VON UNS - MIT UNS - ÜBER UNS - Diakonie-Station Zeuthen

ERICH-RADDATZ-HAUS
HAUS SIMEON
HERMANN-RADTKE-HAUS
HAUS ELISABETH
TAGESPFLEGE
AKTUELLES, BERICHTE
... UND VIELES MEHR
Heimzeitung Diakonie-Pflege Simeon gGmbH
Heimzeitung der Diakonie-Pflege Simeon gGmbH
VON UNS - MIT UNS - ÜBER UNS
Winterausgabe 2011

VORWORT
Liebe Leserinnen und Leser,
es ist wieder soweit und Sie können
die interessanten und aktuellen
Artikel der neuen Ausgabe
unserer Heimzeitung lesen.
Diese Ausgabe hat es buchstäblich
in sich und wird Sie hoffentlich
sehr erfreuen. Vorbei sind die
Zeiten in denen die Bilder und Fotos
in schwarz-weiß gehalten wurden.
Zum ersten Mal seit Bestehen
unserer Heimzeitung zeigt sie sich
von der ersten bis zur letzten Seite
sehr farbenfroh und mit vielen
bunten Bildern, was in Zukunft
immer so sein wird.
Nicht nur die farbenfrohe Erscheinung
ist neu, denn seit Oktober
des Jahres gibt es in der Diakonie-
Pflege Simeon das Haus Elisabeth
in der Treskowallee. Somit werden
Sie in dieser Ausgabe unter der
Rubrik „Haus Elisabeth“ erstmalig
und auch weiterhin regelmäßig
aktuelle Nachrichten aus unserer
neuen Einrichtung in Köpenick erfahren.
Den ersten Bericht und die
ersten bunten Eindrücke können
Sie bereits auf den kommenden
Seiten bestaunen.
Bunt und farbenfroh hat sich auch
der Herbst wieder einmal gezeigt
und hat uns, nach dem recht durchwachsenen
Sommer, auch viele
schöne sonnige Tage beschert. Der
Herbst hat es diesmal so gut mit
uns gemeint, dass die Erntedankfeste
in allen drei Häusern bei fast
noch sommerlichen Temperaturen
und strahlendem Sonnenschein
gefeiert werden konnten. Lesen Sie
mehr über die Erntedankfeste in
den einzelnen Berichten.
Wie jedes Jahr zu dieser Jahreszeit,
finden Sie auch in der diesjährigen
Winterausgabe wieder eine Zusammenstellung
der schönsten Fotos
von unseren Weihnachtsfesten, die
Sie hoffentlich auf die besinnliche
Adventszeit einstimmen wird.
In diesem Sinne wünschen Ihnen Ihre
Heimleiter Stefan Perkiewicz und Arne
Eckhardt viel Spaß beim Lesen und eine
besinnliche Vorweihnachtszeit.
Arne Eckhardt
Stefan Perkiewicz
Winterausgabe 2011

Tagespflege
2 Aktuelles aus der Tagespflege
4 Geburtstage in der Tagespflege
Erich-Raddatz-Haus
5 Geburtstage im Erich-Raddatz-Haus
6 Aktuelles aus dem Erich-Raddatz-Haus
Haus Simeon
8 Aktuelles aus dem Haus Simeon
10 Geburtstage im Haus Simeon
NEU: Haus Elisabeth
11 Aktuelles aus dem Haus Elisabeth
Weihnachtsfest
12 Weihnachtliche Impressionen
Hermann-Radtke-Haus
14 Aktuelles aus dem Hermann-Radtke-Haus
15 Geburtstage im Hermann-Radtke-Haus
Vermischtes
16 Aktuelles
16 Berichte
18 Seelsorge
20 Rätsel
21 Begrüßung
Wir begrüßen herzlich in unserer Mitte ...
• alle neuen Bewohnerinnen und Bewohner in unseren Pflegeheimen,
• alle neuen Tagesgäste unserer Tagespflege-Neukölln,
• alle neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in unseren Einrichtungen.
Ich wünsche uns allen ein Segen bringendes Miteinander.
Heimzeitung Diakonie-Pflege Simeon gGmbH
INHALT
1

