Top zum Job! Wittlich Trier Luxemburg - Bahn

Top zum Job!
Besser pendeln mit der OekoCard!
xxx Schienenverkehr ohne Grenzen
2012
inkl. Fahrplan
Wittlich Trier Luxemburg

Inhalt
3 > Attraktives Angebot für Grenzpendler
4 > Tarifbestimmungen
6 > Vorteile mit der OekoCard
7 > OekoCard-Verkaufsstellen
8 > Die Karte zur OekoCard
10 > Zugfahrplan Wittlich – Trier – Luxemburg
12 > Zugfahrplan Luxemburg – Trier – Wittlich
14 > Die schönsten Ziele im Großherzogtum
16 > Wandern und Radfahren
17 > Tipp: SaarLorLux-Ticket
18 > City Highlights 2012
19 > Highlights der Luxexpo 2012
20 > Luxemburg – Paris
21 > Belgien – ESCAPADE
22 > Tipp: TagesTicket DeLux
23 > Kontakt/Impressum
24 > Besser nach Luxemburg
Die Kooperationspartner
Das innovative und kundenfreundliche Grenzpendlerkonzept basiert
auf der partnerschaftlichen Zusammenarbeit der CFL, dem SPNV-Nord
und der DB Regio AG.
Attraktives Angebot für Grenzpendler
Beste Verbindungen: Region Trier – Luxemburg
Das Verkehrs- und Tarifangebot im grenzüberschreitenden Schienenverkehr
zwischen Rheinland-Pfalz und dem Großherzogtum
Luxemburg ist speziell auf die Bedürfnisse von Berufspendlern
aus der Region Trier abgestimmt, die täglich ihre Arbeitsstelle in
Luxemburg aufsuchen.
Das Verkehrsangebot
Von Montag bis Freitag fahren morgens zwei durchgehende Züge: von
Wittlich nach Luxemburg und am späten Nachmittag/Abend wieder
zurück. Weitere Zustiegsbahnhöfe sind u.a. Salmtal, Föhren, Schweich,
Quint und Ehrang sowie Trier Hbf, Trier Süd, Karthaus, Kreuz Konz und
Igel. In Luxemburg sind es u.a. die Bahnhöfe Wasserbillig, Wecker und
Münsbach sowie Sandweiler-Contern.
Das Tarifangebot: OekoCard und OekoCard im Abo
Parallel zu dem o. g. Verkehrsangebot gibt es den passenden Tarif
für die tägliche Mobilität zum Arbeitsplatz – und auch zum Freizeitvergnügen:
die „OekoCard“. Dabei haben Sie die Wahl zwischen der
OekoCard-Monatskarte und der OekoCard im Abo, die als praktische
Plastikkarte ausgegeben wird (Abo nur bei DB erhältlich).
2 3
© LCTO

Tarifbestimmungen
Die OekoCard
auf einen Blick
OekoCard
Die OekoCard wird als Monatskarte und im Abonnement für
Berufspendler zwischen Wittlich und Luxemburg für Züge der
Produktklasse IC/EC und C (RE, RB) angeboten. Das Angebot kann
von jedem in Anspruch genommen werden. Es wird an Einzelreisende
ausgegeben. Die Monatskarte ist übertragbar, die bei der
DB erhältliche Jahreskarte persönlich.
Geltungsbereich
Die OekoCard-Monatskarte bzw. die OekoCard im Abo gilt auf
der grenzüberschreitenden Schienenverbindung Wittlich – Trier
–Luxemburg sowie in allen öffentlichen Bussen und Bahnen in
Luxemburg. Das heißt: Sie berechtigt in Deutschland zur Fahrt
auf der Schienenstrecke zwischen Wittlich und Igel Grenze. In
Luxemburg wird sie in allen Verkehrsmitteln der Verkehrsunternehmen
AVL, CFL, RGTR und TICE (Gesamtfläche der Zonentarife
in Luxemburg) anerkannt. Die OekoCard gilt nicht für Fahrten in
den Bussen innerhalb des Verkehrsverbundes Trier (VRT), (Infos
beim Verkehrsverbund Region Trier, www.vrt-info.de).
Geltungsdauer
Die OekoCard-Monatskarte gilt ab einem beliebigen Tag einen
Monat lang (z. B. vom 13.12. bis 12.01.) für beliebig viele Fahrten auf
den angegebenen Strecken. Die OekoCard im Abo wird zu jedem
1. des Monats ausgegeben, wenn bis zum 10. des Vormonats der
vollständig ausgefüllte Bestellschein mit Foto eingereicht wurde.
