Titelblatt Bisazza Verlegetipps - Richner

BISAZZA
Tipps für die Verlegung

Bisazza Glasmosaik
Eigenschaften des Materials
- Das von uns gelieferte Material wird kommissionsweise hergestellt und kann
gegenüber dem Ausstellungsmuster Farbabweichungen aufweisen.
- Kleine Absplitterungen an Ecken und Kanten der Steine gehören zu den natürlichen
Eigenschaften des Produktes.
Das Glasmosaik ist vor dem Verlegen grundsätzlich zu prüfen!
Lieferfristen
Das Glasmosaik wird eigens für Ihre Bestellung hergestellt. Es sind Lieferfristen von
mindestens 6 Wochen zu berücksichtigen.
Nachbestellung/Zusatzlieferungen
Bei Nachbestellungen oder Zusatzlieferungen kann nicht die gleiche Tonalität der
Erstbestellung garantiert werden.
26.01.2004 / NAA

BISAZZA - INTRODUCTION
file://D:\public\catposa\de\01_intro.html
Seite 1 von 1
10.07.2006
UNSERE VERPFLICHTUNG GEGENÜBER DEN VERLEGERN
Bisazza realisiert nicht nur erstklassige und exklusive Materialien, sondern geht noch einen Schritt weiter, da den Verlegern
professionelle Produkte und Werkzeuge für eine perfekte Verlegung des Mosaiksbereit gestellt werden.
Doch dies ist noch nicht alles. Unsere Verpflichtung den Verlegern gegenüber konkretisiert sich in von Bisazza gehaltenen Kursen,
in denen hochqualifizierte Fachkräfte ausgebildet werden. In den letzten fünf Jahren hat Bisazza über tausend italienische und
ausländische Fachkräfte ausgebildet. Dieses Engagement wird auch weiterhin fortgesetzt, da nur eine einwandfreie
Verlegungstechnik die hervorragenden Qualitätsmerkmale der Bisazza Produkte korrekt interpretieren kann.
Für mehr Informationen zu den Kursen und Ausbildungsinitiativen kontaktieren Sie bitte:
Kundendienst & Verlegeservice
Tel. +39 0444 707647
Fax +39 0444 707544
E-Mail info13@bisazza.it
Der Kundendienst & Verlegeservice mit seinem Expertenteam berät Sie gern bei allen Fragen rund um die Verlegung des Mosaiks.
DIE BEDEUTUNG EINER KUNSTGERECHT AUSGEFÜHRTEN VERLEGUNG
Vollkommene Kundenzufriedenheit ist nur erreichbar, wenn die wichtigste Phase - die Verlegung des Mosaiks - von Fachkräften
korrekt durchgeführt wird, da nur so das Prestige und der Wert der Marke Bisazza voll zur Geltung kommen können.
Die Verleger werden somit zu wichtigen Partnern. Ihnen ist dieser Katalog gewidmet, der die notwendigen Phasen einer
kunstgerecht ausgeführten Verlegung kurz beschreibt.
Bevor wir beginnen, möchten wir jedoch auf einige wesentliche Punkte hinweisen, diezur Erzielung eines tadellosen
Arbeitsergebnisses unentbehrlich sind.
• Vor Beginn der Verlegungsarbeiten muss geprüft werden, um welchen Untergrund es sich handelt (Putz, Marmor, Eisen, Holz
oder Sonstiges), der dann entsprechend vorzubereiten ist
• Der Untergrund muss eine vollkommen glatte und gleichmäßige Oberfläche aufweisen, ausgereift, fest und stabil sein
• Zur Erzielung optimaler Ergebnisse müssen für den jeweiligen Untergrund technisch und chemisch geeignete Produkte
verwendet werden
• Beachten Sie genau die Anweisungen auf den Verpackungen und den technischen Datenblättern der Bisazza-Produkte und
allgemein aller Produkte, die Sie für die Verlegung verwenden; halten Sie sich an die Sicherheitshinweise
• Transportieren und halten Sie die Mosaik-Verpackungen Bisazza stets horizontal und bewahren Sie sie an einem trockenen, vor
Regen und Feuchtigkeit geschützten Ort auf
• Bei der Verlegung von Farbverläufen oder modularen Dekoren vor Arbeitsbeginn stets den von Bisazza gelieferten und in jeder
Schachtel enthaltenen Verlegeplan beachten
• Bei der Verlegung von Mosaik auf ständig überfluteten Flächen wird empfohlen, vor Arbeitsbeginn die betroffenen Flächen
wasserundurchlässig abzudichten (wenden Sie sich an Hersteller chemischer Produkte für das Bauwesen)
• Die ideale Arbeitstemperatur sollte zwischen mindestens 5 Grad und max. 30 Grad Celsius betragen
• Bei einer gelungenen Verlegung ist der Abstand zwischen den Mosaiksteinchen stets gleich, wodurch ein harmonisches
Gesamtbild entsteht
• Haben Sie Zweifel oder benötigen Sie Rat, riskieren Sie keine Fehler, sondern kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst &
Verlegeservice unter der Telefonnummer +39 0444 707647, Fax +39 0444 707544, E-Mail info13@bisazza.it