AKTUELLES AUS DER
TAGESPFLEGE
2
Blau Weiße Geschichten
Am 27. Oktober 2011 gestalteten
wir in der Tagespflege mit den Tagesgästen
ein Oktoberfest.
Bei den Vorbereitungen zum Oktoberfest
unterhielten wir uns auch
mit den Tagesgästen über die eigentliche
Entstehung des jetzt so
bekannten Festes, das jährlich in
Bayern stattfindet und nun auch
in den anderen Bundesländern so
viele Nachahmer gefunden hat.
Wissen sie eigentlich wie das
Oktoberfest entstanden ist?
Hier einige Informationen für Sie:
Eine Hochzeitsfeier war der Anlass
zum ersten Fest: Am 12. Oktober
des Jahres 1810 fand die Vermählung
des Kronprinzen Ludwig – er
wurde später König Ludwig I. –
OKTOB
mit Prinzessin Therese von Sachsen-Hildburghausen
statt.
Fünf Tage lang wurde in der Innenstadt
gefeiert, musiziert, gegessen
und getrunken. Die Schützen
der Nationalgarde und die bürgerlichen
Schützengesellschaften
veranstalteten beeindruckende Paraden.
Zum Abschluss des Festes
wurde ein Pferderennen vor den
Toren der Stadt veranstaltet. Zu
Ehren der Braut wurde der Festplatz
nach ihr benannt: die Theresienwiese.
Und aus dem Beschluss,
das Rennen im nächsten Jahr zu
wiederholen, entstand die Tradition
des jährlichen Oktoberfestes.
Anfangs war es noch ruhig: Für
Aktion sorgten lediglich ein Karussell
und zwei Schaukeln. In den
1880er Jahren erst entwickelte sich
der Rummel aus Fahrgeschäften
und Buden, wie man ihn heute
kennt. Zeitgleich kamen auch die
Fotografen auf die Wiesn. Heute
gibt es nicht nur Schnappschüsse
als Schlüsselanhänger zu kaufen,
sondern auch nostalgische Bilder.
Für das leibliche Wohl der Besucher
sorgten bald die unterschiedlichsten
Buden. Die erste „Hendlbraterei“
wurde im Jahr 1881 eröffnet
und seit dem Jahr 1896 gibt es auf
der Wiesn die großen „Bierburgen“
der Münchner Brauereien. Als aber
Winterausgabe 2011

ERFEST
der erste Maßkrug aus Glas in die
Zelte kam, waren nicht alle begeistert:
Viele bevorzugten den altbewährten
Steinkrug, weil in diesem
das Bier länger kühl bleibt.
Bei uns in der Tagespflege
ging es natürlich etwas
ruhiger zu und wir feierten
auch nur einen Tag,
aber einige typische „Traditionen“
hatten wir mit
übernommen.
So gab es zu den Mahlzeiten
landestypische deftige
Wurstplatten, Leberkäse
mit Bayrisch Kraut
und Laugenbrezeln, warmen
Apfelstrudel mit Vanillesoße
und natürlich ein zünftiges Hefeweizen
aus richtigen Bierkrügen.
Heimzeitung Diakonie-Pflege Simeon gGmbH
Die musikalische Untermalung
war ein Mix verschiedenster Interpreten
und Gruppen aus dem Bundesland
Bayern.
Natürlich mussten auch unserer
Kräfte gemessen und unserer Zielsicherheit
getestet werden. Wir
versuchten uns beim Fingerhakeln
und beim Adlerschießen (in
vereinfachter Form). Manch einer
war über seine eigenen Fähigkeiten
sehr erstaunt und wir alle verbrachten
einen sehr lustigen und
unterhaltsamen Tag miteinander
– wie auf der Wiesn!
Ihre Martina Lohsträter
(Pflegedienstleitung)
3

GEBURTSTAGE IN DER
TAGESPFLEGE
4
Dezember 2011 - Februar 2012
Dezember
07.12.1940 Frau Elfriede Wenzel
17.12.1940 Frau Karla Mülle
24.12.1933 Frau Christel Augustin
25.12.1926 Herr Alfred Horn
Januar
08.01.1934 Herr Manfred Henseler
21.01.1918 Herr Richard Hartmann
27.01.1922 Frau Meta Heinzel
29.01.1936 Herr Fritz Eicke
29.01.1946 Frau Ilona Repetzky
30.01.1914 Frau Hildegard Brandt
Februar
07.02.1929 Herr Konrad Schwarz
10.02.1935 Herr Siegbert Lowag
14.02.1917 Frau Gertrud Hoffmann
14.02.1923 Herr Günther Eschricht
15.02.1919 Frau Ursula Kling
16.02.1946 Herr Cetin Ozar
28.02.1912 Frau Charlotte Wörpel,
100 Jahre!
Wir gratulieren herzlichst!
Winterausgabe 2011

