April - RIEDER Druckservice

An alle Haushalte 

Ausgabe Nr. 345 

15. April 2013 

www.priener-marktblatt.de 

INFORMATIONSBLATT FÜR DEN MARKT PRIEN AM CHIEMSEE 

Euro-Art-Fenster 2013 

Die Künstlerkolonie Dachau 

zu Gast in Prien 

Vom 19. Jahrhundert 

bis in die Gegenwart 

Foto: Galerie 

Priener Termine 

27. April - 4. Mai 

Priener 

Radlwoche 

(siehe Seite 10) 

Samstag, 27. April 

Konzert 

der Musikschulen 

Prien und Valdagno 

19.30 Uhr, 

Kleiner Kursaal 

Mittwoch, 1. Mai 

Maibaum- 

Aufstellen 

ab 12 Uhr, Marktplatz 

Samstag, 11. Mai 

Flohmarkt 

& Radl- 

Flohmarkt 

7-14 Uhr, Sportpark 

(siehe Seite 15) 

Ausstellung in der Galerie im Alten Rathaus 

vom 20. April bis 23. Juni 2013

Priener Marktblatt · April 2013 Seite 2 

Bürgermeisterbrief 

Liebe Prienerinnen und Priener, 

ich hoffe, Sie haben ein schönes 

Osterfest im Kreise ihrer Familie 

und Freunde verbracht – auch 

wenn uns allen das anhaltend kalte 

Wetter den Einstieg in die Karwoche 

etwas verdorben hat. 

Doch der Frühling naht und passend 

dazu haben wir eine wunderbare 

Nachricht für alle Einwohner 

und Gäste: Die Marktgemeinde 

Prien hat ganz aktuell mit Schreiben 

der Regierung von Oberbayern 

den Fortbestand des Prädikats 

»Kneipp- und Luftkurort » bestätigt 

bekommen. 

Dem vorausgegangen waren über 

ein ganzes Jahr lang intensive Untersuchungen 

der Luftqualität 

durch den Deutschen Wetterdienst. 

»Luftkurort« oder »staatlich 

anerkannter Luftkurort« ist das in 

Deutschland am stärksten verbreitete 

Qualitätssiegel für Kurorte. 

Die Bezeichnung hängt zusammen 

mit der »Luftkur«, einer Form der 

Klimatherapie. Diese galt im 19. 

Jahrhundert als Standardtherapie 

bei Tuberkulose. Die Patienten lagen 

dabei jeden Tag mehrere Stunden 

auf Liegestühlen im Freien 

oder in offenen Liegehallen. 

Das Prädikat »Luftkurort« wird an 

Ortschaften vergeben, deren Luft 

und Klima für Erholung und Gesundheit 

förderlich sind. Es wird 

ein Gutachten auf Basis der Qualitätsstandards 

für Kur- und Erholungsorte 

erstellt, welches regelmäßig 

wiederholt werden muss. 

Und genau dieses Gutachten hat 

Prien nun bestätigt bekommen. 

Bis heute wissen unsere vielen Urlaubsgäste, 

dass sich Gesundheit 

und Erholung in Prien hervorragend 

verbinden lassen. Mit Paketen 

zur Gesundheitswoche, zur 

Radlwoche, zur Kardio-Fit-Woche 

und zur Kneipp-Woche schafft unsere 

Priener Tourismusgesellschaft 

attraktive Angebote sowohl für unsere 

Touristen wie auch für alle 

Prienerinnen und Priener. Das Prädikat 

»Luftkurort« ist deshalb für 

Prien auch touristisch von großer 

Bedeutung. 

Übrigens: Prien ist weiterhin der 

einzige Kneippkurort Oberbayerns. 

Dieses Prädikat wiederum wird an 

Orte vergeben, in denen Wasserkuren 

nach Sebastian Kneipp 

durchgeführt werden. Unser stets 

aktiver Kneippverein bietet ein 

vielfältiges Programm für Mitglieder 

und solche, die es werden wollen 

- kommen Sie doch einfach 

mal zum »Probekneippen« vorbei. 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe 

Gäste, wir freuen uns, dass wir 

mit Brief und Siegel weiterhin für 

Sie und uns nicht nur mit einer 

einzigartigen Natur, einem bezaubernden 

Ort, einem abwechslungsreichen 

Freizeitprogramm aufwarten 

können, sondern auch mit etwas 

ganz Essenziellem: Sauberer, 

reiner Luft zum Atmen. 

Ich wünsche Ihnen einen wunderbaren 

Frühlingsanfang in unserer 

Gemeinde. 

Herzlichst 

Ihr Bürgermeister 

Jürgen Seifert 

Neuer Mitarbeiter im 

gemeindlichen Bauhof 

Einen neuen Mitarbeiter im Bauhof konnte die Gemeinde Prien begrüßen. 

Seit dem 1. April 2013 ist Wolfgang Ballauf im Dienst der Gemeinde 

tätig. 

Der gelernte Kfz-Mechaniker tritt die Nachfolge von Andreas Steinberger 

an, der die Gemeinde aufgrund persönlicher Gründe leider verlassen 

hat. Der 51-jährige Prutdorfer ist ehrenamtlich bei der Freiwilligen 

Feuerwehr Wildenwart tätig und engagiert sich als Ausschussmitglied 

beim GTEV Wildenwart. 

Der Markt Prien wünscht Herrn Ballauf einen guten Start und viel Erfolg 

am Dienst für den Bürger. 

Erster Bürgermeister Seifert und Wolfgang Ballauf 

bei der Vertragsunterzeichnung im Rathaus. 

Foto: Rathaus

Seite 3 Priener Marktblatt · April 2013 

FUNDSACHEN 

März 2013 

31/13 Handy »Sony Ericsson« 

32/13 Skibrille 

Diverse Schlüssel und Brillen 

Diverses aus dem Prienavera 

(Uhren, Schmuck ect.) 

FUNDRÄDER 

07/13 Damenrad »Compakt« 

08/13 Damenrad »Prophete« 

Fundbüro im Rathaus Prien 

Tel. 08051/60643 

Öffnungszeiten 

Wertstoffhof 

Montag geschlossen 

Dienstag 13.00-16.00 Uhr 

Mittwoch 13.00-18.00 Uhr 

Donnerstag 13.00-16.00 Uhr 

Freitag 8.00-12.00 Uhr 

+ 13.00-16.00 Uhr 

Samstag 8.00-12.00 Uhr 

Der Wertstoffhof ist 

MITTWOCHS wieder von 

13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet 

(bis Ende Sommerzeit) 

Termine der 

Müllabfuhr 

RESTMÜLLBEHÄLTER: 

Dienstag, 23. April 

Dienstag, 7. Mai 

Müll-Großbehälter: 

Donnerstag, 18./25.04. 

Freitag, 03.05. 

Freitag, 10.05. 

(Erstleerungen) 

ALTPAPIER »Blaue Tonne« 

Dienstag, 7. Mai 

Bitte die Mülltonnen 

zum Leerungstermin ab 6.00 Uhr 

morgens bereitstellen! 

Priener Rathaus 

Rathausplatz 1 

83209 Prien am Chiemsee 

Telefon: 08051-606-0 

Telefax: 08051-606-69 

rathaus@prien.de 

www.prien.de 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 8:00-12:00 Uhr 

und Mi 14:00-18:00 Uhr 

AUS DER MARKTGEMEINDERATSSITZUNG 

In elf Wochen sollen 1,7 Kilometer 

erneuert werden 

Sanierung der Bernauer Straße 

und Erneuerung der Mühlbachbrücke 

»Es ist völlig klar, dass durch diese 

Maßnahmen Behinderungen 

entstehen werden«, erklärte Eva 

Weber vom Staatlichen Straßenbauamt 

in der jüngsten Sitzung 

des Gemeinderats und machte 

deutlich, dass die längst fällige 

Erneuerung der Mühlbachbrücke 

und die Sanierung der Bernauer 

Straße und des Kreisels an der 

Ortsausfahrt für den Verkehr zu 

Einschränkungen führen wird. 

Seit dem 2. April 2013 ist die 

Bernauer Straße im Bereich der 

Mühlbachbrücke komplett gesperrt. 

Wnn die dortigen Maßnahmen 

fristgerecht verwirklicht 

werden können, wird diese Vollsperrung 

am 14. Juni wieder aufgehoben. 

Damit dieser Zeitplan 

gehalten werden kann, muss 

aber auch das Wetter mitspielen. 

Detailliert beschrieb sie, wie die 

Brücke, die auf 16 Tonnen beschränkt 

ist, komplett erneuert 

wird. Ab dem 14. Juni bis zum 

28. Juni werde die Bernauer 

Straße in diesem Bereich nur 

noch halbseitig gesperrt sein. In 

der Bernauer Straße (siehe Skizze) 

werde die Tragschicht verstärkt, 

die Deckschicht komplett 

erneuert und auch beim Kreisverkehr 

stünden Sanierungsmaßnahmen 

an. »Die Bankette müssen 

erneuert werden«, berichtete 

Weber. 

Sie sprach auch die Umleitungsproblematik 

an, so werde der Verkehr 

in dieser Zeit über die Kreisstraße 

und Hittenkirchen geleitet. 

»Wir informieren die Verkehrsteilnehmer 

über Hinweisschilder, 

dass die Bernauer Straße eine 

Sackgasse ist«, betonte Weber. 

Neben einer Ampelregelung sagte 

sie zu, dass die Hochriesstraße 

zu jeder Zeit einfahrbar sei und 

auch die Anrainer, wie die Feuerwehr 

usw. immer rückwärtig zu 

erreichen seien. 

Bürgermeister Jürgen Seifert unterstrich, 

dass es vollkommen 

klar gewesen sei, dass »die Erneuerung 

der Brücke zu einer 

Vollsperrung führen muss«. Er 

stellte vor allem die Kernaussage 

des Straßenbauamtes in den Vordergrund, 

dass »der Zielverkehr 

erhalten und der großräumige 

Verkehr großräumig umgeleitet 

wird«. Damit spielte er auf den 

Lkw-Transitverkehr an, der den 

Ortskern von Prien passiert, aber 

die Marktgemeinde nicht zum 

Ziel hat. 

Informationen aus dem Priener Rathaus 

und der Priener Tourismus GmbH 

sowie Artikel in ausführlicher Länge finden Sie auch auf 

der Internetseite der Gemeinde: 

www.prien.de 

Bürger- 

Sprechstunden 

bei Ersten Bürgermeister 

Jürgen Seifert 

Mittwoch, 29. Mai 

von 16-18 Uhr 

im Bürgermeisterzimmer des 

Rathauses (1. Stock, Nr. 1.07) 

Bitte Termin vereinbaren: 

Tel. 08051/606-11 oder -12. 

bei 2. Bürgermeisterin 

Renate Hof 

Jeden Mittwoch 

von 8-12 Uhr 

im Rathaus, 3. Stock, Zimmer 

Nr. 3.09, Tel. Nr. 606-58. 

Zusätzliche Termine bitte mit 

dem Vorzimmer vereinbaren. 

Sitzungs- 

Termine 

Marktgemeinderat: 

Mittwoch, 24.04., 18 Uhr 


Bauausschuss: 

Dienstag, 16.04., 18 Uhr 

Dienstag, 07.05., 18 Uhr 

Hauptausschuss: 



Inhalt 

Bürgermeisterbrief 

Seite 2 

Informationen der Gemeinde 

Seite 2-3, 6-8 

2. Priener Gesundheitswoche 

Seite 4 

Heimatmuseum und 

Galerie im Alten Rathaus 

Seite 9 

Informationen der PTG 

Seite 5, 10-13 

Vereinsleben 

Seite 13-21 

Apothekendienstplan 

Seite 19 

Mitteilungen der Kirchen 

Seite 22-23 

Politische Gruppierungen 

Seite 24-25 

Priener Seniorenprogramm 

Seite 26 

Kindergärten, Schulen 

und Jugend 

Seite 27 

Veranstaltungen und 

Priener Terminkalender 

Seite 29, 30-31


Start der zweiten Priener Gesundheitswoche mit Mitmach-Aktionen 

Starkes Priener Starkbierfest 

Foto: Berger 

Erstes Prosit beim Starkbierfest der Blaskapelle Prien: (von links) 

Bürgermeister Jürgen Seifert, Bräu Bernhard Sailer, Musikmeister 

Georg Rappel, Priener Wirte-Elf-Wirt Klaus Löhmann und Rudi 

Lutz vom Hofbräuhaus Traunstein. 

Ein paar kräftige Schläge, ein etwas 

verfrühter Ruf »Ozapft is!« 

und ein sicherer Nachschlag - 

dann konnte Bürgermeister Seifert 

tatsächlich zu einem kollektiven 

Prosit aufrufen. Diesem 

Ruf folgten gerne Musikmeister 

Georg Rappel, Bräu Bernhard 

Sailer vom Hofbräuhaus Traunstein 

mit Prien-Betreuer Rudi 

Lutz und mit Wirt Klaus Löhmann, 

der zusammen mit dem 

Simmerlwirt von Urschalling 

(Mesnerstuben) als Mitglieder 

der Priener Wirte-Elf für die kulinarische 

Versorgung im Großen 

Kursaal sorgte. Der Höhepunkt 

war dann der Auftritt der beiden 

Priener Dorfratsch’n. Als Servierkräfte 

in bester Bauerntheater-Manier 

kamen Rosi Hell und 

Brigitte Sperger in den Kursaal. 

Freibier und Brotzeiten servierten 

sie mit Schlagfertigkeit und 

Witz sowie gerecht zwischen 

Priener und Rimstinger Bürgern. 

Blasmusik und gemütliche Unterhaltung 

sowie eine eigens von 

den Musikanten aufgebaute Bar 

sorgten für einen passenden Abschluss 

des Starkbierfestes. 

(hö) 

Foto: Berger 

Auch Rodelweltmeisterin Nathalie Geisenberger machte beim Aktionstag 

in der FH-Halle mit. 

Am Sonntag, 7. April, startete die 

zweite Priener Gesundheitswoche 

unter dem Motto »Fit am Chiemsee« 

und dem Ziel, an dem großen 

Erfolg der Premiere im Vorjahr 

anzuknüpfen. Professor Dr. 

Dieter Benatzky sprach bei der 

Eröffnung in der Aula der Franziska-Hager-Schule 

von der »geballten 

Kompetenz« in und um Prien 

zum Thema »Gesundheit« und 

»Fitness«, die »wirklich einzigartig 

ist«, so Dr. Benatzky. »Prien 

ist ein Ort der Lebensfreude und 

der Gesundheit«, unterstrich er 

und hob hervor, mit wie viel 

Herzblut und Engagement die 

Kooperationsgemeinschaft aus 

PrienPartnern, Priener Tourismus 

GmbH, den Referenten und beteiligten 

Institutionen dabei seien. 

In der großen Schulturnhalle hieß 

es dann für die interessierten Besucher 

»Straßenschuhe aus« und 

»Mitmachen«. 

Im vergangenen Jahr besuchten 

über 3000 Besucher, die zahlreichen 

interessanten Fachvorträge 

und »Mitmach«-Aktionen rund 

um das Thema »Gesundheit« 

und »Fitness«. Peter Wulf, zweiter 

Vorstand der PrienPartner, erinnerte 

bei der Begrüßung an den 

Erfolg dieser Aktionswoche. »Wir 

waren selbst überrascht«, so 

Wulf. »Wir hoffen natürlich, dass 

wir daran anknüpfen können«, 

erklärte Dirk Voggenauer, der Vorsitzende 

der Unternehmer-Vereinigung. 

Voggenauer dankte auch 

den vielen Kooperationspartnern, 

den hochkarätigen Fachreferenten 

und insbesondere der Gesundheitswelt 

Chiemgau (GWC), 

dem Chiemsee Alpenland Tourismus 

Verband, dem Ärztehaus 

Prienamed, dem Medical Park, 

der Priener Tourismus GmbH 

(PTG) und der Marktgemeinde 

Prien. 

»Prien bewegt sich wieder«, fasste 

Bürgermeisterin Renate Hof 

das positive Echo in den Medien 

über die zweite Priener Gesundheitswoche 

zusammen. Auch sie 

unterstrich den großen Erfolg 

2012, der die PrienPartner ermutigt 

habe. Gemeinsames Ziel 

müsse es sein, die Marklgemeinde 

»zum fittesten Ort Deutschlands 

zu machen«, unterstrich 

Hof, die für ihren Kollegen und 

Schirmherrn der Gesundheitswoche, 

Bürgermeister Jürgen Seifert, 

die Eröffnungsrede hielt. 

Mit Nathalie Gaisenberger beteiligte 

sich auch eine amtierende 

Weltmeisterin am Auftakt zur Aktionswoche, 

gab nicht nur Autogramme, 

sondern machte auch 

bei den Aktionen mit. Ebenso 

Dieter Grabbe, der als Gesundheits- 

und Fitness-Experte die 

Gesundheitswoche begleitet. 

»Wer sich viel bewegt, der wird 

viel bewegen«, war er sich sicher 

und lud zum Auftakt zu einer kleinen 

Fingerübung ein, die sich als 

gar nicht so leicht erwies. »Das 

kommt daher, dass wir normalerweise 

den Ringfinger so gut wie 

nie bewegen«, würde man dies 

bewusst tun, erfahre man Entspannung 

im ganzen Arm, berichtete 

er. 

In der Turnhalle präsentierten 

sich dann nicht nur verschiedene 

Abteilungen des Turn- und Sportvereins 

Prien (TuS), Ralf Schmiede 

setzte in der Halle mit »Life- 

Kinetik« - Gehirntraining auf 

sportlicher Basis - Grabbes Ansatz 

aus der Aula weiter um. 

Während er vorn stehend die Arme 

gleichzeitig, aber in unterschiedlichen 

Richtungen bewegte, 

taten sich die Besucher da 

weitaus schwerer. Während solche 

Übungen für austrainierte 

Spitzensportler ein leichtes sind, 

fielen dem Mitmach-Publikum 

selbst die Fingerübungen schwer. 

Trotzdem wurde viel gelacht und 

das Publikum war begeistert. 

Bernd Schneider, beim TuS zuständig 

für die Sparte Basketball, 

erklärte Moderator Bernd Ziegler 

und den Zuschauern, warum 

Basketball ein »tolles Mannschaftsspiel« 

ist und die Jungbasketballer 

nahmen etliche Kinder 

mit, um ihnen die richtige Wurftechnik 

am Korb zu zeigen. Zwei 

Väter mit ihren Kindern erläuterte 

Ferdinand Grätz von der Judo-Abteilung 

wie wichtig es sei, dass 

man sich beim einem Sturz nicht 

mit den Händen abfange. Vielmehr 

müsse man durch abrollen, 

die Energie die Sturzes ableiten. 

Die Badminton-Abteilung lud danach 

zum Schnupper-Kurs ein, 

die Schüler der Tanzschule Ziegler 

zeigten mit Showeinlagen, wie 

wichtig eine gute Kondition fürs 

Tanzen ist. Am Vorplatz der Schule 

standen auch etliche Fahrräder 

und ein Geschicklichkeitsparcours 

bereit, doch das schlechte 

Wetter zog nicht viele nach draußen. 

Auch die Veranstaltung in 

der Turnhalle hätte viel mehr Besucher 

verdient gehabt, denn es 

war bei der Eröffnung den ganzen 

Nachmittag viel Interessantes geboten. 

Foto: Berger 

Judo machte auch den kleinen 

Besuchern Spaß.


3. Frühlingsfest mit dem Priener Kindersommer im Eichental 

Spielen, Radeln und Feiern mit der ganzen Familie 

Auch in diesem Jahr läutet die 

Priener Tourismus GmbH am 

Samstag, den 4. Mai, die Sommersaison 

mit ihrem Frühlingsfest 

im Eichental ein. Zum dritten 

Mal findet dieses Familienfest in 

Kooperation mit dem Priener Kindersommer 

statt, einem Zusammenschluss 

von sechs Priener 

Einrichtungen zur Förderung der 

Kinderbetreuung. 

Bereits um 10 Uhr startet Helga 

Schömmer am Haus des Gastes 

zu einer Ortsführung mit dem 

Schwerpunkt »Ludwig Thoma«. 

Fahrradbegeisterte Familien führt 

der Priener Radfahrverein auf einer 

zweistündigen Tour am Seeufer 

entlang nach Bernau-Felden. 

Start für diese leichte Tour ist um 

12 Uhr am Wendelsteinparkplatz 

in der Ortsmitte. Entlang der Strecke 

warten Spielmöglichkeiten 

und nach einem Zwischenstopp 

im Strandbad Bernau geht es zurück 

nach Prien: Ziel ist gegen 

14 Uhr das Frühlingsfest. Erwachsene 

zahlen für die geführte 

Tour 3 Euro, Kinder bis 18 Jahre 

1,50 Euro. Mit der Priener Gästekarte 

ist die Teilnahme kostenlos. 

Offiziell wird das Frühlingsfest 

um 14 Uhr im Eichental durch 

Ersten Bürgermeister Jürgen Seifert, 

PTG-Geschäftsführer Bertram 

Vogel und Uta Gladigau vom 

Priener Kindersommer eröffnet. 

Dort, auf der großen Spielwiese 

im Eichental, können sich die 

kleinen Gäste von 14 bis 18 Uhr 

bei vielen spannenden Spielen 

und Aktivitäten wie Kinderschminken, 

Basteln, Schatzsuchen 

und Angeln vergnügen. 

Stündlich ziehen die Fahrrad- 

Akrobaten bei ihren Bike Trial- 

Vorführungen die Blicke auf sich. 

Der Spielmannszug der Gebirgsschützen 

Prien grüßt die Gäste 

mit einem Auftritt. Im Biergarten 

können es sich große und kleine 

Besucher bei Kaffee und Kuchen 

sowie bayerischen Schmankerln 

vom Grill gut gehen lassen. Die 

Blaskapelle Prien sorgt für das 

musikalische Rahmenprogramm. 

Foto: PTG 

Wenn das Wetter mitspielt, bietet das Eichental den idealen Rahmen 

für ein stimmungsvolles Frühlingsfest mit vielen Attraktionen für Jung 

und Alt. 

Das benachbarte Naturspielhaus 

im Eichental lädt interessierte Familien 

den ganzen Nachmittag 

zum Blick in den geheimnisvollen 

Bauwagen ein und informiert 

über sein Angebot. 

Die Obstbrennerei Prien veranstaltet 

einen Tag der offenen Tür 

und bietet Führungen an. 

Mehr Informationen zum Frühlingsfest 

gibt es auch im Internet 

unter www.tourismus.prien.de. 

Das erfolgreiche exaktaktiv-Konzept. 

Ganzheitliche Beckenbodentherapie - neue Ansätze und 

Wege Für Ihr von Wohlbefinden Osteopathie und Ihre bis Leistungsfähigkeit. 

Neuraltherapie. 

Michaela Eder, Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe 

 

Gut zum Beckenboden: EMA - Elektrische Muskelaktivierung 

 

- Strom der schön und vital macht. 

Eine 

der effektivsten Trainingsmethoden zur Kräftigung des Beckenbodens. 