BISAZZA - BISAZZA PRODUKTE FÜR DIE VERLEGUNG DES MOSAIKS - B...
file://D:\public\catposa\de\0208.html
Seite 1 von 1
10.07.2006
BISAZZA WERKZEUGE FÜR DIE VERLEGUNG DES MOSAIKS
Zurück
Die Strategie, die für die Realisierung der Produkte für die Verlegung des Bisazza Mosaiks angewandt wurde, führte ebenfalls zur
Planung spezifischer Werkzeuge, die die Verleger beim Kundendienst & Verlegeservice telefonisch +(39 0444 608745) oder per Fax
(39 0444 707544) anfordern können.
Im Einzelnen handelt es sich hierbei um: die Zahnspachtel für das Glätten und für das Verstreichen des Klebers; die kleine Kelle für
das Nachbessern der Fugen; das Streichbrett, das eine gute Haftung der Mosaiksteinchen an der Wand gewährleistet; die einfache
Zange und die Diamantscheibe, die für das Schneiden der Mosaiksteinchen unerlässlich sind.

BISAZZA - BISAZZA PRODUKTE FÜR DIE VERLEGUNG DES MOSAIKS - E...
file://D:\public\catposa\de\0201.html
Seite 1 von 1
10.07.2006
EINLEITUNG
Zurück
Für eine ordnungsgemäße Verlegung des Bisazza-Mosaiks ist es wichtig, dass das Verlege- Fachpersonal auch über geeignete
Produkte und Werkzeuge verfügt. Das Unternehmen hat daher nach betriebsinternen Analysen und Forschungen und den
wertvollen Hinweisen der Verleger eine Serie von Spezialprodukten realisiert sowie einige Werkzeuge entworfen, die die Verlegung
des Mosaiks vereinfachen und das Endergebnis verbessern.
Im besonderen wurde das Bisazza Installation Kit entwickelt, bestehend aus Box A und Box B, das speziell für Wohnbereiche
geeignet ist. Das Kit enthält alles, was man für die Verlegung von 2 Quadratmetern Mosaik 20x20 mm benötigt: die Box A enthält
einen 5 kg-Sack mit Kleber Start und einen 1,8-kg Flakon mit Latex Up, der mit Start zu vermischen ist; die Box B einen Eimer mit
Epoxyd-Fugenmasse Fill; einen 2 Liter- Flakon mit bereits gebrauchsfertigem Reiniger Shine, der nicht mehr verdünnt werden muss;
einen Schwamm aus offenporiger Zellulose und einen Polyesterfilz für die Reinigung; ein Paar Handschuhe aus Nitrilpolymer.
Diese Produkte sind auch in größeren Formaten für Anwendungen in Großbaustellen erhältlich.
Für weitere Informationen:
Kundendienst & Verlegeservice BISAZZA
Tel. +39 0444 707647
Fax +39 0444 707544
E-Mail info13@bisazza.it