Dezember 2011 - Februar 2012
Dezember 2011
13.12.1925 Frau Ingeborg Müller
17.12.1912 Frau Hildegard Schmechel
18.12.1923 Frau Gertrud Grund
19.12.1920 Frau Hilde Dombrowsky
25.12.1936 Frau Ingrid Noack
26.12.1921 Herr Willi Lindemann
30.12.1926 Frau Hildegard Dreke
Januar 2012
08.01.1918 Frau Anneliese Garbe
17.01.1913 Frau Charlotte Boehlke
29.01.1927 Herr Harry Szymanski
31.01.1923 Frau Helga Pohl
31.01.1929 Herr Horst Hertlein
Februar 2012
04.02.1927 Frau Maria Igert
14.02.1948 Herr Bernd Walter
15.02.1930 Frau Ruth Schmidt
18.02.1946 Frau Annie Hochheim
23.02.1924 Frau Gertrud Schubert
26.02.1922 Herr Hans Herkner
29.02.1936 Herr Fritz Kusch
Heimzeitung Diakonie-Pflege Simeon gGmbH
GEBURTSTAGE IM
ERICH-RADDATZ-HAUS
Wir gratulieren
herzlichst!
Zur Feier der Jubilare
erhalten Sie eine persönliche
Einladung von
Frau Rau-Schubert.
5

AKTUELLES AUS DEM
ERICH-RADDATZ-HAUS
6
Märchen aus aller Welt
Am 20. September zogen
wir mit einigen Bewohnern/innen
aus dem
Erich-Raddatz-Haus in
den Schulenburgpark zum
Märchenbrunnen.
Alle sechs Bewohner/innen sind
Rollstuhlfahrer und wir hatten
dankenswerterweise tatkräftige
Unterstützung, um in den Schulenburgpark
zu kommen.
Das Wetter war uns hold, der Märchenbrunnen
sprudelte fröhlich
vor sich hin.
Zwei Helfer sorgten dafür, dass wir
mit allen Bewohnern/innen auch
die Stufen zum Märchenbrunnen
erklimmen konnten. Schon das
war einzigartig, denn die Stufen
hindern alle Rollstuhlfahrer daran,
dem Brunnen sehr nahe zu kommen.
Die Märchenerzählerin präsentierte
Märchen aus aller Welt direkt
am Brunnen. Der Märchenerzählerin
zuzuhören und diese märchenhafte
Kulisse zu haben war ein
Winterausgabe 2011

Hochgenuss. Die Spannung war
groß, alle waren aufmerksam und
folgten den Erzählungen gespannt.
Selbst andere Parkbesucher blieben
für kurze Zeit stehen und lauschten
andächtig.
Heimzeitung Diakonie-Pflege Simeon gGmbH
Leider war die Zeit viel zu schnell
vorbei und wir gingen beschwingt
zurück und waren noch beseelt
von den Ausführungen der Märchenerzählerin.
In der Hoffnung, dass wir das im
nächsten Jahr wiederholen können,
bedankten wir uns mit einem
märchenhaften Blumenstrauß bei
unserer Märchenerzählerin.
Ihre Heike Hasenmüller
(Beschäftigung)
7

AKTUELLES AUS DEM
HAUS SIMEON
8
Wir kochen für unsere Bewohner am Bett -
ein Erlebnis für alle Sinne
Das soll es sein, wir haben uns Gedanken
gemacht, wie können wir
unsere Bewohner besser erreichen,
die nicht mehr ihr Bett verlassen
können?!
Geruchs- und Geschmacksstörungen
sind unter anderem oft die
Ursache für mangelnden Appetit
- essen ist nur noch eine Notwendigkeit.
Wir möchten durch die typischen
Gerüche und Geräusche beim Kochen
den Appetit wieder anregen
und alte Erinnerungen wecken.
In Abstimmung mit dem Bewohner,
dem Pflegepersonal und den
Mitarbeitern der Betreuung erfahren
wir, welche Vorlieben und
Gewohnheiten der Bewohner hat.
Wir stimmen gemeinsam das Gericht
ab, welches wir kochen.
Der Bewohner wird beim Kochen
mit einbezogen. Durch Riechen
und auch Schmecken werden Ge-
Winterausgabe 2011