Preis: OekoCard und OekoCard im Abo
Sie können das Angebot als OekoCard-Monatskarte, als Jahreskarte
mit Einmalzahlung oder als Jahreskarte mit monatlicher
Zahlung erwerben. Mit dieser OekoCard im Abo sind Sie 12 Monate
lang mobil, zahlen jedoch nur 10 Monate.
Vorteil: Abo-Kunden profitieren zudem ab dem 1.05. von der
kostenlosen Fahrradmitnahme im grenzüberschreitenden
Verkehr vor 9 Uhr (außer im IC).
OekoCard-Monatskarte
OekoCard im Abo:
Jahreskarte monatlich (12 = 10)
bis Luxemburg 2. Klasse 1. Klasse 2. Klasse 1. Klasse
ab Trier/Ehrang/
Quint
79,00 € 118,50 € 65,83 € 98,75 €
ab Föhren 99,00 € 148,50 € 82,50 € 123,75 €
ab Salmtal 129,00 € 193,50 € 107,50 € 161,25 €
ab Wittlich 159,00 € 238,50 € 132,50 € 198,75 €
Beispiel: Preis pro Tag
Ausgehend von 20 Arbeitstagen im Monat zahlen Sie pro Arbeitstag
z. B. für die Strecke Quint – Luxemburg in der 2. Wagenklasse mit der
OekoCard-Monatskarte 3,95 € und im Abo nur 3,29 €.
4
5

6
Vorteile mit der OekoCard
Angenehme Fahrt!
Steigen Sie ein, nehmen Sie Platz und fahren Sie stressfrei zur
Arbeit und abends ganz relaxed wieder nach Hause.
Direkt, komfortabel und zeitsparend mobil
Mit unserem attraktiven Verkehrs- und Tarifangebot können Sie die morgendlichen
Bremslichter auf der Autobahn getrost vergessen. Außerdem
sparen Sie nicht nur Zeit, Sie gewinnen auch welche dazu, indem Sie sich
während der Zugfahrt z. B. auf Ihren Arbeitstag vorbereiten können.
Per Direktanschluss schneller ans Ziel
Fahren Sie ab Wittlich – ohne am Trierer Hauptbahnhof umzusteigen
– direkt nach Luxemburg durch. Wieder eine Zeitersparnis, die sich
sicherlich auszahlt.
Moderne CFL-Doppelstockwagen
Damit Sie entspannt ankommen, pendeln auf der Schienenverbindung
Wittlich – Trier – Luxemburg teilweise auch die bequemen
luxemburgischen Doppelstockwagen: mit rund 130 Sitzplätzen pro
Wagen, Klimaanlage und hoher Laufruhe.
CFL-Doppelstockwagen
OekoCard-Verkaufsstellen
Schnell, bequem und einfach zur OekoCard: DB Automaten.
Sicher auch in Ihrer Nähe
Hier können Sie die OekoCard erwerben:
Die OekoCard ist erhältlich in allen DB Verkaufsstellen und DB Agenturen,
am Hbf in Luxemburg sowie an den DB Automaten der Mosel-
bzw. Mosel-Syrtal-Strecke zwischen Wittlich – Trier und Konz.
Im Verkauf mit persönlicher Beratung:
Hauptbahnhof Trier und Wittlich
Hauptbahnhof Luxemburg
Am DB Automat:
Wittlich Salmtal Sehlem Hetzerath
Föhren Schweich Quint Ehrang-Ort
Ehrang Pfalzel Trier Trier Süd
Karthaus
7

Lüttich
Brüssel
8
Die Karte zur OekoCard
Audunle-Tiche
Volmerangeles-Mines
Paris
Saarbrücken
Koblenz
Köln
Gültigkeitsbereich der OekoCard:
Wittlich – Trier – Luxemburg
sowie in allen öffentlichen Bussen
und Bahnen in Luxemburg
Bahnhöfe innerhalb des
Gültigkeitsbereichs
Bahnhöfe außerhalb des
Gültigkeitsbereichs
Gratis Parkplätze sind jeweils
im Bahnhofsumfeld vorhanden.