Susan 

Aulhorn, Sportphysiotherapeutin im exaktaktiv 

 

Dienstag, 23.04.2013, 19:00 Uhr 

Im Prienamed Ärztehaus, Harrasserstr. 6, 83209 Prien 

exaktaktiv im Prienamed Ärztehaus 

Zulassung für alle Kassen 

Harrasser Straße 6 Prien am Chiemsee www.exaktaktiv.de 

exaktaktiv im Prienamed Ärztehaus Harrasser Str. 6 Prien am Chiemsee www.exaktaktiv.de 

GUTER Vortrag 

Kostenloses Testtraining im 

Wert von 50 Euro vereinbaren. 

Nutzen Sie die Chance: 

kostenloser 

Eintritt 

Gleich anrufen: 

08051/9655-240


Dass die Straße zwischen Vachendorf 

und Bauernberg erneuert 

werden muss, darüber berichtete 

das Priener Markblatt in der 

Februar-Ausgabe 2013. In der 

jüngsten Sitzung des Marktgemeinderats 

verständigte sich der 

Rat über die Vergabe der Deckenbauarbeiten 

für diese Straße, 

aber auch für die Schulstraße. In 

dieser muss, nach zahlreichen 

Wasserrohrbrüchen die Leitung 

komplett erneuert werden, was 

sich allerdings durch die sehr kalten 

Temperaturen Ende März 

zeitlich nach hinten verschiebt. 

Aufgrund des wirtschaftlichsten 

Angebots der Firma Grossmann 

Bau GmbH aus Rosenheim, das 

bei rund 106.695 Euro brutto 

AUS DER MARKTGEMEINDERATSSITZUNG 

Gemeinderat stimmte zahlreichen Vergaben zu 

lag, dämpfte Bürgermeister Jürgen 

Seifert etwaige Erwartungen, 

bezüglich des nicht verwendeten 

Haushaltsposten. »Wir werden 

mit diesem Geld weitere Straßendecken 

sanieren«, stellte er fest. 

Auf Nachfrage von Ella Pelzl 

(MfP), wann denn der Forellenweg 

und der Karpfenweg saniert 

werde, sagte Seifert zu, dass sich 

die Verwaltung diese Straßen anschauen 

werde. 

Ebenfalls schon im HVA vorberaten 

und im Markblatt veröffentlicht, 

war das Vorhaben »Hochwasserschutz 

Stock Süd« Thema 

in der jüngsten Marktgemeinderatssitzung. 

Von den neun eingegangenen 

Angeboten sei das der 

Firma Hans Holzner Rosenheim 

am wirtschaftlichsten, so Fellner. 

Das Gremium stimmte zu, das 

Bauvorhaben an die Firma Holzner 

für eine Kostenschätzung von 

403.408 Euro brutto zu vergeben. 

Auch bei den Außenanlagen für 

den Neubau Kinderhaus Marquette 

fasste der Gemeinderat eine 

Beschluss und übergab den 

Auftrag hierfür an die Firma Michael 

Oberbauer in Amerang. Die 

Ameranger Firma hatte mit einem 

Kostenrahmen von rund 

138.586 Euro brutto das wirtschaftlichste 

Angebot abgegeben. 

Wie Christian Fellner erläuerte, 

erfolgte die Ausschreibung über 

zwei Lose, da die Kosten für die 

Außenanlagen von der Gemeinde 

Prien, wie auch vom Förderverein 

Marquette getragen werden. Der 

Anteil des Marktes betrage dabei 

103.879 Euro brutto, der des 

Fördervereins 34.707 Euro brutto. 

Aufgrund der Einhaltung des 

Kostenrahmens betonte Seifert, 

mit Blick auf den explodierenden 

Kostenrahmen beim Bau des Kindergartens 

in Übersee, dass sich 

»Prien um seine Baustellen kümmert«. 

Ebenfalls vergeben wurden die 

Arbeiten bezüglich der Reinigung 

der Kanalisation im Bereich Prien 

Ost und West, auf einer Gesamtlänge 

von 21,5 Kilometern. Hier 

kam die Firma Georg Mayer aus 

Nußdorf zum Zug, deren Angebot 

bei 14.360 Euro brutto lag. 

Gemeinde beschließt Bebauungsplan 

für »Ernsdorf Ost« 

In seiner jüngsten Sitzung hat der 

Gemeinderat den Bebauungsplan 

für den Bereich »Ernsdorf Ost« 

auf den Weg gebracht. Das Priener 

Marktblatt hatte in mehreren 

Ausgaben über die Planungen berichtet, 

sowie über die Anregungen 

und Einwendungen von Trägern 

öffentlicher und privater Belange. 

Wie Laurentius Fischer 

von der Bauverwaltung ausführte, 

waren vom 28.2. bis zum 

14.3. die Planungen nochmals 

öffentlich ausgelegen. Augenmerk 

lag dabei auf den naturschutzrechtlichen 

Ausgleichsflächen, 

die nicht auf dem ursprünglich 

angedachten Bereich darzustellen 

seien, so Fischer. Dem Marktgemeinderat 

seien die Gründe 

hierfür bekannt, so der schriftliche 

Sachverhalt. Diese neuen 

Flächen hätten die nochmalige 

Auslegung erforderlich gemacht, 

auch wenn die eigentlichen 

Grundzüge der Planungen davon 

nicht betroffen seien. Laut Fischer 

haben das Landratsamt 

Rosenheim, die Untere Naturschutzbehörde, 

die Bauabteilung 

und auch das Wasserwirtschaftsamt 

mitgeteilt, dass keine Einwendungen 

bestehen. In der vorherigen 

Sitzung hatte Georg Fischer 

(parteilos/CSU-Fraktion) 

moniert, dass sich für seenahe 

Anrainer die Situation bezüglich 

der Oberflächen-Entwässerung 

womöglich verschlechtere. Wie 

bereits mehrfach berichtet, soll 

die Oberflächenentwässerung für 

das große Baugebiet in Ernsdorf 

großteils über einen offenen Bach 

und über ein großzügiges Regenwasser-Rückhaltebecken 

erfolgen. 

Letztlich muss das Regenwasser 

aber über die Entwässerungsgräben 

und einen Bach in 

den Moosgründen in Richtung 

See ablaufen. 

Während Michael Anner (CSU) 

der Verwaltung für die Klärung 

der wasserrechtlichen Frage 

dankte und Laurentius Fischer 

darauf verwies, dass mit den privaten 

Anliegern Gespräche geführt 

worden seien, betonte Bürgermeister 

Jürgen Seifert, dass 

am Oberlauf auf jeden Fall eine 

Verbesserung durch die angestrebten 

Maßnahmen eintreten 

werde. Er unterstrich außerdem, 

dass einige Gräben im Ablauf 

zum See auch gereinigt werden 

müssten und die Gemeinde 

durchaus willens sei, dies zu tun. 

Redaktion Priener Marktblatt: 

Alexandra Dachs 

Tel. 0172-8737940 · Fax 08051-9654644 

Redaktion@priener-marktblatt.de 

Diskussion um Modernisierung der 

Priener Straßenleuchten 

Intensiv setzte sich der Marktgemeinderat 

in seiner jüngsten Sitzung 

mit dem Thema der Erneuerung 

der Leuchtmittel für die 

Priener Straßenbeleuchtung auseinander. 

Bereits in seiner Februarsitzung 

hatte dieses Anliegen 

Eingang in die Tagesordnung gefunden. 

Damals aber hatte sich 

das Gremium nur darauf verständigt, 

keine Fördermittel vom Freistaat 

zu beantragen, um keine 

Zeit zu verlieren (wir berichteten). 

»Warum müssen wir das überhaupt 

machen?« fragte Felicitas 

Bauer (BfP) nach der Grundlage 

zur Umrüstung der 123 Eigenbauleuchten 

der Gemeinde. Laurentius 

Fischer von der Bauverwaltung 

verwies auf eine entsprechende 

gesetzliche Regelung, die 

ab 2015 greife. »Wenn wir jetzt 

damit anfangen, dann kommen 

die Kosten nicht auf einmal auf 

uns zu«, erklärte Fischer. Hintergrund 

ist das Verbot von Quecksilberdampflampen, 

mit denen 

Teile der Straßenbeleuchtung bestückt 

sind. Ein weiteres Thema 

der Diskussion aus der letzten 

Sitzung waren die Begriffe »Klimaneutral« 

und »CO2-Neutral«. 

Für die Gemeinderäte hatte die 

Verwaltung extra eine Definition 

vorbereitet, die von den meisten 

Wissenschaftlern als zutreffend 

gesehen wird. Hierbei wird davon 

ausgegangen, dass auch die Verbrennung 

von pflanzlichen, nichtfossilen 

Brennstoffen grundsätzlich 

nicht klimaneutral ist, sondern 

dass ein Prozess, ein Zustand 

oder ein bestimmtes Produkt 

wirklich nur dann als klimaneutral 

bezeichnet werden kann, 

wenn die bei der Herstellung, 

dem Transport oder der Verwendung 

des Produktes entstandenen 

Schadstoffe, im wesentlichen 

liegt hier das Augenmerk auf 

Kohlenstoffdioxid (CO2), an anderer 

Stelle wieder gebunden 

werden und die entstandenen 

Emissionen dadurch kompensiert 

werden. 

Die Verwaltung hatte in der Geigelsteinstraße 

unterschiedliche 

Lampen in die Straßenleuchten 

eingebaut, damit sich die Räte 

vor Ort ein Bild vom Licht und 

von der Wirkung machen konnten. 

Über die sieben Varianten 

wurde im Gemeinderat dann umfänglich 

diskutiert, da zum einen 

LED-Lampen, aber auch Energiesparlampen 

zur Debatte standen. 

Schließlich entschied sich das 

Gremium, die einzelnen Straßenzüge 

zu 50 Prozent mit Leuchten 

des Typs 7 und zu 50 Prozent 

des Typs 3 auszustatten. So präsentieren 

sich die einzelnen Straßenzüge 

immer mit einer einheitlichen 

Variante, trotzdem besteht 

die Möglichkeit, die Verlässlichkeit 

der beiden Lampen-Typen zu 

überprüfen.


In der jüngsten Sitzung des Bauausschusses 

befassten sich die 

Mitglieder mit zwei Anträgen auf 

Änderung von Bebauungsplänen 

sowie zahlreichen Bauanträgen 

und Bauvoranfragen. Der beantragten 

Änderung des Bebauungsplanes, 

ein Grundstück an 

der Karl-Raupp-Straße mit zwei 

Einzelhäusern zu bebauen, wurde 

nicht zugestimmt und lediglich 

ein Baukörper mit moderater Erhöhung 

der GRZ als vertretbar 

angesehen. 

Der Entwurf, den Bebauungsplan 

Nr. 58 »Am Reitbach« in einem 

Teilbereich zu ändern und zu erweitern 

wurde gebilligt und die 

Auslegung beschlossen. Das Ansinnen 

eines Baumarktbetreibers 

wurde damit positiv, aber nicht 

unkritisch bewertet. Kritik wurde 

an einem Vorgehen besagten Antragstellers 

geübt, der in der Vergangenheit 

ein offenes Hochregal-Lager 

beantragt, letztlich aber 

eine Halle gebaut hatte. Da durch 

ein geplantes weiteres Hochregal- 

Lager Stellplätze wegfallen, sollen 

AUS DEM BAU- UND UMWELTAUSSCHUSS 

Zahlreiche Vorhaben fanden breite Zustimmung 

Bauausschuss-Mitglieder stimmten über viele Anträge ab 

im nördlichen Bereich zusätzliche 

Stellplätze entstehen und die 

Ausstellungsfläche verlagert werden. 

Michael Anner (CSU) machte 

seinem Unmut über die Vorgehensweise 

des Bauwerbers Luft, 

räumte zwar dem Gewerbebetrieb 

eine gewisse Kulanz ein, kritisierte 

aber: »Erst lasse ich mir 

etwas genehmigen und dann 

baue ich, was ich will!«, so Anners 

Anspielung auf das Vorgehen 

bezüglich des früheren Bauvorhabens. 

»Ich habe mein Missfallen 

bereits anlässlich eines persönlichen 

Gespräches zum Ausdruck 

gebracht«, stimmte Bürgermeister 

Jürgen Seifert ihm bei, räumte 

aber gleichzeitig ein, dass der 

letzte und einzige Baustoff-Händler 

vor Ort, vielfältigen Kundenbedarf 

gerecht werden müsse. 

Nicht leicht machte es sich der 

Bauausschuss auch mit dem Vorhaben 

eines Einfamilienhauses 

mit Carport in der Ernsdorfer 

Straße, welchem der Bauausschuss 

in jüngster Vergangenheit 

das Einvernehmen verweigerte. 

Der Schulverband Prien und der Markt Prien a. Ch. suchen: 

Für die Franziska-Hager-Schule mit Turnhalle eine/n 

Schulhausmeister/in in Vollzeit 

Es werden kinderliebe Bewerber mit handwerklichem Geschick (Ausbildung 

als Schreiner, Elektriker oder Installateur) bevorzugt. Für den Schulhausmeister 

wird eine Dienstwohnung (ca. 110 qm) in der FH-Schule zur Verfügung 

gestellt. 

Die Aufgabenschwerpunkte umfassen die Beaufsichtigung der Schulanlage 

mit allen Einrichtungen, Überwachung und Instandhaltung von Gebäuden 

und sämtlichen Anlagen für Elektrizität, Heizung, Wasserversorgung und 

Feuerlöscheinrichtung, Kleine Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten sowie 

Reinigungskontrollen. 

Wir erwarten Sorgfalt und Sauberkeit, Einsatzbereitschaft und Zuverlässigkeit 

sowie selbständiges Arbeiten, mindestens Führerschein der Klasse B 

(früher Klasse: 3) und die Bereitschaft zur Ausübung des Dienstes auch zu 

unregelmäßigen Arbeitszeiten 

Wir bieten ein vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet, eine 

Dienstwohnung mit Garage und Vergütung nach dem TVöD mit allen üblichen 

Sozialleistungen 

Für die Schule in Wildenwart eine 

Reinigungskraft in Teilzeit (30 Wo-Std) 

Die Aufgabenschwerpunkte umfassen die Reinigung der Klassenzimmer, 

Gänge und Schulturnhalle, Schließdienst sowie Pflege der Grünpflanzen 

Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD mit allen üblichen Sozialleistungen. 

Es besteht auch die Möglichkeit, sich für beide Stellen als Paar zu bewerben 

und gemeinsam die Dienstwohnung an der FH-Schule zu beziehen. 

Bewerbung mit den üblichen Unterlagen sind bis 10.05.2013 an den Markt 

Prien a. Chiemsee, Ersten Bürgermeister Jürgen Seifert, Rathausplatz 1, 

83209 Prien a. Chiemsee zu richten. 

Weitere Auskünfte erteilt Herr Klammer unter 08051/606/16 

Das Landratsamt teilte dem 

Markt mit, dass das Vorhaben 

nach deren Auffassung baurechtlich 

zulässig ist. Während Günther 

Stampfl (MfP), Toni Schlosser 

(parteilos/ CSU-Fraktion) und 

Michael Anner (CSU-Fraktionssprecher) 

dagegen stimmten, 

machte Bürgermeister Seifert 

deutlich, dass bei einer Ablehnung 

durch das Gremium das 

Landratsamt das gemeindliche 

Einvernehmen ersetze. Doch das 

Bauchweh für die Zustimmung 

war den übrigen Ausschussmitgliedern 

deutlich anzumerken. 

Mit zwei Gegenstimmen (Toni 

Schlosser und Michael Schlosser) 

wurde auch einem Einfamilienhaus 

in Holzbauweise am Latschenweg 

das gemeindliche Einvernehmen 

erteilt. Toni Schlosser 

(parteilos/CSU-Fraktion) hatte 

seine Ablehnung begründet, in 

dem er darauf hinwies, dass »der 

Baukörper schon hoch hinausragt 

und allen hinteren Anliegern somit 

die Sicht nimmt«. Die Bauverwaltung 

wies jedoch darauf 

hin, dass das Gebäude in einer 

tiefer liegenden Geländeterrasse 

situiert wird und nach allgemeiner 

Rechtsprechung kein Recht 

auf freie Sicht besteht. Gleiches 

gab auch Bürgermeister Seifert 

zu bedenken. 

Während in der Sitzung des Bauund 

Umweltausschusses weiteren 

Einzelbauanfragen ohne jegliche, 

beziehungsweise nach kurzem 

Nachfragen und Diskussionen, 

zugestimmt wurde (Ersatzbauten 

am Karpfen- und am Rübezahlweg) 

und auch die geplanten 

Werbeanlagen keine negative 

Beurteilung erfuhren, beschäftigte 

sich das Gremium ausführlich 

mit dem geplanten befristeten Erweiterungsbau 

bei der Klinik St. 

Irmingard GmbH. Dazu wurde 

dem Geschäftsführer, Dietolf Hämel, 

extra das Wort erteilt. Hämel 

machte deutlich, dass die, 

auch jüngst vom Freistaat anerkannte 

Fachkompetenz der Klinik 

(wir berichteten) dazugeführt habe, 

dass man auch mehr Platz 

brauche. Er sprach auch die veränderte 

Struktur der Arbeit in der 

Klinik an, wobei ca. 230 Mitarbeiter 

aus Prien und Umgebung 

eine erfolgreiche Umsetzung der 

medizinischen Behandlungskonzepte 

unterstützen. Nun strebe 

die Klinik eine Interimslösung an, 

die durch Modulbauweise verwirklicht 

werden soll und vor allem 

Büros und Arztzimmer vorbehalten 

ist. Der Platz, der von 

der Klinik dafür vorgesehen sei 

»ist ideal«, hob Hämel hervor - 

kaum einsehbar und hinter dem 

Klinikgebäude positioniert, im 

Bereich des nicht mehr benutzten 

ehemaligen Sportplatzes. »Die 

Gäste aus den umliegenden Hotels 

sehen dann schlichtweg auf 

Container«, konnte sich Werner 

Waap (BfP) mit dem geplanten 

Standort nicht anfreunden. Bürgermeister 

Jürgen Seifert entgegnete, 

dass man dem mit entsprechender 

Eingrünung leicht entgegenwirken 

könne. »Diese garantieren 

wir!«, so Hämel und das 

Gremium erteilte dem Bauantrag 

als Provisorium für eine Dauer 

von 36 bis 48 Monaten das gemeindliche 

Einvernehmen. 

Schlichtweg mit »Nein« konterten 

die Bauausschussmitglieder 

auf einen Tekturantrag für ein 

Bauvorhaben am Laubensteinweg. 

»Bei dem haben wir schon 

so viel genehmigt, irgendwann ist 

einfach Schluss«, fasste Michael 

Anner (CSU) zusammen. Entgegen 

der genehmigten Satteldachgaube, 

wolle der Antragsteller 

nun eine flach geneigte Schleppgaube 

errichten, um das Dachgeschoss 

besser nutzen zu können. 

Weil sich der Bauausschuss 

schon seit über zwei Jahren mit 

dem Umbau- und dem Neubauvorhaben 

im Laubensteinweg beschäftigt 

hatte und mit den zahlreichen 

Einwendungen der Nachbarn, 

stimmte das Gremium der 

erneuten Änderung nun nicht 

mehr zu. Sein Vorhaben in der ursprünglich 

genehmigten Form 

kann der Antragsteller aber nun 

verwirklichen. 

Unter Auflagen (die im Bebauungsplan 

festgesetzte GRZ und 

GFZ darf nicht überschritten werden) 

wurde dem Ansuchen eines 

Bauwerbers zugestimmt, der am 

Birkenweg drei Wohnhäuser mit 

Tiefgarage errichten möchte. Um 

die angespannte Parkplatzsituation 

in diesem Bereich zu entlasten, 

sind neben den TG-Stellplätzen 

auch ausreichende oberirdische 

Stellplätze vorzusehen.


AUS DEM HAUPT- UND WERKAUSSCHUSS 

Flachdach soll erneuert und 

Bibliothek noch attraktiver werden 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das Flachdach, welches das Foyer 

zwischen Haus des Gastes und 

Kleinen Kursaal überspannt, ist 

undicht und schadhaft, deshalb 

stand seine Sanierung auch auf 

der Tagesordnung des Hauptund 

Werkausschusses. 

Wie Christian Fellner von der 

Bauverwaltung erläuterte, sind 

vor allem die Wandanschlüsse 

betroffen, dort sind die undichten 

Stellen am häufigsten aufgetreten, 

ein beträchtlicher Schaden 

ist 2012 durch Wassereinbruch 

in der Personalküche entstanden. 

Nun müssen die Wandanschlüsse 

unbedingt erneuert werden und 

daher habe man bei der Haushaltsklausur 

November 2012 

auch rund 100.000 Euro dafür 

eingestellt. Zwei Firmen haben 

Angebote abgegeben, erläuterte 

Fellner weiter und informierte, 

dass das von der Firma Paar 

(Spenglerei) aus Rimsting am 

wirtschaftlichsten ausgefallen 

sei. Habe die Gemeinde noch 

Kosten in Höhe von 69.000 Euro 

kalkuliert, liege das Angebot der 

Firma Paar bei rund 43.236 

Euro. Auf die Bedenken aus dem 

Gremium, dass Flachdächer selten 

dicht bleiben, entgegnete Geschäftsleiter 

Andreas Hell, dass 

aus diesem Grund das Architekturbüro 

Berchtold die Planungen 

begleitet habe. Denn, so Bürgermeister 

Jürgen Seifert, auf dem 

Flachdach soll eine neue Leseterrasse 

für die Bücherei entstehen. 

Womit schon der dritte Tagesordnungspunkt 

eingeleitet war, die 

Installation einer zweiten Fluchttreppe 

für das Haus des Gastes. 

Laut Tischvorlage liegt mittlerweile 

ein Brandschutzgutachten 

für das Haus des Gastes vor und 

dieses sieht vor, dass für den sicheren 

Betrieb der Bücherei im 

Dachgeschoss des Hauses eine 

zweite Feuertreppe notwendig 

sei. Mittlerweile liegt für eine solche 

Außentreppe im Süden eine 

Genehmigung vor. Bei der Vergabe 

des Angebots machte die Firma 

Kirner aus Bad Endorf das 

Rennen, denn ihr Angebot in Höhe 

von rund 9.680 Euro sei das 

wirtschaftlichste, so Fellner. Diese 

Außentreppe soll in naher Zukunft 

von der Bücherei auf das 

Flachdach führen und es den Besuchern 

ermöglichen, bei schönem 

Wetter unter freiem Himmel 

nach Herzenslust im Lesestoff 

der Bücherei zu schmökern. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Franz Pfliegl feierte 

seinen 80. Geburtstag 

Foto: Berger 

Zweite Bürgermeisterin Renate Hof und Erster Bürgermeister Jürgen 

Seifert gratulierten Franz Pfliegl (Bildmitte) zum 80. Geburtstag. 

Unlängst feierte Franz Pfliegl seinen 

80. Geburtstag. Der ehemalige 

Geschäftsleiter und Kämmerer 

war mehr als ein halbes Jahrhundert 

beim Markt Prien beschäftigt. 

Pfliegl hat wie kein anderer 

die Geschicke der Marktgemeinde 

unter fünf Bürgermeistern 

mitbestimmt und war die 

»Seele des Rathauses«. 