würze bestimmt und wir überlegen
gemeinsam, für welches Gericht
man sie einsetzen kann. Hier
fließen Erfahrungen aus dem Leben
des Bewohners mit ein – welche
Gewürze und Lebensmittel
wurden bevorzugt, hat er oder sie
selbst gekocht oder übernahm es
ein anderes Familienmitglied.
Bei frisch aufgebrühtem Kaffee,
Cappuchino oder frisch gepresstem
Obstsaft plauschen wir dann
über alte Zeiten.
Unsere mitgebrachten Töpfe und
die große Pfanne werden bestaunt
und dann mit den gewünschten
Speisen bestückt. Es wird gebrutzelt,
abgeschmeckt und zwischendurch
auch genascht.
Heimzeitung Diakonie-Pflege Simeon gGmbH
Wir freuen uns, dass wir auf diesem
Wege unsere Bewohner besser
kennenlernen und die Zusammenarbeit
mit dem Pflegepersonal und
der Betreuung gefestigt wird.
Wir wünschen allen Bewohnern einen
guten Appetit!
Mit vielen Grüßen aus der Küche -
Ihr Küchenteam!
Sabine Zimmer
79

GEBURTSTAGE IM
HAUS SIMEON
10
Dezember 2011 - Februar 2012
Dezember 2011
02.12.1925 Frau Ursula Siedow
03.12.1926 Frau Ursula Böckle
04.12.1924 Frau Ursula Glathe
06.12.1919 Frau Katharina Trübner
11.12.1920 Frau Lina Kinder
12.12.1913 Frau Herta Mayer
14.12.1920 Frau Gerda Hoppe
18.12.1914 Frau Herta Angelbis
19.12.1934 Frau Christa Krüger
20.12.1925 Herr Artur Petzold
25.12.1925 Frau Gertrud Rolschewski
27.12.1931 Frau Margot Schönrock
30.12.1935 Frau Erika Wüstenberg
Wir gratulieren
herzlichst!
Zur Feier der Jubilare
erhalten Sie eine persönliche
Einladung von Frau Fischer.
Januar 2012
04.01.1955 Frau Renate Zuche
06.01.1916 Frau Margarete Zeuske
09.01.1917 Frau Martha Henning
12.01.1922 Frau Naumann, Gerda
13.01.1924 Frau Hedwig Lück
18.01.1921 Frau Ilse Zawada
20.01.1926 Frau Gertrud Plachetta
21.01.1933 Frau Renate Haß
22.01.1927 Frau Inge Plura
25.01.1925 Frau Rosemarie v. Pock
28.01.1936 Herr Wolfgang Heintze
30.01.1923 Frau Gisela Becker
Februar 2012
04.02.1930 Frau Edith Möller
04.02.1937 Frau Marianne Schweitzer
05.02.1935 Herr Klaus Krüger
06.02.1909 Frau Elli Ganz
07.02.1922 Frau Ingeborg Schemoscheck
08.02.1912 Herr Willi Apelt
08.02.1915 Frau Berta Sauermann
10.02.1920 Frau Gerda Lilienthal
11.02.1915 Frau Hedwig Zachow
20.02.1938 Frau Evelyn Gnadke
21.02.1936 Frau Rosemarie Brinkmann
22.02.1922 Frau Erdmute Reifensteint
22.02.1928 Frau Lieselotte Hanus
23.02.1929 Frau Dorothea Mechtel
26.02.1922 Frau Ilse Bethke
Winterausgabe 2011

Hurra, es ist jetzt Leben im Haus!
In der letzten Ausgabe der Heimzeitung
habe ich noch von den
Verzögerungen am Neubau in
der Treskowallee berichtet. Heute
möchte ich in aller Kürze von den
ersten Einzügen und den ersten
Eindrücken aus dem Haus Elisabeth
berichten.
Am 01. Oktober sind die ersten
Bewohner in das Haus Elisabeth
eingezogen, die wir an dieser Stelle
erst einmal recht herzlich begrüßen
möchten. Auch wenn die erste
Woche noch von Baulärm geprägt
war und die Außenanlage auf eine
verwaiste Baustelle schließen ließ,
haben sich unsere neuen Bewohner
und Mitarbeiter nicht abschrecken
lassen und füllten das Haus Elisabeth
mehr und mehr mit Leben.
Heimzeitung Diakonie-Pflege Simeon gGmbH
AKTUELLES AUS DEM
HAUS ELISABETH
Gemeinsam konnten wir mit allen
Bewohnern, deren Angehörigen
und unseren Mitarbeitern am 29.
Oktober bereits das erste Fest feiern.
Wir haben bei Reibekuchen
und selbstgebackenen Kuchen
den schönen Herbstliedern und
Geschichten von Herrn Becker -
unserem Akkordeonspieler - lauschen
können.
Anfang November verstummten
dann auch die letzten Bohrmaschinen,
Rüttler und die LKWs
verließen das Grundstück – die
letzten Vorbereitungen für das Eröffnungsfest
wurden getroffen.
Am 12. November war es dann
endlich soweit, das Haus Elisabeth
wurde im Rahmen eines großen
Eröffnungsfestes offiziell der Diakonie-Pflege
Simeon übergeben.
An diesem Tag kamen viele Besucher
und Gäste vorbei und haben
sich sehr interessiert unser neues
Haus zeigen lassen.
Nun, nach der feierlichen Eröffnung,
wünschen wir unseren Bewohnern
und Bewohnerinnen eine
schöne erste Advents- und Weihnachtszeit
im neuen Zuhause.
Ihr Arne Eckhardt
(Heimleitung)
11

