Die Ausstattung wird immer raffinierter - rfe und eh
Die Ausstattung wird immer raffinierter - rfe und eh
Die Ausstattung wird immer raffinierter - rfe und eh
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Hausgeräte<br />
FOTO: BAUKNECHT<br />
Mit 69 Prozent Marktsättigung <strong>und</strong> einen<br />
Gerätebestand von 27,4 Millionen Geräten<br />
in Deutschland haben sich Mikrowellengeräte<br />
in der überwiegenden Anzahl der Haushalt<br />
etabliert. Neuk<strong>und</strong>en sind deshalb wie<br />
bei den meisten Hausgerätegruppen Mangelware.<br />
Das Geschäft lebt vom Ersatzbedarf.<br />
Ging es vor Jahren noch primär um die<br />
optimale Wellenverteilung mittels Dr<strong>eh</strong>teller,<br />
so sind Mikrowellengeräte heute mit<br />
<strong>raffinierter</strong> <strong>Ausstattung</strong> vers<strong>eh</strong>en <strong>und</strong><br />
rücken mit ihrer Funktionalität Backöfen<br />
<strong>immer</strong> näher. Selbstverständlich gibt es<br />
aber auch noch Geräte, die sich auf den <strong>eh</strong>emaligen<br />
Gr<strong>und</strong>nutzen konzentrieren.<br />
Das Neuheiten-Angebot fällt derzeit nicht<br />
s<strong>eh</strong>r umfangreich aus. Dennoch wollen wir<br />
im Folgenden auf einige Geräte hinweisen,<br />
die in den letzten Wochen <strong>und</strong> Monaten auf<br />
den Markt kamen.<br />
MIKROWELLEN<br />
<strong>Die</strong> <strong>Ausstattung</strong><br />
<strong>wird</strong> <strong>immer</strong> <strong>raffinierter</strong><br />
Mit Neuheiten verhält sich die Industrie<br />
im ersten Halbjahr noch zögerlich<br />
Trotz geringer Einbaumaße ein Großer – der Mikrowellen-Backofen<br />
„EMCHS 7140“ aus der „Titan-Line“ von Bauknecht<br />
„Intellowave“ ist überall<br />
integriert<br />
Das erfolgreiche <strong>und</strong> mit einem „iF award“<br />
prämierte LG Electronics-Modell „Solar-<br />
DOM MP-9483 SL“ hat im November 2005<br />
noch eine Variante mit veränderter <strong>Ausstattung</strong><br />
als Programmergänzung bekommen.<br />
Der „SolarDOM“-Lichtwellenofen „MP-<br />
9485 ST“ (UVP: 549,– €) verfügt ebenfalls<br />
über die Lichtwellentechnik, die deutlich<br />
schneller, schonender <strong>und</strong> sparsamer arbeitet<br />
als herkömmliche Backöfen. Hinter der<br />
Front <strong>und</strong> dem Korpus in Silber befindet<br />
sich der halbr<strong>und</strong>e Edelstahl-Garraum, der<br />
mit 34 Liter die gleiche Größe wie das<br />
Topmodell hat. <strong>Die</strong> Mikrowellenleistung<br />
beträgt 900 Watt, die Grillleistung 1600<br />
Watt. Weitere Leistungsdaten sind: Heißluft<br />
2300 Watt, Heißluft + Mikrowelle 2300<br />
Watt, Grill + Mikrowelle 1650 Watt, Heißluftstufen<br />
40-250 Grad C. Der MP-9485 ST<br />
ist ebenfalls mit „Intellowave“-Technik<br />
ausgestattet, d.h. die Garraumwand reflektiert<br />
die Mikrowellen, bringt sie zum Rotieren<br />
<strong>und</strong> sorgt mit dieser dreidimensionalen<br />
Bewegung für gleichmäßiges <strong>und</strong> energiesparendes<br />
Erwärmen der Speisen.<br />
Im freist<strong>eh</strong>enden Bereich ist das Modell<br />