Auch nach der Pensionierung 

war Pfliegl aktiv – in der Gründungsphase 

übernahm er bis Anfang 

2001 die Geschäftsführung 

des Logistik-Kompetenz-Zentrums 

und leistete einen wichtigen 

Beitrag für die positive Entwicklung 

des High-Tech-Institutes. 

Franz Pfliegl ist Ehrenmitglied 

beim Ski-Club Prien, in dem er 

viele Jahre als Zweiter Vorstand 

wichtige Aufgaben für den Verein 

übernahm. 

Erster Bürgermeister Jürgen Seifert 

und Zweite Bürgermeisterin 

Renate Hof überbrachten ihm an 

seinen Ehrentag die Glückwünsche 

der Gemeinde, verbunden 

mit dem Dank für seine uneingeschränkte 

Leistungsbereitschaft 

für seine Heimatgemeinde. 

Malerbetrieb 

Rudolf Eichwaldt 

83209 Prien, Osternacher Str. 56, Tel. privat 0 80 51 / 30 99 53 

Tel. 08051- 22 24 

Mobil 0172- 60 10 574


Galerie im Alten Rathaus 

20. April - 23. Juni 2013 

Priener Euroartfenster 2013 

Die Künstlerkolonie Dachau 

Vom 19. Jahrhundert zur Gegenwart 

Foto: Galerie 

Carl Thiemann (1881-1966), »Marktplatz in Dachau«, Farbholzschnitt 1910 

Im Zuge der Entdeckung der 

Landschaft wurde Dachau schon 

ab 1800 von zahlreichen Künstlern 

besucht. Besonders das 

Moosland um den Ort zog zahlreiche 

Freilichtmaler an, die sich 

ab ca. 1900 zur Künstlervereinigung 

Neu-Dachau zusammenschloss 

und sich an der französischen 

Malschule von Barbizon 

orientierten. 

Bis heute wird diese Tradition 

von der Künstlervereinigung 

Dachau weitergetragen. 

Die Gemäldegalerie Dachau zeigt 

nun aus ihren Beständen einen 

repräsentativen Überblick zum 

Schaffen der Dachauer Künstler 

des 19. und 20. Jahrhunderts, 

die Künstlervereinigung zeigt zeitgenössische 

Arbeiten von 15 

Dachauer Künstlern. 

Zur Eröffnung am Freitag, den 

19. April, um 19 Uhr, spricht der 

Dachauer Oberbürgermeister Peter 

Bürgel ein Grußwort. 

Die Leiterin der Gemäldegalerie 

Dachau, Dr. Elisabeth Boser, und 

Monika Siebmanns von der 

Künstlervereinigung Dachau geben 

kurze Einführungen. 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 14 bis 17 Uhr. 

Maifeiertag 1.5. / Christi Himmelfahrt 9.5. / 

Pfingstmontag 20.5. / Fronleichnam 30.5. geöffnet. 

Pfingstsonntag 19.5. geschlossen. 

11. April - 16. Juni 2013 

Herzlichen 

Glückwunsch 

Benachbarte Museen an Inn, 

Traun und Salzach stellen sich 

vor und gratulieren 

Das Priener Museum ist Teil einer 

vielseitigen und spannenden 

Museumslandschaft zwischen 

Inn, Traun und Salzach. 

Mit der Ausstellung gratulieren 

die Museen von Mühldorf, Waldkraiburg, 

Neuötting, Wasserburg, 

Burghausen, Traunstein 

und Rosenheim zum 100-jährigen 

Jubiläum und stellen sich 

gleichzeitig mit ihren Sammlungen 

und ihrer Museumsarbeit 

vor. 

Dauerausstellung 

Künstlerlandschaft 

Chiemsee 

geöffnet: Dienstag bis Sonntag 

14 bis 17 Uhr 

Freitag, 12. April, 19.30 Uhr 

Frühjahrshoagart 

der 

Priener Verserlschreiber 

Mit Heidi Huber, Ernst Reiter 

und Lothar Rechberger 

Musik: Rupert Schauer und 

Hannes Fischer 

Die Priener Verserlschreiber zählen 

mit ihrem Hoagart zum festen 

Programm im Jahreslauf des 

Priener Museums. Sie tragen 

maßgeblich zur Belebung des 

Museums bei und gehören einfach 

schon zum Haus und seinen 

Einrichtungen dazu. 

Das finden auch die zahlreichen 

Verehrer ihrer Dichtkunst. 

100 Jahre 

HEIMATMUSEUM 

PRIEN 

Ein Flyer mit dem kompletten 

Programm des Heimatmuseums 

für das Jubiläumsjahr 

2013 ist im Rathaus, in der 

Kurverwaltung, im Museum 

und der Galerie ab sofort erhältlich! 

Programm 

April/Mai 2013 

Mittwoch, 24. April, 19 Uhr 

Heitere 

Lebensbilder vom 

Chiemsee 

ausgewählt und gelesen 

von Astrid Geis 

Seit Anfang des 19. Jahrhunderts 

zieht die Künstlerlandschaft 

Chiemsee vor allem Maler, Bildhauer 

und Schriftsteller in ihren 

Bann. Dazu zählten unter vielen 

Anderen Maximilian Haushofer 

und Christian Ruben, Hermann 

und Hugo Kauffmann sowie Wilhelm 

Jensen. Außerdem Ludwig 

Thoma, Felix Schlagintweit, Franziska 

v. Reventlow und Eugen 

Croissant, die Nadolnys (Mutter 

u. Sohn) und Marianne Lüdicke. 

Nach einer kurzen biographischer 

Einleitung werden diese in eigenen 

Worten über heitere und 

schwere Episoden ihres, eng mit 

dieser Landschaft am See verbundenen, 

Lebens erzählen. 

Eintritt 5,- EUR * 

Mittwoch, 15. Mai, 19 Uhr 

Tracht und 

Chiemgauer 

Bauernmode 

Mit Alexander Wandinger, Leiter 

der Trachten-Informationsstelle 

des Bezirks Oberbayern 

Alexander Wandinger ist der große 

Kenner der oberbayerischen 

ländlichen Mode und Tracht. 

Als Leiter der Trachten-Informationsstelle 

des Bezirks Oberbayern 

in Benediktbeuern berät er neben 

Trachtengruppen und Vereinen 

auch zahlreiche Museen im Umgang 

und in der Pflege ihrer 

Sammlungen an bürgerlicher und 

bäuerlicher Kleidung. In zahlreichen 

Veröffentlichungen und Vorträgen 

hat er die Trachtenforschung 

auf neue Pfade geführt, 

dabei aber auch mit seiner Aussage 

»Tracht ist Mode« kontroverse 

Diskussionen ausgelöst. 

Eintritt 5,- EUR * 

* Die Anzahl der Zuhörer ist auf 50 

Personen begrenzt. Reservierung an 

der Museumskasse unter Vorausbezahlung 

des Eintrittspreises möglich. 

Keine nummerierten Plätze!


Neue Romane 

Anna Weidenholzer: 

Der Winter tut nur den 

Fischen gut 

Maria hat Zeit. So sitzt sie tagsüber 

oft auf einer Bank am 

Platz vor der Kirche, beobachtet 

das Treiben dort, ein Kommen 

und Gehen, Leute, die Ziele 

haben und wenig Zeit. Die 

arbeitslose Textilfachverkäuferin 

kennt sich mit Stoffen aus, 

weiß, was zueinander passt, 

was Schwächen kaschiert und 

Vorzüge betont. In ihrem Fall ist 

das schwieriger: Welcher Vorzug 

macht ihr Alter vergessen 

für einen Markt, der sie nicht 

braucht? Alt ist sie nicht, aber 

ihr Leben läuft trotzdem rückwärts. 

In Geschichten entwirft 

Anna Weidenholzer ein Bild 

von einer Frau am Rande der 

Gesellschaft. Und das ist immer 

noch mitten im Leben. 

David Wagner: 

Leben 

Der Anruf kommt um kurz nach 

zwei. Ein junger, sterbenskranker 

Mann geht ans Telefon, und 

eine Stimme sagt: Wir haben 

ein passendes Spenderorgan 

für Sie. Auf diesen Anruf hat er 

gewartet, diesen Anruf hat er 

gefürchtet. Soll er es wagen, 

damit er weiter da ist für sein 

Kind? Er nimmt seine Tasche 

und läßt sich ins Berliner Virchow-Klinikum 

fahren. Von der 

Geschichte und Vorgeschichte 

dieser Organtransplantation 

handelt »Leben«: von den langen 

Tagen und Nächten im 

Kosmos Krankenhaus neben 

den wechselnden Bettnachbarn 

mit ihren Schicksalen und 

Beichten. 

Öffnungszeiten der Bücherei: 

Montag: 10-13 Uhr + 15-19 Uhr 

Dienstag geschlossen 

Mittwoch: 10-18 Uhr 

Donnerstag: 15-18 Uhr 

Freitag: 10-13 Uhr + 15-19 Uhr 

www.buecherei.prien.de 

Informationen der 

Priener Tourismus GmbH 

Telefon 08051/6905-0 · www.tourismus.prien.de 

Samstag, 27. April bis zum Samstag, 4. Mai 

Priener Radlwoche 2013 

Die Priener Tourismus GmbH lädt 

von Samstag, 27. April bis zum 

Samstag, 4. Mai zu der »Priener 

Radlwoche 2013« ein. 

Alles dreht sich rund ums Rad: 

Bei über einem Dutzend abwechslungsreicher 

und geführter 

Touren, können Einheimische 

und Gäste testen, ob sie lieber 

sportlich bergauf und querfeldein 

unterwegs sind oder gerne gemütlich 

entlang der Uferpromenade 

radeln. 

Die »Priener Radlwoche« startet 

am Samstag, 27. April, um 16 

Uhr, mit der »Radl-Ortsführung« 

am Wendelsteinpark. Gästeführerin 

Helga Schömmer macht bei 

vielen Zwischenstopps die Teilnehmer 

mit der Marktgemeinde 

Prien vertraut. 

Für sportlich ambitionierte Radler 

ist die »Kampenwand-Tour« am 

Dienstag, 30. April, um 16 Uhr, 

eine Herausforderung. Die anspruchsvollen 

Touren sind in drei 

geführte Leistungsgruppen unterteilt 

und erfordern ein gewisses 

Maß an Fitness! 

Am Mittwoch, den 1. Mai, kann 

man den Maifeiertag auf eine gemütliche 

Art während der »Maibaum 

Tour« erleben. 

Auch für Familien hat die »Priener 

Radlwoche« was zu bieten. 

Auf der zweistündigen »Familien- 

Tour« am Seeufer entlang warten 

viele Spielmöglichkeiten. Ziel der 

Tour am Samstag, den 4. Mai, ist 

das Frühlingsfest mit Priener Kindersommer 

im Eichental. 

Bei täglich wechselnden geführten 

Ausflügen ist für jeden etwas 

dabei – egal ob Mountainbike, 

Rennrad oder E-Bike. Auf den kulinarischen 

Radtouren durch die 

Panorama-Landschaft kann man 

spezielle Schmankerl der Region 

genießen. Nähere Informationen 

unter www.radlwoche.de. 

Die Touren finden bei jedem Wetter 

statt! Eine Absage oder Verlegung 

der Touren erfolgt ausschließlich 

in Absprache der Teilnehmer 

mit dem Guide am jeweiligen 

Treffpunkt. 

Anmeldung zu allen Touren im 

Tourismusbüro Prien unter +49 

8051-69050. Mit der Priener 

Gästekarte sind alle geführten 

Touren kostenlos (für Teilnehmer 

ohne Gästekarte: 3 €). Ein Faltblatt 

zur Veranstaltung erhält 

man ebenfalls im Kur- und Tourismusbüro 

Prien und den beteiligten 

Radgeschäften. 

Die »Priener Radlwoche« ist ein 

Projekt der Priener Tourismus 

GmbH in Zusammenarbeit mit 

dem Radfahrverein Prien, 

Radlverleih Kaufmann-Chiemsee, 

additive bikes, Chiemgauer Radhaus 

und absoluts bikes. 

GPS Navigation für Fahrradfahrer - 

Das Potential richtig nutzen 

Im Rahmen der Priener Radlwoche 

bietet die Firma Personal 

GPS Solutions am Montag, den 

29. April, um 20 Uhr, im Foyer 

des Kleinen Kursaal einen kostenlosen 

Vortrag zum Thema 

'GPS-Navigation für Fahrradfahrer' 

an. 

Von der Auswahl des richtigen 

GPS-Geräts für den Einsatz am 

Fahrrad über die praktische Tourenplanung 

bis hin zur Auswertung 

und Dokumentation von 

Touren: Der unterhaltsame Vortrag 

informiert über die vielfältigen 

Möglichkeiten, welche die 

GPS-Navigation für Fahrradfahrer 

und Mountainbiker bieten. 

Als besonderen Service und in 

Zusammenarbeit mit dem Radfahrverein 

Prien begleitet ein Experte 

der Fa. Personal GPS Solutions 

zwei Touren der Priener 

Radlwoche (Kampenwandtour 

am 30.4 und Kultur-Tour um 

den Chiemsee am 3. Mai) und 

bietet dabei die Möglichkeit, 

verschiedene Outdoor-Navis unter 

fachmännischer Anleitung im 

Gelände auszuprobieren. 

Priener 

Kulturdschungel 

Pierre Ruby 

»Bauchlandung« 

Beim Priener Kulturdschungel 

geht es weiter am Donnerstag, 

18. April im Kleinen Kursaal 

mit Pierre Ruby und seinem 

Programm »Bauchlandung« - 

Comedy mit Bauchgefühl. 

Bei Fastnacht in Franken wollte 

SIE schon »Tanzmariechen« 

sein, Weinkönigin zählte zu einer 

IHRER großen Herausforderungen, 

doch nun hat SIE Ihren 

absoluten Traumjob gefunden: 

AMANDA bekommt ihre 

eigene Fluglinie. Schlagfertige 

Rededuelle, pfiffiger Wortwitz 

und vor allem das spontane 

Aufgreifen unvorhergesehener 

Situationen sind die Tragfläche 

dieses abendfüllenden Programms. 

Eintritt: 16,- €. 

Claus von Wagner 

»Theorie 

der feinen Menschen« 

Zum Abschluss führt Claus von 

Wagner am Freitag, den 26. 

April im Kleinen Kursaal ein in 

die »Theorie der feinen Menschen«. 

Wer 

Claus von 

Wagner auf 

einer Bühne 

sieht, weiß: 

das wird auf 

jeden Fall 

kein normaler 

Kabarettabend. 

Claus 

von Wagner ist so, wie sich 

Bertolt Brecht und Loriot in einer 

durchzechten Nacht ihren 

Schwiegersohn vorgestellt hätten. 

Manche sagen, er sähe 

aus wie Roland Kaiser - hätte 

aber bessere Texte. Was ihn so 

anders macht? Die Tatsache, 

dass er die Intelligenz seiner 

Zuschauer ernst nimmt. Bei allem 

Spaß. Claus von Wagners 

Kunst ist es, sich höchst amüsant 

zu wundern. 

Karten: 18,- € 

Karten: Ticketbüro Prien


Führungen 

mit Helga Schömmer 

Wissenswertes über 

den Chiemgau und den 

Chiemsee 

Auf der kurzen, auch für Rollstuhlfahrer 

geeigneten Geh- und 

Verweilstrecke, die am Seeufer 

entlang führt, erfahren Interessierte 

viel Wissenswertes und 

auch Spannendes. 

Jeden Freitag (bis Ende Okt.) 

Treffpunkt: 10.20 Uhr, Übergangssteg 

z. »Luitpold am See« 

Preis: 4,- € für Erw., 

mit Gästekarte 2,- € 

Dauer: ca. 1 Std. 

Ab 24.5.: Fahrt vom Bahnhof 

zum Hafen (Abf. 10.10 Uhr) mit 

der Chiemseebahn möglich 

(nicht im Preis enthalten). 

Freitag, 26. April, 19 Uhr, See-Pavillon Prienavera 

Thomas Raab 

»Der Metzger kommt ins Paradies« 

Kauzige Typen, bissige Dialoge 

und tiefschwarzer Humor, das 

ist die Welt um den Restaurator 

Willibald Adrian Metzger. 

In seinem neuesten Buch »Der 

Metzger kommt ins Paradies«, 

Krimi Nr. 6 aus der »Metzger«- 

Reihe, schickt Thomas Raab 

seinen Helden in ein Abenteuer 

an den Gestaden der Adria und 

damit in ein Fegefeuer aus Sonnenschirmen 

und Goldkettchen 

auf öliger Haut. Entführt und 

seinem Untergang nah, bekommt 

er es mit einer Ausgrabung 

zu tun, umgeben von alles 

andere als harmonisch urlaubenden 

Teutonen und Alpenländern. 

»Auf Spuren 

von Ludwig Thoma« 

Ludwig Thoma, der wohl berühmteste 

Lausbub in der bayerischen 

Literatur, hat viele seiner 

Streiche in Prien verübt. Auch 

92 Jahre nach seinem Tod kann 

man diese in Form einer amüsanten 

»Tatort-Begehung« aufleben 

lassen. Die Gäste erfahren 

aber auch Interessantes über 

den erwachsenen sozialkritischen 

Schriftsteller und Heimatdichter, 

der 1921 starb. 

Jeden 1. Mittwoch im Monat 

(nächste Führung: 8. Mai) 

Treffpunkt: 18 Uhr, 

Haus des Gastes. 

Preis: 5,- (m. Gästek. 3,- €) 

Dauer ca. 1,5 Std. 

Den Autor zeichnet ein witzig 

philosophischer Sprachstil aus. 

Er begeistert seine Zuhörer darüber 

hinaus sowohl als Song 

Poet als auch bei kabarettistischen 

Lesungen. 

Erstmals auf einer Lesereise in 

Oberbayern lädt die Priener Lese 

G.M.B.H. den Autor an den 

Chiemsee ein und zwar am Freitag, 

den 26. April, um 19 Uhr 

im See-Pavillon des Prienavera 

Erlebnisbades. 

Die Lese G.M.B.H. Prien ist ein 

Zusammenschluss der Buchhandlungen 

Ganter Presse & 

Buch, Mengedoht, Hartel und 

der Bücherei. Hier findet auch 

der Kartenvorverkauf statt. 

Donnerstag, 16. Mai, 19 Uhr, Bistro Prienavera 

»Von den Wassern 

und den Quellen der Liebe« 

Benefiz-Lesung mit Annette Hartmann 

Am Donnerstag, den 16. Mai, 

um 19 Uhr, findet im Bistro am 

Prienavera eine Lesung mit der 

Schriftstellerin Annette Hartmann 

zugunsten von Unicef 

statt. 

Hartmann gestaltet zusammen 

mit Unicef einen Erzählabend 

mit Geschichten vom »blauen 

Gold«. 

Annette Hartmann entführt ihre 

Zuhörer in die Welt fremder Kulturen 

mit all ihren Geheimnissen. 

Das Publikum erwartet ein 

ganz besonderer Abend. 

Der Eintritt ist frei. Spenden 

werden gerne für die Unicef-Aktion 

»Wasser wirkt« entgegengenommen. 

Heute wie damals: 

Plakat »Sommerfrische« 

Das Jahresmotto 2012 der Priener 

Tourismus GmbH (PTG) kam 

bei Einheimischen und Gästen 

gut an. »Retro liegt im Trend«, 

sagt Bertram Vogel, Geschäftsführer 

der PTG. Die »Sommerfrische« 

wird 2013 fortgesetzt und 

womöglich auch in Zukunft als 

Leitspruch für den Tourismus in 

Prien etabliert. 

Marianne Lüdicke (1919-2012) 

zählt zu den großen Bildhauerinnen 

der Münchner Kunstszene. 

Die gebürtige Frankfurterin wurde 

1945 am Chiemsee heimisch, 

wo sie in mehreren 

Künstlervereinigungen das 

Kunstgeschehen entscheidend 

mitprägte. Zahlreiche ihrer Plastiken, die sich insbesondere mit den 

Themen Geborgenheit, Zuneigung und Gemeinschaft auseinandersetzen, 

sind im Priener Ortsbild zu finden. Der Markt Prien, als Verwalter 

der »Marianne-Lüdicke-Stiftung«, zeigte im vergangenen Dezember 

bei einer Gedächtnisausstellung rund 50 Arbeiten aus dem 

Nachlass der Bildhauerin im Heimatmuseum. 

Im Rahmen des Jahresmottos hat die Priener Tourismus GmbH ein 

Originalplakat der Künstlerin aus den 50er Jahren nachdrucken lassen. 

Karl Aß, Kulturbeauftragter, Leiter des Heimatmuseums und 

der Galerie im Alten Rathaus, vermutet, dass der Holzschnitt Lüdickes 

das erste Plakat in Prien war, welches zu touristischen Zwecken 

eingesetzt wurde. 

Ein Plakat kostet drei Euro und ist im Kur- und Tourismusbüro Prien 

erhältlich. 

Ticketbüro Prien 

Tickets für kulturelle Highlights in Prien, der Region, 

in München und auch deutschlandweit. 

Haus des Gastes, Alte Rathausstraße 11 

Telefon 08051-965 660 

Email: ticketservice@tourismus.prien.de 

Foto: ptg 

(von links:) Erster Bürgermeister 

Jürgen Seifert und PTG-Geschäftsführer 

Bertram Vogel. 

Second Hand Collection 

Damen · Kinder · Herren 

Marktplatz 11 · Beim Kirchturm · 83209 Prien am Chiemsee 

Telefon: 08051/969496 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 10.00-12.30 Uhr / 15.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-12.30 Uhr


Prien auf Internationaler Tourismusmesse ITB 2013 in Berlin 

Die Priener Tourismusgesellschaft 

(PTG) präsentierte sich unter 

dem Dach von Oberbayern zusammen 

mit dem Chiemsee Alpenland 

Tourismusverband auf 

der weltweit bedeutendsten Tourismusmesse 

ITB in Berlin. 

Besucher am Stand in der Bayernhalle 

waren sowohl Bayerns 

Wirtschaftsminister Martin Zeil 

als auch Wirtschaftsstaatssekretärin 

Katja Hessel. »2012 war 

das erfolgreichste Jahr in der Geschichte 

des Bayerntourismus. 

Mit mehr als 31 Millionen Gästeankünften 

und 84 Millionen 

Übernachtungen wurden alle bisherigen 

Rekordzahlen deutlich 

übertroffen. Für diesen herausragenden 

Erfolg geht ein dickes Lob 

an die bayerische Tourismuswirtschaft 

mit ihren engagierten Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern«, 

zog Zeil Bilanz. 

Prien setzt beim Tourismus 2013 

neue Akzente auf Gesundheit, Familie 

und Kultur. Auf der ITB bestätigte 

sich, dass dies die richtige 

und zukunftsorientierte Ausrichtung 

ist: »Im Bereich des Gesundheitstourismus 

bauen wir 

auf Innovationen bei unseren 

Heilbädern und Kurorten. Die 

Dachmarke ‚Gesundes Bayern‘ 

verleiht ihnen noch mehr Profilschärfe. 

