Toiletten in den vergangenen 

zweieinhalb Jahren sehr verschlechtert. 

»Vor zweieinhalb 

Jahren waren sie schon schlecht, 

aber jetzt sind sie fast untragbar«, 

so Seifert. Durch die Verhandlungen 

mit der Gemeinde 

Frasdorf, wie berichtet gehört die 

Wildenwarter Grundschule nun 

zur Priener Grundschule, habe 

sich die Sanierungsmaßnahme 

verzögert, jetzt sei man aber »beschlussreif«, 

erklärte der Bürgermeister. 

Um eine zufriedenstellende 

Lösung zu bekommen, habe 

die Verwaltung einen Plan für 

eine Auffrischung, also eine Sanierung 

im geringen Umfang, erarbeitet. 

Die Kostenberechnungen 

liegen laut dem Architekturbüro 

Püschel bei rund 28.979 

Euro brutto. Laut dem Schulvertrag 

zwischen den Gemeinden 

Prien und Frasdorf liegt der Anteil 

für die Marktgemeinde bei rund 

22.500 Euro und für Frasdorf bei 

ca. 7.500 Euro (25 Prozent). Die 

Frasdorfer Bürgermeisterin Marianne 

Steindlmüller habe schon 

das gemeindliche Einvernehmen 

signalisiert. Wie Bürgermeister 

Seifert erklärte, werde bei den 

Toiletten die Grundinstallation belassen. 

»Sonst sind wir gleich im 

sechsstelligen Bereich«, so seine 

Erfahrung der Baukosten-Entwicklung. 

In den Sommerferien 

sollen nun die Bodenfliesen 

rutschfest beschichtet werden. 

Ebenso neu beschichtet werden 

die Sanitärtrennwände, Türblätter, 

Türzargen, Wände und Decken 

werden frisch gemalert. 

Komplett ausgetauscht werden 

die Waschbecken, die Armaturen, 

die Urinalsteuerungen (die die 

Spülung bewirken), die Abdeckungen 

der Bodenabläufe und 

die Deckenleuchten. 

Verkauf & Service für Elektroboote 

E-VOLUTION 620 

Elektroboote Chiemsee 

bei AH Herfurtner Reiner Bündgen GmbH 

Tel.: 

08051-968001+ 0171-2037898 

info@elektroboote-chiemsee.de 

www.elekt 

troboote-chiemsee.de


Foto: Berger 

Galerie im Alten Rathaus 

Priener EuroArtfenster 

Dachau eröffnet 

(von links) Kulturfördervereinsvorsitzender Dr. Friedrich von Daumiller, 

Peter Bürgel (Oberbürgermeister Dachau), Monika Siebmanns (Künstlervereinigung 

Dachau), Dr. Elisabeth Boser (Dachauer Galerien und 

Museen), Jürgen Seifert (1. Bürgermeister Prien) und Karl J. Aß (Museumsleiter 

Prien) 

Zahlreich waren die Besucher bei 

der Eröffnung des 3. EuroArtfensters 

in Prien, das sich 2013 der 

Künstlerkolonie Dachau widmet. 

50 historische Bilder von 1860 

bis 1970, die aus dem reichen 

Kunstbesitz der Stadt Dachau 

stammen, ergänzen sich mit weiteren 

50 zeitgenössischen Werken, 

die von 15 Mitgliedern der 

Künstlervereinigung Dachau gezeigt 

werden. 

Dachaus Oberbürgermeister Peter 

Bürgel sowie Priens Erster Bürgermeister 

Jürgen Seifert, die 

über die EuroArt-Kongresse und 

damit über die Kunst auch eine 

enge Verbindung pflegen, eröffneten 

die Ausstellung und hoben 

die Gemeinsamkeiten der Künstlerkolonie 

Dachau sowie der 

Künstlerlandschaft Chiemsee 

hervor. 

Für die Durchführung der Ausstellung 

dankten sie den beteiligten 

Künstlern, sowie Priens Kulturbeauftragten 

Karl Josef Aß und 

der Leiterin der Dachauer Galerien 

und Museen, Dr. Elisabeth 

Boser, die im Anschluss an die 

Begrüßung zusammen mit der 

Vorsitzenden der Künstlervereinigung, 

Monika Siebmanns, die 

Einführung hielt. 

Der 1. Vorsitzende des Kulturfördervereins, 

Dr. Friedrich von Daumiller, 

rundete die Eröffnung, die 

von Alexander Mangstl an der 

Harfe begleitet wurde, mit einem 

Dank an den anwesenden Gerd 

vom Hövel ab, dessen Initiative 

ursächlich zum Beitritt von 

Kulturförderverein und Markt 

Prien zu EuroArt war und der die 

EuroArtfenster hier in Prien begründete. 

Ausstellungsdauer: bis 23. Juni 2013 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 14 bis 17 Uhr. 

Pfingstmontag 20.5. / Fronleichnam 30.5. geöffnet · Pfingstsonntag 19.5. geschlossen 

Gratulation befreundeter Museen 

Die Erdgeschossräume des Priener 

Museums wurden fast gesprengt, 

als die Sonderausstellung 

»Herzlichen Glückwunsch – 

zum 100. Geburtstag des heimatMuseumPrien 

gratulieren die 

Museen und Galerien in Burghausen, 

Neuötting, Mühldorf, Rosenheim, 

Traunstein, Waldkraiburg 

und Wasserburg« eröffnet wurde. 

Die Ausstellung ist eine Hommage 

dieser Museen an das Priener 

Haus und stellt die Sammlungen 

und die Museumsarbeit der 

Ausstellungshäuser vor, die in der 

Initiative Museen und Galerien 

zwischen Inn und Salzach (IM- 

GIS) zusammengeschlossen sind 

und zu denen das Priener Museum 

und die Galerie im Alten Rathaus 

seit Herbst 2012 gehören. 

Foto: Berger 

Erster Bürgermeister Jürgen Seifert 

bedankte sich bei den anwesenden 

Museumsleitern, die sich 

von ihren kostbaren Objekten getrennt 

hatten, und stellte kurz einige 

der ausgestellten Werke vor. 

Als Grundsatzreferat zur Museumsarbeit 

behandelte die Mühldorfer 

Kreismuseumsleiterin Dr. 

Susanne Abel ihre Einführung 

und formulierte treffend, dass »in 

der Dokumentation der Geschichte 

und Bedeutungen ‘hinter’ den 

Objekten und ihrer Vermittlung 

der wesentliche Bestandteil der 

Arbeit im Museum besteht«. Sie 

lud gleichzeitig die Priener Besucher 

ein, die einzelnen Häuser in 

der Vielfalt ihrer Ausstellungsstücke 

und Präsentationen, einmal 

zu besuchen. 

(von links) Dr. Friedrich von Daumiller, Sonja Fehler (Museum Wasserburg), 

Eva Gilch (Museen der Stadt Burghausen), Dr. Jürgen Emminger (Museum 

Traunstein), Karl J. Aß, Monika Hauser-Mair (Galerie Rosenheim), Walter 

Leicht (Museum Rosenheim), Annika Janssen (Museen Waldkraiburg), Erster 

Bürgermeister Jürgen Seifert, Dr. Susanne Abel (Museum Mühldorf). 

Ausstellungsdauer: bis 16. Juni 2013 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 14 bis 17 Uhr. 

Pfingstmontag 20.5. / Fronleichnam 30.5. geöffnet · Pfingstsonntag 19.5. geschlossen 

Geschichten aus Prien und vom See 

Informativ und dennoch heiter war der erste von drei Literaturabenden 

im Rahmen des 100-jährigen Jubiläums des Heimatmuseums 

Prien. Der Kunsterzieherin und Lehrerin Astrid Geis gelang der Spagat 

zwischen Wissenvermittlung und Lesevergnügen auf das Beste. 

Begeistert waren die Zuhörer insbesondere von den Geschichten aus 

der Frauenchiemseer Künstlerchronik, den Romantexten von Felix 

Schlaginweit über seinen Aufenthalt in Urfarn und den gezeichneten 

Nachkriegserinnerungen von Eugen Croissant, aber auch von den 

Zitaten aus den »Erinnerungen« von 

Marianne Lüdicke, die von Astrid Geis 

so hervorragend vorgetragen wurden, 

dass spontan der Wunsch aufkam, 

das gesamte Lüdickebüchlein einmal 

von ihr zu hören. 

Die Teilnehmer des Vortrags erlebten 

Foto: Aß 

Astrid Geis bei der Lesung 

im Heimatmuseum 

einen gelungenen Literaturabend, der 

mit viel Beifall und einem Blumenstrauß 

belohnt wurde.


Neue Romane 

Peter Prange: 

Der Kinderpapst 

Rom, 1032: Gerade zwölf Jahre 

alt, kommt Benedikt IX. auf 

den Thron, der jüngste Papst 

aller Zeiten. Doch die Macht 

hat einen hohen Preis: Um sie 

auszuüben, muss er die Liebe 

seines Lebens opfern. Das Verhängnis 

nimmt seinen Lauf. 

Während er in Blut watet, 

sehnt sich sein gebrochenes 

Herz nach Erlösung … Dies ist 

die Geschichte des wohl rätselhaftesten 

Papstes in zweitausend 

Jahren Kirchengeschichte. 

Sein Name: Benedikt IX. 

Sein Drama: Als Kind auf den 

Stuhl Petri erhoben, blieb ihm 

die Liebe versagt, der sein ganzes 

Leben galt. Unter der Bürde, 

Stellvertreter Christi zu 

sein, wurde er zum Teufel in 

Menschengestalt. Dreimal vom 

Papstthron verjagt, ging er über 

Leichen, um die Herrschaft 

wieder an sich zu reißen. 

Der Autor liest am Fr., den 

7. Juni, 19 Uhr, im Prienavera 

Seepavillon (siehe Ankündiung) 

Gisbert Haefs: 

Alexanders Erben 

Von der Donau bis zur Adria, 

vom Nil bis zum Indus: Dies ist 

das Reich, das Alexander der 

Große bei seinem Tod hinterlässt 

- aber wem? Seine Verwandten, 

die hohen Offiziere, 

die Provinzverwalter, beginnen 

einen tödlichen Reigen wechselnder 

Kriege und Bündnisse. 

Einige möchten das Reich bewahren, 

die übrigen haben eigene 

Ziele: Ptolemaios will 

Pharao werden, Seleukos 

Nachfolger der persischen 

Großkönige, andere wollen Vorderasien, 

Griechenland, die Inseln 

... 

Öffnungszeiten der Bücherei: 

Mo + Fr: 10-13 + 15-19 Uhr 

Dienstag geschlossen 

Mi: 10-18 Uhr, Do: 15-18 Uhr 

www.buecherei.prien.de 

Informationen der 

Priener Tourismus GmbH 

Telefon 08051/6905-0 · www.tourismus.prien.de 

Sommersaison 

im Prienavera Strandbad 

Seit 1. Mai hat das Prienavera 

Strandbad wieder seine Pforten 

geöffnet. Wer sich im Freien am 

und im Chiemsee erfrischen 

möchte, kann dies bis Ende September 

täglich von 9 bis 20 Uhr 

tun. Die Prienavera-Seeterrasse 

hat bei schönem Wetter täglich 

bis 23 Uhr geöffnet. 

Das Prienavera Erlebnisbad hat 

seit 01.05. zu folgenden Zeiten 

geöffnet: Mo-Fr 10-21 Uhr, 

Sa/So/Feiertag 9-21 Uhr, Sauna 

täglich 10-21 Uhr. 

Ganz im Zeichen der Sommerfrische 

können die Besucher jeden 

Samstag ab 17 Uhr frisch zubereitete 

Grillspezialitäten und Salate 

auf der schönen Seeterrasse 

des Strandbads genießen. 

Für Gäste, die einen Sommertag 

gemütlich angehen lassen wollen, 

ist der wöchentliche Sonntagsbrunch 

von 10 bis 14 Uhr 

genau das Richtige. Auf der Seeterrasse 

direkt am Chiemseeufer, 

oder bei schlechtem Wetter im 

Seepavillon, erwartet die Gäste 

ein abwechslungsreiches Frühstückbuffet. 

Der »Brunch-Gutschein« 

ist eine ideale Geschenkidee 

und an der Prienavera Kasse 

sowie im Prienavera Online-Shop 

unter www.prienavera.de erhältlich. 

Ticketbüro Prien 

Tickets für kulturelle Highlights in Prien, der Region, 

in München und auch deutschlandweit. 

Haus des Gastes, Alte Rathausstraße 11 

Telefon 08051-965 660 

Email: ticketservice@tourismus.prien.de 

Auch für die jungen Schwimmer 

ist jeden Montag bis Donnerstag 

von 13 bis 17 Uhr im Prienavera 

Erlebnisbad etwas geboten: Die 

»Kinder Happy Hour«. Mädchen 

und Buben zahlen für zwei Stunden 

Badespaß, dürfen aber drei 

Stunden bleiben – allerdings 

nicht an Feiertagen und den 

bayerischen Schulferien. 

Sehr beliebt bei den kleinen Gästen 

ist die »Kiddy Box«, die Essen, 

ein Getränk, Süßigkeiten und 

eine kleine Überraschung enthält, 

zusätzlich gibt es ein Gratis 

»Slush-Eis« dazu. 

Neben beibehaltenen Angeboten 

wie »Immer wieder Sonntags« – 

eine Person zahlt, der zweite, 

wertgleiche oder günstigere Eintritt 

ist gratis – können Saunabesucher 

sich in der Sommersaison 

jeden Freitag ab 18.30 Uhr am 

»Cocktailabend« bei frisch gemixten 

Cocktails an der Saunabar 

in karibischer Atmosphäre entspannen. 

Der neue Veranstaltungskalender 

ist im Prienavera Erlebnisbad und 

im Kur- und Tourismusbüro erhältlich. 

Weitere Informationen unter 

www.prienavera.de. 

Freitag, 7. Juni, 19 Uhr, Prienavera Seepavillon 

Lesung mit Peter Prange 

Am Freitag, den 7. Juni, um 19 

Uhr, findet im Seepavillon des 

Prienavera Erlebnisbades die 

nächste Lesung der Lese-GMBH 

statt. 

Peter Prange, Bestseller-Autor 

von Werken wie »Das Berstein- 

Amulett«, liest aus seinem neuen 

Werk »Der Kinderpapst«. In 

diesem historischen Roman erzählt 

er von einer der rätselhaften 

Gestalten der Kirchengeschichte: 

Benedikt IX. dem 

jüngsten Papst aller Zeiten. 

Karten gibt es für 10 € bei 

Buchhandlungen Ganter Presse 

u. Buch, Mengedoht, Hartel und 

in der Bücherei Prien. 

Pfingstsonntag, 19. Mai, 

10.30 Uhr, Kurpark 

Pfingstkonzert 

Zu einem bunten Melodienreigen, 

dargeboten von der Blaskapelle 

Prien unter der Leitung 

von Stefan Reinbrecht, lädt die 

Priener Tourismus GmbH am 

Pfingstsonntag, 19. Mai, in 

den Kleinen Kurpark beim 

Haus des Gastes ein. 

Das Konzert beginnt um 10.30 

Uhr, der Eintritt ist frei. 

Bei unsicherem oder kühlem 

Wetter findet das Konzert im 

Kleinen Kursaal statt. 

Sonntag, 9. Juni, 

ab 14 Uhr im Eichental 

Prien 

picknickt! 

Für einen Eintrag ins »Guinness 

Buch der Rekorde« hat es 

im Sommer 2012 leider nicht 

gereicht, aber Prien lässt sich 

davon nicht entmutigen: Prien 

picknickt! 

Nun heißt es auch ohne ehrgeizigen 

Guinness-Weltrekordversuch 

in gemütlicher Weise 

die 859 Meter lange Picknickdecke 

vom vergangenen Jahr 

zu toppen. Bis in die Abendstunden 

werden die großen 

und kleinen Besucher mit Live- 

Musik der »Sixtie Beats« und 

einem sommerlichen Kinderprogramm 

unterhalten. Auch 

Antenne Bayern wird wieder 

mit einer Luftballonstation und 

Kinderschminken vor Ort sein. 

Das große »Picknick für alle« 

findet am Sonntag, 9. Juni, ab 

14 Uhr im Eichental auf der 

Wiese neben dem Schützenhaus 

statt. Mitmachen kann 

jeder, der eine Picknickdecke 

besitzt! Kinder werden auch 

als Teilnehmer gezählt, es gibt 

keine Altersbeschränkung! 

Die Veranstaltung entfällt bei 

schlechter Witterung ersatzlos. 

Bitte benutzen Sie die öffentlichen 

Parkplätze in Prien. Die 

Zufahrtstraße zum Eichental 

wird während der gesamten 

Veranstaltung für den Verkehr 

gesperrt. 

Mehr Informationen erhalten 

Sie im Kur- und Tourismusbüro 

unter Tel. 08051 69050 und 

www.tourismus.prien.de


Prien weiterhin Luft- und Kneippkurort 

Prien hat die im fünfjährigen Turnus 

erfolgende Überprüfung der 

Luftqualität zur Bestätigung der 

Prädikate »Luftkurort« und 

»Kneippkurort« erfolgreich bestanden. 