BISAZZA - BISAZZA PRODUKTE FÜR DIE VERLEGUNG DES MOSAIKS - F...
file://D:\public\catposa\de\0203.html
Seite 1 von 2
10.07.2006
FARBIGE FUGENMASSE FÜR GLASMOSAIK
Zurück
BISAZZA FILL
Farbige Spezial-Epoxydharzfugenmasse für Bisazza Glasmosaik.
ANWENDUNGSBEREICHE
Verfugung von Bisazza Mosaik von Boden-und Wandbelägen.
- Für Innen- und Außenbereiche.
- Auch geeignet für feuchte und ständig überflutete-Bereiche.
- Besonders geeignet für Thermalbäder und Salzwasser und für alle Bereiche, in denen
absolute Hygiene erforderlich ist.
TECHNISCHE MERKMALE
BISAZZA FILL ist ein thixotroper, verschleißbeständiger 2-Komponenten-Mörtel aus Epoxidharz, ausgesuchten Sanden und
hochwertigen Additiven, die eine gute Verarbeitung und leichte Reinigung mit Wasser sicherstellen. Bei ordnungsgemäßer
Anwendung werden Verfugungen mit folgenden
Merkmalen erhalten:
- glatte und kompakte Oberfläche
- gleichmäßige, witterungsbeständige Farben
- wasserabweisend
- besonders hartes Endprodukt und hervorragende Belastbarkeit
- Schrumpfungsfrei und daher ohne Risse und Spalten
- ausgezeichnete Adhäsion auf den Mosaiksteinchen.
WICHTIGE HINWEISE
- Fill nicht auf Wand- und Bodenbelägen anwenden, die ständigem Kontakt mit Ölsäure ausgesetzt sind.
- Die Dehnungs- und/oder Trennfugen berücksichtigen und mit geeigneten Produkten versiegeln.
- BISAZZA FILL dichtet nicht wasserundurchlässig ab.
- BISAZZA FILL nicht mit Lösungsmitteln oder Wasser verdünnen, um das Endergebnis nicht zu beeinträchtigen.
- Die Verpackungen sind vordosiert, wodurch Mischungsfehler ausgeschlossen sind. Versuchen Sie nicht, Produktportionen zu
verwenden.
- Die hellen Farbtöne können bei Verwendung im Außenbereich vergilben.
- Bei unterschiedlichen Lieferungen können Tonalitätsabweichungen auftreten.
- Die Verarbeitungszeiten sind stark von den Umgebungsbedingungen und dem Untergrund abhängig.
SICHERHEITSHINWEISE
- Produkt für den professionellen Gebrauch.
- Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
- Reizt die Augen, Atmungsorgane und die Haut.
- Längeren Hautkontakt vermeiden.
- Bei Augenkontakt mit viel Wasser spülen und sofort einen Augenarzt aufsuchen.
- Bei der Arbeit Schutzkleidung, geeignete Handschuhe und Augenschutz tragen.
- Nur in gut belüfteten Bereichen verwenden.
Vor dem Gebrauch die Informationen auf der Verpackung und dem Sicherheitsblatt einsehen.

BISAZZA - BISAZZA PRODUKTE FÜR DIE VERLEGUNG DES MOSAIKS - F...
file://D:\public\catposa\de\0203.html
Seite 2 von 2
10.07.2006
ZUR BEACHTUNG
Die obigen Anleitungen und Vorschriften ergeben sich aus unseren Erfahrungen, sind aber dennoch als reine Richtwerte
anzusehen. Vor Benutzung des Produkts sollte unbedingt überprüft werden, ob es sich für den vorgesehenen Einsatz eignet. Der
Verwender übernimmt jede Haftung für die Benutzung des Produkts.
Farbtabelle