WEIHNACHTLICHE
IMPRESSIONEN
12
Winterausgabe 2011

… wir wünschen Ihnen in diesem Sinne eine
besinnliche Advents- und Weihnachtszeit und wieder
viel Freude bei unseren Feiern in den Häusern.
Heimzeitung Diakonie-Pflege Simeon gGmbH
13

AKTUELLES AUS DEM
HERMANN-RADTKE-HAUS
14
„Gut Wohnen im Alter“ - Unsere Häuser ganz vorn
Am 05. Oktober erschien in der
BILD-Zeitung ein großer Bericht
zum Ratgeber mit dem Thema
„Gut Wohnen im Alter!“
Die 100 besten Pflegeheime Berlins
wurden dort nach Bezirken geordnet
vorgestellt.
Das Hermann-Radtke-Haus hat
dabei für den Bezirk Neukölln
den ersten Platz belegt – durch die
MDK-Bestnote 1,0!
Das Erich-Raddatz-Haus und das
Haus Simeon sind mit den Noten
1,1 und 1,3 ebenfalls dort aufgelistet
worden.
Im September besuchte uns ein
Reporter der BILD-Zeitung am
Buckower Damm und hat sich
vor Ort selbst im Hermann-
Radtke-Haus umgesehen, mit
Mitarbeitern über die beiden
Häuser unterhalten und Fotos
gemacht.
Die schönsten Fotos wurden für
den Bericht verwendet und dort
als Beispielbilder abgedruckt.
Hier für Sie noch mal ein kleiner
Ausschnitt davon!
Ihre Nastasia Kuhn
(Öffentlichkeitsarbeit & Marketing)
Winterausgabe 2011

Dezember 2011 - Februar 2012
Dezember 2011
09.12.1923 Frau Erna Köhler
23.12.1928 Frau Elisabeth Gräschke
23.12.1929 Frau Helga Dohnt
29.12.1917 Frau Gertrud Sperling
31.12.1910 Frau Herta Pakendorf
Januar 2012
01.01.1912 Frau Antonie Wolf
04.01.1919 Frau Erna Schweinitzer
05.01.1921 Frau Edeltraud Flemming
09.01.1927 Frau Gertrud Titze
12.01.1920 Frau Angela Krug
14.01.1920 Frau Anna Kasprzok
14.01.1939 Frau Edith Vogt
15.01.1921 Frau Gertrud Beyer
16.01.1928 Frau Ingeborg Dahlenburg
16.01.1936 Herr Gerhard Wöbke
20.01.1907 Frau Käthe Jungheim
Februar 2012
02.02.1924 Frau Seraphine Tismer
02.02.1928 Frau Irmgard Schölzel
14.02.1921 Frau Ingeburg Grunenberg
15.02.1922 Frau Irmgard Heldt
16.02.1923 Frau Gisela Braunschweig
19.02.1925 Frau Edith Tschirschnitz
24.02.1926 Frau Ingeborg Mügge
24.02.1934 Frau Ursula Daeter
26.02.1916 Frau Luzie Lamprecht
27.02.1935 Frau Erika Schönfeld
Heimzeitung Diakonie-Pflege Simeon gGmbH
GEBURTSTAGE IM
HERMANN-RADTKE-HAUS
Wir gratulieren
herzlichst!
Zur Feier der Jubilare
erhalten Sie eine persönliche
Einladung von Frau Ehring.
15