Die Priener Tourismus 

GmbH ließ ein Jahr lang Messungen 

nach den Richtlinien des 

Deutschen Heilbäderverbandes 

durchführen. Im jetzt vorliegenden 

amtlichen Gutachten des 

Deutschen Wetterdienstes wird 

bestätigt, dass die lufthygienischen 

Voraussetzungen für diese 

Auszeichnung weiterhin erfüllt 

sind. Prien ist damit auch weiterhin 

der einzige Kneippkurort 

Oberbayerns. 

PTG-Geschäftsführer Bertram Vogel: 

»Beide Prädikate sind für 

Prien sehr wichtig, da sie uns die 

herausragende Qualität der 

Atemluft im Gemeindegebiet bestätigen. 

Insbesondere in Zeiten 

von Allergien und Atemwegserkrankungen 

können wir unseren 

Bürgern und unseren Urlaubsgästen 

dadurch die Gewissheit geben, 

dass sie sich in einem rundum 

gesunden Umfeld aufhalten. 

Mit unseren Angeboten wie der 

Radl- und Kneippwoche oder 

dem Postkarten- und Kneippwanderweg 

laden wir unsere Bürger 

und Urlaubsgäste herzlich zu Bewegung 

und Aktivität an der frischen 

Luft ein.« 

Zur Bestätigung der Prädikate 

»Luftkurort« und »Kneippkurort« 

ließ die Priener Tourismus GmbH 

die Luft in verschiedenen Ortsbereichen 

analysieren. Gemessen 

wurde ein Jahr lang an zwei 

Standorten in verkehrlich belastetem 

Umfeld (Alte Rathausstraße) 

und im Erholungsbereich (Eichental). 

Durch die Auswahl der 

Standorte können die lufthygienischen 

Verhältnisse im gesamten 

Aufenthaltsbereich der Bewohner 

und Erholung suchenden Urlauber 

erfasst werden. Die Luftproben 

wurden auf grobe Staubteilchen 

(gesamter Grobstaub ohne 

Blütenpollen), auf sogenannte 

Themenführungen 

mit Helga Schömmer 

»See-Insel-Königs- 

G'schichten« 

Auf der kurzen, auch für Rollstuhlfahrer 

geeigneten Geh- und 

Verweilstrecke, die am Seeufer 

entlang führt, erfahren Interessierte 

viel Wissenswertes und 

auch Spannendes. 

Jeden Freitag (bis Ende Okt.) 

Treffpunkt: 10.20 Uhr, Übergangssteg 

»Luitpold am See« 

Preis: 4,- € für Erw., 

mit Gästekarte 2,- € 

Dauer: ca. 1 Std. 

Ab 24.5.: Fahrt vom Bahnhof 

zum Hafen (Abf. 10.10 Uhr) mit 

der Chiemseebahn möglich 

(nicht im Preis enthalten). 

»Auf den Spuren 

von Ludwig Thoma« 

Ludwig Thoma, der wohl berühmteste 

Lausbub in der bayerischen 

Literatur, hat viele seiner 

Streiche in Prien verübt. Auch 

92 Jahre nach seinem Tod kann 

man diese in Form einer amüsanten 

»Tatort-Begehung« aufleben 

lassen. Die Gäste erfahren 

aber auch Interessantes über 

den sozialkritischen Schriftsteller 

und Heimatdichter. 

Jeden 1. Mittwoch im Monat 

(nächste Führung: 5. Juni) 

Treffpunkt: 18 Uhr, 

Haus des Gastes. 

Preis: 5,- (m. Gästek. 3,- €) 

Dauer ca. 1,5 Std. 

Foto: ptg 

Über die erneute Auszeichnung von Prien als Luft- und Kneippkurort 

freuen sich (v.r.) Erster Bürgermeister Jürgen Seifert, Hilla Waltenbauer 

(Bürgerwerkstatt Verkehr), Gaby Rau (Kneippverein) und PTG- 

Geschäftsführer Bertram Vogel. 

»schwarze« Grobstaubpartikel, 

auf Feinstaub und Ruß im Feinstaub, 

auf Blütenpollen sowie auf 

den Gehalt an Stickstoffdioxid untersucht. 

Der »schwarze« Grobstaub 

entsteht vorwiegend durch 

den Kraftfahrzeugverkehr (vor allem 

durch den Abrieb der Kfz- 

Reifen und des Fahrbahn - 

asphalts). Feinstaub und Stickstoffdioxid 

gelangen hauptsächlich 

durch die Abgase des Verkehrs 

und im Winter auch durch 

die Heizungen in die Luft. Beide 

Luftbeimengungen können in höheren 

Konzentrationen den Atemwegen 

schaden. 

An der Messstelle »Alte Rathausstraße« 

enthielt ein Kubikmeter 

Luft aufgrund des Verkehrs im 

Durchschnitt 11,6 Mikrogramm 

Grobstaub. Erlaubt ist an diesem 

verkehrsreichen Standort eine 

mittlere Staubkonzentration von 

maximal 28 Mikrogramm pro m³. 

Der Wert liegt damit bei 41,4% 

des hier zulässigen Höchstwertes. 

Am Standort Eichental wurde 

eine Staubkonzentration von 5,8 

Mikrogramm pro m³ festgestellt, 

damit ist hier der zulässige 

Höchstwert zu 45% ausgeschöpft. 

Ein weiteres Ergebnis: Die in 

Prien gemessenen groben Staubteilchen 

bestanden zum größten 

Teil aus Sandkörnern, die durch 

Wind und durch die Kraftfahrzeuge 

vom Erdboden bzw. von den 

Straßenoberflächen aufgewirbelt 

wurden. Im Frühjahr wurden in 

den Messgeräten auch viele Blütenpollen 

gefunden. Die Konzentration 

der »schwarzen« Grobstaubteilchen 

war an der Messstelle 

Alte Rathausstraße mit einem 

Messwert von 3,20 Mikrogramm 

pro m³ naturgemäß deutlich 

höher als am Standort Eichental 

ohne Verkehrseinfluss. 

Der maximal zulässige Belastungswert 

liegt an diesem verkehrsbezogenen 

Standort aber 

dennoch deutlich unter dem 

Höchstmaß und wurde zu unkritischen 

58% ausgeschöpft. Die 

Konzentration des Feinstaubs an 

der Messstelle Alte Rathausstraße 

war mit 10,5 Mikrogramm pro 

m³ (Richtwert-Ausschöpfung 

52%) kurortüblich, beim Ruß 

und Feinstaub wurde mit 1,1 Mikrogramm 

pro m³ (Richtwert- 

Ausschöpfung 66%) ebenfalls ein 

im Normalbereich liegender Wert 

gemessen. 

Mittwoch, 29. Mai, 19.30 Uhr, Chiemsee-Schifffahrt 

Seiten Wechsel in erLESENer Kulisse präsentiert: 

Ina May – Tod am Chiemsee 

Diesmal begeben wir uns auf 

große Fahrt. Mit Blick auf die Inseln 

und den Chiemsee können 

Sie der Autorin Ina May lauschen, 

welche aus ihrem spannenden 

Oberbayern-Krimi mit 

Handlung auf der Fraueninsel 

liest: Ist das Vergangene jemals 

wirklich vergangen? Das fragt 

sich Schwester Althea vom 

Kloster Frauenchiemsee, als ein 

Sturm einen alten Überseekoffer 

mit zwei Skeletten anspült. Althea 

hat das ermordete Liebespaar 

gekannt – in einer Zeit, die 

sie lieber vergessen würde. Aber 

sehr schnell wird aus dem jahrzehnte 

alten Fall ein hochaktueller, 

denn der See birgt eine weitere 

Leiche – und diese Frau ist 

noch nicht lange tot ... 

Die Fahrt mit Lesung dauert ca. 

2 Stunden. Eintritt 23 € (inkl. 

Schifffahrt). 

Informationen und Karten: Ticketbüro Prien, Tel. 08051-965660


Erstes Startsignal 

für Chiemgaubahn-Fest 

Priener Vereinsleben 

Feuerschützen unterstützen 

»Leben mit Handicap« 

Foto: privat 

Das Bild zeigt (von links): Theodor Rasso Freiherr von Cramer-Klett 

(Schirmherr des Chiemgaubahnfestes), Bürgermeister Werner Weyerer 

(Aschau), Bürgermeisterin Marianne Steindlmüller (Frasdorf), Bürgermeister 

Klaus Daiber (Bernau), Bürgermeister Jürgen Seifert (Prien) sowie 

Geschäftsführerin Christina Pfaffinger (Chiemsee-Alpenland Tourismus). 

Die Vorbereitungen laufen auf 

Hochtouren: Die Bahnlinie 

Prien-Aschau feiert am 14. Juli 

ihr 135-jähriges Jubiläum 

Voller Vorfreude trafen sich die 

Hauptorganisatoren des Chiemgaubahn-Festes 

zum Ortstermin 

in Aschau. Anlässlich des Jubiläums 

der Bahnlinie wird am Sonntag, 

14. Juli, an beiden Bahnhöfen 

ein großes Fest ausgerichtet. 

Den Tag über gibt es die einmalige 

Möglichkeit, mit einem historischen 

Dampfzug im Pendelverkehr 

diese Strecke zu befahren. 

Das Festprogramm mit Bewirtung, 

Musik und Rahmenprogramm 

richtet sich an Zugbegeisterte, 

Familien sowie alle Einheimische 

und Gäste, die die besondere 

Atmosphäre eines Festes mit 

historischer Ausrichtung erleben 

wollen. Auch die Eisenbahnfreunde 

Chiemgau werden an diesem 

Wochenende im Chalet-Aschau, 

der ehemaligen Bahnhofsgaststätte, 

die Jubiläumsstrecke als 

Modelleisenbahnanlage zur Besichtigung 

ausstellen. 

Foto: Berger 

Anlässlich der Feier zu seinem 

80. Geburtstag wünschte sich 

Ehrenschützenmeister Otto Dauer 

senior von den Schützenkameraden 

der Königlich Privilegierten 

Feuerschützengesellschaft 

(FSG) Prien keine Geschenke, 

sondern Spenden für 

den Priener Verein »Leben mit 

Handicap«. Mit den Worten 

»Bei drei gesunden Enkelkindern 

ist es mir ein Bedürfnis, Jugendliche 

zu unterstützen, die 

Hilfe brauchen« übergab Dauer 

(auf unserem Bild 2. v. re.) im 

Schützenhaus 756 Euro an den 

Vorsitzenden Günther Bauer (2. 

v. li.). Über den großzügigen 

Beitrag der Feuerschützen freuten 

sich auch Schützenmeister 

Florian Wunderle (links) und 

FSG-Böllerschütze Anton Rappel, 

der Mitglied im Elternkreis 

»Leben mit Handicap« ist. 

Malerbetrieb 

Rudolf Eichwaldt 

83209 Prien, Osternacher Str. 56, Tel. privat 0 80 51 / 30 99 53 

Tel. 08051- 22 24 

Mobil 0172- 60 10 574 

Bahnhofplatz 4c 

83209 Prien 

Telefon: 0 80 51-43 50 

Fax: 0 80 51-61 59 1 

info@elektro-langl.de 

Elektroinstallation 

für Neubauten und Renovierungen 

Reparaturservice vor Ort 

durch unseren Kundendienstmonteur 

Lichtberatung 

für Gewerbe und Privat 

Verkauf und Montage 

von Groß- und Einbaugeräten 

Elektrowerkstatt 

für Dies und Das


Einsatz und Tätigkeitenübersicht 

der Priener Feuerwehr 

Foto: privat 

(von links hinten nach rechts vorne) Klaus Kollmannsberger, Georg 

Wörndl, Katharina Stephan, Andreas Gajewski, Johann Wallner, Markus 

Stocker jun., Michael Fischer, Martin Feichtner und Frederik Groten. 

So sehen Sieger aus … wenn sie 

die Leistungsprüfung »Die Gruppe 

im Löscheinsatz« Variante 3 

(mit Atemschutz) erfolgreich bestanden 

haben. Acht Männer und 

eine Frau stellten sich am Montag, 

den 29.04.2013, der Herausforderung, 

unter Aufsicht von 

Juroren der Landkreisinspektion, 

diese durchaus schwierige Variante 

der Leistungsprüfung zu absolvieren. 

Unter der Führung von Klaus Opperer 

und Manfred Heller trainierten 

diese 9 engagierten Mitglieder 

der Feuerwehr Prien am 

Chiemsee bereits an 5 Abenden 

zuvor, um eine möglichst perfekte 

Prüfung abzulegen. 

Franz Hochhäuser (Kreisbrandinspektor) 

überreichte die begehrten 

»Leistungsabzeichen« (unterschiedlicher 

Stufen) im Beisein 

von Manfred Gierlinger (Kreisbrandmeister), 

Christian Hof 

(Prüfer) und einem sichtlich stolzen 

Stefan Pfliegl (1. Kommandant). 

Die Gemeinde Prien spendierte 

die abschließende Brotzeit, die 

sich die Anwesenden redlich verdient 

haben. 

Alle Einsätze und Infos finden 

sich auf der Homepage www.feuerwehr-prien.de 

Anton Harntasch 

feierte 80. Geburtstag 

Große Gratulationsschar im Atzinger Vereinshaus 

Seinen 80. Geburtstag feierte Anton 

Harntasch aus Prien im Vereinsheim 

von Atzing im Kreise 

vieler Freunde und zahlreicher 

Weggefährten. Harntasch, der 

insgesamt 18 Jahre im Gemeinderat 

von Wildenwart und Prien 

war, ist zeitlebens mit den Ortsvereinen 

von Prien, Atzing und 

Wildenwart eng verbunden. »Wer 

will den fleißigen Handwerker sehen, 

der muss zum Toni gehen« – 

mit diesem Lied gratulierten die 

Sportler, Kegler und Radler dem 

Zimmerer- und Schankmeister. 

Wie Silver Donnermayer vom 

Foto: hö 

Radfahrverein anekdotenreich erinnerte, 

war Radfahrvereins-Ehrenvorstand 

Anton Harntasch vor 

30 Jahren dabei, als sich eine 

Gruppe von Priener Radlern mit 

dem Fahrrad auf den 1.450 Kilometer 

langen Weg in die südfranzösische 

Partnerstadt Graulhet 

machte. 

Für seinen vielfältigen Einsatz 

zum Wohle der Gemeinde bedankte 

sich Erster Bürgermeister 

Jürgen Seifert bei Anton Harntasch 

mit einem Geschenk, die 

Ortsvereine schlossen sich den 

Glückwünschen an. (hö) 

Toni Hötzelsperger, Bürgermeister Jürgen Seifert und jede Menge 

Gratulanten feierten mit Anton Harntasch seinen 80. Geburtstag im 

Atzinger Trachtenheim. 

Kleinanzeigen 

im Priener Marktblatt 

Tel. 08051/1511 

www.priener-marktblatt.de


Bei Vampir »Vladi« biss das Publikum an 

Bauerntheater Prien zog Jahresbilanz 

Fahrradtechnik begeistert 

Radsportnachwuchs 

Noch bevor die Nachwuchsfahrer 

des RFV wieder ihrem Training 

auf dem MTB nachgehen 

konnten, wurden sie in Pflege 

und Wartung ihrer Räder »trainiert«. 

Andrea Lagerbauer vom 

Chiemgauer Radhaus unterwies 

zusammen mit dem Jugendwart 

des RFV, Bernd 

Ramming die jungen 

Radsportler in den 

Disziplinen Schlauch 

flicken, Reifen wechseln 

und Bremsen 

einstellen. Auch einige 

andere Teile an 

den Rädern wurden 

erklärt und gerichtet, 

so dass die neue 

Saison hoffentlich 

ohne Defekte in Angriff 

genommen werden 

kann. 

Foto: privat 

Kinder und Jugendliche im 

Alter von 7 bis 12 Jahren 

sind eingeladen, jeweils freitags 

um 15 Uhr am Training 

des RFV teilzunehmen; Treffpunkt 

ist das Chiemgauer 

Radhaus. 

Die jungen Radsportler beim ganz speziellen 

»Technik-Training« im Chiemgauer Radhaus 

Foto: Berger 

Erste Vorsitzender Franz Fritz dankte Johanna Winzek, Josef Prax und 

Hilde Scheck für deren langjährige Treue zum Priener Bauerntheater. 

»Vergelt’s Gott, dass ihr Euch immer 

so einsetzt«, quittierte Renate 

Hof, die Zweite Priener Bürgermeisterin, 

das Engagement des 

Priener Bauerntheaters. Zu Weihnachten 

und zu Ostern erfreuen 

die sorgfältig ausgewählten Stücke 

ein breites Publikum in der 

Marktgemeinde. 

Der Erste Vorsitzende Franz Fritz 

sprach die Auswahl des Weihnachtsstücks 

»Die bayerische 

Prohibition« an. Dieses Stück sei 

aber »eher mäßig« beim Publikum 

angekommen, auch wenn 

die Handlung eigentlich mehr 

versprochen habe. Bei den fünf 

Aufführungen seien insgesamt 

824 Besucher in den Kleinen 

Kursaal gekommen, was einer 

Auslastung von »69 Prozent« entspreche. 