Wir legen dabei Wert auf 

eine professionelle Beratung unserer 

Gäste und eine Vernetzung 

der Gesundheitswirtschaft zum 

Nutzen unserer Gäste«, erläuterte 

Bayerns Wirtschaftsstaatssekretärin 

Katja Hessel. Sie ergänzte: 

»Besondere Aufmerksamkeit wollen 

wir in Zukunft auch dem Jugendtourismus 

widmen. Junge 

Menschen schätzen den Freistaat 

als Reiseziel. Diese Zielgruppe 

wollen wir verstärkt ansprechen 

und vom Urlaubsland Bayern 

überzeugen.« 

Dem folgt die Priener Tourismusgesellschaft 

durch den Ausbau 

von Angeboten für junge Menschen 

wie der »Poolparty« im 

Prienavera Erlebnisbad und weiteren 

attraktiven Veranstaltungsformaten. 

Im Mittelpunkt der Messe standen 

für PTG-Geschäftsführer Vogel 

aber vor allem die Fachgespräche 

mit Journalisten und Medienvertretern. 

»Am Stand unserer 

Presseagentur führen wir in 

drei Tagen fast 40 persönliche 

Gespräche mit Reisejournalisten 

und Verlagsvertretern unterschiedlichster 

deutschsprachiger 

Medien aus den Bereichen Gesundes 

Leben, Familie, Kulinarik, 

Radfahren, Wandern oder Outdoor 

und stellen ihnen unsere 

Themen 2013 für eine Berichterstattung 

vor. Die Resonanz auf 

unsere touristische Angebotsmischung 

aus Gesundheit, Natur, 

Aktivität, Kultur und Kulinarik ist 

enorm« freute sich Vogel. »Die 

folgenden Recherchen und Journalistenbesuche 

und die daraus 

entstehenden Reisetipps und Berichterstattungen 

in bundesweit 

verbreiteten Tageszeitungen, 

Fachzeitschriften, Magazinen und 

Blogs sind eine wichtige und kosteneffiziente 

Säule des Tourismusmarketing 

für Prien.« 

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für 

ein Objekt in Prien eine zuverlässige, weibliche 

Reinigungskraft 

Arbeitszeiten: 3x wöchentlich von ca. 18-20 Uhr. 

Foto: ptg 

Bayerns Wirtschaftsminister Martin Zeil (3. v. li.) besuchte den Stand 

von PTG und CAT auf der ITB Berlin. Ihn begleiteten die Schauspieler 

Michaela May (2. v. li.), Olivia Pascal (4. v. li.) und Elmar Wepper (4. 

v. re.), die für die touristische Sommerkampagne »Das Original« des 

Freistaats warben. 

Bewerbungen bitte an: 

Reinigungsdienst Förschner, 

Tel. 08641/5614, Grassau 

WERBUNG DIREKT 

anzeigen@priener-marktblatt.de 

seit 1993 

MALERARBEITEN 

- Fassadenrenovierung u. Gestaltung am PC 

- Innenraumgestaltung und Renovierung 

- Lasur-, Wisch- und Spachteltechniken 

- Tapezierarbeiten 

- Vollwärmeschutz 

- sämtliche Lackierarbeiten 

- Stuckarbeiten 

- Spachteln und spritzen von Betondecken 

- Parkettrenovierung 

- Parkettneuverlegung 

- Laminatböden 

- Teppichböden 

- Korkböden 

- PVC Böden 

- Linoleumböden 

- Trockenestrich 

Schnelle, saubere und preiswerte Ausführung sind für uns selbstverständlich. 

Ihr Vorteil: 2 Gewerke werden von einer Firma mit Fachleuten ausgeführt: 

(Keine Probleme mit Terminabsprachen) 

Ich berate Sie gerne kostenlos! 

Priener Straße 47 · 83209 Prien/Siggenham 

Telefon 0 80 51/65212 · Telefax 0 80 51/92580 

Mobil 01 71/4457882 

www.maler-hoetzelsperger@t-online.de 

BODENBELÄGE 

Ihr Malermeister 

Andreas Hötzelsperger 

Hinowa 

ARBEITSBÜHNEN VERLEIH 

Bei einer Arbeitshöhe von 14 Metern 

und einer Transportbreite von nur 

0,85 Metern sowie einer Transporthöhe von 

2 Metern passt diese selbst fahrende und leicht 

zu bedienende Arbeitsbühne selbst 

durch sehr schmale Grundstück-Zufahrten. 

Technische Daten: 

Arbeitshöhe: 14,00 m 

Plattformhöhe: 12,20 m 

Seitl. Reichweite (120 kg) 7,00 m 

Seitl. Reichweite (200 kg) 5,70 m 

Gesamtlänge: 3,92 m 

Gesamtgewicht: ca 1600 kg 

Antrieb 230 Volt / Benzin 

NEU


Eröffnung der digitalen Bibliothek 

Virtuell Bücher ausleihen – überall 

und jederzeit, ermöglicht seit 

Mittwoch, 20. März die Bücherei 

Prien allen Lesern mit einem gültigen 

Büchereiausweis. 

Ob Fachbücher, Ratgeber, Reiseführer, 

Lernhilfen oder Unterhaltungsliteratur, 

der Nutzer kann 

sich innerhalb einer Leihfrist von 

21 Tagen bis zu zehn digitale Medien 

ausleihen. 

Christin Moll, Leiterin der Stadtbibliothek 

Burghausen, gründete 

im März 2012 die digitale Bibliothek 

»Biblioload«. Die Bücherei 

Prien ist nun neuestes Mitglied 

der aus bereits fünf Gemeinden - 

Bad Aibling, Burghausen, Mühldorf, 

Traunreut und Vaterstetten - 

bestehenden digitalen Bibliothek. 

Jede der teilnehmenden Gemeinden 

hat bisher durchschnittlich 

12.000 Euro in Medienlizenzen 

investiert, Neueinsteiger kaufen 

sich im ersten Jahr mit 8.000 

Euro ein. In den Folgejahren sinkt 

die Ausgabe auf jährlich 3.000 

bis 6.000 Euro. Seit der Gründung 

im vergangenen Jahr wurden 

über die Seite www.biblioload.de 

mehr als 30.000 Downloads 

getätigt. Mit den Priener Lesern 

kommen 2.000 neue Nutzer 

hinzu, aber auch eine Menge 

neuer Medien. »Der Vorteil für 

unsere Leser ist das bequeme 

Ausleihen von zu Hause aus und 

der bereits vorhandene digitale 

Bestand von knapp 7.000 Lizenzen. 

Schon zu Beginn können wir 

den Lesern eine große Auswahl 

an Medien bieten«, so Katharina 

Schmidt, Leiterin der Bücherei 

Prien. Laut Moll sind viele der 

eBooks als Mehrfachlizenz vorhanden: 

»Die Nachfrage nach aktuellen 

Krimis steigt rasant, teilweise 

haben wir 20 Vormerkungen 

auf einen Titel«. Um diesen 

Bedarf zu decken, werden von 

populären Büchern gleich fünf 

oder mehr Lizenzen gekauft. 

Die digitale Bibliothek ist unter 

der Webadresse www.biblioload.de 

zu finden. Wer einen gültigen 

Büchereiausweis hat, kann 

jederzeit eBooks herunterladen. 

Die Leihfrist beträgt drei Wochen, 

vorzeitige Rückgabe und Verlängerung 

sind aus rechtlichen Gründen 

nicht möglich. 

Anmeldung und weitere Informationen 

erhält man in der Bücherei 

Prien unter Tel. 08051- 6905-33 

oder im Internet www.buecherei. 

prien.de. 

Foto: ptg 

(von links:) PTG-Geschäftsführer Bertram Vogel, Christin Moll, Leiterin 

der Stadtbibliothek Burghausen, Erster Bürgermeister Jürgen Seifert 

und Katharina Schmidt, Leiterin der Bücherei Prien. 

Priener Vereinsleben 

»Der Vampir von Zwickelbach« 

Bauerntheater überraschte 

mit witzig-bissiger Komödie 

Foto: Berger 

Marina Eifertinger, alias Baronin von Zwickelbach, Vampir „Vladi“ 

(Christian Wimmer) und Martl (Hansi Wallner) mussten sich viel einfallen 

lassen, damit »Vladi« nicht doch sein Heim verliert. Das Publikum 

war vom Osterstück des Priener Bauerntheaters begeistert 

Haben Sie beim Lesen oder im 

Kino bei »Twilight« jemals gelacht? 

Nein? Es gab auch nichts 

zu lachen. Im Gegensatz dazu 

steht der »Vampir von Zwickelbach«. 

Der ist zwar ebenfalls verliebt, 

natürlich auch unsterblich, 

fürchtet aber weder Sonnenlicht 

noch Knoblauch, jedoch den drohenden 

Verlust seiner illustren 

Bleibe. 

Das Publikum war nach der Premiere 

des Osterstücks des Priener 

Bauerntheaters ganz aus dem 

Häuschen, ist ihm mit dem Stück 

und der wirklich kongenialen Besetzung 

doch ein Glanzstück gelungen. 

Das Gut von Zwickelbach ist eine 

Immobilie mit Mehrwert, im 

wahrsten Sinne des Wortes. Düstere 

Legenden ranken sich um 

das alte Gemäuer und um die 

Tiefen seines Weinkellers: Hier 

möchte der junge Martl (ambitioniert: 

Hansi Wallner) seiner angebeteten 

Betty (richtig schlagfertig: 

Katrin Strell) zeigen, dass er 

ein ganzer Kerl ist. Das misslingt 

gründlich und Betty verlässt verärgert 

den Weinkeller. Allein zurückgelassen 

trifft Martl im Keller 

auf den wahrscheinlich vornehmsten 

»Landstreicher«, den 

er jemals gesehen hat. Christian 

Wimmer tritt auf, als wäre er gerade 

Friedrich Wilhelm Murnau 

1922 in einer Drehpause abhanden 

gekommen, um beim Priener 

Bauerntheater kurz vorbei zuschauen 

und unter Beweis zu 

stellen, dass er eigentlich ein 

ganz Netter ist. Urkomisch waren 

auch Johanna Winzek, alias 

Kreszentiana von der Mühl, und 

ihr gebeutelter Gatte Hannes-Petrus 

(Rainer Winzek), die als neureiches 

Ehepaar von der Gutsbesitzerin 

Theresia von Zwickelbach 

(Baronin ohne Dünkel, dafür nett: 

Martina Eifertinger) das Anwesen 

erwerben wollen. Dass in Zwickelbach 

ein Vampir umgehen 

soll, ruft schließlich auch ein 

Vampirjäger-Duo (Franz Fritz und 

Gabi Pfündl) auf den Plan. Regie 

führte Günter Bainsky, für das gelungene 

Bühnenbild zeichnen 

sich Rudi Eichwaldt und Andreas 

Obermüller verantwortlich, als 

Souffleuse stand Irmi Furtner den 

Schauspielern zur Seite, die Technik 

handhabte Andreas Titze und 

Gabi Pfliegl und Irmi Furtner betreuten 

auch die Maske. Den Text 

bearbeitet hat Elisabeth Bainsky. 

Franz Fritz bat nach dem Applaus 

Wilma Walter auf die Bühne, die 

schon seit 50 Jahren beim Bauerntheater 

dabei ist und außerdem 

die Kasse prüft. Er überreichte 

ihr die Urkunde des Bayerischen 

Amatuertheaters, die Ehrenurkunde 

des Priener Bauerntheaters 

und die Goldene Nadel 

des Deutschen Amateurtheaters.


Einsatz und Tätigkeitenübersicht 

der Feuerwehr 

Zwei aufmerksamen Anwohnern 

der Carl-Braun-Straße ist es zu 

verdanken, dass aus einem Balkonbrand 

in selbiger Straße kein 

Wohnungsbrand mit schlimmen 

Folgen geworden ist. Am 6.3. 

wurde die Feuerwehr Prien gegen 

10:50 Uhr zu einem vermeintlichen 

Wohnungsbrand alarmiert. 

Eine Zigarette war wohl der Auslöser 

eines Brandes von größeren 

Mengen Altpapier, das sich zu 

diesem Zeitpunkt auf dem Balkon 

befand. Das Feuer griff bei Eintreffen 

der Feuerwehr bereits auf 

zwei Fensterstöcke über und ließ 

auch eine Schicht der Doppelverglasung 

bersten. Vermutlich hätte 

es nicht mehr lange gedauert bis 

auch die zweite Schicht geborsten 

wäre und das Feuer in die 

Wohnung eindringen hätte können. 

Der ahnungslose Mieter hatte 

von dem Ganzen nichts bemerkt 

und musste aus der Wohnung 

geholt werden. Er zog sich 

eine leichte Rauchgasvergiftung 

zu, konnte aber nach dem Ende 

der Löscharbeiten wieder in seine 

Wohnung zurückkehren, nachdem 

er vom Rettungsdienst untersucht 

wurde. Leider wurde die 

Arbeit der Feuerwehr durch Fahrzeuge, 

die verbotswidrig in einer 

Feuerwehranfahrtszone abgestellt 

waren, sehr erschwert. Die Halter 

erwartet nach Angaben der Polizei 

eine Anzeige. Ebenso den Zigarettenraucher 

wegen fahrlässiger 

Brandstiftung. 

In Prien und Umgebung kam es 

im März noch zu 13 weiteren 

Einsätzen, die auf der Homepage 

www.feuerwehr-prien.de nachgelesen 

werden können. 

Wie man Feuerlöscher 

richtig bedient 

Am Dienstag, den 23. April, 

um 14 Uhr und 19 Uhr, wird 

bei der Feuerwehr Prien, Bernauer 

Straße 62, durch eine externe 

Firma eine Feuerlöscher- 

Vorführung stattfinden. Geplant 

ist eine ca. halbstündige Theorieeinweisung 

mit anschließender 

praktischer Vorführung und 

Selbstübungsmöglichkeit. 

Es sind alle interessierten Bürger 

Priens hierzu eingeladen. 

Dauer ca. 1½ Std. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Kursangebote des BRK 

Das Bayerische Rote Kreuz - Kreisverband Rosenheim - bietet im 

April und Mai folgende Kurse an: 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort (LSM) 

Für Führerscheinbewerber der FS-Klassen A, B, L, M, S und T 

Am Samstag, 11.05., 9.00 bis ca. 15.30 Uhr 

BRK Bad Endorf, Landinger Str. 8 

Erste-Hilfe-Grundausbildung 

16 UStd. für Ersthelfer im Betrieb, Übungsleiter und Führerscheinbewerber 

der FS-Klassen C und D und alle weiteren Klassen 

Freitag, 26.4., 14.00-20.30 Uhr und Sa. 27.4., 8.30-ca. 16.00 

BRK Bad Endorf, Landinger Str. 8 

Weitere Informationen und Anmeldung beim BRK Kreisverband Rosenheim, 

Tel. 08031-301953 oder unter www.brk-rosenheim.de. 

Adolf Zechner Ehrenmitglied der 

Waldmünchner Schützenkompanie 

Foto: privat 

(von links:) Herbert Zilker und Josef Maier gratulieren ihrem neuen 

Ehrenmitglied Adolf Zechner 

Eine besondere Ehrung erhielt bei 

der diesjährigen Jahreshauptversammlung 

der Gebirgsschützenkompanie 

Prien, Schützenkamerad 

Adolf Zechner. Im Beisein von 

Major Josef Maier ernannte 

Hauptmann Herbert Zilker von 

der Schützenkompanie »Alte 

Büchse« Adi Zechner zum Ehrenmitglied 

der Waldmünchner 

Kompanie. In seiner humorigen 

Rede hob Zilker die Verdienste 

Zechners auf Grund der seit 

1977 bestehenden Freundschaft 

mit der Gebirgsschützenkompanie 

Prien am Chiemsee hervor 

und sprach die Hoffnung aus, die 

gute Freundschaft zwischen beiden 

Kompanien möge trotz großer 

Entfernung weiterhin bestehen 

bleiben. Er überreichte ihm 

dazu eine gerahmte Urkunde. 

Zum Schluss der gelungenen Versammlung 

teilte Hauptmann Rudi 

Holthausen mit, dass der 

Spielmannszug dieses Jahr drei 

Standkonzerte in Prien gibt. Die 

Leistungsfähigkeit des Spielmannszuges 

und dessen Unterstützungswürdigkeit 

sollen damit 

besser in der Öffentlichkeit positioniert 

werden. Die Hauptmannschaft 

erhofft sich dadurch ein 

verstärktes Verständnis und Interesse 

bei der Bevölkerung. Das 

erste Standkonzert findet am 

Samstag 20. April um 14:30 

Uhr auf dem Priener Marktplatz 

statt. 

Ausrückungen der Gebirgsschützenkompanie 

Sa. 20. April 

Mi. 24. April 

Sa. 04. Mai 

So. 05. Mai 

Mi. 08. Mai 

Sa. 11. Mai 

Do. 16. Mai 

Standkonzert des Spielmannszuges am Marktplatz 

Groß- und Kleinkaliberschießen in Unterwössen 

Standkonzert des Spielmannszuges 

beim Frühlingsfest im Eichental 

Patronatstag des Bundes der Bayerischen Gebirgsschützen 

in Gmund am Tegernsee 

Groß- und Kleinkaliberschießen in Unterwössen 

Armbrustschießen in Bad Aibling 

Maiandacht mit Pfarrer Josef Steindlmüller in Urschalling 

Ausbildung in allen Klassen! Anmeldung jederzeit möglich! 

Internet: www.fahrschule-issle.com E-Mail: info@fahrschule-issle.com 

FAHRSCHULE 

Mandi ISSLE 

SO SCHNELL • SO GUT • SO EINFACH! 

Ausbildung in allen Klassen! 

Mit dem mobilen Theorietrainer 

Mobil 0171/8 55 72 37 

Prien · Geigelsteinstr. 13a · Telefon & Fax 0 80 51/13 49 

Flintsbach · Ahornweg 16c · Telefon 0 80 34 / 90 88 86 

© www.terme.de 

Ihre Polstermöbel werden fachmännisch 

aufgearbeitet und neubezogen. 

Ankauf von Nachlässen, Antiquitäten, 

Bilder und schöne Kleinmöbel. 

HANS GEORG RÜBNER 

Polsterwerkstätte 

Raumausstattermeister 

Stettener Str. 2, Prien-Bachham 

Tel.+Fax 08051/309199 

Handy 01 74/6122393


Saisonstart der 

Priener Fischerjugend 

Anfang März eröffnete die Jugendabteilung 

des 1. Sportfischervereins 

Prien die diesjährige 

Fischersaison. 

Auch für dieses Jahr ist wieder eine 

Vielzahl von Aktivitäten geplant. 

Unter anderem dürfen die 

Jugendlichen Ende Mai an dem 

mehrtägigen Jugendzeltlager des 

Fischereiverbandes Oberbayern 

in Murnau teilnehmen. 

Neu im Programm sind heuer 

verschiedene Naturschutzprojekte, 

bei denen die Jugendlichen an 

die Erhaltung und Pflege der Flora 

und Fauna des Lebensraumes 

»Wasser« herangeführt werden. 

Natürlich wird sich die Jugend 

des Sportfischervereins auch wieder 

an Veranstaltungen der Gemeinde 

Prien beteiligen. Im Rahmen 

des »Priener Kindersommers« 

und des Ferienprogramms 

der Marktgemeinde Prien bieten 

die Jungfischer verschiedene Aktionen 

an. Wer Lust bekommen 

hat, die Jugendabteilung näher 

kennenzulernen, kann sich gerne 

bei einem der »Schnuppertage« 

einen Einblick in die Aktivitäten 

der Fischerjugend verschaffen. 

Weitere Informationen und Termine 

sind unter www.fischervereinprien.de 

verfügbar. 

Foto: privat 

Einige der Priener Jungfischer bei der erfolgreichen Saisoneröffnung. 

Beratungstage für 

Existenzgründer und Unternehmer 

Jede ersten Donnerstag im Monat 

stehen Wirtschaftssenioren mit Rat zur Seite 

Die Mitglieder des Vereins »Aktive 

Wirtschaftssenioren« stehen 

immer am ersten Donnerstag im 

Monat im Landratsamt Rosenheim 

für alle unternehmerischen 

Fragen und für Beratungen zur 

Verfügung. Die Beratungsinhalte 

betreffen vornehmlich Fragen zu 

Firmengründungen, Betriebsübergaben, 

Finanzierungsprobleme 

oder auch Insolvenzen. 

Das Beraterteam besteht derzeit 

aus rund zehn früheren, erfahrenen 

Führungspersönlichkeiten 

aus der Wirtschaft, die sich ehrenamtlich 

engagieren. Erforderlich 

ist eine telefonische Anmeldung 

unter 08031/392-3210. 

Die Erstberatung ist kostenlos, 

für den Beratungszeitraum von 

sechs Wochen fallen 95 Euro 

als Gebühr an. 

Dienstag, 30. April, 19:30 Uhr, Kleiner Kursaal 

Donnerstag, 2. Mai, 19:30 Uhr, Vereinshaus Atzing 

Konzerte des 

Chores Fiesta aus Graulhet 

und der Priener Liedertafel 

Der Chor Fiesta aus Graulhet 

und die Priener Liedertafel werden 

am Dienstag, den 30. April 

um 19:30 Uhr im Kleinen Kursaal 

und am Donnerstag, den 

2. Mai um 19:30 Uhr im Vereinshaus 

Atzing jeweils ein gemeinsames 

Chorkonzert geben. 

Alle Priener und Touristen sind 

herzlich dazu eingeladen. Der 

Eintritt ist frei. 

Fiesta ist ein temperamentvoller 

Männerchor und begeistert mit 

seinen vom Spanischen beeinflussten 

Rhythmen jedes Publikum. 

Die Liedertafel hat schon 

zweimal im Rahmen einer Bürgerfahrt 

Graulhet besucht und 

mit großem Vergnügen mit Fiesta 

gesungen. 

Ausflugsprogramm 

Der Chor Fiesta wird am 29. 

April in Prien ankommen und 

am 30. die Inseln und das 

Schloss besuchen. Am 1. Mai 

werden die Sänger zuschauen, 

wie der Maibaum aufgestellt 

wird, und nachmittags werden 

sie nach Wasserburg und Seeon 

fahren. 

Für den 2. und 3. Mai sind 

Fahrten nach Salzburg und ins 

Salzbergwerk Berchtesgaden 

und nach München geplant. 

Wenn Priener sich an den Ausflügen 

beteiligen möchten, werden 

sie gebeten, sich vorher im 

Rathaus (Telefon 60612 oder 

60611) anzumelden. 

Samstag, 11. Mai 2013, 7-14 Uhr, Sportpark Prien 

Flohmarkt und Radlflohmarkt 

Der RFV 1893 Prien veranstaltet 

am Samstag, den 11. Mai, in 

Verbindung mit dem Flohmarkt 

der Kolpingfamilie einen großen 

Radl-Flohmarkt am Priener 

Sportpark. 

Von 7 bis 14 Uhr bietet sich die 

Gelegenheit, gebrauchte Waren 

zu erstehen bzw. zu veräußern. 