file://C:\DOKUME~1\Dirk\LOKALE~1\Temp\W02ADWJT.htm
Seite 1 von 1
10.07.2006
501 (giallo Senegal) 402 (sabbia) 802 (verde menta) 701 (azzurro cielo) 401 (beige naturale)
601 (rosa perla) 404 (ambra) 804 (verde acqua) 703 (blu lago) 409 (beige chiaro)
602 (rosa malva) 405 (ocra bruna) 803 (verde salvia) 603 (viola porpora) 302 (grigio ghiaccio)
403 (rosso corallo) 406 (marrone nocciola) 801 (verde turchese) 305 (grigio piombo) 301 (grigio falesia)
408 (marrone noce) 407 (marrone avana) 702 (blu cobalto) 201 (nero ebano) 303 (grigio fumo)
101 (bianco alabastro) 304 (grigio chiaro)

BISAZZA - BISAZZA PRODUKTE FÜR DIE VERLEGUNG DES MOSAIKS - S...
file://D:\public\catposa\de\0204.html
Seite 1 von 1
10.07.2006
SPEZIALREINIGER FÜR BISAZZA GLASMOSAIK
Zurück
SHINE
Spezialreiniger für Bisazza Glasmosaik. Spezielles Produkt für die Reinigung der Epoxidverfugung BISAZZA
FILL. Gebrauchsfertig.
Entwickelt keine schädlichen oder aggressiven Dämpfe, reinigt gründlich und bewahrt gleichzeitig die
Schönheit des Mosaiks. Reinigt und bewahrt die Verfugung mit BISAZZA FILL.
WICHTIGE HINWEISE
Nicht auf porösen Flächen verwenden.
Bei Verwendung in der Nähe von porösen Materialien müssen diese Flächen perfekt geschützt
werden, damit sie nicht mit SHINE oder dessen Lösungen in Berührung kommen.
Vor Verwendung auf anderen Flächen als das mit BISAZZA FILL verfugte Glasmosaik auf einer
kleinen Probefläche testen.
PACKUNGSGRÖSSE UND ERGIEBIGKEIT
SHINE ist in 2-Liter-Packungen erhältlich.
Reinigung von BISAZZA FILL: 1 Liter SHINE Gebrauchsfertig reicht für die Reinigung von ca. 1 Quadratmeter Mosaik.
LAGERUNG
SHINE Gebrauchsfertig hat bei Aufbewahrung in trockener Umgebung und in der Originalpackung eine Haltbarkeit von 24 Monaten.
WICHTIGE HINWEISE
- Produkt mit Profi-Qualität.
- Frostempfindlich.
- Nicht mit anderen Produkten mischen.
- Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Nicht einnehmen. Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung
oder Etikett vorzeigen. Bei Augenkontakt sofort gründlich mit Wasser spülen und einen Augenarzt aufsuchen. In der
Originalverpackung aufbewahren.
HAFTUNG
Die obigen Angaben ergeben sich aus unseren Erfahrungen, sind aber dennoch als reine Richtwerte anzusehen und müssen immer
vorher überprüft werden.
Vor Benutzung des Produkts muss der Verwender unbedingt feststellen, ob es sich für den vorgesehenen Einsatz eignet, und
übernimmt jede Haftung, die sich aus seiner Benutzung ergeben sollte.