Der »Vampir von Zwickelbach« 

habe an Ostern zu den 

drei Spielterminen rund 534 Gäste 

angelockt und die Auslastung 

von »79 Prozent« bezeichnete 

Fritz als sehr gut. Er lobte ganz 

besonders Rudi Eichwald, der für 

einen stilechten Weinkeller als 

Bühnenbild gesorgt habe. »Das 

hat wunderbar ausgeschaut«, 

würdigte Fritz den gesamten Bühnenaufbau. 

Beim »Vampir« habe 

Günther Bainsky die Regie geführt 

und Elisabeth Bainsky habe 

nach der ersten Leseprobe den 

»Text massiv gekürzt«, denn er 

sei auch »wirklich g’scheert geschrieben 

worden«, ging Fritz auf 

die teilweise recht derbe Sprache 

im Original-Buch ein. Die turbulente 

Handlung auf »Gut Zwickelbach« 

sei aber beim Publikum 

dank dem wunderbaren Ensemble 

und dem hervorragenden 

Bühnenbild sehr gut angekommen. 

Wie bei »Der bayerischen Prohibition« 

seien die Mitglieder auch 

für den »Vampir« fünfzehn Mal 

für Proben zusammengekommen. 

Fritz dankte allen für die hervorragende 

Gemeinschaftsleitung. 

Schriftführerin Conny Fritz erinnerte 

in ihrem Bericht, dass 

schon bei der Jahreshauptversammlung 

2012 festgestellt worden 

sei, dass »viele Priener Vereine 

Zuschüsse bekommen, das 

Priener Bauerntheater aber 

nicht«. Schatzmeisterin Gretel 

Fischer konnte auf ein leichtes 

Plus von 95 Euro in der Kasse 

verweisen und Revisor Erwin 

Mrotzek attestierte der Vorstandschaft 

eine einwandfreie Kassenführung. 

Fritz konnte im Rahmen der Jahreshauptversammlung 

im »Alpenblick« 

dann einige verdiente 

Mitglieder ehren. Für 65-jährige 

Treue zur Laienspielgruppe überreichte 

er Hilde Scheck die Vereinsurkunde 

und die Goldene Ehrennadel 

des Deutschen Amateurtheaters, 

sowie die Auszeichnung 

des Bayerischen Amateurtheaters. 

Seit 40 Jahren ist Johanna 

Winzek beim Priener Bauerntheater 

und auch Josef Prax, 

die beide ebenfalls alle drei Auszeichnungen 

bekamen. 

Rauchclub hat 

stehts gut gewirtschaftet 

Bezirksversammlung stimmt für Sterbegeld-Erhöhung 

»Wir sind finanziell auf einem 

sehr guten Weg, nicht zuletzt 

weil wir keinerlei Verwaltungsausgaben 

haben«, zog Bezirksvorsitzender 

Klaus Dingler bei 

der Jahreshauptversammlung 

des Rauchlubs im Gasthaus 

»Stocker« eine positive Bilanz. 

Das Geld der rund 450 Mitglieder 

sei seit vielen Jahrzehnten 

immer »mündelsicher« angelegt 

worden und sei den Hinterbliebenen 

zugute gekommen. Einverstanden 

zeigten sich daher 

alle mit der Erhöhung des Sterbegelds 

von 350 auf 400 Euro. 

Dingler umschrieb die Funktion 

des Rauchlubs als kleinen Versicherungsverein, 

der daher auch 

andere Auflagen erfüllen müsse, 

als ein normaler Verein. Er dankte 

der Vorstandschaft für die gute 

Zusammenarbeit, führte aber 

auch an, dass es immer schwierig 

sei, Fahnenträger für Veranstaltungen 

zu finden. Er forderte 

die Anwesenden auf, neue Mitglieder 

zu werben, auch wenn 

die erhoffte Stärke von 500 

wohl nicht zu erreichen sei. Bei 

einem Vermögen von rund 

52.640 Euro, sei das Anheben 

des Sterbegelds von 350 auf 

400 Euro überaus vertretbar: 

»Das ist jetzt an der Zeit«, zumal 

die Menschen einfach froh 

seien, wenn sie nach einem 

Sterbefall sofort und unbürokratisch 

über ihr Geld verfügen können, 

sprach Dingler den Zweck 

einer Mitgliedschaft im Rauchclub 

an. 

Auch Schriftführer Franz Perka 

lobte den umsichtigen Umgang 

der Vorstandschaft mit dem Vereinsvermögen. 

Kassier Walter 

Jenicke verwies auf den Vermögensstand 

von rund 52.640 

Euro und Kassenprüfer Martin 

Tiefenbacher plädierte für die 

Entlastung der Vorstandschaft. 

Zweite Bürgermeisterin Renate 

Hof sprach das ehrenamtliche 

Engagement in vielen Vereinen 

an. Während andere viel für die 

Jugend tun, sei der Rauchclub 

die erste Hilfe, wenn Hinterbliebene 

vom Todesfall eines Mitglieds 

betroffen seien. Sie dankte 

dem Verein auch für die Fahnenabordnungen 

bei vielen Veranstaltungen.


Christoph Bach neuer Vorsitzender der »Bürger für Prien« 

Lob für Arbeit von Irmgard Beckelmann und Fraktion 

»Vielen Dank für euren Einsatz im 

Priener Gemeinderat«, würdigte 

die scheidende Vorsitzende Irmgard 

Beckelmann die Arbeit der 

vier Räte Helge Holzer, Felicitas 

Bauer, Werner Waap und Dr. 

Claudia Trübsbach. Positiv war 

auch ihre Gesamtbilanz für die 

bisherige Legislaturperiode, sowie 

für die Arbeit des überparteilichen 

Bürgermeisters Jürgen Seifert. 

»Wir sind ein gutes Team«, 

so ihre Einschätzung der Zusammenarbeit, 

die sich dann auch in 

der ersten Rede von Christoph 

Bach als Ersten Vorsitzenden widerspieglte. 

Bach wies darauf hin, dass es die 

»Bürger für Prien« waren, die 

schon lange einen Plan zur Ortsentwicklung 

gefordert haben. Er 

erinnerte an den Besuch des Bürgermeisters 

von Weyarn, Michael 

Pelzer, der vor der Kommunalwahl 

bei einer Veranstaltung dem 

damaligen Bürgermeisterkandidaten 

Jürgen Seifert und den Bürgern 

geraten habe: »Es ist wichtig 

einen Plan (für die Ortsentwicklung) 

zu haben. Sonst wird Ihr 

Schicksal von anderen fremdbestimmt«. 

Bach sprach auch den 

Arbeitskreis Verkehr an sowie die 

Vorschläge aus diesem und stellte 

fest: »Es gibt ganz viele Dinge, 

die noch nicht abgearbeitet 

sind«. Damit lieferte er Dr. Wolfgang 

Käferlein eine Steilvorlage: 

Patronatstag der 

Bayerischen Gebirgsschützen 

Mit einer neuen Bundesfahne 

feierten die bayerischen Gebirgsschützen 

vor traumhafter 

Kulisse und unter einem weißblauen 

Himmel diesmal in 

Gmund am Tegernsee ihren Patronatstag. 

Die Priener Gebirgsschützenkompanie 

mit ihrem 

Spielmannszug war selbstverständlich 

im Kreise der 47 bayerischen 

Kompanien und Abordnungen 

aus Nord- Süd- und 

Welschtirol auch dabei. Nach 

dem Feldgottesdienst der von 

Weihbischof Wolfgang Bischof 

zelebriert wurde, bewegte sich 

der Festzug durch den Ort. Beim 

Patronatstag ist es auch guter 

Brauch, Gebirgsschützen für ihren 

langjährigen aktiven Dienst 

in einer Kompanie zu danken 

und zu ehren. 

Landeshauptmann Karl Steininger 

überreichte dem Priener Michael 

Anner sen. (Ehrenbürger 

der Marktgemeinde) die »Goldene 

Verdienstmedaille am weißblauen 

Band« des Bundes der 

Bayerischen Gebirgsschützen 

für 50 Jahre aktiven Dienst in 

der Kompanie! 

»Ich bin eigentlich 

stinksauer«, so der 

ehemalige langjährige 

BfP-Gemeinderat, der 

2008 nicht mehr zur 

Wahl angetreten war. 

Die »Verlegung eines 

Gehwegs (beim neuen 

Verkehrsgarten), ist 

doch nichts Tolles«, 

eben so wenig die 

»Ketten«-Lösung bei 

den Kreuzungen. Werner 

Waap wollte das 

auf keinen Fall so stehen 

lassen. Der BfP- 

Foto: Berger 

Gemeinderat attestierte allen gemeindlichen 

Gremien ein »überaus 

positives Arbeitsklima« und 

»wirklich gute Arbeit«. Auch 

Christoph Bach verteidigte Gemeinderat 

und Bürgermeister. Allerdings 

wünsche er sich, dass 

die »parteifreien Gruppen noch 

besser zusammenarbeiten«. Viele 

Sachfragen seien »schon vor 20 

Jahren verschlafen worden«, so 

seine Meinung, die auch Beckelmann 

teilte. Denn »die vielen 

Wasserrohrbrüche gab es schon 

unter Bürgermeister Lorenz Kollmannsberger«, 

so Beckelmann in 

ihrer letzten Rede als Ortsvorsitzende. 

Sie sprach die Wichtigkeit 

an, für das Bahnhof-Areal eine 

planerische und umsetzbare Lösung 

zu finden, denn dieser sei 

auch ein touristischer Anlaufpunkt. 

Mit Blick auf die jüngst 

ausgelaufene zweite Priener Gesundheitswoche 

sprach sie an, 

Christoph Bach führt nun die »Bürger für 

Prien« an, ihm zur Seite steht Marion 

Hengstebeck als Schatzmeisterin. 

dass es ebenfalls die »Bürger für 

Prien«, namentlich Rolf Behrens 

gewesen sei, der ein Programm 

für Gesundsheitstourismus schon 

vor vielen Jahren ausgearbeitet 

habe. Bei der Wahl ergab sich 

folgende Reihung: Für Irmgard 

Beckelmann führt nun Christoph 

Bach die BfP an, ihm weiter zur 

Seite steht Wolfgang Holzer, anstelle 

von Bach überwacht nun 

Marion Hengstebeck die Kasse 

und im Beirat stehen nun Benno 

Mayer, Hedda Mayer, Elisabeth 

Schlichtig und Irmgard Beckelmann 

der Vorstandschaft zur Seite. 

Im Anschluss an die Wahlen 

hielt Architekt und Stadtplaner 

Peter Forlin einen interessanten 

Vortrag über alternative Siedlungskonzepte. 

Er zeigte auf, dass 

für wirklich gut durchdachte Lösungen 

die richtige Fragestellung 

notwendig sei, denn Bau habe 

maßgeblich mit Funktion zu tun. 

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten 

Ausrückungen der Gebirgsschützenkompanie 

Do. 16. Mai Maiandacht mit Pfarrer Josef Steindlmüller 

in Urschalling 

Do. 30. Mai Fronleichnam in Prien 

So. 02. Juni Trachten- und Schützenzug in Wallersdorf 

Di. 18. Juni Kompanieversammlung 

Foto: privat 

(von rechts:) Michael Anner sen., Gerd Drechsler, Rudi Holthausen


Großes Handballturnier am Pfingstwochenende 

Zu Ehren der viel zu früh verstorbenen 

Priener Vereinsmitglieder 

Ralf Seemann und Martin Mittermayer 

veranstaltet der TuS Prien 

in der Regel alle zwei Jahre ein 

Gedächtnisturnier. In diesem Jahr 

findet das Turnier von Samstag, 

den 17. Mai bis zum Montag, 

den 20. Mai statt. Schirmherr 

des Turniers ist Bürgermeister 

Jürgen Seifert. 

Mannschaften aus ganz Deutschland 

und teilweise auch aus 

Nachbarländern nahmen in den 

vergangenen Jahren an diesem 

Turnier teil. Es wird sowohl ein 

Damen- als auch ein Herrenturnier 

stattfinden. 

Die Spiele werden in der LTG- 

Halle und in der Franziska-Hager-Halle 

ausgetragen. Voraussichtlich 

16 Mannschaften aus 

nehmen an dem Turnier teil und 

machen die spannende Frage, 

wer die Wanderpokale im Damen- 

sowie im Herrenbereich für 

die nächsten zwei Jahre mit nach 

Hause nehmen darf, unter sich 

aus. 

Eröffnet wird das Turnier am 

Samstagvormittag um 9:30 Uhr. 

Anpfiff der ersten Spiele ist um 

10 Uhr in beiden Hallen. Die Sieger 

werden am Sonntag um zirka 

18 Uhr geehrt, bevor die Mannschaften 

das Turnier noch gemütlich 

ausklingen lassen können. 

Festabend mit Live-Band 

am Samstagabend 

Einer der Höhepunkte des Turniers 

ist der Festabend am Samstag, 

den 18. Mai. in der Aula der 

Foto: privat 

Franziska-Hager-Schule. Neben 

einem Bar-Betrieb mit alkoholischen 

sowie nicht-alkoholischen 

Getränken wird die Live Band 

»Peter Pelikan and the fucking 

Fishermen« für ausgelassene 

Stimmung sorgen. Jeder Besucher 

ist herzlich willkommen im 

Namen des Sports ein wenig zu 

feiern. Beginnen wird der Festabend 

um 21 Uhr. Der TuS Prien 

freut sich auf viele Besucher! 

Das letzte gemeinsame Mannschaftsfoto: Ralf Seemann (stehend, 4. 

v. li.) und Martin Mittermayer (vorne, 3. v. li.), zu deren Ehren das 

Gedächtisturnier der Priener Handballer veranstaltet wird. 

Werner Koslowski 

kocht im 

Casa Kronast 

Spitzenkoch Werner Koslowski 

hat sich mit seiner Kochkunst 

deutschlandweit einen hervorragenden 

Namen gemacht. 

Wenn er seine Kreationen zaubert, 

dann weiß der Gast, dass 

Kunst in der Küche wirklich 

von »Können« kommt. 

Am Freitag, 17. und 24. Mai, 

außerdem jeweils zwei Mal im 

Juni, Juli und August, zaubert 

Werner Koslowski im stilvollen 

und einmaligen Ambiente der 

»Casa Kronast« besondere Menüs. 

Dem Meister über die Schulter 

zu schauen und den einen oder 

anderen wertvollen Tipp zu bekommen, 

dafür besteht hier am 

besten Gelegenheit. Reservierung 

ist unbedingt erforderlich, 

Tel. 08051/6639595. 

Neben einem erlesenen Kulinarium 

erwartet die Gäste Kunst 

des international anerkannten 

Schweizer Künstlers Rolf Knie 

in der Galerie Andreas Baumgartl.


Vorstellung des Direktvermarkter-Verzeichnisses 

Mittwoch, 12. Juni, 19.30 Uhr, Kurpark Haus des Gastes 

Triolounge mit Michael Alf 

Den Auftakt der Kurparkkonzerte 

»Kultur 

im Park« macht am 

Mittwoch, 12. Juni, 

um 19.30 Uhr, Triolounge 

mit Michael 

Alf. 

»The art of the trio«, 

präsentiert von drei 

Musikern auf höchstem 

internationalem 

Niveau, verspricht 

Foto: re 

zu einem besonderen 

Erlebnis zu werden. Sei es 

hintergründig, mitgestaltend 

oder konzertant, Triolounge trifft 

in jeder Situation den richtigen 

Ton. 

Das umfangreiche und vielseitige 

Repertoire aus den Bereichen 

des Jazz, Bossa, Latin, Blues, 

Swing, Pop, Musical oder auch 

der Filmmusik lässt keine Wünsche 

offen, egal, ob man sich 

von einem »heißen« Rhythmus 

aus Kuba mitreißen oder von einem 

»coolen« easy listening 

Popsong zu einem entspannten 

Gespräch begleiten lassen 

möchte. Die Besetzung mit Saxophon, 

Piano und Kontrabass, 

gewürzt mit einer Brise Percussion 

und Gesang, fügt sich harmonisch 

in jede Veranstaltung 

ein und verleiht dem Ganzen 

das »Gewisse Etwas«. 

Die Kurparkkonzerte finden von 

Juni bis September einmal monatlich 

mittwochs auf der Freibühne 

im Kurpark statt. 

Gerne können Besucher auch 

Picknickdecken mitbringen. Für 

Erfrischung sorgt ein Barbetrieb 

vor Ort. 

Weitere Informationen und Kartenbestellung 

im Ticketbüro 

Prien, Tel. 08051-965660, sowie 

an der Abendkasse, 

Eintritt 5 Euro. 

Foto: PTG 

Auf dem Foto zu sehen sind (von links) Gastgeber Michael Ramsl, 

Ortsbäuerin Hildegard Geisler, Theresia Rappel, Richard Grosse, Michael 

Rieder, Initiatorin Maria Riepertinger sowie in der vorderen Reihe 

(von links) Martin Kollmannsberger, Geschäftsführer der Priener 

Tourismus GmbH Bertram Vogel, Michael Ramsl und Erster Bürgermeister 

Jürgen Seifert. 

Die PrienPartner und 

Interessierte treffen sich zu 

Besichtigung und 

Unternehmerstammtisch 

Dienstag, 21. Mai, 18.30 Uhr 

Mitte April wurde die zweite Auflage 

des Direktvermarkter-Verzeichnis 

in der Rainermühle 

Ramsl in Wildenwart vorgestellt. 