Die Radfahrer bieten dabei einen 

besonderen Verkaufsservice 

an: Man kann auf Wunsch ein 

Rad abgeben und gegen eine geringe 

Gebühr durch den RFV 

Prien schätzen und verkaufen 

lassen (Informationen hierzu bei 

RFV-Vorstand Walter Freitag, 

Tel. 0160/ 99334534 oder vorstand@rfv-prien.de. 

Wie gewohnt werden im Umfeld 

des Sportparks ausreichend 

Parkplätze ausgewiesen. Für das 

leibliche Wohl wird mit Kaffee, 

Kuchen und Brotzeiten bestens 

gesorgt. Die Standgebühr bleibt 

auch dieses Jahr wieder mit vier 

Euro je laufendem Meter konstant. 

Die Aufbauarbeiten der 

Verkaufsstände beginnen ab 6 

Uhr. Zugelassen sind nur private 

Anbieter, gewerbliche Verkäufer 

sind ausgeschlossen. Kriegswaren 

dürfen nicht angeboten werden. 

Der Erlös des Flohmarktes fließt 

sozialen Projekten zu, im Fall 

der Radfahrer der Förderung der 

Vereinsjugend. 

Die Kolpingfamilie und der RFV 

Prien hoffen, dass wieder viele 

Flohmarktfans auf ihre Kosten 

kommen! 

Unser Frühlingsangebot für Sie: 

2-Zimmer-Wohnung in repräsentativem Wohnhaus in gehobener 

Wohnlage von Prien, ca. 55 m² im 2 . Obergeschoss (Lift), helle 

Räume, sonniger Westbalkon, TG -Stellplatz . 

Kaufpreis: € 138.000,- 

...gegenüber dem Bahnhof 

www.chiemsee-immobilie.de 

Immobilienbüro Chiemsee eK 

Hochriesstraße 14 83209 Prien a. Chiemsee Tel. 08051/9669-0 

Häuser / Wohnungen Gewerbe-Immobilien Grundstücke Hausverwaltung


Jahreshauptversammlung der Fußballabteilung der TuS Prien 

Nicht leicht gemacht hat es sich 

die Fußballabteilung des Turnund 

Sportvereins Prien in der 

Frage, die Mitgliedsbeiträge moderat 

zu erhöhen und in wie weit 

passive Mitglieder und Frauen, 

die nicht am aktiven Spielbetrieb 

beteiligt sind, davon betroffen 

werden. Nach eingehender Diskussion 

stand für die Mitglieder 

bei der Jahreshauptversammlung 

fest: Bei den Aktiven zahlen ab 

jetzt Kinder und Jugendliche 65 

Euro (statt 49) und bei den erwachsenen 

Kickern fallen jetzt 

95 statt 75 Euro Jahresmitgliedsbeitrag 

an. Unisono zahlen Passive 

ab 60 Jahren und Frauen ohne 

Kicker-Ambitionen 75 Euro. 

Wie der Erste Vorsitzende Florian 

Tatzel zuvor informierte, habe die 

Fußballabteilung derzeit 377 Mitglieder, 

davon 191 Junioren und 

186 Erwachsene. Elf Juniorenteams 

beteiligen sich am aktiven 

Spielbetrieb, ebenso zwei Herrenmannschaften 

und eine Altherrenmannschaft, 

wie Tatzel weiter 

auflistete. Er lobte zwar den Biss 

der Ersten Mannschaft zu Saisonbeginn, 

dann aber habe die 

Mannschaft zu »schwächeln« angefangen 

und nur einen einzigen 

Sieg errungen. Mit 31 Punkten 

sei sie auf Rang neun gelandet, 

während die Zweite Mannschaft 

sich wacker geschlagen hat und 

mit 37 Punkten Platz vier erreicht 

habe. 

Mustafic Fehim wurde mit sechs 

Treffern der beste Torschütze der 

Zweiten Mannschaft, Hannes 

Semmler von der Ersten Mannschaft 

dominierte diese mit zehn 

Toren, so Tatzels Bilanz. 

Bei der »Ewigen Torschützenliste« 

der Ersten und der Zweiten 

Mannschaft lagen nach wie vor 

Stefan Kommissari (173, Erste 

Mannschaft) und Eugen Unterstrasser 

(95, Zweite Mannschaft) 

in Führung. 

Tatzel ging auch auf die Aktivitäten 

der Fußballabteilung fern vom 

eigentlichen Spielbetrieb ein, etwa 

die Teilnahme an der ersten 

Priener Gesundheitswoche, die 

Bemühungen, endlich einen neuen 

Kunstrasen zu bekommen, 

das Sommerturnier im Juni, das 

Sommerfest im Juli und den damit 

verbundenen Flohmarkt zusammen 

mit dem Förderverein. 

Gerhard Kirchbuchner, verantwortlich 

für den Jugendbereich, 

berichtete vom Trainingslager in 

Westendorf/Tirol und dankte allen 

Helfern und den zahlreichen Eltern. 

Er informierte, dass die 

Tombola heuer wohl ein letztes 

Mal unter der bewährten Organisation 

stattfinden werde. Gleichzeitig 

machte er deutlich, dass 

der Verein dringend auch Trainer 

suche. Er bemühe sich zudem 

weiterhin, die Funktion der Elternsprecher 

weiter zu etablieren. 

»Wir sind der einzige Verein, der 

im Jugendbereich komplett eigenständig 

arbeitet«, unterstrich 

er nicht ohne Stolz im Hinblick 

auf die vielen »Zwangskooperationen« 

anderer Ortsvereine. 

Erfreulich sei der erste Platz der 

D-Jugend in ihrer Gruppe, die 30 

Neuanmeldungen 2011 und das 

erklärte Ziel: »Wir wollen die E- 

und F-Jugend weiterentwickeln«. 

Nach dem Kassenbericht von 

Beate Jambor und des Kassenprüfungsberichts 

durch Eugen 

Unterstrasser beantragte dieser 

die Entlastung der Vorstandschaft. 

Bei der Diskussion um die 

moderate Anhebung der Mitgliedsbeiträge 

hob der Erste Vorsitzende 

hervor, wie viele Trainer 

ehrenamtlich arbeiten und wie oft 

der Verein gezwungen sei zu sparen. 

»Wir können nicht mal mehr 

Tankgutscheine ausgeben«, so 

sein Fazit, und das, obwohl der 

Förderverein den Akitven sehr, 

sehr viel Arbeit abnehme. 

Nach der einstimmigen Zustimmung 

dankte Tatzel nicht nur den 

Mitgliedern, sondern auch den 

Sponsoren und der Gemeinde.


Tennisclub unter neuer Führung 

Großer Wechsel in der Führungsetage 

des Priener Tennisclubs: Gigi 

Langl und mit ihr fast die gesamte 

Vorstandsmannschaft 

stellte sich bei der Jahreshauptversammlung 

2013 nicht mehr 

zur Wahl: Nach kapp 30 Jahren 

in verschiedenen Funtionärsfunktionen, 

zuletzt als Erste Vorsitzende, 

wolle sie Platz für eine neue, 

teils jüngere Vorstandschaft machen, 

erklärte Langl. Mit ihr verabschiedeten 

sich ihre Stellvertreterin 

Frederike Esternmann 

und Kassier Hans Krämmer, um 

ihren Nachfolgern Helmut Kuhn, 

dem neuen Zweiten Vorstand 

Laurent Westermeyr und Schatzmeister 

Moritz Funk Platz zu machen. 

Derzeit zähle der Club rund 226 

Mitglieder, wobei 75 noch im jugendlichen 

Alter seien. Bürgermeister 

Jürgen Seifert zeigte sich 

überzeugt von der Jugendarbeit 

im Tennisverein, lobte die wundervolle 

Anlage und war beeindruckt, 

wie schnell die Kinder 

und Jugendlichen sich im Ferienprogramm 

für das Tennisspiel begeisterten. 

Nach dem Kassenbericht von 

Schatzmeister Hans Krämmer, 

präsentierte Monika Tyroller die 

Ergebnisse der Spielrunden. 

Nach dem Bericht des Kassenprüfers 

Laurent Westermeyr und 

der Entlastung der Vorstandschaft 

ehrte diese die Vereinsmeister 

2012. Clubmeister wurde 

Andi Faltermaier, in der Herren-B 

Runde ging dieser Titel an Nikolaus 

Estermann und im Doppel 

dominierten Andi Faltermaier und 

Martin Ziegler. 

Bei den Neuwahlen ergab sich 

folgendes Ergebnis: Erster Vorsitzender 

wurde auf Vorschlag der 

scheidenden Vorsitzenden Helmut 

Kuhn, sein Stellvertreter 

heißt nun Laurent Westermeyr, 

Schatzmeister ist jetzt Moritz 

Funk. Frederike Estermann (bisher 

zweite Vorsitzende) übernimmt 

das Amt von Monika Tyroller 

als Sportwart Damen, 

Sportwart allgemein ist jetzt Andreas 

Faltermaier, neu als Jugendwart 

wurde Dudo Safaric gewählt. 

Als Schriftführerin löst Renate 

Aicher-Hilgers Ildiko Kasa 

ab. Die beiden Kassenprüfer sind 

Karin Lemke und (neu) Hans 

Krämmer. 

Die beiden scheidenden Vorstände 

Frederike Estermann und Gigi 

Langl ehrten noch vier bewährte 

Clubmitglieder für ihre jahrzehntelange 

ehrenamtliche Tätigkeit 

für den Verein. Alle vier wurden 

zu Ehrenmitgliedern ernannt: 

Margot Krumrey, Helmut Krumrey, 

Dr. Richard Schader und 

Hans Krämmer. 

Gedenken an Alfred Schaffer 

Grab der Fußball-Legende 

wird von der Fußball-Abteilung gepflegt 

Treue Fans hat 

ein, für viele 

längst vergessener 

Fußball-Star 

in Prien. Wer 

den Friedhof 

besucht, der 

findet hinter der 

Aussegnungshalle 

das Grab 

von Alfred 

»Spezi« Schaffer. 

Er gilt als 

der erste professionelle 

Fußballspieler 

auf 

dem europäischen 

Kontinent. 

Edgar Wangen hat ihm in 

seinem Buch »Der letzte Pass« 

ein eigenes Kapitel gewidmet. 

Warum der 1893 im damaligen 

Pressburg geborene Ungar mit 52 

Jahren in Prien seine letzte Ruhe 

fand? Im August 1945 war 

Schaffer im Zug auf dem Weg von 

Salzburg nach München, um seine 

neue Stelle beim Fußballverein 

»Wacker München« anzutreten. 

In Prien entdeckte ein Schaffner 

den Leblosen in einem Abteil. Er 

wurde ins Krankenhaus gebracht, 

wo er verstarb. Die genaue Todesursache 

wurde nie geklärt. 

Foto: Berger 

(stehend v. li.): Florian Tatzel, Peter Kapfer, Rudi Moerke 

und seine Frau, Buch-Autor Edgar Wangen, 

Franz Pfliegl, (knieend) Thomas Danzer und Eugen 

Unterstraßer am Grab von »Spezi« Schaffer. 

Schaffer war bei mehreren Vereinen 

aktiv, so für den FC Basel, 

MTK Budapest, Sparta Prag, 

beim FK Austria Wien, bei Wacker 

München und beim FC 

Nürnberg. 1938 wurde er als 

Trainer der ungarischen Nationalmannschaft 

Vize-Weltmeister. 

Seit Anfang der 90iger Jahre bezahlt 

und kümmert sich die Fußball-Abteilung 

des TuS Prien um 

die Grabstelle. Bis Ende der 

1980er-Jahre hatte dies der Verein 

»Wacker-München« übernommen. 

Foto: Berger 

Für ihre langjährigen ehrenamtliche Verdienste wurden (von links) 

Hans Krämmer, Margot Krumrey, Dr. Richard Schader und Helmut 

Krumrey von der scheidenden Ersten Vorsitzenden Gigi Langl geehrt 

und zu Ehrenmitgliedern ernannt. 

Dienstag, 21. Mai, 18.30 Uhr 

Die PrienPartner und Interessierte treffen sich zu 

Besichtigung und 

Unternehmerstammtisch 

bei Thomas Mühlberger – Kochschule · Wein · Feine Kost 

Bernauer Str. 31, Prien, www.kochstdunoch.de


Priener Kneippverein zieht 

erfolgreiche Jahresbilanz 

Die fünf Säulen Wasser, Bewegung, 

Pflanzen, Ernährung und 

Balance nach den Lehren von 

Pfarrer Sebastian Kneipp sind 

auch für die Mitglieder des Priener 

Kneippvereins von alltäglicher 

und zentraler Bedeutung. 

Dies erläuterte Vorsitzender Dr. 

med. Karl-Heinz Jochum bei der 

gut besuchten Jahresversammlung 

im Gasthaus Schützenhaus. 

Bestätigung findet dies im umfangreichen 

Jahresprogramm, 

das von Dr. Jochum und von Beiratsmitglied 

Hilla Waltenbauer 

vorgestellt wurde. 

Die Angebote des Kneippvereins 

zur Erhaltung und Festigung der 

Gesundheit können sich wahrlich 

sehen lassen, das Programm ist 

im Tourismusbüro Prien (PTG) erhältlich 

und findet sich neben 

weiteren Informationen auch unter 

www.kneippvereinprien.de. 

Die gesunden Aktivitäten des Vereins 

schlugen sich auch in einem 

zufriedenstellenden Kassenbericht 

von Kassier Wolfgang 

Agurks und im Prüfungsbericht 

von Hugo Leikermoser nieder. 

Die gute Kassenlage erlaubt es 

wieder, dass heuer am Samstag, 

8. Juni, ein Busausflug nach 

Schloss Tratzberg bei Jenbach im 

Tiroler Inntal durchgeführt wird. 

Wie Ausflugsorganisatorin Gaby 

Rau informierte, ist die Busfahrt 

für Mitglieder kostenfrei, Anmeldungen 

- auch von interessierten 

Nichtmitgliedern - werden bereits 

jetzt entgegengenommen (Tel. 

08051-9654520). Außerdem ist 

im Herbst diesen Jahres zusammen 

mit der PTG eine Kneipp- 

Woche in Prien geplant. 

Für 25 Jahre treue Mitgliedschaft 

wurden mehrfach Urkunden und 

Ehrennadel verliehen. Ausgezeichnet 

wurden Edith Hinkelmann, 

Georg und Anton Hötzelsperger, 

Johanna Löw, Sieglinde 

Neuhauser, Inge Rapp, Elisabeth 

Schiele, Elisabeth Weibl und Katharina 

Zechbauer. 

In der freien Aussprache wurde 

die regelmäßig erscheinende 

Kneipp-Zeitung, die im Mitgliedspreis 

von 20 Euro (Einzelperson) 

bzw. von 25 Euro (Ehepaare, 

Partner, Familien mit Kindern bis 

18 Jahre) enthalten ist, sehr gelobt. 

Angeregt wurde, im Rahmen 

einer Kräuterwanderung einmal 

den Salus-Heilkräutergarten zu 

besuchen. 

(hö) 

** NEU ** 

Mit Nagelstudio 

Aktuelles Frühlingsangebot: 

Farbe All-Inklusive 

(Schnitt, Frisur, Pflege) 

61,– € 

Foto: Berger 

Ehrungen für 25 Jahre Mitgliedschaft beim Kneippverein Prien: (von 

links) Georg Hötzelsperger, Inge Rapp, Vorsitzender Dr. Jochum, Johanna 

Löw und Anton Hötzelsperger (nicht anwesend waren Edith 

Hinkelmann, Sieglinde Neuhauserl, Elisabeth Schiele, Elisabeth 

Weibl und Katharina Zechbauer. 

Wendelsteinstraße 6 · 83209 Prien · Tel. 08051-4495 

Termine des Kneippvereins 

Kneipptag für 

Körper & Seele 

Ein abwechslungsreicher Regenerationstag 

erwartet die Teilnehmer 

am Samstag, den 20. 

April, von 9.30 bis 16.30 Uhr 

in der Idylle vom Kloster Frauenwörth. 

Eröffnungswanderung 

Priener Kneipp-Weg 

Am Sonntag, den 28. April, Eröffnungswanderung 

auf dem 

Priener Kneipp-Weg (ca. 3 km) 

mit Dr. Karl-Heinz Jochum. 

Treffpunkt um 15 Uhr am 

Kneipp-Becken im Eichental. 

Abschließend Kneipp-Schmankerl 

im See-Pavillon des Prienavera. 

Gäste und Mitglieder sind 

willkommen. Die Teilnahme ist 

kostenfrei. 

Kamingespräch beim Segelclub 

Prien am Chiemsee (SCPC) 

SCPC-Präsident Lothar Demps 

konnte beim Kamingespräch im 

Clubheim des Segelclubs Prien 

am Chiemsee wieder zahlreiche, 

dem Segelsport verbundene Gäste 

zum Saisonauftaktgespräch 

begrüßen. Seit gut einem Jahr 

residieren der SCPC und Segelclub 

Harras Chiemsee (SCHC) 

gemeinsam unter dem Dach der 

gemeindeeigenen Halle im 

Sportboothafen »Stippelwerft« 

und haben zusammen mit den 

anderen Clubs am südwestlichen 

Ufer des Chiemsees für die 

Segelsaison 2013 viel vor. Sein 

ganz besonderes Lob galt der 

emsigen Küchencrew, die sich 

wieder mächtig ins Zeug gelegt 

hatte und nicht nur am Kamingespräch 

für kulinarische Höhepunkte 

sorgte, sondern auch die 

ganze Saison hindurch keine 

Mühen für das leibliche Wohl 

der Segler und Gäste scheuen, 

wie der Extra-Applaus der Gäste 

bestätigte. Hartmut Courvoisier, 

Präsident des Behindertensportverbands 

Bayern, betonte die 

Gemeinschaftsleistung beim 

Aufbau der Integrations- und Inklusionsklasse 

der 2.4 und der 

Radeln, kneippen und 

frühstücken 

Bewegung ist eine der Philosophien 

von Sebastian Kneipp für 

ein gesundes Wohlbefinden. 

Am Donnerstag, 16. Mai sollte 

auch der Frühling ins Eichental 

eingezogen sein, so dass es wieder 

Spaß macht, dorthin zu radeln, 

Kneipp-Anwendungen im 

Fuß- oder Armbecken durchzuführen 

und auf der Wiese leichte 

Yoga- oder Gymnastikübungen. 

Danach radelt man gemeinsam 

zum Frühstücken bei »Juliana 

Essbar« in der Schulstraße nahe 

Marktplatz. Treff im Eichental ist 

um 9 Uhr. 

Weitere Informationen auch unter 

www.kneippvereinprien.de. 

Sonar, sowie beim Bau des 

Clubheims. Er dankte nicht nur 

der gesamten Vorstandschaft, 

sondern insbesondere der Gemeinde 

Prien, die »großen Anteil 

am Gelingen« hatte. Ins gleiche 

Horn stieß auch Renate Hof, die 

Zweite Bürgermeisterin und Behinderten-Beauftragte 

der Gemeinde. 

»Wir haben ein sehr bewegendes 

Jahr hinter uns«, gerade 

im Bereich, die Menschen 

mit Handicap betreffen, sei viel 

erreicht worden, spielte sie auch 

auf das Wohnprojekt »Leben mit 

Handicap« an. Ein weniger erfreuliches, 

aber trotzdem wichtiges 

Thema sprach Roland 

Kempf von der Wasserschutzpolizei 

an. War 2011 bei den 

Bootsmotorendiebstählen ein 

wenig Ruhe eingekehrt, seien es 

2012 bereits wieder 24 Stück 

gewesen, die Diebe entwendet 

haben. Er warnte vor weiteren 

Diebstählen und riet dazu, den 

Flyer der Wasserschutzpolizei zu 

diesem Thema aufmerksam 

durchzulesen, der Tipps enthalte, 

wie man sich vor Dieben 

schützen könne. 

Anzeigen im Priener Marktblatt 

Tel. 08051/1511 · anzeige@priener-marktblatt.de


Arbeiterwohlfahrt Prien 

Begegnungsstätte 

Jeden Samstag ab 14 Uhr im 

Saal der »Alten Post«. Bei dem 

gemütlichen Treffen gibt es Kaffee, 

Kuchen, Unterhaltung und 

viele Spielmöglichkeiten. 

Fröhliches Singen 

Volkslieder zum Mitsingen - mit 

Wiltrud und Wolfgang Schuster 

am Freitag, 19.4., 3.5 und 

17.5., von 16 bis 17 Uhr im 

Saal der »Alten Post«. Auch 

Nichtmitglieder sind herzlich 

willkommen. 

AWO-Stammtisch 

Am Mittwoch, 1. Mai, ab 18 

Uhr, im »Wieninger Bräu«, 

Bernauer Straße 13. 

Theatergruppe »Wolke 7« 

Kindertheater – Angebot für Kinder 

von 7 bis 12 Jahre: jeden 

Donnerstag von 17:00 bis 

18:30 Uhr (außer Schulferien 

und Feiertage) in der Teestube 

Prien, Chiemseebahnweg 2. 

Der Einstieg für interessierte Kinder 

ist zu jedem neuen Stück 

möglich. 

Workshop-Theater – Angebot für 

Jugendliche und junge Erwachsene: 

jeden Donnerstag, 17:00- 

18:30 Uhr, in der Teestube. 

Die Kurse sind kostenfrei! Nähere 

Informationen im AWO-Büro. 

AWO-Büro Prien · »Alte Post« · Bahnhofplatz 3 · Tel. 5152 

Fax 968893 · E-Mail: awo-ov-prien@t-online.de 

Rotarier unterstützen 

»Leben mit Handicap« 

Apotheken-Dienste 

APRIL 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Nacht / Notdienst 

Sonnen 

Spitzweg 

Zellerhorn 

Katharinen 

Ärztezentrum 

Schloss 

Sonnen 

Spitzweg 

Zellerhorn 

Katharinen 

Ärztezentrum 

Marien 

Sonnen 

Spitzweg 

Zellerhorn 

Katharinen 

Marien Marien-Apotheke Prien 

Spitzweg Spitzweg-Apotheke Prien 

Katharinen Katharinen-Apotheke Prien 

Schloss Schloss-Apotheke Aschau 

Zellerhorn Zellerhorn-Apotheke Aschau 

Ärztezentr. Apotheke im Ärztezentrum 

Bernau, Kastanienallee 1 

Sonnen Sonnen-Apotheke Frasdorf 

MAI 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Nacht / Notdienst 

Ärztezentrum 

Marien 

Schloss 

Spitzweg 

Zellerhorn 

Katharinen 

Ärztezentrum 

Marien 

Schloss 

Sonnen 

Zellerhorn 

Katharinen 

Ärztezentrum 

Marien 

Schloss 

Sonnen 

Spitzweg 

Nachtdienst bedeutet: 

Montag-Freitag von 18.00-8.00 Uhr 

Notdienst am Wochenende 

und an Feiertagen 

Samstag, 12.30 bis Montag, 8.00 Uhr 

Feiertag von 9.00-8.00 Uhr früh 

Eine Priener Apotheke hat werktags 

immer bis 19.00 Uhr geöffnet. 