BISAZZA - BISAZZA PRODUKTE FÜR DIE VERLEGUNG DES MOSAIKS - K...
file://D:\public\catposa\de\0210.html
Seite 1 von 1
10.07.2006
SPEZIALREINIGER FÜR BISAZZA GLASMOSAIK
Zurück
SHINE PRO
Spezialreiniger für Bisazza Glasmosaik. Spezifisches Produkt für die Reinigung der Epoxidverfugung
BISAZZA FILL.
Geeignet für die Pflege von Glasmosaik auch in öffentlichen Bereichen.
Entwickelt keine schädlichen oder aggressiven Dämpfe, reinigt gründlich und bewahrt gleichzeitig die
Schönheit des Mosaiks. Reinigt und bewahrt die Verfugung mit BISAZZA FILL.
WICHTIGE HINWEISE
Nicht auf Kalksteinflächen oder Marmor verwenden.
Bei Verwendung in der Nähe von kalkhaltigen Materialien und/oder Marmorprodukten müssen diese Flächen perfekt geschützt
werden, damit sie nicht mit SHINE PRO oder dessen Lösungen in Berührung kommen.
Aufgrund seiner starken Reinigungskraft kann ein unsachgemäßer Gebrauch von SHINE PRO zur vorzeitigen Korrosion der
zementären Verfugung führen.
Vor Verwendung auf anderen Flächen als das mit FILL verfugte Glasmosaik Bisazza an einer verborgenen Stelle testen.
Produkt mit Profi-Qualität.
Vor Gebrauch die technischen Produktangaben und Sicherheitshinweise aufmerksam lesen. Für besondere Anwendungen den
Kundendienst & Verlegeservice Bisazza konsultieren.
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Frostempfindlich.
Nicht mit anderen Produkten mischen.
PACKUNGSGRÖSSE UND ERGIEBIGKEIT
SHINE PRO ist in 1-Liter-Packungen erhältlich.
Reinigung von BISAZZA FILL: 1 Liter SHINE PRO reicht für die Reinigung von ca. 10 Quadratmeter Mosaik.
LAGERUNG
SHINE PRO hat bei Aufbewahrung in trockener Umgebung und in der Originalpackung eine Haltbarkeit von 24 Monaten.
WICHTIGE HINWEISE
Die obigen Angaben ergeben sich aus unseren Erfahrungen, sind aber dennoch als reine Richtwerte anzusehen und müssen immer
vorher überprüft werden.
Vor Benutzung des Produkts muss der Verwender unbedingt feststellen, ob es sich für den vorgesehenen Einsatz eignet, und
übernimmt jede Haftung, die sich aus seiner Benutzung ergeben sollte.

___________________________________________________________________________
VERLEGUNG DES NETZVERKLEBTEN MOSAIKS 20x20 mm
___________________________________________________________________________
DIE MATERIALKONTROLLE
Kontrollieren Sie vor Arbeitsbeginn genau die
Verpackungen mit den Bisazza-Mosaikblättern und
stellen Sie sicher, dass das Material für die
Fertigstellung der Arbeit ausreicht. Auf jeder
Schachtel sind das Produktionslos, die Farbe,
Auftragsnummer und andere Daten angegeben, die im
Bedarfsfall das Bestellen von Material derselben
Warenpartie ermöglichen.
DAS GLÄTTEN + +
Mit diesem Vorgang wird ein perfekt glatter,
gleichmäßiger und weißer Untergrund erhalten (ein
Untergrund in einer anderen Farbe beeinträchtigt die
Ästhetik des Endergebnisses). Verwenden Sie bei
Zementputz den Bisazza-Kleber, der durch Mischen der
Produkte Start und Up in den empfohlenen Anteilen
erhalten wird. Bei einem Untergrund aus Gipskarton
muss vor dem Kleber eine Schicht Primer (Grundierung)
auf die Wand aufgetragen werden (wenden Sie sich an
Hersteller chemischer Produkte für das Bauwesen).
Rühren Sie den Kleber an und verstreichen Sie ihn
gleichförmig mit Hilfe einer glatten Spachtel. Die
Trocknungszeit beträgt mindestens 12 Stunden.
BEGINNEN SIE MIT EINER VORZEICHNUNG
Ziehen Sie auf der zu verkleidenden Oberfläche
Hilfslinien vor, um die korrekte Positionierung der
Mosaik-Blätter zu erleichtern. Legen Sie hierzu die
Blätter auf den Boden und nehmen Sie die Abmessung von
3 Blättern, wobei darauf zu achten ist, dass jeweils
der Abstand zwischen den Blättern der Fugenbreite
zwischen den Mosaiksteinchen entspricht. Übertragen
Sie die genommenen Maße auf die zu verkleidende
Oberfläche und erstellen Sie mit Hilfe von
Streichbrett und Wasserwaage ein perfekt
rechtwinkliges Raster. Die Fläche ist nun in mehrere
Vierecke aufgeteilt, wobei jedes Viereck 9
Mosaikblättern entspricht.