Von Maria Riepertinger initiiert 

entstand diese Broschüre mit Unterstützung 

der Gemeinde Prien, 

der Priener Tourismus GmbH, der 

Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling, 

dem Ökomodell Achental 

und in Zusammenarbeit mit der 

Druckerei Rieder erstmals im 

März letzten Jahres. 

Michael Ramsl und sein Sohn 

führten die Anwesenden durch 

die im 15. Jahrhundert erbaute 

Mühle unterhalb von Schloss Wildenwart. 

Seit 1919 betreibt die 

Familie Ramsl, nun schon in fünfter 

Generation, den Betrieb. »In 

unserer mit Wasserkraft von der 

Prien angetriebenen Getreideund 

Futtermühle können wir die 

verschiedensten Produkte aus 

Getreide herstellen«, so Ramsl. 

»Die verwendeten Rohstoffe sollen 

aus der Region stammen und 

eine gute Qualität aufweisen. Unser 

Ziel ist, regionale Landhandelsprodukte 

zu gerechten Preisen 

handeln. Nachhaltige Produktion 

und Wirtschaftsweise 

sind uns wichtig.« Erster Bürgermeister 

Jürgen Seifert betonte, 

dass persönliche Gespräche mit 

den Erzeugern und Wissen über 

die Produktionsweise der zum 

Verkauf stehenden Lebensmittel, 

heute für immer mehr Verbraucher 

ein ausschlaggebender 

Punkt für die Wahl beim Einkauf 

sind. Viele Menschen möchten 

damit eine bewusstere und gesündere 

Ernährung erreichen. 

»Das Bedürfnis nach einer Nähe 

zum Ursprung der Lebensmittelerzeugung 

eröffnet der Direktvermarktung 

besonders in unserer 

Region hohe Potentiale. Diese 

müssen wir beibehalten und fördern.« 

Der Priener Tourismus GmbH ist 

es ein großes Anliegen, die regionalen 

Produkte und die heimische 

Landwirtschaft in den Fokus 

der Verbraucher zu stellen - bei 

der Direktvermarkter-Tour in und 

um Prien am Chiemsee entdecken 

Einheimische und Gäste 

entlang verschiedener Themenwege, 

Radl-, E-Bike- und Wanderrouten 

die regionalen Köstlichkeiten. 

Alle teilnehmenden Betriebe sind 

in der Broschüre »Priener Direktvermarkter« 

mit weiteren Informationen 

aufgelistet. Die Themenwege 

sowie Tipps zu Picknickausflügen 

finden Einheimische 

und Gäste im Faltblatt 

»Wanderparadies« oder im interaktiven 

Tourenportal der Priener 

Tourismus GmbH. Weitere Informationen 

sind beim Kur- und 

Tourismusbüro Prien erhältlich. 

News, Live-Berichte, Bilder und 

Videos auch auf facebook oder 

You Tube. 

Thomas Mühlberger – Kochschule · Wein · Feine Kost 

Bernauer Str. 31, Prien, www.kochstdunoch.de 

Donnerstag, 13. Juni, 18.30 Uhr 

Hefter Maschinenbau 

Bernauer Str. 71, Prien, www.hefter.de 

anschließend Stammtisch: Mesnerstub’n in Urschalling


Katholischer 

Pfarrverband Prien 

Katholische Pfarrgemeinde Mariä Himmelfahrt 

Pfarrbüro: Alte Rathausstr. 1a · Tel. 08051/1010 · Fax 3844 

e-mail: Mariae-Himmelfahrt.Prien@erzbistum-muenchen.de 

Bittgänge - Wallfahrten 

Mi., 15.5., 19 Uhr, Bittgang von 

Hittenkirchen nach Urschalling 

So., 26.5., 19 Uhr, Bittgang von 

Greimharting nach Antwort. 

Pfingstwoche: Pfingstpilgern 

nach Maria Kirchental bei Lofer 

»Mein Leben im Gehen verstehen«, 

vom 23./24.-26. Mai. 

Es gibt drei Möglichkeiten, am 

Pilgern teilzunehmen: 

1. Vom 23. Mai bis 26. Mai. 

Start ist in Bernau. 

2. Ab Freitag, 24. Mai, 14 Uhr, in 

Kössen. 

3. Am 26. Mai die letzte Strecke 

hinauf nach Maria Kirchental. 

Als Begleiter stehen Ihnen während 

der Pilgerschaft Gemeindereferent 

Werner Hofmann und 

Pilgerwegsbegleiterin Monika 

Freund zur Verfügung. 

Interessenten melden sich bitte 

bei Werner Hofmann (Tel. 

6097420). 

Fronleichnachmfest 2013 

Donnerstag, 30. Mai 

Der Gottesdienst beginnt um 

8.30 Uhr auf dem Marktplatz, 

anschließend ist die Prozession 

durch die Straßen Priens. 

Der Prozessionsweg führt über 

die Seestr., Hochriesstr., Wendelsteinstr. 

zum Rathaus, von dort 

über die Bernauer Str., Alte Rathausstr. 

ins Gries und zurück 

über die Lujo-Brentano-Str., An 

der Prien zum Altar am Marktplatz, 

wo der Abschluss ist. 

Wir bitten die Hausbesitzer und 

Geschäftsinhaber, die Häuser am 

Prozessionsweg festlich mit Fahnen, 

Tüchern, Blumen und Grünzeug 

zu schmücken. 

Bei ungünstiger Witterung entfällt 

die Prozession. 

Gottesdienste und Prozessionen: 

30.05., 8.30 Uhr, Prien 

30.05., 9.00 Hittenkirchen 

19.00 Wildenwart 

02.06., 8.15 Greimharting 

9.30 Rimsting 

Feierliche Maiandacht 

Letzte Mainandacht mit Lichterprozession 

am 31. Mai, 21 Uhr 

Behindertengruppe 

Sa. 18.05., 14 Uhr, Maiandacht 

– Ort wird noch bekanntgegeben 

Kath. Frauenbund 

Di. 21.05., 19 Uhr, Maiandacht 

in Urschalling. Treffpunkt um 

18.15 bei der AOK. 

Do. 30.05., Fronleichnamsprozession. 

Treffpunkt am Maibaum 

Mo. 10.06., 14-16 Uhr, Treffen 

der Montagsgruppe Ü60 

Do. 13.06., 19.30 Uhr, Treffen 

der jüngeren Frauen des Kath. 

Frauenbundes 

Kolpingfamilie Prien 

Mittwochs, 20 Uhr, Stammtisch 

im Pfarrheim 

Fr. 17.05., Bezirksmaiandacht 

in Schwabering; Kirchenführung 

um 18.30 Uhr, Andacht um 19 

Uhr, anschließend Einkehr 

Do. 30.05., 8.30 Uhr, Fronleichnam 

– gemeinsame Teilnahme an 

der Prozession 

Fr. 07.06. - So. 09.06., Hüttenwochenende 

für Familien mit 

Kindern 

Sa. 15.06., Bezirksbildungstag; 

Besuch der Björn-Schulz-Stiftung 

in Gollenshausen 

Kath. Jugend - Ministranten 

Fahrt nach Prag mit Kaplan Roider 

in der Woche nach Pfingsten. 

Wir wünschen glückliche Reise 

und viele interessante Entdeckungen. 

Sa. 08.06., Ministrantenausflug 

ins Lego-Land 

Seniorenrunde 

Do. 16.05. Ausflug 

Do. 23.05. Pfingstferien 

Do. 30.05. Fronleichnam 

Do. 06.06. Spielenachmittag 

Do. 13.06. Lichtbilder 

Trauergruppe 

Treffen am Di. 28.05. und 

11.06. im Pfarrheim 

Alle aktuellen Termine und 

Hinweise der Kath. 

Pfarrgemeinde sind in den 

Pfarrverbandsnachrichten ersichtlich, 

die in den 

Ortskirchen aufliegen 

oder auf der Homepage: 

www.erzbistum-muenchen/ 

mariaehimmelfahrtprien. 

† NACHRUF † 

Abschied von Florian Rauch 

Überaus groß war die Trauergemeinde, 

die sich in der Kirche 

und auf dem Gottesacker von St. 

Salvator für den im Alter von 85 

Jahren verstorbenen Florian 

Rauch aus Mupferting verabschiedet 

haben. 

Wie Monsignore Bruno Fink in 

seiner Traueransprache erinnerte, 

war Rauch auf dem Krughof 

in Mupferting als zehntes Kind 

einer großen und alteingesessenen 

Bauersfamilie zur Welt gekommen. 

Seine Ehefrau, vier Söhne, deren 

Familien mit Enkelkindern und 

die Landwirtschaft waren für 

Florian Rauch von höchster Bedeutung. 

Dennoch hatte er noch 

viel Zeit und Kraft, bis ins hohe 

Alter für die Allgemeinheit und 

für die Ortsvereine aufgebracht. 

Bürgermeister Jürgen Seifert 

dankte auch namens seiner Bürgermeisterkollegin 

Marianne 

Steindlmüller aus Frasdorf dafür, 

dass sich Florian Rauch als Bürgermeister 

der ehemaligen Gemeinde 

Wildenwart stark für eine 

gerechte und gute Abwicklung 

bei der Gebietsreform 

1978 einsetzte. Auch in zwölf 

Jahren seiner Gemeinderatstätigkeit 

in Prien war Florian 

Rauch als besonnener und bodenständiger 

Mitbürger um das 

Wohl der Allgemeinheit bemüht. 

Wie sehr der Verstorbene in der 

Vereine-Gemeinschaft von Atzing 

und Wildenwart eingebunden 

war, zeigte die Anwesenheit 

der Fahnenabordnungen von 

den Feuerwehren von Atzing 

und Wildenwart, vom Veteran- 

Foto: Bestattungsdienst G. Hartl 

tenverein Wildenwart, vom 

Trachtenverein »Daxenwinkler« 

Atzing und vom Wildenwarter 

Schützenverein. Zweiter Vorstand 

Hans Fischer von der Feuerwehr 

Atzing erinnerte in seinem 

Nachruf, dass Florian 

Rauch nicht nur in seiner Zeit 

als Oberster Dienstherr der Feuerwehr, 

sondern in all den vielen 

Jahrzehnten ein Helfender war. 

Für den Trachtenverein Atzing 

war Florian Rauch 14 Jahre in 

der Vorstandschaft. Auch der 

Veteranenverein von Wildenwart 

legte einen Kranz nieder. Das 

Lied vom Guten Kameraden in 

Begleitung von einem dreifachen 

Ehrensalut wurde von der 

Priener Blaskapelle gespielt. 

Dieser gehörte Florian Rauch 

viele Jahre als aktiver Posaunist 

an und dieser war er auch nach 

seinem Ausscheiden aus seinem 

Musikantendienst bis zuletzt 

über den Förderverein freundschaftlich 

verbunden. Die musikalische 

Gestaltung der Trauerfeier 

übernahm der Priener Kirchenchor. 

(hö) 

Schmuckanfertigungen & Reparaturen, 

Gürtelschließen 

Altgoldankauf beim Fachmann! 

Ein Vergleich lohnt sich! 

Im Geschäft LebensArt 

in Prien am Chiemsee, Wendelsteinstr. 2 

Telefon + Telefax 08051 / 6 12 19 

Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr/Sa. 10-12 Uhr


Evangelische 

Kirchengemeinde 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Prien am Chiemsee 

Tel. 0 80 51 / 16 35, Fax 6 12 82 

E-Mail: Pfarramt.Prien@elkb.de · www.prien-evangelisch.de 

Gottesdienste 

in der Christuskirche 

Pfingstsonntag, 19.05., um 

9:30 Uhr mit Pfr. Karl-Friedrich 

Wackerbarth. Im Anschluss Kirchenkaffee 

mit Verabschiedung 

der Kirchenchorleitung Frau 

Wiltrud Schuster. 

Pfingstmontag, 20.05., um 

9:30 Uhr, mit Vikarin Sabine 

Keller. 

So., 26.05., 9:30 Uhr, mit Pfr. 

Dr. Klein. 

So., 02.06., 9:30 Uhr, mit Pfr. 

Karl-Friedrich Wackerbarth. 

So., 09.06., 9:30 Uhr, mit Pfr. 

Dr. Dietrich Klein. 

So., 09.06., 11:15 Uhr, Zwergerlgottesdienst. 

Erlöserkirche Breitbrunn 

Pfingstmontag, 20.05., 11 

Uhr, Gottesdienst mit Vikarin 

Sabine Keller. 

So., 09.06., 11 Uhr, Abendmahlsgottesdienst 

mit Pfr. Dr. 

Dietrich Klein. 

Kursana Residenz 

Do., 16.05., 18:30 Uhr, Gottesdienst 

Dr. Dietrich Klein. 

St. Irmingard Klinik 

Do., 16.05. + 06.06., 19 Uhr, 

Gottesdienst mit Pfrin. Christine 

Wackerbarth. 

Ökum. Kirchenstammtisch 

Do., 16.05., 19 Uhr, in den 

Has’nstuben in Rimsting mit Dekan 

Gottfried Seitz und Ladislaus 

Gorr. 

Sakrale & meditative Tänze 

Do., 16.05. + 13.06., 19:30 

Uhr, mit Gisela Conrad im Gruppenraum 

der Realschulturnhalle, 

Friedhofweg. Kosten: 8,- €. 

Seniorenheim St. Josef 

Sa., 18.05., 10 Uhr, Gottesdienst 

mit Abendmahl mit Pfarrer 

i. R. Sämann Wagner. 

Siebenbürgerheim Rimsting 

Sa., 18.05., 16 Uhr, Gottesdienst 

mit Pfr. Karl-Friedrich Wackerbarth. 

Frauenrunde 

Di., 21.05., 15:30 Uhr, im Gruppenraum 

der Realschulturnhalle, 

Friedhofweg, zum Thema »Was 

in meinem Leben wichtig war/ist« 

RoMed Klinik 

Do., 23.05., 19 Uhr, Gottesdienst 

mit Pfrin. Christine Wackerbarth. 

Ökumenisches Taizégebet 

Mo., 27.05., 19 Uhr, in der Priener 

Christuskirche. 

Bibelgespräche 

Mit Pfarrer i. R. Werner Exner am 

Mo., 03.06., um 18:30 Uhr, und 

Mi., 05.06., um 15 Uhr, im Ersatzpfarramt, 

Kirchenweg 11, an 

der Priener Christuskirche. 

»Man(n) trifft sich« 

Die Männergruppe der evang. 

Kirchengemeinde trifft sich am 

Do., 06.06., 19:30 Uhr, im Gemeindehaus 

zum Thema: Wie 

verstehe ich ein Bibelzitat am 

Beispiel von Matthäus, 5, 33-35. 

Klinik Roseneck 

Mo., 10.06., 19 Uhr, Andacht 

mit Pfrin. Wackerbarth 

Seniorengruppe 

Di., 11.06., 14 Uhr, mit Segnungsgottesdienst 

in der Christuskirche. 

Konzert »Abendmusik« 

So., 16.06., 20 Uhr 

Christuskirche Prien 

Mit dem 

Gitarrenensemble Accordial 

Leitung: Heinz Lichtmannegger 

Anspruchsvolle Interpretationen 

durch alle Musikepochen von 

J.S. Bach und S.L. Weiss, 

über J. Haydn bis E. Granados. 

Eintritt frei - Spenden erbeten 

Evangelisches Gemeindezentrum 

weicht Neubau 

Abriss mit Herzblut und Hoffnung 

Mit großen Schritten ist der Plan 

zum Neubau des evangelischen 

Gemeindezentrums vorangegangen. 

Wie berichtet, präsentierten 

Kirchenvorstand und die beiden 

evangelischen Pfarrer Christine 

und Karl-Friedrich Wackerbarth 

schon im vergangenen Jahr das 

Konzept für den zukünftigen Bau. 

Auch die Marktgemeinde gab im 

Bauausschuss »grünes Licht« 

und verabschiedete jüngst auch 

einen Zuschuss für die Realisierung. 

Genau am 7. März erfolgte 

der Startschuss, denn bevor Neues 

entsteht waren viele Helfer gefordert, 

vor dem Abbruch »klar 

Schiff« zu machen. So manches 

kam, längst vergessen, zu Tage, 

nicht nur der ursprüngliche Fliesenboden, 

ebenso diverse, fein 

säuberlich archivierte, Gemeindebriefe 

und so manches andere. 

Bis der Neubau steht, ist das Gemeindezentrum 

im Kirchenweg 

11 provisorisch untergebracht. 

Mai-Feier in rumänischem 

Kulturhaus mit Stühlen aus Prien 

Foto: A. Becker 

(von links;) Kulturamtsschef Mihalcea Costel, Pfarrer Ioan Danciu, 

Fritz Händl und Ortsvorstand Gheorghe Viris freuen sich über die 

neue Bestuhlung für das Kulturhaus in Barathausen. 

105 ausgemusterte Stühle aus 

dem Kleinen Kursaal in Prien 

bereichern jetzt das Kulturhaus 

in Barathausen/Barateaz im rumänischen 

Banat. Als der aus 

Trautersdorf stammende Landwirt 

Fritz Händl junior Anfang 

des Jahres erfuhr, dass die PTG 

eine neue Bestuhlung für den 

Kultursaal beauftragte, erinnerte 

er sich an den dringenden 

Wunsch der Bürger aus Barathausen. 