9

10
Zugfahrplan 2012 (ausgewählte Verbindungen)
verkehrt
RE
W(Sa)
RB
W(Sa)
RE
W(Sa)
RE
W
RB
W(Sa)
Weitere Zugverbindungen zwischen Wasserbillig und Luxemburg finden Sie unter
www.cfl.lu. Zwischen dem Hbf Luxemburg und Luxemburg-City bzw. dem Kirchberg
RB
TGL
RE
W(Sa)
RB
TGL
Wittlich – Trier – Luxemburg
RE
TGL
RB
TGL
RB
TGL
RB
TGL
RB
TGL
RB
TGL
RB
TGL
RE
TGL
IC 134
TGL
RB
W(Sa)
RB
TGL
xxx
Koblenz Hbf 5:57 6:22 7:22 7:40 8:22 8:40 9:40 10:40 11:40 12:40 13:40 14:22 15:24 15:40 16:22 17:22 19:23 19:40 20:22 20:40
Wittlich Hbf 5:34 6:17 6:58 7:07 7:47 8:21 8:54 9:20 9:54 10:54 11:54 12:54 13:54 14:54 15:21 16:24 16:31 16:54 17:21 18:21 19:11 20:24 20:54 21:21 21:54
Salmtal 5:41 6:25 I 7:14 7:54 I 9:01 I 10:01 11:01 12:01 13:01 14:01 15:01 I I 16:37 17:01 I I 19:19 I 21:01 I 22:01
Sehlem (Wittlich) 5:45 I I 7:16 7:56 I 9:03 I 10:03 11:03 12:03 13:03 14:03 15:03 I I 16:40 17:03 I I 19:23 I 21:03 I 22:03
Hetzerath 5:49 6:30 7:08 7:20 7:59 I 9:07 I 10:07 11:07 12:07 13:07 14:07 15:07 I I 16:43 17:07 I I 19:32 I 21:07 I 22:07
Föhren 5:52 6:34 7:12 7:24 8:02 I 9:10 I 10:10 11:10 12:10 13:10 14:10 15:10 I I 16:46 17:10 I I 19:35 I 21:10 I 22:10
Schweich DB 5:57 6:39 7:09 I 7:28 8:06 I 9:13 I 10:13 11:13 12:13 13:13 14:13 15:13 I I 16:50 17:13 I I 19:39 I 21:13 I 22:13
Quint 6:00 6:43 I I 7:32 8:09 I 9:16 I 10:16 11:16 12:16 13:16 14:16 15:16 I I 16:53 17:16 I I I I 21:16 I 22:16
Ehrang Ort 6:03 I I I 7:35 8:12 I 9:19 I 10:19 11:19 12:19 13:19 14:19 15:19 I I 16:56 17:19 I I I I 21:19 I 22:19
Ehrang 6:06 6:48 7:15 I 7:37 8:15 I 9:21 I 10:21 11:21 12:21 13:21 14:21 15:21 I I 16:58 17:21 I I 19:45 I 21:21 I 22:21
Pfalzel 6:09 I I I 7:39 8:18 I 9:26 I 10:26 11:26 12:26 13:26 14:26 15:26 I I 17:01 17:26 I I I I 21:26 I 22:26
Trier Hbf an 6:15 6:53 7:22 7:28 7:45 8:24 8:46 9:33 9:45 10:33 11:33 12:33 13:33 14:33 15:33 15:46 16:49 17:06 17:33 17:46 18:46 19:51 20:49 21:33 21:46 22:33
verkehrt
RE
W(Sa)
RE
W(Sa)
RE
W(Sa)
RE
TGL
RE
TGL
RE
TGL
RE
TGL
RE
TGL
RE
W
RE
TGL
Trier Hbf ab 6:24 6:55 7:24 7:52 8:57 8:57 9:52 9:52 10:56 11:52 12:57 13:52 14:57 15:52 15:52 16:57 17:26 17:52 17:52 18:51 19:52 20:51 21:52 21:52
Trier Süd 6:27 6:58 7:27 7:55 I I 9:55 9:55 I 11:55 I 13:55 I 15:55 15:55 I I 17:55 17:55 I 19:55 I 21:55 21:55
Karthaus 6:32 7:03 7:32 8:00 I I 10:00 10:00 I 12:00 I 14:00 I 16:00 16:00 I I 18:00 18:00 I 20:00 I 22:00 22:00
Kreuz Konz 6:35 7:06 7:35 8:03 9:04 9:04 10:03 10:03 I 12:03 I 14:03 I 16:03 16:03 I 17:34 18:03 18:03 I 20:03 I 22:03 22:03
Igel 6:39 7:10 7:39 8:07 9:08 9:08 10:07 10:07 I 12:07 I 14:07 I 16:07 16:07 I 17:38 18:07 18:07 I 20:07 I 22:07 22:07