– Alle Angaben ohne Gewähr – 

Autom. Apothekendienst-Ansage: Tel. 08051/9037-0 

ARZT-BEREITSCHAFTSDIENSTE: Tel. 01805-191212 

Rettungsdienst: k 112 

Foto: Berger 

Viele Mitglieder des Rotary- 

Clubs Prien waren ins Wohnheim 

»Leben mit Handicap« gekommen, 

um sich vor Ort von 

Günther Bauer über das Leben 

im Wohnheim informieren zu 

lassen und eine der kleinen 

Wohnungen zu besichtigen. 

Vom ganzen Gebäude, speziell 

abgestimmt auf junge Menschen 

mit »Handicap«, waren alle Rotarier 

schwer beeindruckt. Bauer 

erläuterte den Alltag, beschrieb 

aber auch, wie schwer es für 

den jungen Verein aufgrund 

mangelnder Erfahrung gewesen 

sei, die »trägerübergreifende finanzielle 

Förderung« individuell 

für jeden Einzelnen auf die Füße 

zu stellen. »Deutschland weit 

gibt es ja keinen Vergleichszahlen«, 

fasste es Bauer zusammen. 

Er betonte, wie wichtig 

das Leben in einer Hausgemeinschaft 

für die jungen Menschen 

sei und unterstrich insbesondere 

das gemeinsame Essen. Besonders 

freute er sich, dass nun 

auch die Vhs im Haus, beziehungsweise 

im obersten Stock, 

Kurse anbiete. »Wir sind in der 

Mitte von Prien angekommen«, 

erinnerte er an die herzlichen 

Worte bei der öffentlichen Weihe 

des Hauses 2012. Rund 800 

Euro spendete der Rotary-Club 

Prien für das Projekt. 

Die Präsidentin des Rotary- 

Clubs Prien, Ira Heß-Weller (auf 

unserem Bild links), überreichte 

an Günther Bauer (rechts), Vorsitzender 

des Vereins »Leben 

mit Handicap« die Spende im 

Bauch eines Sparscheins. 

Mitarbeiterin für 

Laden & Café 

Auf 450,– €-Basis 

Vorwiegend Wochende, 

Feiertage & Urlaubsvertretung 

Bäckerei Obermaier 

Priener Str.7, 83233 Bernau 

Tel. 08051-7619 

Welcher liebe Mensch 

verkauft mir sein Haus 

oder Grundstück in 

Prien und erfüllt mir 

damit einen 

Herzenswunsch? 

Ich freue mich auf 

Ihren Anruf! 

0160-91696713 

Zurück in die 

Heimat – Gesucht: 

3-Zi-Whg., in Prien, 

Balkon/Terrasse, mind. 

70 m², NR, keine Tiere 

0173/5956741 

Sozialtherapeutin 

im Ruhestand 

bietet Krankenu. 

Seniorenpflege, 

Schulförderung, 

Haushalt. Zuverlässig, NR, 

nach Absprache. 

walhuh@web.de, Mobil 

0170-6056862 (ab 19 Uhr) 

Erfahrene Sekretärin 

sucht Minijob. 

08051-96 30 295


SCPC blickt auf ein ereignisreiches Jahr zurück 

Foto: Berger 

(von links:) Präsident Lothar Demps ehrte nach der Versammlung 

Ludwig Ziereis (30 Jahre), Jörg Huber (30 Jahre) und Manfred Barhainski 

(40 Jahre) für ihre lange Treue zum SCPC. 

Recht gut eingelebt hat sich der 

Priener Segelclub (SCPC) in seinem 

neuen Clubheim auf dem 

Gelände des Sportboothafens 

»Stippelwerft«, in dem auch der 

Segelclub Harras Chiemsee 

(SCHC) seine neue Heimat gefunden 

hat. Ein Spiegel dieses gelungenen 

Neuanfangs war auch die 

Leistungsbilanz der erfolgreichen 

Regattasegler aus den eigenen 

Reihen und der prächtige Erfolg 

des fünften Priener City Cup, sowie 

das intensive Jugendtraining. 

Bei den turnusmäßigen Neuwahlen 

gab es eine wesentliche Änderung: 

Peter Schreiber wurde als 

Nachfolger von Volker Mehlberg 

in das Amt als Sportwart gewählt. 

Vorstand Lothar Demps listete in 

seinem Jahresrückblick nicht nur 

die erfolgreich absolvierten Regatten 

mit dem SCPC als Ausrichter 

auf, sondern ging auch auf 

das intensive Jugendtraining jeden 

Samstag ein. »Das war sehr 

erfolgreich«, so Demps, der insbesondere 

Walter Schmiedt, dem 

Jugendwart, dankte. Auch das 

Trainingslager in Warnemünde sei 

eine »tolle Sache« gewesen, unterstrich 

Demps. Als absolut gelungen 

wertete Demps die Integration 

und Inklusion der Segler 

mit Handicap, die auf den SCPC 

eigenen Sonar und 2.4er Schiffen 

segelten, gleichzeitig betonte er, 

dass diese offene Klassen seien, 

also auch von Menschen ohne 

Handicap gesegelt werden können. 

Mit dem SCHC klappe die 

Zusammenarbeit gut, ging er 

auch auf die neuen Nachbarn 

ein. Besonderes Lob ernteten die 

fleißigen Damen in der Küche 

und bei den Grillabenden, die immer 

bestens für das leibliche 

Wohl sorgten. Selbstverständlich 

ging sein Dank auch an die Gemeinde 

und die Hafencrew, Dirk 

Schröder und Franz Zierer. Der 

Zweite Vorsitzende Hans Eisenlohr 

berichtete über die geänderte 

Einstellung der Schlösser- und 

Seenverwaltung bezüglich der 

Anbringung von Werbung auf 

Segeln. »Prinzipiell« zeigte er dafür 

Verständnis, dass die Verwaltung 

nicht wolle, »dass der See 

zu einer einzigen großen Werbefläche 

wird«. Dietmar Blaschke 

konnte von 291 Mitgliedern berichten, 

die sich in 100 Jugendliche 

und 191 Erwachsene aufschlüsselten 

und der Schriftführer 

betonte mit Blick auf die Altersstatistik: 

Von 2003 bis 2012 ist 

der Club nicht älter geworden. In 

seiner Auflistung der Regattatermine, 

wies Volker Mehlberg besonders 

auf den sechsten Priener 

City Cup und die Ausrichtung der 

Internationalen Deutschen Meisterschaften 

in den Klassen 2.4 

und Sonar hin. Der Leiter der 

Handicap-Sparte, Meino Nanninger, 

berichtete von zehn Trainingseinheiten, 

vom Sichtungstraining 

im April 2012, vom erheblichen 

Aufwand für die Teilnahme 

an Regatten auf anderen 

Gewässern. Jugendleiter Walter 

Schmiedt freute sich über den 

zweiten Platz für Leonard Lox bei 

der Optiliga 2012 und konnte die 

zwei neuen Jugendsprecher Alexander 

Neufang und Felix König 

vorstellen. Nach dem Kassenbericht 

von Dieter Kremer wurde 

neu gewählt. 

Erster Vorsitzender ist weiterhin 

Lothar Demps, Zweiter ist Hans 

Eisenlohr, die Kasse im Blick hat 

Dieter Kremer, auf Volker Mehlberg 

als Sportwart folgt nun Peter 

Schreiber. Max Bodler gehört als 

dritter Vorstand zum erweiterten 

Gremium, Walter Schmiedt ist 

Jugendwart, für die Handicap- 

Sparte zuständig ist Meino Nanninger 

und für die Geräte Dieter 

Zapethal. Dietmar Blaschke hat 

nach wie vor das Amt des Schriftführers 

inne. Frank Schiessler 

und Edi Wörner heißen die beiden 

Kassenprüfer. 

Helmut Knaus 

Frühlingserwachen! 

AKTION 

vom 22.-27. April: 

Reparatur von 

3 Paar Sommerschuhen/Absätzen 

zum Preis von 

2 Paar! 

Alte Rathausstraße 8 · Prien 

Tel. 08051/ 2127 

Mo-Fr: 8.30-12.00/14.00-17.00 

Sa: 10.00-13.00 Uhr 

Bleiben Sie mit uns mobil! 

Aicherhof Mobile Dienste 

Geigelsteinstraße 20 


Telefon 08051/89535 

Telefax 08051/7760 

info@aicherhof.de, www.aicherhof.de 

Ambulante Pflege im Chiemgau


Spende zur Förderung der 

Priener Kirchenmusik 

Die Kirchenmusik in Prien, ausgeübt 

vom Kirchenchor, von der 

Capella Vocale und vom dazugehörigen 

Orchester unter der Gesamtleitung 

von Rainer Schütz, 

erfreut sich großer Zustimmung. 

Der Verein der Freunde der Kirchenmusik 

mit seinem Vorsitzenden 

Eberhard Abé erhält immer 

wieder Zuwendungen und 

Unterstützung aus den Reihen 

der Kirchgänger und Musikfreunde. 

Die jüngste Spende 

übergab Christian Fichtl, Inhaber 

einer Personalberatung in 

Prien. Der vormalige Bürgermeister 

von Prien spendete den Betrag 

von 500 Euro für Zwecke 

des Fördervereins und erklärte 

bei der Spendenübergabe im 

Chorbereich der Kirche: »Unsere 

Chorgemeinschaft, die Capella 

Vocale und das Orchester genießen 

weit über Prien hinaus 

höchste Anerkennung. Viele 

Kirchgänger hören gerne und 

fast selbstverständlich die musikalische 

Gestaltung der Hochfeste 

und Pfarrgottesdienste. Hierfür 

sind das ehrenamtliche Engagement 

und der finanzielle 

Aufwand sehr hoch, weswegen 

der Förderverein gegründet wurde«. 

Mit dieser gemeinnützigen 

Spende möchte Christian Fichtl 

anregen, Nachahmer zu finden, 

damit das vielfältige musikalische 

Angebot der Priener Kirchenmusik 

in Gottesdiensten 

und Konzerten auf Dauer möglich 

ist. Mitglieder der Familie 

Fichtl gehörten und gehören seit 

drei Generationen der Priener 

Chorgemeinschaft aktiv an. 

(hö) 

Foto: privat 

Spende des Lions-Club 

an die Chiemseer Tafel 

Bei der Spendenübergabe: (von links) Renate Bösch, Regina Seipel 

und Florian Wrede. 

Renate Bösch, Präsidentin des 

Lions-Club Bad Endorf-Chiemgau 

überreichte im Beisein von 

Lionssekretär Florian Wrede einen 

Scheck in Höhe von 

3.600,- € an Regina Seipel, Leiterin 

der Chiemseer Tafel in 

Prien und Bad Endorf. 

Die Chiemseer Tafel unterstützt 

derzeit jede Woche ca. 200 Mitmenschen 

in Prien und Bad Endorf. 

Die Spendensumme resultiert 

aus einer weihnachtlichen Aktion 

des Lions Clubs, bei der verschiedene 

Unternehmen aus der 

Region im vergangenen Advent 

je einen Euro pro getätigtem 

Umsatz zugunsten der Chiemseer 

Tafel spendeten. 

An der Aktion beteiligten sich 

die Firmen Agentur 7403, 

Bruckmaier GmbH, Dr. Thomas 

Degler, Erhard Schuh und Mode 

GmbH, FK Kartonagen, Dr. 

Klotz, Möbel Rieder, Museumsstüberl 

im Bauernhausmuseum 

Amerang, Nagelstudio Kreative 

Nails, Dr. Georg Osterholzer, Dr. 

Ingrid Reiser, Salon Simon, 

Sport Kaiser GmbH, Voila Wäsche 

und Dessous, Gerdi Westermeyr 

GmbH, Rechtsanwaltskanzlei 

Dr. Wrede sowie Wohnambiente 

C. Lex. 

Foto: hö 

(von rechts:) Christian Fichtl übergibt an Fördervereinsvorsitzenden 

Eberhard Abé im Beisein von Kirchenmusiker Rainer Schütz eine 

Spende von 500 Euro. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GÜNSTIGE 

SOMMERREIFEN 

www.REIFEN-VOR-ORT.de 

in Prien bei 

www.KFZ-Woehrer.com


Katholischer 

Pfarrverband Prien 

Katholische Pfarrgemeinde Mariä Himmelfahrt 

Pfarrbüro: Alte Rathausstr. 1a · Tel. 08051/1010 · Fax 3844 

e-mail: Mariae-Himmelfahrt.Prien@erzbistum-muenchen.de 

Heilige Erstkommunion in 

Prien und Greimharting 

Am So., 28.4., 9 Uhr, in Greimharting. 

Am So., 5.5., 10.30 Uhr, in 

Prien. 

Bittgänge im Pfarrverband 

Mi., 1.5., 8.30 Uhr, Pfarrverbandsbittgang 

von Sankt Salvator 

über Greimharting nach Rimsting 

und zurück nach St. Salvator. 

Do., 9.5. (Christi Himmelfahrt), 

19 Uhr, Bittgang von Weinberg 

nach Gattern. 

Fr., 10.5., 19 Uhr, Bittgang von 

Wildenwart nach St. Florian, 

dort Schaueramt. 

Mi., 15.5., 19 Uhr, Bittgang von 

Hittenkirchen nach Urschalling 

So., 26.5., 19 Uhr, Bittgang von 

Greimharting nach Antwort. 

Pfarrwallfahrt 

Am Di., 7.5., findet um 19 Uhr, 

die Pfarrwallfahrt von Prien nach 

St. Salvator statt. 

Behindertengruppe 

Chiemsee 

Sa., 20.4., 14 Uhr, Treffpunkt 

Pfarrheim: »Wer rastet der rostet« 

- knifflige Aufgaben für die grauen 

Zellen. 

Kath. Frauenbund 

Sa., 20.4., 14 Uhr, Jahreshauptversammlung 

im Pfarrheim 

25.4.-29.4., Fahrt nach Brüssel 

mit dem Zweigverein Aschau für 

die angemeldeten Mitglieder 

Fr., 26.4., 19 Uhr, Gedenkgottesdienst 

für unsere verstorbenen 

Mitglieder 

Sa., 27.4., 19 Uhr, Gottesdienst 

zum »Tag der Diakonin« in der 

RoMed-Klinik Prien 

Mo., 13.5., 9.30 Uhr, Bezirksmaiandacht 

in St. Florian mit anschließender 

Einkehr 

Kolpingfamilie Prien 

So. 28.4., 14 Uhr, Besichtigung 

der Ohel-Jakob-Synagoge in 

München 

Do. 9.5., Kolping-Familientag im 

Pfarrgarten: Grillen, Beisammensein, 

Kinderspaß 

Do. 9.5., Bezirkswallfahrt nach 

Kirchwald 

Sa. 11.5., Flohmarkt am Sportpark 

Ökum. Frauentreff: 

Mi. 17.4., 9 Uhr, Gedächtnistraining 

mit Renate Mühlnickel im 

Kath. Pfarrheim 

Mi. 15.5., 9 Uhr, Atelierbesuch 

bei der Stoffkünstlerin Margarete 

Wackerle; Treffpunkt: Beilhackparkplatz 

Seniorenrunde: 

Do., 18.4., Lachen vertreibt die 

Sorgen 

Do., 25.4., Ausflug in den Frühling: 

Wallfahrt nach Berbling; 

Abfahrt 14 Uhr am Busbahnhof 

Trauergruppe 

Di., 24.4., Treffen der Trauergruppe 

im Pfarrheim 

Unsere Seelsorger/-innen 

Bruno Fink, 

Pfarrer, Tel. 60974-13 

Konrad Roider, 

Kaplan, Tel. 60974-15 

Kathrin Boderke, 

Gemeindereferentin, Tel. 2775 

Werner Hofmann, 

Gemeindereferent, 

Tel. 6097420 

Unsere Ruhestandsgeistlichen: 

Josef Dengl, Pfarrer i.R. 

Walter Kronast, Pfarrer i.R. 

Konrad Kronast, 

Seelsorger auf Frauenchiemsee. 

Pfarrer Rudolf Niederreuther ist 

am 17. März 2013 verstorben. 

Requiescat in pace. 

Alle aktuellen Termine und Hinweise der Kath. Pfarrgemeinde 

sind in den Pfarrverbandsnachrichten ersichtlich, die in den 

Ortskirchen aufliegen oder auf der 

Homepage: www.erzbistum-muenchen/mariaehimmelfahrtprien. 

Hospiz-Gruppe Prien & Umgebung e.V. 

Bernauer Str. 2 · Prien · Tel. 08051-963696 · www.hospiz-prien.de 

† NACHRUF † 

Abschied von 

H.H. Pfarrer i. R. Max Steinmaier 

Foto: Bestattungsdienst G. Hartl 

Ergebnisse der Caritas- 

Frühjahrssammlung 2013 

Die Frühjahrs-Caritaskollekten 

aus Kirchensammlung, Haussammlungen 

und Spenden ergaben 

folgende Ergebnisse: 

Prien, einschl. Greimharting: 

15.767,51 € 

Hittenkirchen: 2.139,62 € 

Wildenwart: 1.295,12 € 

Rimsting: 3.770,01 € 

Pfarrer Max Steinmaier war ein 

überaus und überall beliebter, 

gutmütiger und stets fröhlicher 

Seelsorger – dies war allen 

Nachrufen beim und nach dem 

Requiem in der voll besetzten 

Pfarrkirche »Mariä Himmelfahrt« 

zu entnehmen, die an den 

kurz nach seinem 86. Geburtstag 

in der Karwoche Verstorbenen 

erinnerten. Den vom Priener 

Kirchenchor unter der Leitung 

von Kirchenmusiker Rainer 

Schütz gestalteten Trauergottesdienst 

zelebrierte Monsignore 

Bruno Fink zusammen mit vielen 

Geistlichen aus den verschiedenen 

Wirkungsstätten von Pfarrer 

Steinmaier.« Seit seiner Geburt 

am Josefitag in Kraiburg am Inn 

und insbesondere seit seiner 

Priesterweihe im Jahr 1953 war 

Pfarrer Steinmaier seiner oberbayerischen 

Heimat und der Erzdiözese 

München-Freising stets 

eng und treu verbunden. Seine 

priesterlichen Wirkungsstätten 

waren Tegernsee, Ismaning, Dorfen, 

Traunstein, Tittmoning, Rosenheim-Heilig 

Blut (12 Jahre), 

Bad Aibling mit Willing (18 Jahre) 

und zuletzt seit 1996 Prien. 

Erst ein Sturz auf dem Weg zu 

einem Gottesdienst nach Hittenkirchen 

schränkte den seelsorgerischen 

Dienst von Max Steinmaier 

vor ein paar Jahren ein, 

zuletzt verbrachte er seinen Ruhestand 

im Altenheim St. Josef 

in Prien-Trautersdorf. Monsignore 

Bruno Fink würdigte seinen 

Kollegen im priesterlichen Amt 

als einen eifrigen und mobilen 

Seelsorger, der auch eng mit den 

Brüdern Joseph und Georg Ratzinger 

aufgrund gemeinsamer 

Studienzeiten verbunden war. 

Unter anderem – so Pfarrer Fink 

– war Max Steinmaier mit seinem 

VW-Käfer in der Studentenzeit 

zu einem Ausflug mit den 

Brüdern Ratzingern unterwegs. 

Der spätere Papst ermahnte ihn 

dabei aufgrund seiner flotten 

Fahrweise mit den Worten: »Lieber 

Max, fahre so, dass Du die 

Fahrt in die Ewigkeit nicht beschleunigst«. 

Überhaupt war 

Max Steinmaier ein stets froher 

und frohmachender Pfarrer, der 

aus der 1991 erfolgten Ernennung 

zum Geistlichen Rat kein 

öffentliches Aufheben machte 

(»Da kann ich genauso wenig 

dafür, als wie wenn man Onkel 

wird« – so Max Steinmaier seinerzeit). 

In ihren Dankansprachen 

charakterisierten Dekan 

Daniel Reichel von Heilig Blut 

Rosenheim und Pfarrer Georg 

Neumaier von Bad Aibling (Mariä 

Himmelfahrt und St. Georg) 

und Freunde der Familie, die den 

Verstorbenen bis zuletzt betreuten, 

ihn als Seelsorger, der ein 

großes Herz hatte. (hö) 

Ein aufrichtiges 

Vergelt's Gott 

allen Sammlerinnen und 

Sammlern für ihren Einsatz 

und ein 

herzliches Dankeschön 

allen Spenderinnen 

und Spendern.


Evangelische 

Kirchengemeinde 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Prien am Chiemsee 

Tel. 0 80 51 / 16 35, Fax 6 12 82 

E-Mail: Pfarramt.Prien@elkb.de · www.prien-evangelisch.de 

Gottesdienste 

in der Christuskirche 

So., 21.04., 9:30 Uhr, Gottesdienst 

mit Pfr. Karl-Friedrich Wackerbarth. 

Die Konfirmanden 

stellen sich vor. 

So., 28.04., 9:30 Uhr, Gottesdienst 

mit Vikarin Sabine Keller. 

So., 05.05., 9:30 Uhr, Abendmahlsgottesdienst 

mit Pfrin. 

Christine Wackerbarth. 

Christi Himmelfahrt, Do. 

09.05., 9 Uhr + 11 Uhr, Konfirmationsgottesdienste 

mit Pfr. 

Karl-Fried Wackerbarth und 

Team. Musikalisch wird der Gottesdienst 

vom Gospechor »Swingin’ 

Voices« ausgestaltet. 

So., 12.05., 9:30 Uhr, Konfirmationsgottesdienst 

mit Pfr. 

Karl-Fried Wackerbarth und 

Team. 

Erlöserkirche Breitbrunn 

So., 28.04., 11 Uhr, Gottesdienst 

mit Vikarin Sabine Keller. 

Frauenrunde 

Di., 16.04., 15:30 Uhr, im Gruppenraum 

der Realschulturnhalle, 

Friedhofweg. Thema »Begegnung 

mit dem Auferstandenen«. 

Bibelstunde 

Mi., 17.04. + Mi., 15.05., jeweils 

16 Uhr, im Siebenbürgerheim 

mit Dekan i. R. Gottfried 

Seitz. 

Kursana Residenz 

Do., 18.04., 18:30 Uhr, Gottesdienst 

mit Dr. Dietrich Klein. 

St. Irmingard Klinik 

Do., 18.04. + 02.05., jeweils 

19 Uhr, Gottesdienst mit Pfrin. 

Christine Wackerbarth. 

Ökumen. Bibelgespräch 

Do., 18.04., im kath. Pfarrheim 

Rimsting mit Dekan Gottfied 

Seitz und Ladislaus Goor. 

Sakrale & meditative Tänze 

Do., 18.04. + Do., 16.05., 

19:30 Uhr mit Gisela Conrad im 

Gruppenraum der Realschulturnhalle, 

Friedhofweg, Prien. Kosten: 

8,- €. 

Siebenbürgerheim Rimsting 

Samstag, 20.04., 16 Uhr, Gottesdienst 

mit Pfr. Karl-Friedrich 

Wackerbarth. 