Endlich Stühle für den 

Kultur- und Gemeindesaal 

brauchte man dort. Fritz Händl 

pflegt bereits seit Jahren enge 

freundschaftliche und geschäftliche 

Verbindungen in die westlich 

von Temeschburg gelegene 

Region. Schnell waren Kontakte 

zwischen Prien und der dortigen 

Gemeinde- und Kirchenverwaltung 

geknüpft. 

Anfang April brachte Fritz Händl 

die gut erhaltenen Stühle 

schließlich nach Barathausen. 

Die Feier zum 1. Mai mit Tanz 

und Musik fand bereits mit der 

neuen, alten Priener Bestuhlung 

statt. 

Stellvertretend für alle Gemeindebürger 

bedankten sich Ortsvorstand 

Gheorghe Viris, Kulturamtsschef 

Mihalcea Costel und 

Pfarrer Ioan Danciu bei Fritz 

Händl für die Priener Gabe. 

Du zählst, weil Du du bist. Und Du wirst bis zum letzten 

Augenblick Deines Lebens eine Bedeutung haben. Cecily Saunders 

Hospiz-Gruppe Prien & Umgebung e.V. 

Bernauer Str. 2 · Prien · Tel. 08051-963696 · www.hospiz-prien.de


Freunde von Herrenchiemsee 

kämpfen unermüdlich für ihr Anliegen 

Vorstandschaft komplett wieder gewählt 

Seit ihrer Gründung kämpft die 

»Vereinigung der Freunde von 

Herrenchiemsee« für die Zukunft 

des verwaisten Doms auf der 

Herreninsel. Natürlich sei nach 

wie vor die Öffnung und die Renovierung 

das Ziel, betonte Dr. 

Friedrich von Daumiller, der Erste 

Vorsitzende, bei der Jahreshauptversammlung. 

Bei all ihren Bemühungen 

sei aber »nicht viel 

herausgekommen«, wertete Dr. 

von Daumiller die mühsamen Gespräche 

mit dem »Hausherrn«, 

dem Präsidenten der Bayerischen 

Schlösserverwaltung, Bernd 

Schreiber. »Wir werden aber die 

Politik der kleinen Schritte weiter 

verfolgen«, so von Daumiller. 

»Der Vorstand ist sich einig, für 

weitere Projekte haben wir keinen 

finanziellen Spielraum mehr«, 

fasste der Zweite Vorsitzende 

Bernhard Greimel zusammen. 

Greimel zeigte auf, dass für eine 

bautechnische Untersuchung, 

um überhaupt herauszufinden, 

welche Bauteile welcher Epoche 

zuzuschreiben sind, mindestens 

50.000 Euro zu investieren seien. 

Daher suche die Vereinigung 

nach Sponsoren und Zuschüssen. 

Froh zeigte er sich über die Fertigstellung 

der Monographie über 

die Herreninsel und die Renovierung 

des Gemäldes des Heiligen 

Franziskus im ehemaligen Augustiner 

Chorherrenstift. 

Als Referent widmete sich Dr. 

Manfred Heim dann seinem Spezialgebiet, 

dem Spannungsfeld 

zwischen dem Archidiakon, zugleich 

Domprobst vom Chiemsee, 

und dem Bischof vom Chiemsee, 

der außerhalb seines Bistums in 

Salzburg residierte. 

Unter der Leitung von Josef Austermayer, 

dem Chef der Schlossund 

Gartenverwaltung, fanden 

dann die turnusmäßigen Neuwahlen 

statt. Dr. von Daumiller 

wurde in seinem Amt als Erster 

Vorsitzender bestätigt, ebenso 

Bernhard Greimel als Vize. Eberhard 

Abé bleibt Schatzmeister 

und Helmut Eberl Schriftführer. 

Als Beiratsmitglieder fungieren 

weiter Karl Aß, Bettina von Seyerl, 

Prof. Manfref Tremel und 

Georg Huber. 

Foto: privat 

Jahreshauptversammlung 

des Kulturfördervereins 

Im Rahmen seiner Jahreshauptversammlung 

im Gasthof »Linde« 

auf der Fraueninsel ehrte Dr. 

Friedrich von Daumiller (auf unserem 

Bild 2. v. re.), der Erste 

Vorsitzende des Kulturförderevereins 

(KfV), zusammen mit seinem 

Stellvertreter, Bürgermeister 

Jürgen Seifert (3. v. re.) und 

Georg Huber (rechts), Bürgermeister 

der Gemeinde Chiemsee, 

drei Mitglieder, die sich in besonderer 

Weise um den Kulturförderverein 

verdient gemacht haben. 

Eberhard Abé (links) ist dem Verein 

in ehrenamtlicher Tätigkeit im 

Vorstand schon viele Jahre verbunden. 

Alois Rieder (2. v. li.), 

und Dr. Dr. Friedrich Landgraf 

dankte er für ihre langjährige 

Treue zum Kulturförderverein. Mit 

Applaus quittierten die Mitglieder 

die Bekanntmachung von Dr. von 

Daumiller, Gerd vom Hövel zum 

Ehrenmitglied zu ernennen. Von 

Daumiller bezeichnete Gerd vom 

Hövel als »den wesentlichen Motor« 

und einen in allen Fragen guten 

Ratgeber und zuverlässigen 

Freund. Ganz besonders sei es 

vom Hövel zu verdanken, dass 

der Kulturförderverein in die Institution 

EuroArt aufgenommen 

worden sei. 

• Markisen 

• Rollläden • Jalousien 

• Wintergartenbeschattungen 

• Großschirme • Faltstore 

• Insektenschutzgitter 

Individueller Sonnenschutz 

Wir beraten Sie gerne! 

Alte Bernauer Str. 26 · 83209 Prien · www.pfliegl-markisen.de 

08051/62056


Ehrung für Wolfgang Schuster 

In Anerkennung seiner Verdienste 

verlieh der Kreisverband der 

Arbeiterwohlfahrt (AWO) die Ehrenmedaille 

an das Priener Mitglied 

Wolfgang Schuster. Die Ehrung 

nahm Kreisvorsitzender 

Herbert Weißenfels im Rahmen 

einer Feierstunde im Mehrgenerationenhaus 

der AWO in Rosenheim 

vor. Unter den vielen 

Ehrengästen waren auch Landrat 

Josef Neiderhell, Priens Bürgermeister 

Jürgen Seifert und 

die Priener AWO-Vorsitzende Elke 

Flender-Back. 

Wolfgang Schuster ist von Beginn 

seiner Mitgliedschaft an 

sehr aktiv im Vorstand tätig, zunächst 

als Kassier, dann als Vorsitzender 

und Kassier, anschließend 

zwei Jahre als Beisitzer 

und seit 2010 als stellvertretender 

Vorsitzender. Sein Engagement 

geht jedoch weit über diese 

Funktionen hinaus. In seiner 

Amtszeit organisierte er die notwendigen 

Umzüge der Geschäftsstelle 

und der Seniorenbegegnungsstätte 

vom Ludwig- 

Thoma-Haus in das ehemalige 

BRK-Heim und dann in die Alte 

Post, dem jetzigen Standort. 

Schuster ist ein sehr erfolgreicher 

Sammler und motivierte 

auch andere Mitglieder zu dieser 

Aufgabe, wodurch die Priener 

AWO die besten Sammlungsergebnisse 

im Kreisverband erzielt. 

Schuster hat auch wesentlichen 

Anteil daran, dass die Mitgliederzahlen 

deutlich angestiegen 

sind und der Priener Ortsverein 

heute mit über 250 Mitgliedern 

zum drittstärksten im Kreisverband 

gehört. Er betreut die Mitglieder 

und gratuliert ihnen persönlich 

zum Geburtstag. Er ist 

zudem seit 1949 sehr engagiert 

für die Evangelische Kirche tätig. 

Besonders stellte Herbert 

Weißenfels heraus, dass er sein 

großes ehrenamtliches Engagement 

trotz seines angeschlagenen 

Gesundheitszustands leistet. 

Mit Thomas Raab im Lese-Paradies 

Auf Einladung der Lese G.M.B.H. 

Prien, las der österreichische 

Schriftsteller Thomas Raab aus 

seinem neuesten Krimi »Der 

Metzger kommt ins Paradies« im 

See-Pavillon des Prienavera. 

Marlies Ganter, die Veranstalterin 

dieses Abends, stellte den Autor 

eingangs kurz vor. Thomas Raab 

las nicht ausgewählte Stellen aus 

Autor Thomas Raab 

Foto re: 

seinem Buch vor, er baute vor 

seinen Zuhörern im See-Pavillon 

eine virtuelle Bühne auf und 

spielte quasi in verteilten Rollen 

das was er las. Seine Zuhörer bezog 

Thomas Raab auch in kleinere 

Dialoge ein, die sie begeistert 

aufnahmen, immer bemüht, das 

Lachen ganz kurz zu halten, damit 

vom sprudelnden Redeschwall 

des Autors so wenig wie 

möglich verloren ging. Jubelnder 

Zwischenapplaus ließ sich aber 

nicht länger unterdrücken nach 

einer verbalen Glanzparade unzähliger 

sich widersprechender 

Sprichwörter. An dem ungewöhnlich 

lauen Aprilabend rätselten 

noch viele Raab-Fans auf der 

See-Terrasse, wie denn der Metzger 

nun ins Paradies kommt. Der 

schmunzelnde Autor verriet 

nichts und signierte noch Bücher. 

Foto: privat 

Bürgermeister Jürgen Seifert (links) und AWO-Kreisvorsitzender 

Herbert Weißenfels (rechts) dankten Wolfgang Schuster für seinen 

unermüdlichen, langejahren Einsatz bei der Arbeiterwohlfahrt 

Insektenschutz 

für Fenster, Türen und 

Kellerschächte 

direkt vom Hersteller 

PETER KURZ 

S C H R E I N E R M E I S T E R 

www.Schreiner-Kurz.de Tel.: 08051-613 83 

Schreinerei Peter Kurz · Anisag 1 · 83083 Riedering


SeniorenProgramm 

Veranstaltungen ab 50+ä 

Bitte beachten Sie auch die Schaukästen 

bei der Kirche hinter den Lukläden 

Aktivtreff für Junggebliebene 

Gedächtnistraining 

jeden Montag, 15.30 Uhr 

10 Einheiten ganzheitliches Gedächtnistraining, 

gezielte Übungen 

zur Steigerung der Gedächtnisleistung, 

Kosten 10 Einheiten, 

50,- €. In der »Alten Post«, 

Bahnhofsplatz 3. Referentin Hildegard 

Grosse, Anmeldung 

Tel. 015116636912 

Senioren- 

Mittagsstammtisch 

Do. 16.5. Wieninger 

Fr. 31.5. Neuer am See 

zwischen 11.30 und 13.00 Uhr 

In Gesellschaft schmeckt das Essen 

noch einmal so gut. 

Spielend in den 

Nachmittag 

Dienstag, 21.5. + 4.6. 

14.30-16.30 Uhr 

Ein vergnügter Spiele-Nachmittag 

mit Edmund Maier. In der Kursana 

Residenz. 

Fahrt nach Abendsberg 

Donnerstag 23.5. 

Treff: 8 Uhr Beilhackparkplatz 

Fahrt für angem. Teilnehmer. 

»In die Vollen« 

Mo. 27.5., 14.30-16.30 Uhr 

Kegeln im Sportpark Alpenblick, 

geringer Unkostenbeitrag. 

Frühjahrswanderung 

Freitag, 31.5., 13.00 Uhr 

Wanderung von Grainbach nach 

Törwang, Gehzeit ca. 2 Std. Begleitung 

Ruth Gmeiner und Irmi 

Jökel. Treff am Beilhackparkplatz 

(Fahrgemeinschaften). 

Fahrt in den 

Bayerischen Wald 

Sonntag 2.6. bis Montag 3. 6. 

Abfahrt 8 Uhr, Beilhackparkpl. 

Nationalpfad Bayer. Wald, Glasdorf 

Weinfurtner, Baumwipfelpfad 

usw. Hotel in Bischofmais, 

Kosten 135,- €, es sind noch wenige 

Plätze frei, Anmeldung bei 

H. Krumrey, Tel. 08051/64686 

Atelier Greta Fischer 

Dienstag 4.6., 14.30 Uhr 

Die Malerin und Bildhauerin Greta 

Fischer lädt uns ein in ihr Atelier 

in Rimsting, Höhenweg 11. 

Treff am Beilhackparkplatz (Fahrgemeinschaften) 

Aktivtreff für Junggebliebene 

Schafkopfen 

Dienstag 4.6., 16 Uhr 

Klassisches bayrisches Kartenspiel 

in der »Alten Post«, Prien, 

Bahnhofspl. 3, 1. Stock 

Schlosskapelle 

Blutenburg 

Donnerstag, 6.6., 13.00 Uhr 

Treff am Beilhackparkplatz für 

angemeldete Teilnehmer 

Fischessen 

Freitag, 7.6., 11.00 Uhr 

Chiemseefischer Stephan erwartet 

uns mit schmackhaften Fischgerichten, 

Alte Rathausstr. 31, 

wer durchs Eichental zu Fuß gehen 

will, Treff 10.30 Uhr am 

Beilhackparkplatz. 

Mikes Kino 

Freitag, 7.6., 16.45 Uhr 

Den Titel des Films entnehmen 

Sie bitte der Tagespresse; zum 

Seniorensonderpreis. 

Schatz der 

Erinnerungen 

Donnerstag 13.6., 14.30 Uhr 

Christl May erzählt über das Leben 

ihrer Mutter Regina Moosbauer, 

Trägerin der Goldenen Ehrenmünze 

der Marktgemeinde 

Prien. Treff in der Wohnanl. Handicap, 

Stauden 11. Kostenbeitrag 

erbeten. Max. 30 Pers., Anm. bis 

10.6. bei H. Stampfl, Tel. 3988. 

Rettungsdienst: 

k 112 

Arbeiterwohlfahrt Prien 

Begegnungsstätte 

Jeden Samstag ab 14 Uhr im 

Saal der »Alten Post«. Bei dem 

gemütlichen Treffen gibt es Kaffee, 

Kuchen, Unterhaltung und 

viele Spielmöglichkeiten. (Nicht 

am Samstag, 18. und 25. Mai). 

Auch Nichtmitglieder sind immer 

herzlich willkommen. 

Fröhliches Singen 

Volkslieder zum Mitsingen - mit 

Wiltrud und Wolfgang Schuster 

am Freitag, 17.5., 31.5 und 

14.6., 16 bis 17 Uhr, im Saal 

der »Alten Post«. Auch Nichtmitglieder 

sind willkommen. 

»Fahrt ins Blaue« 

Am Samstag, 25. Mai, »Fahrt 

ins Blaue« mit der AWO Prien. 

Nähere Informationen im AWO- 

Büro oder samstags in der Begegnungsstätte 

Theatergruppe »Wolke 7« 

Kindertheater – für Kinder von 

7 bis 12 Jahre: Jeden Donnerstag 

von 17:00 bis 18:30 Uhr 

(außer Schulferien und Feiertage) 

in der Teestube Prien, 

Chiemseebahnweg 2. 

Der Einstieg für interessierte 

Kinder ist zu jedem neuen Stück 

möglich. 

Workshop-Theater – für Jugendliche 

und junge Erwachsene: 

Jeden Donnerstag, 17:00- 

18:30 Uhr, in der Teestube. 

Die Kurse sind kostenfrei! Nähere 

Informationen im AWO-Büro. 

AWO-Stammtisch 

Am Mittwoch, 5. Juni, ab 18 

Uhr, im »Wieninger Bräu«, 

Bernauer Straße 13. 

Nähere Informationen und Anmeldungen: 

AWO-Büro Prien · »Alte Post« · Bahnhofplatz 3 · Tel. 5152 

WELTLADEN zieht im Juni um 

Der Priener Weltladen (bisher 

Rathausplatz 1) wird ab ca. Mitte 

Juni in der Geigelsteinstraße 

13B - nahe der Katharinenapotheke 

- zu finden sein. 

In hellen und neugestalteten 

Räumen finden die Kunden ein 

großes Sortiment an FAIR gehandelten 

Waren- und Genussmitteln 

aus aller Welt: Kaffee 

und Tee in vielen Sorten, Haushaltswaren, 

Lederwaren, modische 

Artikel aus Seide und Silber 

sowie Kunsthandwerk aus 

Speckstein, Glas, Holz und Keramik. 

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, 

die das Geschäft ehrenamtlich 

betreiben, sind mit 

Freude und Eifer bemüht, auf individuelle 

Kundenwünsche einzugehen 

und diese zu erfüllen. 

Seit ihrer Gründung vor 21 Jahren 

engagiert sich die Priener 

Initiative für Eine Welt e. V. als 

Trägerin des Weltladens für eine 

gerechtere Welt. Alle angebotenen 

Artikel stammen aus den 

benachteiligten Ländern der 

südlichen Erdhalbkugel. Der Faire 

Handel ermöglicht dort den 

Produzenten ein menschenwürdiges 

Leben durch eine gerechte 

Entlohnung. Auch die Eine-Welt- 

Station, Anlaufstelle für globales 

Lernen, wird mit den Ausleihmaterialien 

für Lehrer in den 

neuen Räumen zu finden sein. 