BERICHTE
16
Wir haben
Eröffnung gefeiert
Am 12. November haben wir in
Treptow-Köpenick im Haus Elisabeth
die offizielle Eröffnung der
neuen Pflegeeinrichtung gefeiert!
Mit vielen Gästen, interessierten
Besuchern und den Bewohnern
des Hauses hatten wir eine tolle
Eröffnungsfeier.
Nach einem Sektempfang, feierlicher
Schlüsselübergabe und einleitenden
Worten der Geschäftsführung
konnte das Haus in
Führungen besichtigt werden, wobei
die vielen verschiedenen Farben
auf den Etagen für einigen Gesprächsstoff
sorgten. Dieses neue
Haus ist anders – auf seine spezielle
Art und Weise.
Der Seniorenchor „Die Spätsommerlerchen“
unterhielt uns, bevor
Superintendentin Viola Kennert
ein paar Grußworte zur Eröffnung
aussprach und eine Andacht
von Kreisdiakoniepfarrer Thomas
Spiegelberg gemeinsam mit Pfarrerin
Goyn gehalten wurde.
Anschließend saßen die Gäste bei
Gegrilltem und Kaffee und Kuchen
noch ein Weilchen zusammen.
Kurz nach 17:00 Uhr war es dann
endlich so weit – das „Grande Finale!“
Zur Überraschung der Gäste und
Bewohner gab es ein schönes Feuerwerk
zum Abschluss der Veranstaltung.
Ihre Nastasia Kuhn
(Öffentlichkeitsarbeit & Marketing)
Erntedankfeste 2011 -
„Miteinander teilen,
füreinander sorgen“
Oh wie waren alle fleißig und bemüht,
alles so schön wie möglich
zu machen.
Die Hausmeisterei hat sowohl am
Buckower Damm als auch in der
Sonnenallee viel zu tun gehabt:
Die Stände, den Grill und viele Tische
und Stühle mussten auf den
Hof geschafft werden. Die Technik
musste aufgebaut werden.
Die Kolleginnen von der Beschäftigung
waren früh dabei zu dekorieren
und alles liebevoll herzurichten.
Die Küche kochte, kochte
und kochte. So viele Pflegekräfte
und Betreuungsmitarbeiterinnen
haben Bewohner begleitet und unterstützt.
Winterausgabe 2011

Wir haben alle Platz gefunden und
konnten die Dekoration auf den Tischen,
die vielen Erntegaben und
Gestecke bewundern. Dann wurde
gespeist: Kaffee und Kuchen oder
an den unterschiedlichen Ständen
Schmalzbrote, frisch gepresste
Säfte, Kartoffelpuffer und Waffeln
und dann später auch das Fleisch,
die Würstchen oder die leckeren
Salate.
Sie merken schon, es war sehr, sehr
lecker. Die Musiker und der Stelzenläufer
haben auch für schöne
Unterhaltung gesorgt. Gewinnen
konnte man auch etwas beim Kräuterrätsel
oder beim Glücksrad.
Unter das Motto „Miteinander teilen,
füreinander sorgen“ haben wir
das Erntedankfest am Buckower
Damm gestellt und dann auch, wie
Heimzeitung Diakonie-Pflege Simeon gGmbH
im Erich-Raddatz-Haus,
mit einem Gottesdienst
abgeschlossen.
Wie die Fische in der
Geschichte am Sonntag
zum Gottesdienst, so haben
auch wir füreinander
Verantwortung übernommen
und dies zum
Erntedankfest bedacht
und den vielfältigen Gaben
von jedem von uns
gedacht und gedankt.
Auch die sommerlichen
Temperaturen haben
dazu geführt, dass es
zwei wunderschöne Feste
waren.
Nicht zu vergessen war
der Abschluss: Mein
Kollege, Herr Eckhardt,
hat eine ganz andere Seite
gezeigt und bewiesen,
wie gut er als Feuerschlucker
mit Feuer umgehen
kann. Ein wunderschöner
Abschluss.
Ihnen allen Vielen Dank
für das Dabeisein und
Unterstützen.
Ihr und Euer Stefan Perkiewicz
(Heimleitung)
17