„MG-4334 BT“ (UVP 139,– €) seit Dezember<br />
2005 verfügbar. Das Mikrowellengerät<br />
mit Quarz-Grill <strong>und</strong> halbr<strong>und</strong>em 23 Liter<br />
Garraum arbeitet mit 850 Watt Mikrowellenleistung<br />
<strong>und</strong> 1000 Watt Grillleistung.<br />
Front <strong>und</strong> Korpus sind in Silber g<strong>eh</strong>alten.<br />
<strong>Die</strong> kombinierte Leistung Quarz-Grill +<br />
Mikrowelle beträgt 2200 Watt. Last but not<br />
least auch hier die „Intellowave“-Technik.<br />
Drei neue Sologeräte mit 19 Liter Garraum<br />
<strong>und</strong> 800 Watt in den Farben Weiss, Schwarz<br />
<strong>und</strong> Silber sind im Januar ins Sortiment genommen<br />
worden. <strong>Die</strong> Modellbezeichnungen<br />
lauten „MS 196VUS“ (UVP 129,– €),<br />
„MS 196VUT“ <strong>und</strong> „MS 196VUW“. Je<br />
nach Modell sind sie unterbau- oder einbaufähig.<br />
Auch diese Geräte nutzen die<br />
„Intellowave“ Technik.<br />
Mit vier „Crusty“-<br />
Spezialprogrammen<br />
Im Januar hat Samsung Electronics zwei<br />
neue Mikrowellen („GE-87WS“ <strong>und</strong> „MW<br />
87WS“) mit 23 Liter Garinnenraum eingeführt,<br />
die sich durch ihr Design auszeichnen.<br />
<strong>Die</strong> „GE-87WS“ (UVP 159,– €) bietet<br />
vier Crusty-Spezialprogramme unter anderem<br />
für Hähnchen-Nuggets <strong>und</strong> Tiefkühlpizzas<br />
auf dem dazu g<strong>eh</strong>örenden Crusty-<br />
Teller. Das Modell verfügt außerdem über<br />
den bewährten kratzfesten Keramik-Emaille-Innenraum.<br />
Für leichte Reinigung sorgen,<br />
wie auch das Fraunhofer Institut IFAM<br />
bestätigt, die „Steam-Clean“-Funktion <strong>und</strong><br />
der „Steam-Clean“-B<strong>eh</strong>älter sowie der ab-<br />
Der „SolarDOM MP-9485 ST“ von LG Electronics<br />
ist seit November im Sortiment<br />
FOTOS: LG, SAMSUNG<br />
Mit Quarzgrill ist die Mikrowelle „MG-4334<br />
BT“ von LG ausgestattet<br />
Samsung startete mit der „GE-87WS“ ins<br />
Jahr 2006<br />
22<br />
ELEKTROHÄNDLER, 5/2006
klappbare Grill. <strong>Die</strong> gleichmäßige Erwärmung<br />
von Lebensmitteln garantiert in<br />
beiden Geräten das von Samsung entwickelte<br />
integrierte „Triple Distribution<br />
System“ (TDS) mit drei Mikrowellenquellen.<br />
<strong>Die</strong> „GE-87WS“ ist zusätzlich mit<br />
einem 1100 Watt starken Grill ausgestattet.<br />
Für einen Schnellstart gibt es die Quicktaste<br />
mit voller Leistung, die sich auf Knopfdruck<br />
um 30 Sek<strong>und</strong>en verlängern lässt.<br />
Beide Geräte verfügen über eine vollelektronische<br />
Bedienung, digitale Anzeige, einen<br />
29 cm großen Dr<strong>eh</strong>teller sowie einen Multifunktionsknopf.<br />
Damit lassen sich alle Funktionen<br />
wie Garzeittimer, 12/24-St<strong>und</strong>en-<br />
Tageszeituhr oder die zwölf Gewichtsautomatikprogramme<br />
ansteuern. Es gibt vier<br />
Auftauprogramme für Fleisch, Fisch, Geflügel<br />
<strong>und</strong> Brot, beim Modell „MW-87WS“<br />
(UVP: 139,– €) vier unterschiedliche Funktionen<br />
für Erhitzen von Tellergerichten. Weitere<br />