Viele Bürgerinnen und Bürger 

aus Prien und Umgebung sind 

aus Überzeugung langjährige 

und treue Kunden des Weltladen. 

Bleiben Sie uns in den neuen 

Räumen weiter treu!


Termine des Kneippvereins 

Radeln, kneippen und 

frühstücken 

Der Frühling ist mittlerweile ins 

Eichental eingezogen, so dass es 

wieder Spaß macht, dorthin zu 

radeln, Kneipp-Anwendungen 

im Fuß- oder Armbecken durchzuführen 

und auf der Wiese einfache 

Zumba-Tanzschritte oder 

leichte Yogaübungen zu machen. 

Danach radelt man zum 

Frühstücken bei »Juliana Essbar« 

in der Schulstraße nahe 

Marktplatz. Treff im Eichental ist 

am Donnerstag, 16. Mai und 

13. Juni, jeweils um 9 Uhr. 

Besuch von Auwald und 

Kräutergarten in Bruckmühl 

Dr. Karl-Heinz Jochum führt am 

Donnerstag, 23. Mai, durch das 

Auwald Biotop der Salus-Werke. 

Nach einer Kaffeepause öffnet 

sich die duftende, blühende und 

heilende Welt des Kräutergartens 

mit Erläuterungen zu Wirkung 

und Anwendung der Heilkräuter. 

Treffpunkt ist um 13.30 

Uhr am Beilhack-Parkplatz. 

Rückkehr um ca. 18 Uhr. Es 

werden Fahrgemeinschaften gebildet. 

Der jeweilige Fahrer bekommt 

vier Euro. 

Mai-Wanderung über den 

Priener Kneippweg 

Nach erfrischenden Anwendungen 

in der Kneipp-Anlage am 

Feßler-Weiher, führt Wolfgang 

Agurks die Gruppe über den 

Herrenberg, durch den historischen 

Ortskern zum Naturpark 

Eichental. Hier massiert der 

Barfußweg die Fußsohlen und 

nach einem abschließenden 

Kneipp-Bad ist Gelegenheit um 

ca. 17 Uhr zu einer gemeinsamen 

Einkehr beim »Schützenwirt«. 

Treffpunkt ist am Sonntag, 

den 26. Mai, um 15 Uhr 

am Feßler Weiher hinter der Roseneck-Klinik. 

Jahresfahrt nach Tirol 

In diesem Jahr steht der Besuch 

von Schloss Tratzberg bei Jenbach 

im Inntal auf dem Programm. 

Treffpunkt ist am Samstag, 

8. Juni, um 8.15 Uhr am 

Busbahnhof, Rückkehr gegen 

19 Uhr. Anmeldung bis 24.5. 

bei Gaby Rau, Tel. 08051 / 

9654520. 

»Wie modern 

ist Kneipp heute«? 

Wie modern die fünf-Säulen- 

Philosophie – Wasser, Bewegung, 

Ernährung, Pflanzen und 

Balance – von Sebastian Kneipp 

ist, beleuchtet Dr. med. Richard 

Schader in seinem Vortrag im 

Medical Park Prien Kronprinz, 

Alte Rathausstraße 9, am Donnerstag, 

13. Juni, um 19.30 

Uhr. Dr. Schader ist Facharzt für 

Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren 

und Balneologie. Der Eintritt 

ist frei. 

Weitere Informationen auch unter 

www.kneippvereinprien.de. 

Sa 8. Juni, 17 Uhr, Augustiner-Chorherrenstift 

InselKonzerte – Kammermusik auf Herrenchiemsee 

25 Jahre Minguet Quartett 

Am Samstag, 8. 

Juni, 17 Uhr, gastiert 

das Minguet 

Quartett bei den 

InselKonzerten auf 

Herrenchiemsee 

und feiert dabei 

sein 25-jähriges 

Jubiläum. Nicht umsonst gehört 

das Minguet Quartett heute zu 

den international renommierten 

Streichquartetten, das in den 

großen Konzertsälen Europas 

ebenso zu Hause ist wie bei den 

bedeutenden Festivals. Konzertreisen 

führten die Musiker nicht 

nur in die europäischen Länder, 

sondern darüber hinaus auch 

nach Israel, Japan, 

China, nach 

Indien, Zentralund 

Südostasien, 

Nordafrika und in 

die USA. 

Karten (inkl. 

Schifffahrten) sowie 

das Jahresprogramm der InselKonzerte 

sind erhältlich im 

Ticketbüro Prien, Tel. 08051- 

965660 und bei den bekannten 

Vorverkaufsstellen. Weitere Infos 

gibt es bei chiemsee-kultur, Tel. 

08051-63672. 

Schiffsverbindungen bestehen 

ca. halbstündlich, ab Prien Hafen 

spätestens um 16.25 Uhr. 

Apotheken-Dienste 

MAI 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Nacht / Notdienst 

Schloss 

Sonnen 

Spitzweg 

Katharinen 

Ärztezentrum 

Marien 

Schloss 

Sonnen 

Spitzweg 

Zellerhorn 

Ärztezentrum 

Marien 

Schloss 

Sonnen 

Spitzweg 

Zellerhorn 

Katharinen 

Marien Marien-Apotheke Prien 

Spitzweg Spitzweg-Apotheke Prien 

Katharinen Katharinen-Apotheke Prien 

Schloss Schloss-Apotheke Aschau 

Zellerhorn Zellerhorn-Apotheke Aschau 

Ärztezentr. Apotheke im Ärztezentrum 

Bernau, Kastanienallee 1 

Sonnen Sonnen-Apotheke Frasdorf 

JUNI 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Nacht / Notdienst 

Marien 

Schloss 

Sonnen 

Spitzweg 

Zellerhorn 

Katharinen 

Ärztezentrum 

Schloss 

Sonnen 

Spitzweg 

Zellerhorn 

Katharinen 

Ärztezentrum 

Marien 

Sonnen 

Spitzweg 

Zellerhorn 

Nachtdienst bedeutet: 

Montag-Freitag von 18.00-8.00 Uhr 

Notdienst am Wochenende 

und an Feiertagen 

Samstag, 12.30 bis Montag, 8.00 Uhr 

Feiertag von 9.00-8.00 Uhr früh 

Eine Priener Apotheke hat werktags 

immer bis 19.00 Uhr geöffnet. 

– Alle Angaben ohne Gewähr – 

Autom. Apothekendienst-Ansage: Tel. 08051/9037-0 

ARZT-BEREITSCHAFTSDIENSTE: Tel. 01805-191212 

Essecke mit Tisch 

u. 3 Stühlen (Holz) 

Alte Singer- 

Nähmaschine 

versenkbar m. Zubehör 

zu verkaufen. 

Tel. 08051/969585 

Mobile Fachfußpflege 

Rita Müller 

15-jährige Erfahrung 

Tel. 08051/9648836 

Mobil: 0152/08651752 

Gegen hohe 

Heizölpreise 

Wir kaufen gemeinsam ein! 

Tel. 0 80 52 / 95 10 35 

www.heinrich-roesl.de 

2-3 Zi.-Whg., ca. 70 m², 

von ruhiger älterer Mieterin 

ab sofort od. spät. Sept./Okt. 

gesucht 

Fairer Preis – Sichere Zahlung 

Tel. 08051-63448 

Suchen Perle 

(Reinigungshilfe) 

für Privathaushalt. 

Ca. 5 Std./Woche. 

Tel. 08051/5394 

Suche 2-3 Zi.-Whg. 

in Prien, hell und ruhig, 

Bin über 60, NR u. alleinstehend, 

ohne Haustier. 

Rufen Sie mich bitte 

erst ab 19.5. an unter 

0173 387 0606

Priener Marktblatt · Mai 2013 Seite 24


Walter Poppe für 40 Jahre 

im Ehrenamt ausgezeichnet 

Foto: privat 

(von links:) Karl-Heinrich Zeuner, Walter Poppe, Landrat Josef Neiderhell 

und Erster Bürgermeister Jürgen Seifert. 

Walter Poppe aus Prien ist von 

Landrat Josef Neiderhell mit dem 

Ehrenzeichen am Bande ausgezeichnet 

worden. Die Ehrung 

wurde im Auftrag des Bayerischen 

Innenministers Joachim 

Hermann auf Schloss Hartmannsberg 

vergeben. 

Walter Poppe ist seit 40 Jahren 

beim Bayerischen Roten Kreuz. 

Auch Karl-Heinrich Zeuner, Vorsitzender 

des BRK-Kreisverbands 

Rosenheim, und Bürgermeister 

Jürgen Seifert gratulierten. 

Landrat Neiderhell bedankte sich 

im Namen der Allgemeinheit bei 

den Geehrten für das Engagement 

im Ehrenamt. Zeuner würdigte 

die mit der jahrelangen 

Dienstzeit verbunden Entbehrungen. 

Es bedeute ständige Einsatzzeiten, 

Fortbildungen und Übungen 

und die Familien müssten oft 

verzichten. Es bedeute aber auch 

Freundschaft, Zusammenhalt 

und die Zufriedenheit, geholfen 

zu haben, so Zeuner,


Katholischer Frauenbund gibt 

sich neue Satzung 

149 Mitglieder umfasst der Katholische 

Frauenbund in Prien. 

Um Frauen mit Spaß an unterschiedlichen 

Aktivitäten mehr zu 

bieten, wurde im vergangenen 

Jahr die Donnerstagsgruppe ins 

Leben gerufen, aber: »Der Frauenbund 

teilt sich selbstverständlich 

nicht«, betonte die Erste Vorsitzende 

Edda Eder bei der Jahreshauptversammlung 

im Pfarrheim. 

Eingehend wurde die neue 

Satzung vorgestellt und von der 

Versammlung verabschiedet. Wesentliche 

Neuerung: Auch Frauen, 

die nicht Mitglied in der Katholischen 

Kirche sind, sich aber 

mit Zielen, Zweck und Werten 

des Katholischen Frauenbundes 

identifizieren, können nun dem 

Bund beitreten. 

Eder wies auf das erfolgreiche 

Vereinsjahr 2012 hin und dankte 

insbesondere Karin Palk und Anni 

Hefter, die sich sehr für die Donnerstagsgruppe 

engagierten. Diese 

treffen sich nun an jedem 

zweiten Donnerstag und soll besonders 

jüngere Frauen ansprechen. 

Nach wie vor bestehe an 

jedem zweiten Montag die ursprüngliche 

Gruppe aber weiter 

fort. »Das Jahresprogramm ist 

wie immer altersübergreifend angelegt«, 

unterstrich Eder. Auch 

der Handarbeitsmarkt im November 

sei wieder überaus erfolgreich 

gewesen und der Erlös wie immer 

einem sozialem Zweck zugute gekommen. 

Schriftführerin Irmgard 

Feßler listete dann die zahlreichen 

Aktivitäten des vergangenen 

Jahres auf. So besuchte der Frauenbund 

die Synagoge am Jakobus-Platz 

in München, nahm an 

der Bezirks-Maiandacht in Sankt 

Florian teil, feierte mit Pfarrer 

Bruno Fink Pfarrfest und sein 40. 

Priesterjubiläum, organisierte das 

Kräuterbusch-Binden, unternahm 

zahlreiche Ausflüge und spendete 

aus dem Handarbeitsmarkt 

5.000 Euro für soziale Einrichtungen 

und 1.000 Euro für die 

Renovierung der Katholischen 

Kirche. Dafür sagte Pfarrer Bruno 

Fink in seinem Grußwort herzlichen 

Dank. »Sie sind wirklich eine 

echte Stütze für die Pfarrei«, 

würdigte er das Engagement des 

Frauenbunds. 

Eingehend erklärte Eder, warum 

der Katholische Frauenbund 

Deutschland eine Empfehlung 

hinsichtlich einer Satzungsänderung 

ausgesprochen habe. Auf 

der Delegiertenversammlung seien 

zahlreiche Mustersatzungen 

für die Zweigvereine verabschiedet 

worden, die auch eine bessere 

rechtliche Absicherung der 

Vorstandschaft vorsehen. Protokollarisch 

aber nicht inhaltlich 

ändert sich auch der Name in 

»Katholischer Deutscher Frauenbund 

Zweigverein Prien«, aber 

»wir waren vorher auch schon ein 

Zweigverein«, so Eder. In der Versammlung 

kam die Sorge auf, 

dass durch eine stärkere Bindung 

an die Vorgaben aus der Landesund 

Delegiertenversammlung bezüglich 

der Mitgliedsbeiträge eine 

zu starke Abhängigkeit entstehen 

könnte. Dem widersprach Eder 

und war sich sicher: »Wir brauchen 

keine Angst haben, dass 

dieser in den nächsten Jahren 

plötzlich auf 50 Euro erhöht 

wird«. »Außerdem brauchen wir 

unbedingt eine genehmigte Satzung«, 

wies Hildegard Grosse auf 

den juristischen Rat von Dr. 

Friedrich von Daumiller hin, der 

die Vorstandschaft beraten hatte. 

Noch vor der Verabschiedung der 

Satzung ehrte Eder einige langjährige 

Mitglieder. 

Mittwoch, 29. Mai, 9-17 Uhr, Verkehrsübungsplatz 

Einladung zu einem 

kostenlosen »Probe-E-Bike-Tag« 

Der Fahrradmarkt boomt und 

insbesondere das E-Bike ist absolut 

im Trend. Zwischenzeitlich 

gehört das E-Bike zum normalen 

Straßenbild und für viele ist 

es ein unverzichtbares Fortbewegungsmittel 

geworden. Leider 

ist damit auch eine Zunahme 

von Verkehrsunfällen verbunden, 

die auf eine mangelnde 

Beherrschung dieser oft 

sehr schnellen Fahrräder zurückzuführen 

ist. Die Auswertung 

von Unfällen hat ergeben, 

dass Personen oftmals die gefahrenen 

Geschwindigkeiten unterschätzen, 

zu schnell in die 

Kurve fahren, an Stoppstellen 

zu spät bremsen und auch 

sonst mit der Handhabung 

Schwierigkeiten haben. 

Die Polizeiinspektion Prien 

nimmt dies nun zum Anlass, interessierten 

Bürgern die Möglichkeit 

von Probe- und Übungsfahrten 

auf dem neu gebauten 

Verkehrsübungsplatz in Prien 

anzubieten. Hier kann/darf jeder 

Interessierte, egal welchen Alters, 

außerhalb des öffentlichen 

Verkehrsraums auf einem Platz 

mit absolut realen Verkehrsverhältnissen 

das Anfahren, Bremsen, 

Verhalten in engen Kurven 

mit einem E-Bike gefahrlos und 

unter fachkundiger Anleitung 

üben. 

Die Fahrräder werden hierzu 

von ortsansässigen Fahrradanbietern 

kostenlos zur Verfügung 

gestellt und fachkundiges Personal 

steht für Sie ganztags zu 

Themen rund ums Rad zur Verfügung. 

Neben der ebenfalls anwesenden 

Verkehrswacht stehen Ihnen 

selbstverständlichen auch 

erfahrene Beamte der PI Prien 

mit Rat und Tat zur Verfügung. 

Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit 

und kommen Sie am 

29. Mai, zwischen 9.00 und 

17.00 Uhr, zum Übungsplatz 

an der Franziska-Hager-Schule, 

es kostet Sie nichts. 

Die PI Prien würde sich über eine 

zahlreiche Teilnahme sehr 

freuen und steht für Rückfragen 

unter der Tel. 08051/9057- 

150 oder auch persönlich jederzeit 

zur Verfügung. 

Anton Schauer, PHK 

Foto: Berger 

Erste Vorsitzende Edda Eder (2. v. re.) dankte zusammen mit ihrer 

Stellvertreterin Brigitte Strohmayer (rechts) und Pfarrer Bruno Fink 

Theresia Pertl, Rosemarie Ragalla und Maria Rappl für ihre langjährige 

Treue zum Katholischen Frauenbund.


Besuch bei der Polizei 

Die Priener Polizei hatte die Vorschulkinder 

des Kath. Kindergartens 

St. Irmengard eingeladen, 

sich einmal genauer in der 

Dienststelle umzusehen und 

mehr über den Beruf des Polizisten 

zu erfahren. 

Begrüßt wurden die Kinder von 

Herrn Anton Schauer. Dieser zeigte 

ihnen in der Einsatzzentrale 

z. B. wo die Anrufe entgegengenommen 

und die 

anfallenden Einsätze koordiniert 

werden. Danach 

folgte der Besuch des Gefängnisses. 

Aber da die 

Kinder eine »weiße Weste« 

und nichts auf dem 

»Kerbholz« hatten, wurden 

alle gleich wieder entlassen. 

Den krönenden 

Abschluss stellte die Besichtigung 

eines Polizeiautos 

dar. Interessiert folgten alle 

den Erklärungen von Herrn 

Schauer und natürlich wurde 

auch noch das Blaulicht mit Martinshorn 

ausprobiert. 

Vielen Dank an die Polizeidienststelle 

Prien und Herrn Anton 

Schauer, der den Kindern zur Verabschiedung 

noch Stifte und ein 

Malheft überreichte. 

Foto: privat 

Viel zu sehen gab es bei der Polizeiinspektion 

Prien. 