DIE ZUBEREITUNG DES KLEBERS +
Den Kleber Bisazza durch Mischen der Produkte Start
und Up zubereiten und nur auf der für die ersten neun
Blätter vorbereiteten Fläche mit der 3,5 mm- Bisazza-
Zahnspachtel auftragen. Die erste Schicht reichlich
auftragen und mit der glatten Seite der Spachtel
verstreichen; danach eine weitere Schicht mit der
gezahnten Seite des Werkzeugs auftragen und den Kleber
gut durchkämmen. Jetzt können die Blätter verlegt
werden.
DIE VERLEGUNG
Die Blätter sind auf einem Netz verklebt, das direkt
auf den Kleber gelegt wird, wobei die dickeren Linien
des Rasters vertikal zu halten sind. Achtung: der
Abstand zwischen den Blättern muss stets dem Abstand
der Mosaiksteinchen eines Blattes entsprechen, damit
am Ende der Arbeit die einzelnen Blätter nicht mehr
erkennbar sind.
EINE GUTE HAFTUNG +
Nach der Verlegung die Mosaiksteinchen gut mit dem
Bisazza Streichbrett festklopfen, damit das Netz am
Kleber haften bleibt.
DIE KORREKTUR DER FUGEN +
Nach der Verlegung kann vor dem Abbinden des Klebers
der Abstand zwischen den Mosaiksteinchen korrigiert
werden, um eine gleichmäßige Fugenbreite zu erhalten.
Für diesen Arbeitsschritt das Netz mit dem Cutter
schneiden und die Steinchen mit der kleinen Kelle
Bisazza fast unmerklich einander annähern oder
voneinander entfernen. Es ist eine der heikelsten
Phasen des gesamten Prozesses, die jedoch das
Endresultat deutlich verbessert. Danach 24 Stunden
ruhen lassen.

DAS VERFUGEN +
Vor dem Verfugen zunächst mit einem Cutter eventuell
überschüssigen Kleber aus den Fugen entfernen und die
Epoxyd-Fugenmasse Bisazza Fill anrühren, indem der
gesamte Inhalt des Härters („Teil B” ) in die Masse
(„Teil A”) gegeben wird. Stellen Sie sicher, dass der
gesamte Packungsinhalt verbraucht wird. Die beiden
Komponenten langsam und gründlich verrühren, bis eine
gleichmäßige Masse entsteht, die sofort zu verarbeiten
ist. Die Fugenmasse mit der Kelle aufnehmen, auf das
Streichbrett Bisazza geben und mit dem Verfugen
beginnen, indem das Werkzeug von unten nach oben
diagonal zu den Steinchen und eng an der Wand entlang
umgekehrt geführt wird, bis alle Fugen ausgefüllt
sind. Darauf achten, dass keine Fugenmasse übrig
bleibt. Persönliche Schutzausrüstung tragen.
DIE REINIGUNG + + +
Vor dem Aushärten der Fugenmasse kann bereits mit der
Reinigung begonnen werden. Hierzu den Reiniger Bisazza
Shine Gebrauchsfertig verwenden. Bereiten Sie zwei
Behälter dieses Produkts vor: tauchen Sie in den
ersten Behälter den Bisazza Scrub weißen Filz und
wischen Sie damit ohne ihn auszudrücken in mehreren
kreisförmigen Bewegungen über die Mosaiksteinchen.
Tauchen Sie anschließend den Bisazza Sponge Schwamm in
den zweiten Behälter und nehmen Sie damit alle
Fugenmassenreste auf.
Abschließend den Bisazza Sponge Schwamm in klares
Wasser tauchen und ein letztes Mal darüber wischen, um
alle Ränder zu beseitigen und das Mosaik erstrahlen zu
lassen.
Dipl.-Ing. Dirk Schwarz
Technischer Support
BISAZZA Deutschland GmbH
Kantstr. 150|10623 Berlin
tel +49 30 310 195-15
fax +49 30 310 195-79
mobile +49 175 595 34 35
dirk.schwarz@bisazza.com
www.bisazza.it