Wasserbillig 6:45 7:17 7:45 8:13 9:13 9:13 10:13 10:13 11:12 12:13 13:13 14:13 15:12 16:13 16:13 17:12 17:43 18:13 18:13 19:07 20:13 21:07 22:13 22:13
Wecker 6:53 7:25 7:53 8:21 I I 10:21 10:21 I 12:21 13:21 14:21 I 16:21 16:21 I I I I I I I I I
Münsbach 7:03 7:35 8:03 8:30 I I 10:30 10:30 I 12:30 13:30 14:30 I 16:30 16:30 I I I I I I I I I
Sandweiler-Contern 7:11 I 8:11 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Luxemburg an 7:19 7:53 8:19 8:50 9:45 9:45 10:49 10:49 11:44 12:49 13:49 14:50 15:44 16:49 16:49 17:44 18:16 18:45 18:45 19:34 20:45 21:35 22:45 22:45
W werktags W (Sa) werktags außer Samstag TGL täglich
Fr freitags Sa samstags S sonn- und feiertags
Direktverbindung
RE
TGL
RE
TGL
RE
TGL
RE
TGL
RE
TGL
IC 134
TGL
RE
W(Sa)
RE
TGL
RE
TGL
RE
TGL
RE / IC
TGL ¹
RE / IC
TGL ¹
RE
W(Sa)
RE
TGL
RE
TGL
RE
TGL
RB
TGL
RE
TGL
ⁱ Sa umsteigen in Trier Hbf
Abweichungen (Feiertage etc.) entnehmen Sie bitte den detaillierten Faltfahrplänen.
verkehren die EUROBUS-Linien in dichtem Takt. Die genauen Abfahrtszeiten
sämtlicher Busse und Züge finden Sie unter www.mobiliteit.lu
RE
TGL
RE
TGL
RB
TGL
11

12
Zugfahrplan 2012 (ausgewählte Verbindungen)
Weitere Zugverbindungen zwischen Wasserbillig und Luxemburg finden Sie unter
www.cfl.lu. Zwischen dem Hbf Luxemburg und Luxemburg-City bzw. dem Kirchberg
Luxemburg – Trier – Wittlich
verkehrt
RE
W(Sa)
IC 231
/131
W
RE
W(Sa)
RE
TGL
IC 133
TGL
RE
TGL
RE
TGL
RE
TGL
RE
TGL
RE
TGL
IC 137 ¹
S
RE
TGL
RE ²
TGL
RE
W(Sa)
RE
Sa+S
RE
W(Sa)
RE
W(Sa)
RE
Sa+S
RE
W(Sa)
RE
TGL
RE
TGL
RE
TGL
RB
TGL
Luxemburg 5:15 6:20 6:34 7:14 8:20 9:15 10:23 11:14 12:13 13:15 14:20 15:15 16:20 17:09 17:17 17:38 18:09 18:17 ³ 18:37 19:17 20:17 21:17 22:50
Sandweiler-Contern I I 6:43 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Münsbach I I 6:53 7:31 I I I I I I I I I 17:28 I I 18:28 I I I I I 23:09
Wecker I I 7:04 I I I I I 12:38 I I I I 17:37 17:39 I 18:38 18:39 I I I I 23:22
Wasserbillig 5:47 6:53 7:14 7:47 8:53 9:47 10:53 11:47 12:47 13:47 14:53 15:47 16:52 17:45 17:47 18:12 18:45 18:47 19:12 19:47 20:46 21:47 23:34
Igel 5:51 I 7:19 7:51 I 9:51 I 11:51 I 13:51 I 15:51 I 17:49 17:51 18:17 18:49 I 19:17 19:51 20:50 21:51 23:39
Kreuz Konz 5:55 I 7:23 7:55 I 9:55 I 11:55 I 13:55 I 15:55 16:59 17:53 17:55 18:20 18:53 18:54 19:20 19:55 20:54 21:55 23:43
Karthaus 5:58 I 7:26 7:58 I 9:58 I 11:58 I 13:58 I 15:58 I 17:56 17:58 18:24 18:56 I 19:24 19:58 20:57 21:58 23:48
Trier Süd 6:03 I 7:31 8:03 I 10:03 I 12:03 I 14:03 I 16:03 I 18:01 18:03 18:29 19:01 19:01 19:29 20:03 21:03 22:03 23:53
Trier Hbf an 6:06 7:07 7:34 8:06 9:07 10:06 11:08 12:06 13:06 14:06 15:08 16:06 17:07 18:04 18:06 18:32 19:04 19:05 19:32 20:06 21:06 22:06 23:56
verkehrt