Konzert 

»An hellen Tagen« 

Musik aus vier Jahrhunderten 

So., 21.04., 19 Uhr 

Christuskirche Prien 

Mit Brigitta Wörndl (Gesang), 

Maria Landinger (Querflöte und 

Altblockflöte), Franz Landinger 

(Klarinette und Gesang), Anna 

Gall (Gitarre) und Lydia Frank 

(Gitarre) 

Der Eintritt ist frei – Spenden 

werden erbeten. 

Klinik Roseneck 

Mo., 22.04. + 13.05., 19 Uhr, 

Andacht mit Pfrin. Wackerbarth 

RoMed Klinik 

Do., 25.04., 19 Uhr, Gottesdienst 

mit Pfrin. Christine Wackerbarth. 

Seniorenheim St. Josef 

Sa., 27.04., 10 Uhr, Gottesdienst 

mit Abendmahl mit Pfarrer 

i. R. Sämann Wagner. 

Ökumenisches Taizégebet 

Mo., 29.04., 19 Uhr, in der Priener 

Christuskirche. 

Bibelgespräche 

Mit Pfarrer i. R. Werner Exner am 

Mo., 06.05., 18:30 Uhr, und 

Mi., 08.05., 15 Uhr, im Gemeindehaus 

an der Christuskirche. 

Konzert 

Duo »Encanto« 

Do., 09.05., 19 Uhr 

Christuskirche Prien 

Lyrische Melodien 

italienischer Kavatinen 

von Mauro Giuliani und 

spanische Canciones 

von F.G. Lorca 

Mit Susi Hirl, Gesang 

& Herbert Walter, Gitarre 

Eintritt 12,- € 

Seniorengruppe 

Di., 14.05., 13:30 Uhr, Ausflug 

der Seniorengruppe. Treffpunkt: 

Busparkplatz der Franziska-Hager-Schule 

Prien. 

Ökum. Kirchenstammtisch 

Do., 16.05., in den Has’nstuben 

in Rimsting mit Dekan Gottfied 

Seitz und Ladislaus Goor. 

Öffentl. 

Kirchenvorstandssitzung 

Do., 16.05., 19:30 Uhr, im 

Evang. Gemeindehaus Prien. 

Wegen Neubau: 

neue Adresse 

Achtung: Wegen dem Bau des 

neuen Gemeindezentrums hat 

das Evang. Pfarrbüro vorübergehend 

eine neue Adresse: 

Kirchenweg 11, 83209 Prien 

»Betreutes Wohnen daheim« 

Hilfe und Beratung durch die Ökumenische Sozialstation 

Informationen unter Tel. 08031/2351143 oder 0171/5664493 

Mobile 

Fachfußpflege 

15-jährige Erfahrung 

Tel. 08051/9648836 

Mobil: 0152/08651752 

Gegen hohe 

Heizölpreise 

Wir kaufen gemeinsam ein! 

Tel. 0 80 52 / 95 10 35 

www.heinrich-roesl.de 

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten


Neuwahlen bestätigen SPD-Vorstandsmannschaft Prien 

Mit einem Impuls-Referat zu den 

Themen Senioren- und Rentenpolitik 

»würzte« die Bundestagsabgeordnete 

Angelika Graf die 

Jahreshauptversammlung der 

Priener SPD. Dabei steckte sie 

die Ziele des sozialdemokratischen 

Wegeplans für eine »gerechtere 

und sozialer Rentenpolitik« 

ab, denn »die von der CDU 

propagierte Lebensleistungsrente 

ist zynisch«, so die Bundestagsabgeordnete. 

Alfred Schelhas, der 

Ortsvorsitzende, warb für eine 

»starke Liste« bei den Kommunalwahlen 

2014 und stellte das 

Konzept »Wo´s zwickt« als geplanten 

bürgernahen Informationsaustausch 

vor, der als Schnittstelle 

zwischen Bürgern und 

Kommunalvertretern der SPD zu 

einer noch besseren Kommunikation 

führen soll. 

Schelhas ging auf die geplanten 

Bürgerstammtische unter dem 

Motto »Wo’s zwickt!« ein und bedauerte 

das in »die Hose gegangene« 

geplante Holzheizkraftwerk 

auf lokaler Ebene, das die Bürger 

in einem Bürgerentscheid abgelehnt 

hatten. Er bekundete das 

von der SPD propagierte Konzept 

»Shared space«, lobte die Arbeit 

der verschiedenen Bürgerwerkstätten 

und auch den Schulstandort 

Prien, der »sehr gut aufgestellt 

ist«. Er kündigte an, dass sich der 

Ortsverein 2013 um die Neugründung 

einer Juso-Organisation 

auf Ortsebene kümmern werde. 

Thomas Ganter, neben Schelhas 

das zweite Ratsmitglied aus den 

Reihen der SPD, berichtete aus 

dem Gemeinderat. Großes Lob 

zollte er den Plänen zur Ortsentwicklung, 

»nach denen wir jetzt 

handeln«. Er sprach den Antrag 

der SPD an, dass der Tourismusund 

Wirtschaftsausschuss mehr 

die Wirtschaftlichkeit in den Fokus 

nehmen solle. Unter Leitung 

des neuen Kreisvorsitzenden 

Manfred Bischof fanden die Neuwahlen 

und auch die Ehrung von 

Astrid Geis statt, die nicht nur 40 

Jahre den Genossen die Treue 

hält, sondern auch 24 Jahre im 

Kommunalparlament saß. Das 

Ergebnis der Wahlen: Alfred 

Schelhas (Erster Vorsitzender), 

Marie Luise Ganter (Zweite Vorsitzende), 

Gabi Schelhas (Schatzmeisterin), 

Wolfgang Agurks 

(Schriftführer), Kassenprüfer Thomas 

Ganter und Toni Möderl. Die 

Beisitzer: Johanna Winzek, Frank 

Schinner und Annelies Lindner. 

Foto: privat 

RÄUMUNGS 

! VERKAUF ! 

wegen Umzug! 

20% 

Bis 27.4.2013 

- 

Bernauer Str. 21 – 83209 Prien 

Tel.08051/9649300 

Kreisdelegierte (Ersatzdelegierte): 

Alfred Schelhas, Maria Luise 

Ganter und Wolfgang Agurks, Elke 

Fender-Back als Ersatzdelegierte. 

Paul und Elke Dienauer 

sowie Frank Schinner und Gabi 

Schelhas wurden als Delegierte 

und Ersatzdelegierte für die Konferenz 

zur Europawahl gewählt. 

Ortsvorsitzender Alfred Schelhas gratulierte Astrid Geis (Bildmitte) 

für ihre 40-jährige Treue zur SPD, beste Wünschen kamen auch von 

der Bundestagsabgeordneten Angelika Graf (rechts). 

Auf aktuelle 

Sommerware. 

MONA LISA 

Mode & Wohndesign


Jahrerversammlung der 

Senioren-Union 

Foto: Berger 

Die Vorstandschaft der Senioren-Union (von links): Zweiter Vorsitzender 

Hans Axenböck, Erste Vorsitzende Elke Garczyk, Schriftführer Peter 

Heigl und Kassier Robert Lingauer. 

Die kommunale Energiepolitik 

war im vergangenen Jahr das 

zentrale Thema der Senioren- 

Union Prien, die sich besonders 

über die kooperierende Zusammenarbeit 

mit der örtlichen CSU 

im Arbeitskreis »Energie« freute. 

Geleitet wurde dieser Arbeitskreis 

vom CSU-Vorstandsmitglied Dr. 

Clemens Grambow, der zu diesem 

Thema 2012 im »Bayerischen 

Hof« mögliche Lösungsansätze 

vorgestellt hatte, wie die 

Vorsitzende Elke Garczyk bei ihrem 

Jahresrückblick erläuterte. 

Das 24-Seitenpapier zu den Möglichkeiten 

einer Energiewende in 

Prien hatten beide Organisationen 

(CSU und Senioren Union) in 

je einer Veranstaltung den Bürgern 

vorgestellt. Hier waren auch 

Junge Union (JU) und Frauen 

Union (FU) mit im Boot. 

Die Senioren-Union engagiert 

sich auch für die Pflege des 

Kreuzwegs und sucht nun zusammen 

mit der Priener Tourismus 

GmbH nach einem Weg, das verfallende 

Kunstwerk von Christine 

Stadler zu erhalten. Außerdem 

engagierten sich die Mitglieder 

getreu ihrem Motto »Erfahrung 

gestaltet Zukunft« auch im Lernpatenprojekt 

der Grundschule. 

Bei den Neuwahlen blieb fast alles 

beim alten: Elke Garczyk wurde 

im Amt bestätigt, ebenso 

Hans Axenböck als ihr Stellvertreter 

und Peter Heigl als Schriftführer. 

Kassier wurde Robert Lingauer. 

Wegen der gestiegenen Mitgliederzahl 

wurde die Zahl der 

Beiräte auf drei erhöht: Ernst 

Mayer, Hans-Georg Ihlenfeld und 

als Neuzugang Katharina Götz. 

Die Vorsitzende sicherte dem neu 

gewählten CSU-Vorsitzenden Michael 

Anner jun. für den anstehenden 

Kommunalwahlkampf 

volle Unterstützung zu, wofür 

sich dieser herzlich bedankte. 

Das Referat des Abends hielt Stefan 

Mayer, einer der Betreiber der 

Pflegeheime Reif und Mayer in 

der Region. Er begründete, warum 

seine Häuser, mit höchstens 

60 Betten und Funktionseinheiten 

auf jeder Etage, überschaubar 

klein seien. »Jeder überschaut alles, 

Bewohner und Pfleger, keiner 

übersieht etwas«, so sein Credo. 

Diese »vernetzte Wahrnehmung« 

sei wichtig, ebenso die Lage der 

Häuser jeweils im Ortskern, betonte 

Mayer. Der Blick auf das 

»Leben draußen«, habe für die alten 

Leute große Bedeutung, unterstrich 

Mayer. 

Der Abend wurde abgerundet 

durch eine Diskussion über die 

Möglichkeit einer ambulanten 

Betreuung für einen halben Tag in 

der Woche, damit pflegende Angehörige 

entlastet werden können. 

Resultat war, dass zuerst 

Personal- und Raumprobleme gelöst 

und Defizite behoben werden 

müssen, bevor weitere Schritte 

getan werden können. 

Genau was Sie wollen – 

nur viel günstiger 

bis zu 38%* 

Vorführfahrzeuge, Geschäftswagen, Jahreswagen 

Jetzt bis zu 38%* reduziert. 

Bis zu 300 Fahrzeuge kurzfristig lieferbar. 

*gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. 

Autohaus Vodermayer GmbH 

Am Reitbach 1a, 83209 Prien am Chiemsee 

Tel.: 08051/80470 

www.vodermayer.de


SeniorenProgramm 

Veranstaltungen ab 50+ä 

Bitte beachten Sie auch die Schaukästen 

bei der Kirche hinter den Lukläden 

Aktivtreff für Junggebliebene 

Gedächtnistraining 

jeden Montag, 15.30 Uhr 

10 Einheiten ganzheitliches Gedächtnistraining, 

gezielte Übungen 

zur Steigerung der Gedächtnisleistung, 

Kosten 10 Einheiten, 

50,- €. In der »Alten Post«, 

Bahnhofsplatz 3 Referentin Hildegard 

Grosse, Anmeldung 

Tel. 015116636912 

Spielend in den 

Nachmittag 

Dienstag, 16.4. & 7.5., 

14.30-16.30 Uhr 

Ein vergnügter Spiele-Nachmittag 

mit Edmund Maier. In der Kursana 

Residenz. 


Ideenkarussell 

Mittwoch 17.4., 14.30 Uhr 

Bilderrahmen bemalen 

Mittwoch 15.5., 14.30 Uhr 

Grußkarten basteln 

mit Anita Rott, in der »Alten 

Post«, Bahnhofspl. 3, 1. Stock 

Senioren- 

Mittagsstammtisch 

Do. 18.4. Wieninger 

Fr. 26.4. Neuer am See 

zwischen 11.30 und 13.00 Uhr 

In Gesellschaft schmeckt das Essen 

noch einmal so gut. 

Botanische Wanderung 

Freitag 19.4., 9.30 Uhr 

Dipl. Biologe Stefan Kattari führt 

uns durch das Naturschutzgebiet 

Lanzinger- und Süssener Moos. 

Festes Schuhwerk erforderlich, 

Treff am Beilhackparkplatz, Bildung 

von Fahrgemeinschaften. 

Begleitung Christa Hunner. 

Fahrt zum 

Bayerischen Rundfunk 


Treff am Beilhackparkplatz für 

angemeldete Teilnehmer 


Stricken 

Mittwoch, 25.4., 14.30 Uhr 

Wir stricken wieder mit Barbara 

Aufenanger in der Alten Post, 

Bahnhofsplatz 3 

Fahrt ins Maximilianeum 

Montag, 29.4., 8.30 Uhr 

Treff am Beilhackparkplatz für 

angemeldete Teilnehmer 

Kirchen am Samerberg 

Donnerstag, 2.5., 13.30 Uhr 

Karl Aß zeigt uns den Vierkirchenweg 

am Samerberg. Törwang, 

Roßholzen, Steinkirchen 

und Grainbach – Gotik bis Rokoko. 

Treff Beilhackparkplatz, Bildung 

von Fahrgemeinschaften. 

Mikes Kino 

Freitag, 3.5., 16.45 Uhr 

Den Titel des Films entnehmen 

Sie bitte der Tagespresse; zum 

Seniorensonderpreis. 

»In die Vollen« 

Mo. 6.5., 14.30-16.30 Uhr 

Kegeln im Sportpark Alpenblick, 

geringer Unkostenbeitrag. 

Künstlerkolonie Dachau 

Dienstag 7.5., 14.30 Uhr 

Galerieführung mit Karl J. Aß, 

Kulturbeauftragter. Ausgestellt 

sind Arbeiten der »Dachauer 

Schule«, der bekanntesten deutschen 

Künstlerkolonie. In der Galerie 

im Alten Rathaus, Prien 


Schafkopfen 

Dienstag 7.5., 16 Uhr 

Klassisches bayrisches Kartenspiel 

in der »Alten Post«, Prien, 

Bahnhofspl. 3, 1. Stock 

Führung 

»Ludwig Thoma« 

Dienstag 14.5., 14.30 Uhr 

Helga Schömmer führt uns auf 

den Spuren von »Lausbub« Ludwig 

Thoma durch Prien, Dauer 

ca. 1½ Stunden, Treff am Haus 

des Gastes. Kosten 5,- € 

Schatz der 

Erinnerungen 

Donnerstag 16.5., 14.30 Uhr 

Hildegard Hintz erzählt ihre bewegte 

Lebensgeschichte während 

der Priener Vor- und Nachkriegszeit. 

Treff in der Wohnanl. Handicap, 

Stauden 11, 3. Stock, Lift 

vorh. Kostenbeitrag wird erbeten. 

30 Pers. Anm. bis 10.5. bei Helga 

Stampfl, Tel. 3988. 

Regelmäßige Angebote für Senioren 

Sonntags-Frühstück 

jeden Sonntag, 9.30-11 Uhr 

Sonntagmorgen in gemütlicher 

Runde, bei einem netten Gespräch 

im Kurcafé Heider. 

PRIENAVERA Badespaß 

Montag bis Freitag 

Eintritt zwischen 11 und 13 Uhr 

für Senioren ab 60 Jahre 

3-Stunden-Karte 4,50 €, 

mit Sauna 8,00 €. 

Schwimmen in der 

Kursana Residenz 

Mo. 10-12 und 15-18 Uhr 

Di. 13-18 Uhr · Fr. 13-18 Uhr 

Besucher sind herzlich willkommen. 

Eintritt 2,- € im Bewegungsschwimmbad 

der Kursana 

Residenz. 

Kommen-Tanzen- 

Wohlfühlen 

jeden Dienstag, 19.00-20.30, 

jeden Freitag, 10.30-12.00 Uhr 

Tanzen Sie sich frei mit kreativem 

Tanz in der Kursana Residenz 

mit Elisabeth F. Huber. Anmeldung 

(bis spät. 2 Tage vorher): 

Tel. 08051/969511. 

Bewegungstraining 

mit Krankengymnastin 

jeden Mittwoch, 10.00 Uhr 

Intensives Bewegungsprogramm 

mit Fr. Schulte, Kosten 2,50 €. 

Kursana Residenz Prien. 

»Kaffeezeit« 

in der Kursana Residenz 

Mittwochs, 14.30-17.00 Uhr 

Ein Haferl Kaffee mit Kuchen 

zum Sonderpreis von 3,– €. 

Badespaß und 

Wassergymnastik 

im Prienavera 

jeden Dienstag + Donnerstag 

ab 1. Mai: nur Dienstag 

ab 10.00 Uhr 

3 Std. für Senioren ab 60 Jahre 

zum Sonderpreis von 6,90 €. 

Wassergymnastik um 10.45 Uhr. 

(außer in den bayer. Schulferien) 

Medizinische 

Wassergymnastik 

jeden Freitag, 9.45-10.45 Uhr 

Mit Frau Dr. Ute Schach-Ender in 

der Kursana-Residenz. Anmeldung: 

Tel. 08031-70393. 

Fit durch die 

zweite Lebenshälfte 

jeden Freitag, 16-17 Uhr 

Trainieren Sie unter Anleitung eines 

erfahrenen Physiotherapeuten. 

ExaktAktiv, Harrasser Str. 6, 

Sen. Sonderpreis 5,– €. 

Zeit zum Wohlfühlen 

»Das gönn ich mir« 

ausspannen - entspannen 

- sich verwöhnen lassen 

Bio-Lifting Maske mit Aloe zum 

Sen.-Sonderpreis von 59,– € 

Beauty Kosmetik K. Bensemann 

Geigelsteinstr. 30, Tel. 61718.


Freie Waldorfschule Chiemgau 

Freitag, 19. und Samstag, 20. April, 20 Uhr, Großer Kursaal 

»Die schwarzen Brüder« 

Die achte Klasse zeigt ein sozial 

brisantes Theaterstück - Kinderarbeit 

ist auch heute noch ein aktuelles 

Thema, auch wenn dieses 

Stück im Italien des 19 Jahrhunderts 

spielt. 

Freitag, 26. April, 20 Uhr, Neubau Waldorfschule 

Vom rechten Zeitpunkt: 

Leben im Hier und Jetzt 

Vortrag von Dr. Christoph Hueck 

Die Gegenwart als Quell innerer 

Lebenskraft: sie ist das Thema eines 

Vortrages von Dr. Christoph 

Hueck, Biologe und Dozent an 

der Freien Hochschule Stuttgart. 

Der Eintritt beträgt 5 Euro. 

Freitag, 3. Mai, 14.30 Uhr, Schulgelände Waldorfschule 

Großer Spendenlauf 

Schüler laufen für Schüler - das 

ist das Motto des großen Spendenlaufes 

am 3. Mai 2013. Für 

die Freie Waldorfschule Chiemgau 

ist es ein ganz besonderes 

Jubiläum: der erste Spendenlauf 

fand vor genau 20 Jahren statt. 

2006 wurde der letzte zugunsten 

des Turnhallenneubaus veranstaltet. 

Jetzt ist es wieder soweit: die 

Oberstufen-SMV der Schule hat 

die komplette Organisation in die 

Hand genommen. Diesmal soll 

der Gesamtgewinn geteilt werden 

- zwischen den Schülern und 

Schülerinnen in Prien, die die Bibliothek 

der Schule erweitern 

möchten, und den Kindern der 

Kangemi Slum-Schule in Kenia, 

die von der zehnten Klasse schon 

lange regelmäßig unterstützt 

wird. Dafür werden Sponsoren 

gesucht: mit 5 Euro pro Runde 

sind Sie dabei! Die Schülerinnen 

und Schüler sind in diesen Wochen 

unterwegs in Prien, um sich 

ihre Sponsoren und Sponsorinnen 

zu suchen und freuen sich über 

Ihre Unterstützung. Den Sponsorenvertrag 

sowie nähere Informationen 

finden Sie unter www.waldorfschule-chiemgau.de 

Freitag, 10. Mai, 19.30 Uhr, Neubau Waldorfschule 

Konzertabend 

mit Pianistin Kateryna Antonova 

und Geigerin Ilona Cudek 

Tango trifft Mozart: ein breit gefächertes 

Programm mit Werken 

vom Beginn des 20. Jahrhunderts 

bis zur Klassik erwartet Musikliebhaber 

zu einem Konzertabend, 

der sicher noch lange bei 

seinen Zuhörern nachklingen 

wird. Die Konzertpianistin 

Kateryna 

Antonova 

und die Geigerin 

Ilona Cudek begeisterten 

jüngst 

in München vor 

ausverkauftem 

Haus mit ihrem 

Programm. 

»Mit viel Temperament 

und abwechslungsreichem, 

fast exhibitionistischem 

Spiel verleiht sie ihren Interpretationen 

Lebendigkeit und musikalische 

Tiefe«, schreibt die Süddeutsche 

Zeitung über Antonova. 

Der Eintritt beträgt 15 Euro, für 

Schülerinnen und Schüler 7 Euro. 

Foto: re 

Samstag, 20. April, 14-17 Uhr 

Frühlingsmarkt im 

Waldorfkindergarten Prien 

LUDWIG-THOMA-GYMNASIUM PRIEN 

Anmeldung am LTG 

Alle Eltern, deren Kinder ab 

Herbst in die fünfte Klasse des 

Ludwig-Thoma-Gymnasiums 

(LTG) gehen wollen, können von 

Montag, 6. Mai, bis einschließlich 

Freitag, 10. Mai zur Anmeldung 

in das Sekretariat kommen. 

Als Besonderheit wird im nächsten 

Schuljahr wieder eine Chorklasse 

für die Neuanfänger angeboten. 

Die erfolgreiche »Offene 

Ganztagsschule« wird fortgeführt. 

Eine Beratung ist jederzeit möglich. 

Folgende Einschreibzeiten sind 

eingerichtet: Montag und Dienstag 

von 8-12 und 14-16 Uhr, 

Freitag von 8-11 Uhr. Am Mitt- 

Der Waldorfkindergarten Prien 

lädt am Samstag, den 20. April, 

zum Frühlingsmarkt im Garten 

des Kindergartens ein. Zwischen 

14:00 bis 17:00 Uhr wartet auf 

die Besucher ein buntes Programm. 

Der Bastelkreis bietet 

selbstgemachte Deko- und 

Spielsachen an und für die Kinder 

werden verschiedenste Aktionen 

von Bewegungsparcours 

bis zum Treibholzschiffchen basteln 

angeboten. Auch für das 

leibliche Wohl ist selbstverständlich 

gesorgt! 

Bei schlechtem Wetter verschiebt 

sich der Frühlingsmarkt 

auf Sonntag, den 28. April. 

woch ist zusätzlich bis 19 Uhr 

geöffnet. 

Zur Anmeldung werden das 

Übertrittszeugnis und die Geburtsurkunde 

benötigt (gegebenenfalls 

auch der Sorgerechtsbescheid) 

sowie ein Passfoto (für 

Fahrschüler, die den Bus benutzen). 

Kinder, die dem Übertrittszeugnis 

zufolge nicht für das Gymnasium 

geeignet sind, können ebenfalls 

angemeldet werden. Sie müssen 

von Dienstag, 14. Mai, bis Donnerstag, 

16. Mai, an einem Aufnahmeverfahren 

mit schriftlichem 

und mündlichem Probeunterricht 

teilnehmen. 