___________________________________________________________________________
VERLEGUNG DES PAPIERVERKLEBTEN MOSAIKS 20x20 mm
___________________________________________________________________________
Der Hauptunterschied zwischen dieser Mosaikart und der zuvor beschriebenen
besteht im Träger, der hier aus einem Spezialpapier besteht und spezielle
Verlegungsmaßnahmen erfordert. In diesem Fall wird das Papier nicht direkt
auf den Kleber gelegt, sondern liegt zum Schutz der Mosaiksteinchen auf der
sichtbaren Seite auf. Ab dem Glätten bis hin zum Auftrag des Klebers ist
genau wie beim netzverklebten Mosaik zu verfahren. Der Arbeitsprozess
beginnt somit ab der Phase Nr. 5.
DIE VERLEGUNG +
Beobachten Sie für eine korrekte Verlegung genau das
Papier: es weist Reihen auf, die generell in der
selben Richtung zu halten sind, und bei einer Wand am
Besten vertikal. Die Blätter werden so vorbereitet,
wobei die Steinchen direkt auf den Kleber gelegt
werden und das Papier zum Verlegungspersonal hin
gerichtet ist. Auf den Abstand zwischen den Blättern
achten: er muss stets dem Abstand zwischen den
Mosaiksteinchen eines Blattes entsprechen, damit am
Ende der Arbeit ein harmonisches Gesamtbild entsteht.
Nach der Verlegung die Blätter mit dem Bisazza
Streichbrett festklopfen und mit der kleinen Kelle
Bisazza glätten, um eine perfekte Haftung und eine
glatte Oberfläche zu erhalten.
DAS ENTFERNEN DES PAPIERS +
Das Papier wird von der Oberfläche der Mosaiksteinchen
entfernt, indem man mehrmals mit dem wassergetränkten
Bisazza Sponge Schwamm darüber geht, bis es sich
mühelos ablöst. Behutsam vorgehen, da der Kleber in
dieser Phase noch frisch ist. Das Papier von unten
nach oben diagonal vorsichtig abziehen, damit die
Steinchen nicht verschoben werden.
DIE KORREKTUR DER FUGEN +
Ebenso wie beim netzverklebten Mosaik kann nach der
Verlegung vor dem vollständigen Abbinden des Klebers
der Abstand zwischen den Mosaiksteinchen korrigiert
werden, um eine gleichmäßige Fugenbreite zu erhalten.
Für diesen Arbeitsschritt die kleine Kelle Bisazza
verwenden und die Mosaiksteinchen einander annähern
oder voneinander entfernen. Es ist eine der heikelsten
Phasen des gesamten Prozesses, die jedoch das
Endresultat deutlich verbessert.

Dipl.-Ing. Dirk Schwarz
Technischer Support
BISAZZA Deutschland GmbH
Kantstr. 150|10623 Berlin
tel +49 30 310 195-15
fax +49 30 310 195-79
mobile +49 175 595 34 35
dirk.schwarz@bisazza.com
www.bisazza.it
VORBEREITUNGEN VOR DEM VERFUGEN
Nach 24 Stunden mit einem Cutter den aus den
Mosaiksteinchen austretenden Kleber entfernen und das
Mosaik mit dem mit lauwarmem Wasser getränkten Bisazza
Sponge Schwamm abwischen, um die vom Papierleim
verbliebenen Rückstände zu beseitigen. Den Vorgang
mehrmals wiederholen, bis die Mosaiksteinchen
vollkommen sauber sind. Es ist darauf zu achten, dass
kein Waschwasser in die unverfugten Fugen gelangt.
Danach können das Verfugen und die Reinigung erfolgen,
wobei wie beim netzverklebten Mosaik vorzugehen ist.