RE
W(Sa)
IC 231
/131
W
RB
W(Sa)
RE
TGL
IC 133
TGL
RE
TGL
RB
TGL
RB
TGL
RB
TGL
RB
TGL
IC 137
S
RB
TGL
RE ²
TGL
RE
W(Sa)
RE
TGL
RB
W(Sa)
RE
W(Sa)
RB
TGL
RB
TGL
RE
TGL
RB
TGL
RB
TGL
RB
Sa+S
Trier Hbf ab 6:07 7:09 7:51 8:13 9:09 10:13 11:23 12:23 13:23 14:23 15:09 16:23 17:09 18:05 18:13 18:51 19:05 19:23 19:51 20:13 21:23 22:23 0:05
Pfalzel I I 7:55 I I I 11:27 12:27 13:27 14:27 I 16:27 I I I 18:55 I 19:27 19:55 I 21:27 22:27 0:09
Ehrang 6:12 I 7:57 I I I 11:29 12:29 13:29 14:29 I 16:29 I 18:11 I 18:57 19:11 19:29 19:57 I 21:29 22:29 0:13
Ehrang Ort I I 7:59 I I I 11:32 12:32 13:32 14:32 I 16:32 I I I 18:59 I 19:32 19:59 I 21:32 22:32 0:15
Quint I I 8:02 I I I 11:35 12:35 13:35 14:35 I 16:35 I I I 19:02 I 19:35 20:02 I 21:35 22:35 0:18
Schweich DB 6:18 I 8:05 I I I 11:38 12:38 13:38 14:38 I 16:38 I 18:25 I 19:05 19:25 19:38 20:05 I 21:38 22:38 0:21
Föhren I 8:09 I I I 11:41 12:41 13:41 14:41 I 16:41 I 18:30 I 19:09 19:29 19:41 20:09 I 21:41 22:41 0:24
Hetzerath I 8:12 I I I 11:44 12:44 13:44 14:44 I 16:44 I 18:34 I 19:12 19:33 19:44 20:12 I 21:44 22:44 0:27
Sehlem (Wittlich) I 8:15 I I I 11:48 12:48 13:48 14:48 I 16:48 I 18:38 I 19:15 I 19:48 20:15 I 21:48 22:48 0:31
Salmtal I 8:18 I I I 11:50 12:50 13:50 14:50 I 16:50 I 18:41 I 19:18 19:38 19:50 20:18 I 21:50 22:50 0:33
Wittlich Hbf 7:33 8:25 8:36 9:33 10:36 11:58 12:58 13:58 14:58 15:33 16:58 17:34 18:49 18:36 19:25 19:45 19:58 20:25 20:36 21:58 22:57 0:40
Koblenz Hbf an 8:35 9:38 10:35 11:38 13:18 14:18 15:18 16:18 16:35 18:18 18:38 19:38 21:18 21:38 23:18
W werktags W (Sa) werktags außer Samstag TGL täglich
Fr freitags Sa samstags S sonn- und feiertags
Direktverbindung ⁱ werktags als RE bis Trier Hbf ⁲ Sa umsteigen in Trier Hbf ⁳ S 18:15
Abweichungen (Feiertage etc.) entnehmen Sie bitte den detaillierten Faltfahrplänen.
verkehren die EUROBUS-Linien in dichtem Takt. Die genauen Abfahrtszeiten
sämtlicher Busse und Züge finden Sie unter www.mobiliteit.lu
13

14
Die schönsten Ziele im Großherzogtum
Freizeitgestaltung mit der OekoCard
Auch am Wochenende bzw. in der Freizeit sind Sie mit der OekoCard
uneingeschränkt im Geltungsbereich mobil. Wie wäre es mit einem
Ausflug, um die Highlights des Großherzogtums zu erkunden?
Erleben Sie u.a. die berühmten Bockkasematten, das Großherzogliche
Palais, die Kathedrale Notre Dame sowie das geschichtsträchtige
Altstadtviertel und die Reste imposanter Ringmauern – seit 1994
Weltkulturerbe der UNESCO. Französisch inspiriertes Savoir-vivre lädt
überall zum Verweilen ein: auf dem Place d’Armes, dem sog. „Salon“
der Stadt, in den Vierteln entlang der Flaniermeile „Grande-Rue“ sowie
im „Grund“, der malerischen Unterstadt.