Richtige Hilfe muss gelernt werden 

Warum opfern Eltern, Großeltern 

und Erzieherinnen einen ganzen 

Samstag und lernen etwas über 

»Erste Hilfe am Kind«? Einen Erste 

Hilfe Kurs hat doch jeder irgendwann 

einmal gemacht? 

Säuglinge, Kleinkinder und Kinder 

benötigen aber eine besondere 

Betreuung, sollte doch einmal 

der Ernstfall eintreten. Und so 

drückten 20 Teilnehmerinnen die 

Schulbank, denn sie alle wollen 

Foto: privat 

Kath. Kindergarten St. Irmengard 

Peter Oltzmann (links) zeigte den Teilnehmerinnen, 

wie man bei kleinen Kindern 

Erste Hilfe leistet. 

Ihre Polstermöbel werden fachmännisch 

aufgearbeitet und neubezogen. 

Ankauf von Nachlässen, Antiquitäten, 

Bilder und schöne Kleinmöbel. 

HANS GEORG RÜBNER 

Polsterwerkstätte 

Raumausstattermeister 

Stettener Str. 2, Prien-Bachham 

Tel.+Fax 08051/309199 

Handy 01 74/6122393 

den anvertrauten Kindern im Notfall 

richtig helfen können. 

Der Referent, Peter Oltmanns 

vom Bayerischen Roten Kreuz, 

untermalte die umfangreiche 

Theorie mit vielen anschaulichen 

Beispielen und praktischen 

Übungen. Dabei ging es hauptsächlich 

um die Themen Beobachtung 

und Betreuung von erkrankten 

Kindern, Maßnahmen 

bei Wunden, Schock und Bewusstlosigkeit, 

die Herz- 

Lungen-Wiederbelebung, 

Verbrennungen, Vergiftungen, 

und einiges mehr. 

Für alle Interessenten, die 

auch gerne wissen wollen 

was im Notfall zu tun ist, 

findet der nächste Kurs 

am 13.07. in Prien statt. 

Infos und Anmeldungen 

unter www.brk-rosenheim.de 

Freie Waldorfschule Chiemgau 

Donnerstag, 6. Juni, 20 Uhr, Großer Kursaal 

Der kleine Muck oder 

die Kunst trotzdem groß zu sein 

Eurythmietheateraufführung 

Wer klein und schmächtig ist, 

muss umso ideenreicher und mutiger 

sein – oder über Zauberkräfte 

verfügen, um sich behaupten 

zu können. Der kleine Muck aus 

dem Märchen von Wilhelm Hauff 

ist so ein Außenseiter. Aber guter 

Charakter, Mut und Pfiffigkeit helfen 

ihm am Ende, den bösen Sultan 

auszutricksen. 

Für das »Eurythmietheater Orval«, 

das auf Einladung der Waldorfschule 

in Prien gastiert, ist 

die Geschichte vom Kleinen 

Muck eine Parabel auf das heute 

so genannte »Mobbing«. 

Eurythmie, Gitarrenmusik und 

Schauspiel verschmelzen zu einem 

phantastischen Zaubermärchen 

voller Humor, Wärme und 

Einfallsreichtum. Farbenfrohe 

Kostüme, fetzige Musik und sprechende 

Bewegung erzeugen zusammen 

ein Feuerwerk der Phantasie. 

Ein orientalischer Märchenzauber 

für Kinder ab 6 Jahren 

und Erwachsene. Der Eintritt ist 

frei, Spenden sehr willkommen. 

Nachtexpress geht ins zweite Jahr 

Gemeindeübergreifendes Treffen im Rathaus 

Unter der Federführung der Jugendreferentin 

der Gemeinde 

Prien, Ella Pelzl, trafen sich Tobias 

Gasteiger (Gemeinde Grassau), 

Maria Schmied (Gemeinde 

Aschau), der Aschauer Jugendbeauftragte 

Andreas Fischer, 

Christoph Osterhammer (Priener 

Tourismus GmbH), Elisabeth 

Berger (Gemeinde Bernau) und 

Christine Bielmaier und Andreas 

Friedrich (Gemeinde Prien) zu 

einem Informationsaustausch 

bezüglich des »Nachtexpress 

Chiemgau) im Kleinen Sitzungssaal. 

Pelzl erinnerte eingangs, wie 

sehr sich Lukas Seebrecht, der 

frühere Sprecher des Priener Jugendrats, 

für das Projekt stark 

gemacht habe. Seebrecht hatte 

die umliegenden Gemeinden 

letztlich dafür gewinnen können, 

die Idee des Nachtexpress zu 

unterstützen. So ist es Jugendlichen, 

aber auch nicht mehr 

ganz so Jugendlichen möglich, 

nachts in Traunstein auf eine 

Veranstaltung zu gehen oder in 

Aschau eine Disko zu besuchen, 

ohne selbst ins Auto steigen zu 

müssen. Nicht jede Gemeinde 

habe beim Nachtexpress mitmachen 

wollen und sie schlüsselte 

auf, dass die Kosten zu jeweils 

einem Drittel von den beteiligten 

Gemeinden, dem Markt Prien 

und dem Landkreis getragen 

werden. Dringend erforderlich 

sei aber die Öffentlichkeit über 

die Möglichkeiten des Nachtexpress 

besser zu informieren. 

Dazu gehörten auch Informationen, 

wo die Pläne aufliegen und 

dass es einen Link auf den Webseiten 

der Gemeinden geben 

müsse, damit diese abgerufen 

werden können. 

Der Nachtexpress in Zahlen: Im 

Oktober 2012 nutzten 120 

Fahrgäste die Möglichkeit des 

gefahrlosen »Party machens«, 

im Dezember 2012 waren es 

115 und im Januar 2013 99. 

NEUERÖFFNUNG 

Änderungsschneiderei Goldnadel 

Wir ändern alle Kleidungsstücke – 

Pelz, Hose, Rock, Jacke, Sakko, 

Trachten, Leder, Reißverschlüsse, usw. 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 8.30-12.30 und 14-18 Uhr · Sa 8.30-12.30 Uhr 

Schulstr. 3 · Prien · Tel. 08051/618333 

vormals Textilpflege Mutke


Benefizlauf hat viele »wachsende« Erben in acht Gemeinden 

Groß angelegte Baumpflanz-Aktion durch Schüler 

Im vergangenen Jahr herrschte in 

der Turnhalle der Franzika-Hager 

Schule eine phantastische Stimmung: 

Die Schüler der Grundund 

Mittelschule hatten es geschafft, 

beim Benefizlauf 2012 

ihr sensationelles Ergebnis von 

2010 noch zu toppen: Rund 

45.000 Euro kamen über »Runden«-Gelder 

zusammen, die die 

Kinder dankt zahlreicher Sponsoren 

erliefen. Sie waren aber auch 

hoch motiviert, vielleicht motivierter 

als in den Jahren davor. 

Vor dem Lauf war Felix Finkbeiner, 

Schüler aus Starnberg und 

Initiator der Aktion »Plants for the 

planet«, zu Gast in Prien und 

hielt einen beeindruckenden Vortag 

über seine mittlerweile international 

aufgestellte und agierende 

Schülerinitiative, die zum Ziel 

hat, auf der ganzen Welt Bäume 

zu pflanzen. Die Ursprungsidee 

sah vor, dass Kinder in ihren jeweiligen 

Heimatländern rund eine 

Million Bäume gegen den Klimawandel 

pflanzen sollten. Doch 

die ganze Aktion gewann an 

Fahrt und Finkbeiner und seine 

Mitstreiter ließen sich auch von 

Rückschlägen nicht entmutigen. 

Sie haben sich die Messelatte 

Foto: Berger 

hoch gelegt: 

Das Ziel ist weltweit 14 Milliarden 

Bäume zu pflanzen, wovon 

bis jetzt bereits 12,6 Milliarden 

Bäume gepflanzt worden und 

13,8 Milliarden Bäume versprochen 

sind (Stand: März 2013). 

Finkbeiner war 2007 gerade mal 

neun Jahre, als er im Rahmen eines 

Schulprojekts, die Idee dazu 

hatte. An seiner Schule besuchte 

ihn schon vor der Aktion auch der 

Schirmherr des Benefizlaufs, Bürgermeister 

Jürgen Seifert, und er 

zeigte sich begeistert von der Idee 

und auch von der Persönlichkeit 

von Felix Finkbeiner. 

Nun war es Mitte April 2013 

endlich soweit: In fünf Gemeinden 

rückten die Schülerinnen und 

Schüler der Franziska Hager 

Grundschule und der Mittelschule 

aus, um mit Unterstützung der 

jeweiligen Bauhofmitarbeiter und 

prominenter Gemeindevertreter, 

»ihre« Bäume zu pflanzen. In 

Prien trafen sich Bürgermeister 

Jürgen Seifert, Rektor Hans-Joachim 

Reuter und Schüler beider 

Schulen, sowie die amtierende 

Präsidentin des Rotarier-Clubs, 

Ira Hoss-Weller, vor dem Rathaus, 

um gemeinsam ins Eichental 

zu wandern. Maßgeblich für 

den Ursprung des Benefizlaufs 

verantwortlich war ihr Amtsvorgänger 

Jens Stadler, der sich über 

den Erfolg freute und natürlich 

die stramme Baum-Pflanztour 

von Gemeinde zu Gemeinde des 

Schulsprengels begleitete. 

Im idyllischen »Vorgarten« von 

Prien pflanzten sie, tatkräftig unterstützt 

vom Priener Bauhof, vier 

»junge« Eichen. »Das sind jetzt 

nur symbolisch vier größere Eichen«, 

aber natürlich werden 

noch viele, viele kleine Bäume 

gepflanzt, beschrieb Bürgermeister 

Seifert die Wirkung der gesamten 

Aktion. Er dankte dem 

Rotary-Club, den Lehrern und 

den vielen Sponsoren. Die Verteilung 

des Erlöses im Detail: Ein 

Viertel der damals erlaufenen 

45.000 Euro kommen Finkbeiner 

für seine internationalen Baumpflanzaktionen 

zugute, ein Viertel 

bekommen beide Schulen für 

Umweltprojekte, ein Viertel bekommt 

der Lehr-Bienenstand in 

Aschau und ein Viertel können 

die Gemeinden des Schulsprengels 

für ökologische Projekte verwenden. 

Bürgermeister Jürgen Seifert (Bildmitte rechts) freute sich zusammen 

mit den Schülern der Franziska-Hager-Mittelschule über die vier jungen 

Eichen im Priener Eichental. 

IHR ŠKODA SERVICE PRIEN 

Der neue ŠKODA OCTAVIA ist da 

Kommen Sie zur Probefahrt 

Service, Reparatur und Unfallinstandsetzung 

aller Fabrikate 

NEU * NEU * NEU * NEU 

Portalwaschanlage 

Schaumwäsche zum Einführungspreis von 5,90 € 

STÜTZPUNKT- 

HÄNDLER 

Anhänger 

» Professionelle Nachhilfe 

» Gezielte Prüfungsvorbereitung 

» Seriöse Vertragsgestaltung 

Pfingstkurse: Vorbereitungskurse auf alle Abschlussprüfungen 

in Deutsch, Mathe, Englisch - Jetzt anmelden!! 

Bernauer Straße 13b · 83209 Prien am Chiemsee · Tel. (080 51) 962 05 25 

info@lernwerkstatt-prien.de · www.lernwerkstatt-prien.de


Franziska-Hager-Grundschule 

Wir wollen eine saubere Schule sein! 

Grundschüler als fleißige Müllsammler 

GÜNSTIGE 

SOMMERREIFEN 

www.REIFEN-VOR-ORT.de 

in Prien bei 

www.KFZ-Woehrer.com 

Foto: privat 

Fleißig sammelten die Mädchen und Buben der Priener Grundschule 

den vielen Müll ein und leisteten damit einen schönen Beitrag für die 

Umwelt. Aber sie wollen schließlich auch in einer sauberen Umgebung 

zur Schule gehen. 

Das Jahresmotto »Der Umwelt 

zuliebe« ließ erneut alle Schüler 

der Franziska-Hager-Grundschule 

aktiv werden. Sie wollen eine 

saubere Schule sein. Sie wollen 

dem Müll den Kampf ansagen. 

Deshalb rückten die fleißigen, 

umweltbewussten Kinder zusammen 

mit ihren Lehrern und auch 

vielen Eltern aus, um das Gelände 

um ihr Schulhaus von Unrat 

zu säubern. Mit Müllsäcken und 

Gummihandschuhen bewaffnet 

machten sie sich nach einer gelungenen 

Schulversammlung auf 

den Weg. Nach kurzer Zeit waren 

die Müllsäcke so voll, dass sie sie 

kaum schleppen konnten. 

In der Aula stapelten die Kinder 

die prallgefüllten Müllsäcke auf 

und sangen, begleitet am Klavier 

von Elena Badlo, laut das Lied: 

»Müll, Müll, Müll, der ist 

schrecklich!« 

Erschöpft, aber stolz, wieder eine 

beachtlichen Beitrag für die Umwelt 

geleistet zu haben, ließen 

sich die Schüler die von Eltern 

gespendete wohlverdiente Brotzeit 

schmecken. 

Die Schüler werden nun in allen 

Klassen ein kleines Müllkonzept 

für ihre Schule entwerfen. Ideen 

dazu gibt es bereits genug. 

seit 1993 

MALERARBEITEN 

- Fassadenrenovierung u. Gestaltung am PC 

- Innenraumgestaltung und Renovierung 

- Lasur-, Wisch- und Spachteltechniken 

- Tapezierarbeiten 

- Vollwärmeschutz 

- sämtliche Lackierarbeiten 

- Stuckarbeiten 

- Spachteln und spritzen von Betondecken 

- Parkettrenovierung 

- Parkettneuverlegung 

- Laminatböden 

- Teppichböden 

- Korkböden 

- PVC Böden 

- Linoleumböden 

- Trockenestrich 

Schnelle, saubere und preiswerte Ausführung sind für uns selbstverständlich. 

Ihr Vorteil: 2 Gewerke werden von einer Firma mit Fachleuten ausgeführt: 

(Keine Probleme mit Terminabsprachen) 

Ich berate Sie gerne kostenlos! 

Priener Straße 47 · 83209 Prien/Siggenham 

Telefon 0 80 51/65212 · Telefax 0 80 51/92580 

Mobil 01 71/4457882 

www.maler-hoetzelsperger@t-online.de 

BODENBELÄGE 

Ihr Malermeister 

Andreas Hötzelsperger 

Hinowa 

ARBEITSBÜHNEN VERLEIH 

Bei einer Arbeitshöhe von 14 Metern 

und einer Transportbreite von nur 

0,85 Metern sowie einer Transporthöhe von 

2 Metern passt diese selbst fahrende und leicht 

zu bedienende Arbeitsbühne selbst 

durch sehr schmale Grundstück-Zufahrten. 

Technische Daten: 

Arbeitshöhe: 14,00 m 

Plattformhöhe: 12,20 m 

Seitl. Reichweite (120 kg) 7,00 m 

Seitl. Reichweite (200 kg) 5,70 m 

Gesamtlänge: 3,92 m 

Gesamtgewicht: ca 1600 kg 

Antrieb 230 Volt / Benzin 

NEU


Priener Terminkalender 

Do. 16.05. 09:00 Kneippanlage Eichental 

»RADELN, KNEIPPEN, FRÜHSTÜCKEN« 

mit leichten Gymnastik-/Yoga-Übungen, frühstücken (ca. 

10 Uhr) bei »Juliana Essbar«, Schulstr. 2 in Prien. 

Do. 16.05. 19:30 Alte Rathausstr. 11, Kl. Kursaal, Haus des Gastes 

»Ein Sommernachtstraum« - nach William Shakespeare 

Es spielt die Theatergruppe der Kommunalen Realschule 

Prien. Eintritt frei. 

Do. 16.05. 20:00 Seestraße 7, Hacienda - Veranstaltungssaal 

PrienaDonna - Die KULTurBÜHNE: 

HAMMERLING »Freihändig« 

Volksmusikalisch - untergründiger Irrwitz ! 

Kartenreservierung unter Telefon 08051 4448. 

Sa. 18.05. 08:45 Alte Rathausstr. 11, Treffpunkt Haus des Gastes 

»Auf den Spuren der Römer und Kelten« - 

WANDERUNG mit Anna Prankl 

Fahrt mit dem Bus nach Seebruck, Wanderung über Ising 

nach Truchtlaching. Mittagspause, weiter zur 

Keltenschanze an der Alzschleife, zum Keltendorf nach 

Stöffling und zurück nach Seebruck, Rückfarht nach 

Prien. Reine Gehzeit ca. 4½ Std., gutes Schuhwerk erforderlich. 

Kosten incl. Bus12 €, mit Kurkarte 11,50 € 

So. 19.05. 10:30 Alte Rathausstr. 11, Kleiner Kurpark/Haus des Gastes 

PFINGSTKONZERT mit der Blaskapelle Prien 

Eintritt frei! Bei schlechtem Wetter findet die 

Veranstaltung im Kl. Kursaal statt. 

Mo.20.05. 10:30 Feuerwehrhaus 

FRÜHSCHOPPEN der Freiw. Feuerwehr Atzing 


WANDERUNG zum Wössener See mit Anna Prankl 

Busfahrt nach Marquartstein, Wanderung über Maunzenberg 

zum Wössener See. Kaffeepause im Seestüberl, von 

Unterwössen Rückfahrt mit dem Bus. Reine Gehzeit ca. 