SCHWANZER 

Altmetall- und Autoentsorgung 

Rudolf Schwanzer · Gewerbegebiet Natzing 3 

83125 Eggstätt · Tel. 08056-90 36 90 

Geschäftszeiten: Mo-Fr 7.30-12.00 und 13.00-18.00 Uhr 

Fachfußpflegepraxis 

& Ganzheitskosmetik 

Brigitte Wildenauer (staatl. geprüft) 

• Professionelle Beratung und Behandlung in Medizinischer Fußpflege 

• Hilfe bei schmerzhaften Auftreten 

• Behandlung eingewachsener oder verdickter Nägel, 

Entfernung von Hornhaut, Schwielen, Hühneraugen 

• Maßnahmen gegen Nagelpilz und übermäßiger Hornhautbildung 

15 Jahre Praxiserfahrung kommen Ihnen zu Gute! Ich freue mich auf Ihren Besuch! 

Schillerstr. 8, 83209 Prien, Telefon 08051/92653, www.laguna-lifestyle.de

Priener Marktblatt · April 2013 Seite 28


PrienaDonna - Die KULTurBÜHNE präsentiert 

Ina Meling & Dieter Fischer 

»Man liest Polt« – musikalische Lesung 

Wer kennt sie 

nicht? Die Mai Ling 

aus dem Katalog, 

oder den Nikolausi? 

Und die vielen weiteren 

Geschichten 

von Gerhard Polt. 

Die beiden Schauspieler 

Ina Meling 

und Dieter Fischer sind dem 

Meister des hintergründigen Humors 

auf der Spur. Überzeugend 

und grandios erwecken 

sie seine 

unterschiedlichsten 

Figuren und Charaktere 

zum Leben. 

Am Donnerstag, 

25. April, 20 Uhr, 

im Veranstaltungssaal 

der Hacienda. 

Einlass ab 18.30 Uhr, Kartenreservierung 

unter 08051-4448. 

Eintritt: 16,- € 

HAMMERLING »Freihändig« 

Fritz MoßHAMMER 

(Alphorn, Maultrommel, 

Fujara, Taschentrompete, 

Flügelhorn), 

und Erwin 

RehLING (Schlagzeug, 

Steinspiel, 

Schellenbaum, Marimba, 

Glocken) zeigen 

volksmusikalischen, 

untergründigen Irrwitz ! 

Hammerling begeistern mit einem 

eigenständigen Programm, 

bleiben original und originell, 

weil sie ganz und gar Hammerling 

sind. Die beiden 

musizieren etikettenfrei 

und 

schubladenfern, mit 

ungeheurer Spielfreude, 

sagenhafter 

Präzision und Perfektion. 

Ein einzigartiges, 

vibrierendes 

Klangerlebnis voll 

Farbe und Kraft. 

Am Donnerstag, 16. Mai, 20 

Uhr, im Saal der Hacienda. Kartenreservierung 

unter 08051- 

4448. Eintritt: 16,- € 

IHR ŠKODA SERVICE PRIEN 

Einladung zum Frühlingsfest 

Am 20. April 2013 von 9.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

• Vorstellung der neuen SKODA MODELLE – 

OCTAVIA - RAPID - CITIGO 

• Testen Sie unsere neue Autowaschanlage – 

zum Aktionspreis von € 4,50 

• Skoda Lagerfahrzeuge zum Frühlingspreis 

• Am Aktionstag kostenlos für Sie: »Sicherheitscheck« 

durch einen KÜS-Sachverständigen 

Weitere Attraktionen warten auf Sie 

• Vorstellung des ELKTROBOOT »E-VOLUTION 620« 

• GARTEN-DEKO – Andrea Jeck 

• ELEKTRO FAHRRÄDER – Fa. Späth 

• WATER-WALKING – die Attraktion für Jung und Alt 

• SEKT- und WEINVERKOSTUNG durch das Haus 

»Reichsgraf von Ingelheim« 

Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt 

Kaffee und Kuchen € 1,00 

Portion Leberkäse mit Semmel 

oder Kartoffelsalat und ein Getränk € 1,00 

Der Erlös geht an die 

»Kinderfonds Stiftung children’s net« 

WIR FREUEN UNS AUF SIE!


Priener Terminkalender 

Do. 18.04. Alte Rathausstr. 11, Kl. Kursaal, Haus des Gastes 

PIERRE RUBY: »Bauchlandung« 

- Comedy mit Bauchgefühl 

Schlagfertige Rededuelle, pfiffiger Wortwitz und vor allem 

das spontane Aufgreifen unvorhergesehener Situationen 

sind die Tragfläche dieses abendfüllenden Solo - 

programms. Eintritt 16 €, AK 18 €. KVV im Ticketbüro 

Prien, Tel. +49 (0)8051 965 660 

Sa. 20.04. 09:30 Kloster Frauenwörth 

KNEIPP-TAG für Körper und Seele auf der Fraueninsel 

Ein abwechslungsreicher Regenerationstag, aufgebaut 

auf den Hausmitteln Kneipps mit Wohlfühlgymnastik, 

Körperwahrnehmung, Entspannung, Kneipps Lieblingskräutern 

und mehr. Kursgebühr je nach Teilnehmerzahl: 

Mitglieder 44 €, Nichtmitglieder 55 €. Anmeldung 20 

Tage vorher unter Tel. 08035 907764. 

Sa. 20.04. 10:30 Treffpunkt Bahnhof Prien 

WANDERUNG um den Surspeicher mit Angela Kind 

Mit dem Zug um 10.50 Uhr nach Teisendorf, 

Wanderung rund um den Surspeicher-See, Brotzeitpause 

auf der Staumauer (Brotzeit bitte mitbringen), weiter 

nach Teisendorf, Kaffeepause im Hofcafé Hofhammer 

(mit Hofladen), Rückfahrt nach Prien um 16.32 Uhr. 

Kosten 5 € + Ant. Bayernticket. Reine Gehzeit 3-4 Std. 

Sa. 20.04. 13:00 Treffpunkt: Parkplatz an der Beilhackstraße 

»Im Reich der Wasseramsel« 

– BLUMEN- UND VOGELSTIMMENWANDERUNG 

entlang der Prien, Dauer ca. 3 Std., Fernglas empfohlen. 

So. 21.04. 19:00 Kirchenweg 13, Christuskirche Prien 

»An hellen Tagen« - Musik aus vier Jahrhunderten 

Ausführende: Brigitta Wörndl - Gesang, Maria Landinger 

- Querflöte und Altblockflöte, Franz Landinger - Klarinette 

und Gesang, Anna Gall und Lydia Frank – Gitarren. 

Eintritt frei - um Spenden wird gebeten 

Do. 25.04. 20:00 Seestraße 7, Hacienda - Veranstaltungssaal 

PrienaDonna - Die KULTurBÜHNE: 

Ina Meling & Dieter Fischer 

»Man liest Polt« – musikalische Lesung 

Wer kennt sie nicht ? Die Mai Ling aus dem Katalog 

oder den Nikolausi ? ... und viele Geschichten mehr. 

Die beiden Schauspieler sind dem Meister des 

hintergründigen Humors auf der Spur. 

Kartenreservierungen unter Telefon 08051 4448 

Fr. 26.04. 19:00 Seestraße 120, Seepavillon Prienavera Erlebnisbad 

»Der Metzger kommt ins Paradies« 

- Autorenlesung mit Thomas Raab 

Krimi mit dem Ermittler Metzger und kauzigen Figuren, 

bissigen Dialogen und tiefschwarzem Humor. 

Ticket: 10 €, KVV: Buchhandlungen Ganter, Mengedoht, 

Hartel und Bücherei Prien. Restkarten Abendkasse 

Fr. 26.04. 19:30 Alte Rathausstr. 11, Kl. Kursaal, Haus des Gaste 

»Theorie der feinen Menschen« - 

Kabarettprogramm mit Claus von Wagner 

Eine Erzählung aus dem tiefen Inneren unserer feinen 

Gesellschaft. Sie handelt vom Kampf ums Prestige, Wirtschaftsverbrechen 

und Business Punks. Karten: 18 €, 

KVV im Ticketbüro Prien, Tel. 08051 965 660. 

Sa. 27.04. 12:45 Treffpunkt Haus des Gastes, Alte Rathausstr. 11 

WANDERUNG zum Buchsee mit Angela Kind 

Mit dem Bus nach Niederham, von dort nach Rachertsfelden, 

zum romantischen Buchsee und zur Kaffepause 

zum Sägwirt. Danach über Zunham und auf der Alten 

Römerstraße nach Stephanskirchen. Reine Gehzeit ca. 3 

Std. Kosten 8,- €, mit Gästekarte 7,50 € inkl. Bus. 

Sa. 27.04. bis PRIENER RADLWOCHE 

Sa. 04.05. Infos und Programm: www.radlwoche.de 

Sa. 27.04. 19:30 Alte Rathausstr. 11, Kl. Kursaal, Haus des Gastes 

KONZERT der Musikschulen Prien und Valdagno. 

Eintritt frei 

So. 28.04. 15:00 Kneippanlage Eichental 

ERÖFFNUNGSWANDERUNG Priener Kneipp-Weg 

Wanderung mit Dr. Karl-Heinz Jochum vom Eichental 

über den Herrnberg zum Feßler-Weiher. Einladung zu 

Schmankerln im See-Pavillon PRIENAVERA. 

Di. 30.04. 19:30 Alte Rathausstr. 11, Kl. Kursaal, Haus des Gastes 

KONZERT mit dem Chor »Fiesta« aus Graulhet 

und der Liedertafel Prien. Eintritt frei. 

Mi. 01.05. Marktplatz 

MAIBAUM-AUFSTELLEN durch den Priener Trachtenverein. 

Mit der Blaskapelle Prien + Bewirtung. 

Do. 02.05. 19:30 Stauden 3, Gr. Kursaal 

SOMMERKONZERT der Realschule Prien. Eintritt frei 

Fr. 03.05. 14:30 Bernauer Straße 34, Freie Waldorfschule Chiemgau 

GROSSER SPENDENLAUF Motto: Schüler laufen für 

Schüler 

Jeder und jede kann mitmachen und ist eingeladen, seine 

Runden um das Schulgelände drehen. Dafür werden 

Sponsoren gesucht (5 Euro pro Runde) 

Fr. 03.05. 19:30 Alte Rathausstr. 11, Kl. Kursaal, Haus des Gastes 

BANDKONZERT der Musikschule Prien. Eintritt frei 

Sa. 04.05. 14:00 FRÜHLINGSFEST im Eichental 

bis 18:00 Spielen, Radeln und Feiern mit der ganzen Familie 

Auch in diesem Jahr läutet die Priener Tourismus GmbH 

die Sommersaison mit ihrem Frühlingsfest ein. 

Sa. 04.05. 08:45 Treffpunkt: Busbahnhof Prien 

WANDERUNG zum Rudersburger See mit Angela Kind 

Mit dem Bus nach Ettenhausen, Wanderung zum 

Rudersburger See und zu einem Wasserfall, zurück über 

Schleching nach Mühlau, Mittagsrast im Gh. Kampenwand. 

Anschl. weiter über die Huberalm (200 Hm) und 

den Kaiserblick nach Marquartstein, Bus-Rückfahrt um 

16.25 Uhr na. Prien. Reine Gehzeit 5 Std., festes 

Schuhwerk erforderl. Kosten 6 € + Gruppenticket Bus. 

Sa. 04.05. 10:00 Alte Rathausstr. 11, Treffpunkt Haus des Gastes 

GEFÜHRTER ORTSRUNDGANG - Auftakt 

In Begleitung einer einheimischen Ortsführerin erkunden 

Sie Prien mit seinen besonderen Fleckerln. Die Touren 

finden von Anfang Mai bis Ende Oktober bei jeder Witterung 

statt. Dauer ca. 2 Std., Anmeldung nicht erforderl. 

Preis: Erw. 5 €, mit Kurk. 3 €, Kinder (6-16 J.) 1,50 €. 

Sa. 04.05. 18:00 Seestr. 108, Chiemsee-Schifffahrt 

Volksmusikschiff auf dem Chiemsee - AUSVERKAUFT 

So. 05.05. 16:00 Herrenchiemsee, Augustiner Chorherrenstift 

»Perlen der Klassik« - KLAVIERRECITAL 

Werke von W. A. Mozart, L. v. Beethoven, R. Wagner 

und F. Liszt. Naoko Fukumoto (Klavier). 

KVV: Ticketbüro Prien, Tel. 08051-965660 oder 

Museumskasse Herreninsel Tel. 08051-6887400 

sowie an der Tageskasse vor Ort 

Mi. 08.05. 18:00 Alte Rathausstr. 11, Treffpunkt Haus des Gastes 

GEFÜHRTER ORTSRUNDGANG 

- Sonderführung Ludwig Thoma 

Bei jeder Witterung, keine Anmeldung erforderlich. Preis: 

5 €, mit Kurkarte 3 € 

Mi. 08.05. 19:30 Seestraße 127, Stippelwerft 

Seiten Wechsel in erlesener Kulisse: 

BASTIAN Hauck »Raus ins Blaue« 

Lesung mit Bilder- und Filmvortrag. »Raus ins Blaue« 

hat sich Bastian Hauck mit seinem fünfzig Jahre alten 

Boot TADORNA gewagt und über seinen fünfmonatigen 

Törn rund um die Ostsee einen spannenden Bericht verfasst. 

Im passenden Ambiente der Stippelwerft erzählt er 

von seiner Reise. Eintritt 13 €, 

KVV: Ticketbüro Prien, Telefon 08051 965 660 

Do. 09.05. Harrasser Straße, Kletterwald Prien 

VATERTAGSKLETTERN im Kletterwald 

Den Vatertag sportlich erleben. Als kleines Präsent gibt 

es speziell für alle Väter eine zünftige Flasche Bier zum 

Mitnehmen. Infos: www.kletterwald-prien.de 

Do. 09.05. 10:00 Treffpunkt Prien: Parkplatz an der Beilhackstraße 

10:15 Treffpunkt Bernau: Minigolfplatz (Fahrgemeinschaften), 

»Bergblumen & Chiemseeblick« - BERGWANDERUNG 

zu den Grassauer Almen. Dauer ca. 5 Std., 

Bergschuhe und Brotzeit empfohlen. 

Veranstalter: Bund Naturschutz, Tel. 08641-598799


Do. 09.05. 19:00 Kirchenweg 13, Christuskirche Prien 

»ENCANTO« – Lyrische Melodien italienischer Kavatinen 

von Mauro Giuliani und spanische Canciones von 

F.G. Lorca erzählen von mutigen Toreros, ungezähmten 

Zigeunern und gegehrten Königen. Neapolitanische Lieder 

verführen zum Träumen, deutsche Volkslieder vollenden 

den musikalischen Querschnitt Europas. 

Mitwirkende: Susi Hirl (Gesang), Herbert Walter (Gitarre) 

Fr. 10.05. 19:30 Bernauer Straße 34, Freie Waldorfschule Chiemgau 

KONZERT »Tango trifft Mozart« 

mit Kateryna Antonova (Piano) und Ilona Cudek (Geige) 

Ein breit gefächertes Programm mit Werken vom Beginn 

des 20. Jahrhunderts bis zur Klassik. Eintritt: 15 Euro, 

Schülerinnen/Schüler 7 Euro. Karten an der Abendkasse. 

Sa. 11.05. 06:00 Sportpark, Prien 

FLOHMARKT / RADLFLOHMARKT 

Nur private Anbieter, kein Gewerbe, keine Kriegswaren. 

Veranstalter: Kolpingsfamilie Prien und RFV Prien 

Sa. 11.05. 12:45 Alte Rathausstr. 11, Treffpunkt Haus des Gastes 

WANDERUNG durch die Eggstätt-Hemhofer Seenplatte 

mit Anna Prankl. Fahrt mit dem Bus nach Hartmannsberg, 

Wanderung durch die Seenplatte nach Eggstätt, 

weiter nach Bachham, Einkehr im Gasthaus »Weißbräu« 

danach auf dem Hartseerundweg zurück nach Eggstätt, 

Rückfahrt mit dem Bus nach Prien. Reine Gehzeit ca. 

2½ Std., gutes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung erforderlich. 

Kosten inkl. Bus 8 €, mit Kurkarte 7,50 € 

Sa. 11.05. 15:30 Herrenchiemsee, Augustiner Chorherrenstift 

INSELKONZERTE - Artis Piano Quartet 

Hiroko Atsumi - Klavier, Stefan Bornscheuer - Violine, 

Paul Pesthy - Viola, Marin Smesnoi - Violoncello; 

KVV: Ticketbüro Prien, Tel. 08051-965660 und alle 

München Ticket Vorverkaufsstellen 

So. 12.05. 

Harrasser Straße, Kletterwald Prien 

MUTTERTAGSKLETTERN im Kletterwald 

Mit einem kleinen Überraschungspräsent für alle Mütter. 

Infos: www.kletterwald-prien.de 

Mi. 15.05. 18:00 Stauden 3, Gr. Kursaal 

SOMMERKONZERT der Waldorfschule. Eintritt frei 

Mi. 15.05. 09:30 Alte Rathausstr. 11, Kl. Kursaal, Haus des Gastes 

+ 10:45 KLASSIK FÜR SCHÜLER: »Wie Timmy Lust auf Musik 

bekam«. Eine musikalische Zeitreise für Kinder. 

Solist: Andreas Haas als Flötist und Erzähler (szenische 

Darstellung) Live-Orchester: 7 Musiker Dauer ca. 50 Minuten. 

Die Stücke sind geeignet für Kinder von ca. 5-12 

Jahren. Das Angebot richtet sich an Familien und Schulen. 

Karten: 4 €, Reservierung erforderlich im Ticketbüro 

Prien, Tel. 08051-96 56 60 

Ausstellungen 

Dauerausstellung: Heimatmuseum: 

200 Jahre Künstlerlandschaft Chiemsee 

11.4.-16.6.: Heimatmuseum: 

100 Jahre Heimatmuseum Prien 

»Herzlichen Glückwunsch« - Benachbarte Museen an 

Inn, Traun und Salzach stellen sich vor und gratulieren. 

Öffnungszeiten: Di-So von 14-17 Uhr 

20.04.-23.06. Galerie im Alten Rathaus: 

Die Künstlerkolonie Dachau – Euroartfenster 2013 

Vom 19. Jahrhundert zur Gegenwart 

Öffnungszeiten: Di- So von 14-17 Uhr 

SPARGELZEIT 

Spargel das königliche Gemüse 

Spargel »Piemonteser Art« 

mit frischem Trüffel aus Umbrien, Trüffelbutter, Trüffelsalami, 

Tomaten und Trüffelkäse überbacken, dazu neue Kartoffeln 

Ab 1. Mai: Frische Mai-Scholle 

Maischolle »Finkenwerder Art« 

mit Speckstippen gebraten und Petersilienkartoffeln 

Mai-Scholle »Büsumer Art« 

in Butter gebraten mit Eismeer-Krabben, dazu Petersilienkartoffeln 

Guten Appetit wünschen Ihnen Martina und Manfred Beer 

und das Fischer am See-Team! 

Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Tisch 

Regelmäßige VERANSTALTUNGEN 

Jeden Montag Ernsdorfer Str. 2 Kult-Ur-Raum 

10:15-11:45 »KÖRPER & FRAU« - Weibliche Körperarbeit mit 

Heike Sonnen. Anmeldung: Tel. 08034-70 57 798. 

Infos unter www.heike-sonnen.de 

Jeden Montag Medicalpark Kronprinz, Hallenband, Alte Rathausstr. 9 

19:00-20:00 WASSERGYMNASTIK mit Hugo Leikermoser 

Veranstalter: Kneippverein Prien 

Kosten: 3,- €, (Kneipp-Vereinsmitglieder: 2,- €) 

Jeden Dienstag Kursana Residenz, Schillerstraße 8: 

19:00-20:30 »KOMMEN - TANZEN - WOHLFÜHLEN« 

Jeden Freitag - »tanzen Sie sich frei« mit Elementen aus dem 

10:30-12:00 kreativen Tanz. Kursleitung: Elisabeth F. Huber. 

Nähere Infos bei Anmeldung spät. 2 Tage vorher, 

Tel. 08051/ 96 95 11. 

Jeden Mittwoch Bernauer Straße 31 

18.30-19.30 DIE FELDENKRAIS-METHODE 

Info und Anmeldung bei Franziska Schoepke, 

Tel. 08051-6639856, Dipl. Sportwissenschaftlerin, 

lizensierte Feldenkraislehrerin® 

Jeden Mittwoch Alte Rathausstr. 9, Medicalpark Kronprinz, Turnhalle 

19:00-20:00 WIRBELSÄULENGYMNASTIK mit Sabine Gentner 

Veranstalter: Kneippverein Prien 

Kosten: 3,- €, (Kneipp-Vereinsmitglieder: 2,- €) 

TICKETBÜRO PRIEN · Alte Rathausstraße 11 

Telefon 08051-965 660 · ticketservice@tourismus.prien.de 

Redaktions- & Anzeigenschluss für 

die Mai-Ausgabe 

Freitag, 3. Mai 

Textbeiträge: redaktion@priener-marktblatt.de 

Anzeigen: anzeige@priener-marktblatt.de 

Impressum 

Das Priener Marktblatt erscheint kostenlos 

einmal monatlich, jeweils in der Mitte des Monats 

Herausgeber: 

RIEDER-Druckservice GmbH 


www.priener-marktblatt.de 

TEXTREDAKTION: 

Mag. Alexandra Christina Dachs 

Karl-Raupp-Straße 6 · 83209 Prien 

Tel.: 0172-8737940 

Fax 08051-9654644 

redaktion@priener-marktblatt.de 

Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte keine Gewähr. 

Abdruck, auch auszugsweise, nur mit 

ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers. 

Verantwortlich für Anzeigen: 


ANZEIGENANNAHME + DRUCK: 


Hallwanger Str. 2 · 83209 Prien 

Tel.: 08051-1511 · Fax 1806 

info@rieder-druckservice.de 

anzeige@priener-marktblatt.de 

Anzeigenpreise: 

lt. Preisliste v. 1. Januar 2012 

Fotos: Foto Berger, Prien 

Auflage 6.400 Stück 

Postwurfsendung an alle Haushalte


Individuelle Lösungen 

Wir beraten Sie gerne! 

Alte Bernauer Str. 26 · 83209 Prien · www.pfliegl-prien.de 

08051/62056 

Unsere Schlemmertage 

Ab sofort wieder 7 Tage die Woche geöffnet - auch dienstags! 

Montag : Spareribs-Tag 

Dienstag : Fleischpflanzerl-Tag 

Mittwoch : Schweinsbraten-Tag 

Donnerstag : Enten-Tag 

Freitag : Backfisch-Tag 

Samstag : Strudel-Tag 

Seestr. 104 · 83209 Prien · Tel. 08051 / 60996-0 · www.neuer-am-see.de · Geöffnet tägl. 8 - 23 Uhr · Warme Küche 11 - 21.30 Uhr

April - RIEDER Druckservice

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?