Ausflüge im ganzen Land genießen
Doch nicht nur in der Hauptstadt, sondern im gesamten Großherzogtum
locken Sightseeing, kulturelle Angebote und Events. Planen
Sie z. B. einen Abstecher ins Aquarium nach Wasserbillig um die
farbenprächtige Unterwasserwelt zu bestaunen. Entdecken Sie den
Park Merveilleux in Bettemburg oder das Schloss von Vianden und
besuchen Sie dort vom 5.05. – 3.06. die Ausstellung „Internationaler
Wettbewerb der Karikatur & des Cartoons“.
© LCTO © LCTO
© LCTO
Die schönsten Ziele in Luxemburg
Kulturelle Hochspannung
In Luxemburg sind die größten Namen der internationalen Architekturszene
vereint (z. B. Gottfried Böhm, Ieoh Ming Pei oder Richard
Meier), zu denen sich eine avantgardistische Lokalszene hinzufügt.
Auch in Sachen zeitgenössischer Kunst hat Luxemburg die Nase vorn –
zu erleben im MUDAM, dem Musée d’Art Moderne auf dem Kirchberg,
bei den Opernweltpremieren im Großen Stadttheater oder in der
Philharmonie.
Die Adressen für Ihre Ausflugsplanung
Luxembourg City Tourist Office
30, place Guillaume II
L-1648 Luxembourg
Tel.: (+352) 222809
Fax: (+352) 467070
E-Mail: touristinfo@lcto.lu
www.lcto.lu
© ONT
Office National du Tourisme
Gare Centrale (Tourist Info)
L-1010 Luxembourg
Tel.: (+352) 42828220
Fax: (+352) 42828238
E-Mail: info@visitluxembourg.lu
www.visitluxembourg.lu
15

16
Wandern und Radfahren
„Bahn, Wandern, Radfahren“ – Entdecken Sie Luxemburg!
Lassen Sie das Auto in der Garage stehen oder stellen Sie es auf einem
der „Park&Rail“-Parkplätze ab. Nehmen Sie den Zug zu einer Fuß- oder
Radwanderung! Da viele Bahnlinien durch die schönsten Landschaften
des Großherzogtums führen, hat schon die Anfahrt im Zug etwas von
Urlaub an sich. Im Rahmen des verfügbaren Platzangebots können Sie
Ihr Fahrrad mit in den Zug nehmen. Die Fahrradmitnahme ist ab dem
1.05. montags bis freitags ab 9 Uhr und am Wochenende in Luxemburg
kostenlos (außer im IC). Abonnenten der OekoCard können ihr Fahrrad
im grenzüberschreitenden Verkehr sogar bereits vor 9 Uhr mitnehmen.
„Bahn, Wandern, Radfahren – Luxembourg –
71 Wander- und Radwege von Bahnhof zu
Bahnhof“: Der dreisprachige Wanderführer
(Französisch, Deutsch, Englisch) enthält auch
Hinweise über Picknickplätze, Schwimmbäder
und Sehenswürdigkeiten. Zum Preis von 19 €
ist er erhältlich im Internet unter www.cfl.lu
oder in Luxemburg in sämtlichen Bahnhöfen
mit Fahrkartenverkauf, in der Mobilitätszentrale
sowie in den Buchhandlungen.
Tipp: SaarLorLux-Ticket
Wochenende grenzenlos: ein Ticket, drei Länder ab 20 Euro
Mit dem SaarLorLux-Ticket sind Einzelreisende und Gruppen von bis zu
5 Personen im ganzen Saarland, in Lothringen und im Großherzogtum
Luxemburg samstags oder sonntags mobil. Es kostet für die 1. Person
20 Euro, für die 2. bis 5. Person jeweils 10 Euro und gilt in allen Zügen
der 2. Klasse im DB Nahverkehr (RE, RB) sowie auf den Strecken der
SNCF in Lothringen und der CFL in Luxemburg – ausgenommen TGV
und ICE. Ab Saarbrücken sind in Richtung Metz – Nancy bzw. zwischen
Igel (Grenze) und Trier auch EC/IC nutzbar. Erhältlich am DB Automaten,
im Internet und für nur 2 Euro mehr mit persönlicher Beratung in
allen DB Verkaufsstellen im Saarland.
Weitere Informationen unter www.bahn.de/saarland
Metz – Kulturvielfalt und Shoppingparadies
Fahren Sie mit dem SaarLorLux-Ticket z. B. in die lothringische Hauptstadt.