SEELSORGE
18
Liebe Bewohnerinnen und Bewohner!
Die Tage werden wieder kürzer, die
Nächte länger. Der goldene Herbst,
der uns in diesem Jahr so erfreut
hat, liegt hinter uns. Dankbarkeit
erfüllt unser Herz angesichts so vieler
später Sonnentage. Nun beginnt
die Advents- und Weihnachtszeit.
In einem Weihnachtsgedicht heißt
es:
Das ist die liebe Weihnachtszeit
Mir ist das Herz so froh erschrocken,
das ist die liebe Weihnachtszeit!
Ich höre fernher Kirchenglocken
mich lieblich heimatlich verlocken
in märchenstille Herrlichkeit.
Ein frommer Zauber hält mich wieder,
anbetend, staunend muss ich stehn;
es sinkt auf meine Augenlider
ein goldner Kindertraum hernieder,
ich fühl’s, ein Wunder ist geschehn.
(Theodor Storm)
„Ein Wunder ist geschehn.“ – Wie
wir uns danach sehnen, nach einem
Wunder des Friedens auf unserer
Welt, des Friedens in unseren Herzen.
– So Vieles scheint so oft dagegen
zu sprechen. Und doch halten
wir daran fest, so wie es uns im
Lukasevangelium, Kapitel 2 verheißen
ist:
„Fürchtet euch nicht! Siehe, ich verkündige
euch große Freude, die allem
Volk widerfahren wird: denn euch ist
heute der Heiland geboren, welcher ist
Christus, der Herr, in der Stadt Davids.“
Gemeinsam wollen wir auch in
diesem Jahr wieder die alten Texte
zum Advent und zur Weihnacht
in den verschiedenen Gottesdiensten
und Andachten hören. Wir
wollen gemeinsam singen, beten,
nachdenken, uns freuen an dem,
was uns schon an Freude vor Augen
liegt und im Herzen blüht.
Gemeinsam aber wollen wir auch
„voraus-träumen“, unserer Sehnsucht
nachgehen, wie es Antoine
de Saint-Exupery einmal beschrieben
hat:
Sehnsucht
Wenn du ein Schiff bauen willst, so
trommle nicht Leute zusammen, um
Holz zu beschaffen, Werkzeuge vorzubereiten,
Aufgaben zu vergeben und
die Arbeit einzuteilen, sondern wecke
in ihnen die Sehnsucht nach dem weiten,
endlosen Meer.
Ich wünsche Ihnen, Ihren Angehörigen
und Freunden ein gesegnetes
Weihnachtsfest und ein gutes,
friedvolles Jahr 2012!
Ihre Kerstin Jage-Bowler
(Pfarrerin und Seelsorgerin)
Winterausgabe 2011

Abendgebet
Nun ist es Abend, bleib du am Tor sitzen in der Nacht, überwache
den Schlaf aller Kinder, der weißen, schwarzen, gelben, das leicht
zugängliche Herz der jungen Mädchen, schenk den Liebenden
schöne Umarmungen und den Kranken selige Träume, den Sterbenden
gib Einsicht in dein Geheimnis, den Mördern lass die Opfer entschlüpfen,
den Dieben gib kleine Beute, doch nicht bei den Armen, den Huren sei
gnädig, die Einsamen besuche du, meinen Söhnen gib den gesunden Schlaf
junger Männer, die Selbstmörder fang auf in deinen Armen, den Freund
lass mich besuchen gegen Morgen im Federkleid eines Sperlings
an seinem Fenster, und lass mich ein klein wenig wachsen
über Nacht, so wie Kinder unversehens wachsen im Schlaf
oder während des Krankseins, und werde du deiner Welt nicht müde,
gib uns das Beispiel der Treue, damit wir den Mut behalten dir treu zu sein,
dir und unsern Gefährten und allen Menschen, bis zum nächsten Morgen,
dann sehen wir weiter.
(Luise Rinser)
Wir verabschieden uns
von unseren
Verstorbenen.
Sie werden einen
Platz in unserer
Erinnerung
behalten.
Heimzeitung Diakonie-Pflege Simeon gGmbH
SEELSORGERLicHES ANGEBOT
FÜR ALLE BEWOHNER
Kerstin Jage-Bowler
) 030 - 609 71 64 05
Mobil: 0163 - 689 04 69
k.jage-bowler@diakoniewerk-simeon.de
Anke Schneemann
) 030 - 63 22 54 34
Mobil: 0163 - 689 04 88
a.schneemann@diakoniewerk-simeon.de
Diese Ansprechpartner stehen Ihnen gerne
für vertrauliche Gespräche zur Verfügung.
19

RÄTSEL
20
Gitterrätsel
Finden Sie diese 5 Begriffe, die etwas mit der kalten Jahreszeit zu tun haben:
Winterferien, Winterschlaf, Tanne, Schnee, Advent, Skifahren, kahl, Frost,
Vogel, Vogelhaus
Die Wörter können senkrecht oder waagerecht, vorwärts oder rückwärts stehen.
Viel Spaß dabei!
W I N T E R F E R I E N E
I P E A T Q R H G S F Ö Y
N F G N H A O G Ö Y V C L
T Z M N J Q S A F J O A M
E W B E U Ö T W F H G X H
R J K L Ä Ö M N B V E C S
S C H N E E H G D S L A Q
C S K I F A H R E N H G U
H Ü P O I U Z T E R A W Ö
L Q W E R T Z U I O U P Ü
A D V E N T A S D F S G L
F H O J K L Ö Ä Y X C B G
N B G K A H L F D A Ö F D
J D E R V H E T Y V F E S
A F L E T A D G N E F G Z
Winterausgabe 2011