2½-3 Std., Kosten incl. Bus 8 €, mit Kurkarte 7,50 € 

Sa. 25.05. 21:45 Seestr. 108, Chiemsee-Schifffahrt 

»MONDKÖNIG - MÄRCHENKÖNIG« 

Bei einer exklusiven nächtlichen Wanderung begeben wir 

uns auf die Spuren König Ludwig II., Preis: 22 €, 

Anmeldung: Tourismusbüro, Tel. 08051-69050 

So. 26.05. 

Ortszentrum 

ANTIKMARKT im Herzen Priens 

So. 26.05. 15:00 Treffpunkt am Feßler-Weiher 

WANDERUNG Priener Kneippweg 

mit Wolfgang Agurks vom Feßler-Weiher über den Herrnberg 

zum Eichental. Einkehr im »Schützenwirt«. 

Mo.27.05. bis Fr. 31.05., jeweils 9 Uhr, Naturspielhaus im Eichental 

FERIENPROGRAMM »STEINZEIT« 

im Naturspielhaus im Eichental 

Für Kinder von 8 bis 12 Jahren, 

Montag bis Freitag von 9.00 bis 16.00 Uhr. 

Anmeldeschluss ist der 17. Mai. Infos und Anmeldungen 

unter www.naturspielhaus.de, Krissi Dams, Tel. 0171- 

8066558 oder Heidi Schlosser, Tel. 0178-8487481 

Mi. 29.05. 19:30 Seestr. 108, Chiemsee-Schifffahrt 

Seiten Wechsel in erLESENer Kulisse: 

Ina May »Tod am Chiemsee« 

Diesmal begeben wir uns auf große Fahrt. Die Autorin Ina 

May liest aus ihrem spannenden Oberbayern-Krimi mit 

Handlung auf der Fraueninsel. Eintritt: 23 €, 

KVV: Ticketbüro Prien, Telefon 08051 965 660 

Sa. 01.06. 

Harrasser Straße, Kletterwald Prien 

MONDSCHEINKLETTERN im Kletterwald bis 23 Uhr 

Mit Stirnlampen und spannender Waldbeleuchtung bringen 

wir Licht ins Dunkel, um das nächtliche Blätterdach 

zu erkunden. Letzte Einweisung: 20.30 Uhr, Ausweichtermin: 

09.06.; Infos unter www.kletterwald-prien.de 


GEFÜHRTE BERGWANDERUNG zur Daffneralm 

mit Angela Kind. Aufstieg vom Duftbräu über die Euzenau 

zur Daffneralm. Mittagsrast in der Deindlhütte. Abstieg 

über Gritschen und Friesing nach Roßholzen. Kaffeepause 

im Badwirt möglich. Reine Gehzeit ca. 5 Std, 

450 Hm. Festes Schuhwerk erforderlich. Kosten inkl. 

Bus 12 €, mit Gästekarte 11,50 € 

Mi. 05.06. 18:00 Alte Rathausstr. 11, Treffpunkt Haus des Gastes 

Geführter Ortsrundgang - Schwerpunkt Ludwig Thoma 

Bei jeder Witterung, keine Anmeldung erforderlich. 

Preis: 5 €, mit Kurkarte 3 € 

Do. 06.06. 20:00 Stauden 3, Gr. Kursaal 

Eurythmieaufführung »Der kleine Muck« 

Auf Einladung der Freien Waldorfschule Chiemgau gastiert 

das Eurythmietheater Orval aus Hamburg in Prien 

und zeigt seine zauberhafte, mit live Musik untermalte 

Aufführung. Eintritt: eine freiwillige Kostenspende. 

Fr. 07.06. 19:00 Seestraße 120, Seepavillon Prienavera Erlebnisbad 

»Der Kinderpapst« - AUTORENLESUNG mit Peter Prange. 

Ticket 10 € bei Buchhandlung Ganter, Mengedoht, 

Hartel und Bücherei Prien. Restkarten Abendkasse. 

Fr. 07.06. 19:00 Harrasser Straße, Badeplatz Schraml 

ZUMBA OPEN AIR PARTY 

Jeder kann mitmachen, Turnschuhe und Sportkleidung 

mitbringen. Anmeldung: info@Tanzschule-Ziegler.de. 

Karten: VVK 12 €, Abendkasse 15 €. 

Bei schlechtem Wetter in der Tanzschule Ziegler. 

Sa. 08.06. 08:15 Bahnhofplatz, Treffpunkt Bahnhof Prien 

JAHRESFAHRT nach Tirol 

Besuch von Schloss Tratzberg bei Jenbach/Inntal. 

Neben der reichen Geschichte zählt seine Ausstattung 

zum Feinsten. Leitung: Gaby Rau, 

Anmeldung bis 24.05. unter Tel. 08051 9654520. 


WANDERUNG auf die Hefteralm mit Anna Prankl 

Fahrt mit dem Bus nach Rottau, Wanderung vom Rottauer 

Tal über die Vorderalm zur Hefteralm. Nach der Brotzeitpause 

Abstieg über den Strehtrumpf nach Grassau, 

Rückfahrt nach Prien. Reine Gehzeit ca. 3 Std. 

Kosten incl. Bus 8 €, mit Kurkarte 7,50 € 

Sa. 08.06. 17:00 Herrenchiemsee, Augustiner Chorherrenstift 

INSELKONZERTE - Minguet Quartett 

Ulrich Isfort - 1. Violine, Annette Reisinger - 2. Violine, 

Aroa Sorin - Viola, Matthias Diener - Violoncello; 

KVV im Ticketbüro Prien, Tel. 08051 965660 und allen 

München Ticket Vorverkaufsstellen 

Sa. 08.06. 18:00 Bernauer Str. 62, Feuerwehr Gerätehaus Prien 

FLORI-FEST 

Mit musikalischer Unterhaltung, Flötzinger-Märzen-Bier 

und großer Auswahl an Grillschmankerln und Brotzeiten. 

So. 9.06. 14:00 Au 3, Eichental 

PRIEN PICKNICKT! 

Infos unter www.tourismus.prien.de 

Mi. 12.06. 19:30 Alte Rathausstr. 11, Kleiner Kurpark / Haus des Gastes 

Kultur im Kurpark - KONZERT Michael Alf Trio Lounge 

The »art of the trio«, präsentiert von drei Musikern auf 

höchstem internationalem Niveau, verspricht diesen 

Abend zu einem besonderen Erlebnis werden zu lassen. 

Das umfangreiche Repertoire umfasst Jazz, Bossa, Latin, 

Blues, Swing, Pop, Musical und Filmmusik. 

Karten 5 € im Ticketbüro Prien, Tel. 08051 965 660 

Do. 13.06. 09:00 Kneippanlage Eichental 

RADELN, KNEIPPEN, FRÜHSTÜCKEN 

mit leichten Gymnastik-/Yoga-Übungen, frühstücken (ca. 

10 Uhr) bei »Juliana Essbar«, Schulstr. 2 in Prien. 

Do. 13.06. 19:30 Alte Rathausstr. 9, Medicalpark Prien Kronprinz 

Wie modern ist Kneipp heute? - VORTRAG 

von Dr. med. Richard Schader. Eintritt frei. 


GEFÜHRTE BERGWANDERUNG zur Weißenalm mit 

Angela Kind. Von Aschau-Kohlstatt Aufstieg zur Weißenalm 

unterhalb der Gedererwand. Nach Kaffepause Abstieg 

nach Rottau. R. Gehzeit ca. 3 Std. Festes Schuhwerk 

erforderlich. Kosten inkl. Bus 8 €, mit Gästek. 7,50 

Sa. 15.06. 13:00 Treffpunkt: Parkplatz Beilhackstr. (Fahrgemeinschaften) 

»Moorlandschaft und Blumenwiesen« – 

NATURSPAZIERGANG durchs Egerndacher Moos 

Dauer ca. 4 Std., festes Schuhwerk empfohlen. 

Veranstalter: Bund Naturschutz, Tel. 08641 598799


Regelmäßiges AKTIVPROGRAMM 

Jeden Montag Ernsdorfer Str. 2 Kult-Ur-Raum 

10:15-11:45 »KÖRPER & FRAU« - Weibliche Körperarbeit mit 

Heike Sonnen. Anmeldung: Tel. 08034-70 57 798. 

Infos unter www.heike-sonnen.de 

Jeden Montag Medicalpark Kronprinz, Hallenband, Alte Rathausstr. 9 

19:00-20:00 WASSERGYMNASTIK mit Hugo Leikermoser 

Veranstalter: Kneippverein Prien 

Jeden Dienstag Kursana Residenz, Schillerstraße 8: 

19:00-20:30 »KOMMEN - TANZEN - WOHLFÜHLEN« 

Jeden Freitag - »tanzen Sie sich frei« mit Elementen aus dem 

10:30-12:00 kreativen Tanz. Kursleitung: Elisabeth F. Huber. 

Anmeldung spät. 2 Tage vorher, Tel. 08051/ 96 95 11. 

Jeden Mittwoch Bernauer Straße 31 

18.30-19.30 DIE FELDENKRAIS-METHODE 

Info/Anmeld.: Franziska Schoepke, Tel. 08051-6639856 

Jeden Mittwoch Alte Rathausstr. 9, Medicalpark Kronprinz, Turnhalle 

19:00-20:00 WIRBELSÄULENGYMNASTIK mit Sabine Gentner 

Veranstalter: Kneippverein Prien 

Regelmäßige VERANSTALTUNGEN 

Jeden Montag Treffpunkt Haus des Gastes, Alte Rathausstr. 11 

10:00 Uhr GEFÜHRTER ORTSRUNDGANG (für Erw. + Kinder) 

In Begleitung von Helga Schömmer erkunden Sie Prien. 

Dauer ca. 2 Stunden. Die Ortstouren finden bei jeder 

Witterung statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Preis: 5 €, mit Kurk. 3 €, Kinder (6-16 Jahre) 1,50 €. 

Jeden Mittwoch Treffpunkt Strandpromenade Schären, Bootsverleih Stöffl 

18:00 Uhr ROMANTISCHE ABENDBOOTSFAHRT auf den Spuren 

König Ludwig II. Abfahrt ca. 18 Uhr, mit Einkehr auf der 

Fraueninsel, Rückkehr ca. 22 Uhr. Anmeldung erforderlich 

bis 15 Uhr, Tel. 08051/2000 

Preis: Erwachsene 15 €, Kinder bis 15 Jahre 8 €. 

Jeden Donnerstag Treffpunkt vor dem Heimatmuseum, Valdagnoplatz 2 

14:00 Uhr FÜHRUNG DURCH DAS HEIMATMUSEUM 

Das 1913 gegründete Heimatmuseum beherbergt eine 

bedeutende Sammlung zu Geschichte, Kunstgeschichte 

und Volkskunde des westlichen Chiemgaus. Dauer ca. 2 

Std., Anmeldung nicht erforderlich. 

Preis: 2,50 €, mit Kurk. 2 €, Kinder (6-16 J.) 1,50 €. 

Jeden Freitag Seepromenade Prien-Stock 

8:00-8:30 Uhr QIGONG - Morgenübungen am See 

(ab 7.6.) Nicht bei Regenwetter. Teilnahme kostenlos. 

Info: Marianne Wegener, Tel. 08051-966038. 

Jeden Freitag Treffpunkt: Prien-Stock, Übergangssteg Café »Luitpold« 

10:20 Uhr SEE – INSEL - KÖNIGS G’SCHICHTEN 

Auf der kurzen, auch für Rollstuhlfahrer geeigneten Gehund 

Verweilstrecke am Seeufer entlang, erfahren Sie viel 

Interessantes und auch Spannendes. Dauer: ca. 1 Std., 

Preis: 4 €, mit Kurk. 2 €, Kinder (6-16 J.) frei. 

Ab 18. Mai: Abfahrt der Chiemseebahn vom Bahnhof 

nach Prien-Stock um 10:10 Uhr (kostenpflichtig) 

Jeden Freitag Treffpunkt Übersee-Feldwies, Dampfersteg Seewirtschaft 

um 16:30 Uhr Der Natur auf der Spur - 

Jeden Samstag ERLEBNISBOOTSFAHRT zum Delta der Tiroler Achen 

10:30 Uhr Erfahren Sie von der Entstehungsgeschichte des Chiemsees 

bei einer Fahrt mit der Hafenbarkasse »Birgit« der 

Chiemsee-Schifffahrt. Dauer: 3 Stunden 

Anmeldung: Tourismusbüro Prien, Tel. 08051/6905-0. 

Kartenkauf am Treffpunkt nicht möglich. 

Preis: Erw. 22 €, Kinder (4-14 J.) 11 €. 

Ausstellungen 

Dauerausstellung: Heimatmuseum: 

200 Jahre Künstlerlandschaft Chiemsee 

Öffnungszeiten: Di-So von 14-17 Uhr 

11.4.-16.6.: 100 Jahre Heimatmuseum Prien 

»Herzlichen Glückwunsch« - Benachbarte Museen an 

Inn, Traun und Salzach stellen sich vor und gratulieren. 

Öffnungszeiten: Di-So von 14-17 Uhr 

20.04.-23.06. Galerie im Alten Rathaus: 

Die Künstlerkolonie Dachau – Euroartfenster 2013 

Vom 19. Jahrhundert zur Gegenwart 

Öffnungszeiten: Di- So von 14-17 Uhr 

Frische Mai-Scholle 

Maischolle Finkenwerder Art 

mit Speckstippen gebraten und Petersilienkartoffeln 

Mai-Scholle »Büsumer Art« 

in Butter gebraten mit Eismeer-Krabben, 

dazu Petersilienkartoffeln 

Ab 1. Juni: Matjes 

Endlich sind sie da: die 2013 Fänge 

Unser Kutter-Brot: Landbrot mit Butter und Rührei, 

belegt mit Matjes, Krabben, Zwiebeln und Schnittlauch 

Matjes auf Hausfrauenart: An einer leichten Sauerrahmsoße 

mit Äpfel, Zwiebeln und Gewürzgurke, dazu Salzkartoffeln 

* Tischreservierungen vorteilhaft 

Wir suchen mehrere Auszubildende zum Koch/Köchin, 

und eine/n Auszubildende/n Restaurantfachfrau/-mann 

mit Liebe am Beruf. Aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

senden Sie bitte an: Manfred Beer, Harrasser Str. 145, 83209 Prien, 

info@fischeramsee.de 

Suche Reinigungskraft für Praxisräume 

in Prien, ab sofort, ca. 1 std. wöchentlich. 

Tel. 08051/62565 (evtl. auf AB sprechen!) 

Redaktions- & Anzeigenschluss für 

die Juni-Ausgabe 

Montag, 3. Juni 

Textbeiträge: redaktion@priener-marktblatt.de 

Anzeigen: anzeige@priener-marktblatt.de 

Impressum 

Das Priener Marktblatt erscheint kostenlos 

einmal monatlich, jeweils in der Mitte des Monats 

Herausgeber: 

RIEDER-Druckservice GmbH 

83209 Prien am Chiemsee 

www.priener-marktblatt.de 

TEXTREDAKTION: 

Mag. Alexandra Christina Dachs 

Karl-Raupp-Straße 6 · 83209 Prien 

Tel.: 0172-8737940 

Fax 08051-9654644 

redaktion@priener-marktblatt.de 

Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte keine Gewähr. 

Abdruck, auch auszugsweise, nur mit 

ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers. 

Verantwortlich für Anzeigen: 


ANZEIGENANNAHME + DRUCK: 


Hallwanger Str. 2 · 83209 Prien 

Tel.: 08051-1511 · Fax 1806 

info@rieder-druckservice.de 

anzeige@priener-marktblatt.de 

Anzeigenpreise: 

lt. Preisliste v. 1. Januar 2012 

Fotos: Foto Berger, Prien 

Auflage 6.400 Stück 

Postwurfsendung an alle Haushalte


Beweglich sein, ein Leben lang. 

Feldenkrais - Kurse 

GUT für SIE und IHN 

FÜR IHN - Bauch und Rückencheck inkl. 4 Wochen 

Aktiv-Training für nur 45€ 

FÜR Erforschen Der Vorteil SIE - für Sie 60 Sie: ungewohnte Minuten Die Mitarbeiter Hot Bewegungsabläufe bleiben. Stone Die Qualität und bleibt. experimentieren 

Der Service bleibt. 

Alltag nutzen Wohlfühlmassage können. Melden Sie sich für jetzt nur zum 60€ Kurs an! 

Partenerspezial: 

Rufen Sie jetzt an: 08051-96 55 240 

BEIDE exaktaktiv Angebote (im Prienamed im Paket Ärztehaus) für nur | Harrasser 90€ statt Straße 105€ 6 | Prien a. Chiemsee 

Nur bis zum 31.03.2012: 

Anrufen und Aktion 

sichern 

20 % Rabatt 

auf die 10er Karte. 

Ihr neuer Preis: 105 € 

08051 - 96 55 240 

Messbar.Gut.Trainiert. 

exaktaktiv Prien Harrasserstr. 6 83209 Prien

Mai - RIEDER Druckservice

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?