BISAZZA - ANLEITUNGEN FÜR DIE VERLEGUNG - VERLEGUNG DES PAP...
file://D:\public\catposa\de\0304.html
Seite 1 von 1
10.07.2006
VERLEGUNG DES PAPIERVERKLEBTEN OPUS ROMANO 12x12 mm Zurück
Sowohl bei einer Fußboden- als auch Wandverlegung entsprechen die Verlegungsphasen
des Opus Romano denen des Mosaiks mit Papierträger. Vor dem Befeuchten des Papiers ist
es erforderlich, mit einem Cutter die Blätter in Streifen von 2-3 Mosaiksteinchen zu
schneiden.

BISAZZA - ANLEITUNGEN FÜR DIE VERLEGUNG - VERLEGUNG DES PAP...
file://D:\public\catposa\de\0303.html
Seite 1 von 1
10.07.2006
VERLEGUNG DES PAPIERVERKLEBTEN MOSAIKS 10x10 mm
Zurück
Der Hauptunterschied zwischen dieser Mosaikart und der zuvor beschriebenen besteht in der Größe der Mosaiksteinchen, die
sich in diesem Fall um ein Viertel reduziert. Ab der Materialkontrolle bis zur Zubereitung des Klebers ist genau wie beim
netzverklebten Mosaik zu verfahren : von Phase 1 bis Phase 4; die Beschreibung des Arbeitsprozesses beginnt ab der Phase 5.
DIE VERLEGUNG + +
Sämtliche Phasen – ab dem Glätten bis zur Reinigung – erfolgen in der auf den
vorangehenden Seiten beschriebenen Weise. Wir möchten Sie dennoch an Folgendes
erinnern: tragen Sie den Kleber (Start + Up) vorsichtig auf, um ein Herauslaufen aus den
Mosaiksteinchen zu vermeiden und ziehen Sie das Papier nach dem Befeuchten sehr
sorgfältig und behutsam ab.
DIE KORREKTUR DER FUGEN +
Auch der Arbeitsgang der Fugenkorrektur mit Hilfe der kleinen Kelle Bisazza erfordert
größere Präzision. Nach der gründlichen Reinigung der Mosaiksteinchen mit einem Bisazza
Sponge Schwamm und lauwarmem Wasser zur Beseitigung der Papierleimrückstände muss
sichergestellt werden, dass das Wasser nicht in die Fugen des Mosaiks gelangt. Bei der
Verfugung (Phase 7) und Reinigung (Phase 8) ist genau wie beim netzverklebten Mosaik zu
verfahren.

BISAZZA - ANLEITUNGEN FÜR DIE VERLEGUNG - VERLEGUNG DES PAP...
file://D:\public\catposa\de\0306.html
Seite 1 von 1
10.07.2006
VERLEGUNG DES PAPIERVERKLEBTEN MODULAREN DEKORS 10x10 mmZurück
Auf diesen Bildern ist ein modulares Dekor dargestellt. Jedes Modul besteht aus mehreren
Blättern, aus denen sich die Zeichnung zusammen setzt und die je nach der zu
verkleidenden Oberfläche wiederholbar sind. Zur Vereinfachung der Arbeit ist jedes
Mosaikblatt numeriert und trägt auf der Papierseite einen Pfeil, der die korrekte
Anwendungsrichtung angibt. Vor Arbeitsbeginn wird dennoch zu einem „Trockenversuch”
geraten, bei dem die Blätter ohne Kleber zusammen gesetzt werden, um eine
Gesamtansicht des Dekors zu erhalten und zu prüfen, ob die Materialmenge ausreicht.
Bezüglich der Verlegungsphasen gelten die gleichen Anleitungen wie bei der Anwendung
des Mosaiks des selben Formats und mit dem selben Träger.
Auch in diesem Fall ist für die Harmonie der Zeichnung die Korrektur der Fugen von größter
Bedeutung, damit der Abstand zwischen den Blättern dem zwischen den Mosaiksteinchen
eines Blattes entspricht.
Bei modularen Dekoren ist es auf Grund der Komplexität der Zeichnung sehr wichtig, sich
genau an den Verlegeplan zu halten, der in jeder Materialschachtel enthalten ist..