Entdecken Sie das reiche Erbe an Architektur und Kunst – allem
voran die Kathedrale Saint-Etienne mit den berühmten Chagall-
Fenstern. Einplanen sollten Sie u.a. den Besuch des Centre Pompidou
Metz, den Einkaufsbummel durch die Fußgängerzone Rue Serpenoise,
den Zwischenstopp in einem der Cafés am Place Saint-Jacques oder
auch die vielen Veranstaltungshöhepunkte wie z. B. Metz en Fête, das
Mirabellenfest oder den Weihnachtsmarkt.
Mehr Informationen unter http://tourisme.mairie-metz.fr
Fotos: © Christian Legay
17

City Highlights 2012 Highlights der Luxexpo 2012
4.03. – 21.05.
Musikfestival „Printemps Musical“ –
www.printempsmusical.lu
9.04. Emaischen – www.emaischen.lu
26.04. – 3.06. Design City 2012 – www.mudam.lu
12.05. Nacht der Kathedralen – www.cathol.lu
19.05.
ING Europe-Marathon Luxembourg –
www.ing-europe-marathon.lu
26. – 28.05. All American Music Festival – www.allamerican.lu
21.06. – 15.09. Summer in the City – www.summerinthecity.lu
22. + 23.06.
Vorabend des Nationalfeiertages/Nationalfeiertag –
www.lcto.lu
7.07. World Musikfestival MeYouZik – www.meyouzik.lu
8.07. Rock um Knuedler – www.rockumknuedler.lu
21.07. Blues’n Jazzrallye – www.bluesjazzrallye.lu
11. + 12.08.
Straßenkunstfestival Streeta(rt)nimation –
www.streetartnimation.lu
23.08. – 11.09. Jahrmarkt Schueberfouer – www.fouer.lu
15. + 16.09. Trödelmarkt – www.luxexpo.lu
6.10. Museumsnacht – www.museumsmile.lu
10. + 11.11. Trödelmarkt – www.luxexpo.lu
1.12. – 6.01. Winter Lights – www.winterlights.lu
Tipp: Samba de Luxe am 18. + 19.05.: Heiße Samba-Rhythmen
vor und während des 7. ING Europe-Marathon Luxembourg
mit vielen internationalen Samba-Bands! Feiern Sie mit!
www.ing-europe-marathon.lu
Mit 33.000 qm überdachter Ausstellungsfläche zählt die Luxexpo zum
wichtigsten Messezentrum der Großregion. Per Bus ist das Messegelände
auf dem Kirchberg vom Hauptbahnhof, vom Stadtzentrum und
von der Altstadt gut zu erreichen. Fahren Sie z. B. ab Bahnhof Luxemburg
mit der Buslinie 18 bis Haltestelle Parking Foire (Messeparkplatz).
18
19
© LCTO
24.04.
Forum de la sécurité et de la santé au travail –
www.securite-sante.lu
5. – 13.05. Frühjahrsmesse – www.printemps.lu
13. + 14.06. Greater Region Business Days – www.luxexpo.lu
19. + 20.06. ICT Spring Europe 2012 – www.ictspring.com
13. – 21.10. Herbstmesse – www.automne.lu
10. + 11.11. Hochzeitsmesse – www.luxexpo.lu

20
Luxemburg – Paris Belgien – ESCAPADE
© Paris Tourist Office - Photographe: Amélie Dupont
In Rekordzeit nach Paris
Seit dem 10. Juni 2007 ist das Großherzogtum Luxemburg an das
Hochgeschwindigkeitsnetz des TGV Est angebunden.
Dank der guten Zugverbindungen zwischen Trier und Luxemburg
können Reisende aus Deutschland bequem nach Luxemburg und anschließend
mit dem Schnellzug TGV in Rekordzeit von 2 Stunden und
5 Minuten nach Paris fahren. Ab Paris sind weitere Reiseziele erreichbar,
unter anderem Poitiers, Rennes, Brest, Nantes, La Rochelle,
Bordeaux, Lyon, Avignon, Marseille oder Nizza.
An Werktagen verbinden täglich 6 Direktzüge in Hin- und Rückfahrt
Luxemburg mit Paris. Am Wochenende wird die Hauptstadt Frankreichs
von 5 Direktzügen ab Luxemburg angefahren.
Fahrkarten für eine Einzelfahrt im TGV-Est von Luxemburg nach Paris
sind schon ab 25 € (Tarif PREM’S) erhältlich.
Buchung und zusätzliche Informationen
► im Verkaufszentrum des Bahnhofs von Luxemburg
► im Call & Service Center der CFL unter der Telefonnummer:
+352 2489-2489
Vorzugsangebote für alle
Dank ESCAPADE kann man bequem mit der Bahn nach Belgien reisen.