Herzlich Willkomen!
Wir begrüßen unsere neuen Bewohnerinnen und Bewohner
im Haus Simeon
Wally Sprung 30.07.2011
Renate Haß 01.08.2011
Hildegard Richter 01.08.2011
Herbert Wolter 12.08.2011
Ilse Borkowski 01.09.2011
Gisela Becker 15.09.2011
Helga Tinz 17.09.2011
Martha Weber 21.09.2011
Wolfgang Heintze 30.09.2011
Gertrud Vorsteher 07.10.2011
Ursula Böckle 14.10.2011
im Hermann-Radtke-Haus
Inge Laska 01.08.2011
Christel Nicht 14.09.2011
Gerlinde Hildebrand 29.09.2011
Gerhard Hirsch 30.09.2011
Erika Brauer 10.10.2011
Luise Wegener 20.10.2011
Hedwig Turba 26.10.2011
Erich-Raddatz-Haus
Gertrud Grund 16.08.2011
Gisela Menke 24.08.2011
Gerda Kattner 26.08.2011
Ingeborg Kuhfeldt 12.09.2011
Ursula Fletling 15.09.2011
Bernd Walter 23.09.2011
Elisabeth Lindemann 28.09.2011
Ursula Heidrich 01.10.2011
Manfred Remus 03.10.2011
Charlotte Schulz 07.10.2011
Willi Lindemann 12.10.2011
im Haus Elisabeth
Lieselotte Graup 01.10.2011
Wolfgang Reetz 01.10.2011
Hans-Joachim Richter 01.10.2011
Renate Weißbrich 01.10.2011
Barbara Eckner 04.10.2011
Peter Arnhold 12.10.2011
Ursula Rediske 12.10.2011
Gerhard Schneidenbach 20.10.2011
Christe Scharpe 20.10.2011
Gerhard Kirner 21.10.2011
Sabine Kiefer 24.10.2011
Eva Schulz 01.11.2011
Ursula Zeuge 01.11.2011
Ella Witt 01.11.2011
Wir wünschen Ihnen allen
einen schönen ersten Winter
in unseren Häusern!
Heimzeitung Diakonie-Pflege Simeon gGmbH
Heimzeitung der
Diakonie-Pflege Simeon gGmbH
17. Ausgabe
Auflage: 1.200 Stück
REDAKTION
Herausgeber
Diakonie-Pflege Simeon gGmbH
Rübelandstr. 9, 12053 Berlin
Tel.: 030 - 68 90 41 37,
www.diakoniewerk-simeon.de
Redaktion
Kerstin Rau-Schubert, Nastasia Kuhn,
Stefan Perkiewicz
Grafik und Produktion
mapvertise agentur - antje burisch
potsdamer str. 35, 12205 Berlin
Druck
Gemeindebrief Druckerei
Martin-Luther-Weg 1
29393 Groß Oesingen
Ausgabe 18 erscheint
Anfang März 2012, Thema: Frühling
Redaktionsschluss: 10. Februar 2012
Ihre Beiträge senden Sie bitte an:
n.kuhn@diakoniewerk-simeon.de oder
geben Sie einen Zettel im Heimbüro ab.
21

KONTAKT
Erich-Raddatz-Haus
Sonnenallee 298
12057 Berlin
) 030 - 63 22 540
erich-raddatz-haus@diakoniewerk-simeon.de
Haus Simeon
Buckower Damm 31a
12349 Berlin
) 030 - 66 50 90 24
haus-simeon@diakoniewerk-simeon.de
Hermann-Radtke-Haus
Buckower Damm 31
12349 Berlin
) 030 - 60 97 16 400
hermann-radtke-haus@diakoniewerk-simeon.de
Haus Elisabeth
Treskowallee 210-220
12459 Berlin
) 030 - 300 25 15 - 10
haus-elisabeth@diakoniewerk-simeon.de
Tagespflege
Sonnenallee 298
12057 Berlin
) 030 - 63 22 54 74
tagespflege@diakoniewerk-simeon.de
www.diakonie-station.de