Ob an die belgische Küste, übers Wochenende nach Brügge oder zur
Geschäftsreise nach Brüssel: Mit ESCAPADE zahlen Sie immer denselben
Preis. Und mit mehreren Personen wird es noch günstiger.
Tipp: Spezialtarif für Kinder in Begleitung. Ein Erwachsener (mind.
18 Jahre alt) kann bis zu 4 Kinder von 6 bis unter 12 Jahren gratis nach
Belgien mitnehmen (1. und 2. Klasse), wenn sie im Besitz eines Fahrscheins
für dieselbe Strecke sind.
Preise
Anzahl der Hin- und Rückfahrt
Hin- und Rückfahrt
Reisenden
2. Klasse
1. Klasse
1 41,00 € 68,00 €
2 60,00 € 110,00 €
3 79,00 € 148,00 €
Verbindungen
⊲ Luxemburg – Brüssel: werktags tgl. 22 Direktzüge (Hin- und Rückfahrt),
am Wochenende 17 Direktzüge
⊲ Luxemburg – Oostende: 2 Direktzüge an den Wochenenden vom
25.06. – 26.08.2012 (Hin- und Rückfahrt)
⊲ von Brüssel zu den belgischen Küstenstädten Oostende, Knokke
und Blankenberge: mehr als ein Dutzend Züge tgl.
Buchung und zusätzliche Informationen
► in den Verkaufszentren der Bahnhöfe von Luxemburg,
Esch-sur-Alzette, Belval-Université, Ettelbrück und Wasserbillig
► im Call & Service Center der CFL unter der Telefonnummer:
+352 2489-2489
► auf der Internetseite der CFL unter www.cfl.lu
21

Tipp: TagesTicket DeLux
Das TagesTicket DeLux für Gelegenheitsfahrer
Für gelegentliche berufliche oder private Fahrten aus der Region
Trier nach Luxemburg bietet der VRT das TagesTicket DeLux auch
nach Luxemburg an. Das TagesTicket DeLux gilt für beliebig viele
Fahrten einer Person innerhalb des jeweiligen Geltungsbereichs
am Lösungstag bis Betriebsschluss. Es ist übertragbar und gilt in
Bus&Bahn. Erhältlich an allen DB Automaten im Bereich des VRT
(Verkehrsverbund Region Trier) und in allen Bussen im VRT.
Preisbeispiel: TagesTicket DeLux von Trier nach Luxemburg
= Preisstufe 2: 10,80 EUR.
Informationen zum TagesTicket DeLux und weiteren Ticket-Angeboten
des VRT unter www.vrt-info.de oder unter der Hotline 01805 131619
(14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk mit max. 42 ct/Min.).
22
Kontakt/Impressum
Reiseauskunft und Fahrkarten
Deutsche Bahn AG
Die Service-Nummer der Bahn: 0180 5 99 66 33 (14 ct/Min. aus dem
Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 42 ct/Min.)
Kostenlose Fahrplanauskunft: 0800 1 50 70 90
www.bahn.de
CFL
Tel. (+352) 2489-2489
www.cfl.lu
Impressum
CFL
Societé Nationale
des Chemins de Fer
Luxembourgeois
9, Place de la Gare
L – 1616 Luxembourg
www.cfl.lu
Konzeption und Gestaltung:
Haag Marketing & Design GmbH
www.haag-marketing.de
DB Regio AG
Regio Südwest
Karthäuserstraße
D – 56073 Koblenz
www.bahn.de
Zweckverband
SchienenPersonenNahverkehr
Rheinland-Pfalz Nord
Friedrich-Ebert-Ring 14–20
D – 56068 Koblenz
www.spnv-nord.de
Alle Angaben ohne Gewähr. Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Stand: 03/2012
Nähere Informationen zum Rheinland-Pfalz-Takt
unter www.der-takt.de
23

Top zum Job!
Besser nach Luxemburg
Mit der OekoCard für Grenzpendler
Wittlich Trier Luxemburg
Ab 65,83 €/Monat (2. Klasse) im Abo!
Ab 79 €/Monat (2. Klasse) mit Monatskarte!
Für Gelegenheitsfahrer & Ausflügler
Luxemburg-Spezial
Trier, Wittlich, Bullay,
Cochem und Koblenz
Luxemburg
Einen Tag lang günstig unterwegs nach Luxemburg
und zurück in allen Zügen (2. Klasse) ab 8,40 EUR.