vier Programme bei der „MW-87WS“<br />
st<strong>eh</strong>en für Garen bereit. S<strong>eh</strong>r benutzerfre<strong>und</strong>lich<br />
ist der neue Türgriff.<br />
Mikrowelle in<br />
Titan-Hülle<br />
Im Herbst 2005 zur „Focus Küche & Bad“ erweiterte<br />
Bauknecht sein Einbauprogramm<br />
mit neuen Geräten, die sich durch eine Titan-<br />
Oberfläche auszeichnen. Dabei handelt es<br />
sich um eine Gerätelinie der Luxusklasse.<br />
Das samtig anmutende Oberflächenmaterial<br />
schafft mit seiner warmen, dunklen Farbe<br />
eine stimmungsvolle Atmosphäre. Es ist vollkommen<br />
unempfindlich gegen Fingerabdrücke,<br />
Kratzer oder hohe Temperaturen.<br />
Auch Fett <strong>und</strong> Schmutz haben schlechte Karten:<br />
Oberflächen, Griffe <strong>und</strong> Knöpfe sind<br />
durch spezielle Beschichtungen besonders<br />
schmutzabweisend. Der Mikrowellenbackofen<br />
„EMCHS 7140“ ist trotz geringer Einbaumaße<br />
in Sachen Kochvielfalt ein ganz<br />
Großer – <strong>und</strong> herkömmlichen Backöfen sogar<br />
einen Schritt voraus: Auftauen <strong>und</strong> Erwärmen<br />
mit Mikrowellenfunktion sind mit<br />
ihm ebenso möglich wie Grillen, Backen <strong>und</strong><br />
sogar Garen mit Dampf. Das Gerät ist für<br />
Montage in einen 60 cm breiten Hochschrank<br />
konzipiert <strong>und</strong> kann mit einer 900 Watt<br />
Mikrowelle, einem 1600 Watt Grill sowie<br />
1400 Watt Heißluft aufwarten. Dazu kommen<br />
Sensor-Dampfgaren, Crisp-System, Sensor-<br />
Technologie, 3-D-System, Rapid-Defrost-<br />
Auftaufunktion, Rapidstart-Funktion, Elektronische<br />
Zeitschaltuhr, nach unten zu öffnende<br />
Tür <strong>und</strong> Kindersicherung.<br />
„M8000“-Sortiment mit<br />
etwa 20 Modellen<br />
<strong>Die</strong> neueste Palette der Miele-Mikrowellengeräte<br />
„M 8000“ umfasst etwa 20 Modelle.<br />
<strong>Die</strong> Einbaugeräte fügen sich harmonisch<br />
zum Design der übrigen Miele-Geräte <strong>und</strong><br />
überzeugen mit unaufdringlicher Eleganz.<br />
Leichte Bedienung, durchdachte Ventilationstechnik<br />
<strong>und</strong> hochwertige <strong>Ausstattung</strong><br />
ELEKTROHÄNDLER, 5/2006
Hausgeräte<br />
zeichnen sie aus. Das Design ist gekennzeichnet<br />
durch horizontale Linien, schwarzes<br />
Glas <strong>und</strong> Edelstahl oder Aluminium,<br />
alternativ dazu die Frontfarben Weiß,<br />
Schwarz oder Braun. In der gleichmäßigen,<br />
glatten Front stören keine Lüftungsschlitze.<br />
Im Gegensatz zur weit verbreiteten Lösung<br />
strömen bei Miele keine Dämpfe nach hinten<br />
in den Schrank, sondern werden nach<br />
vorne abgegeben. Über zwei Dr<strong>eh</strong>knebel <strong>und</strong><br />
einige Tasten steuert der Benutzer alle Funktionen.<br />
Das Spektrum reicht von diversen<br />
Auftauprogrammen bis zum Programmieren<br />
eines Garvorgangs. Für ganz Eilige gibt es<br />
die Quickstart-Funktion. Der Garraum von<br />
17 bis 26 Liter ist aus pflegeleichtem Edelstahl<br />
gefertigt <strong>und</strong> verfügt über einen Dr<strong>eh</strong>boden.<br />
Zum Lieferumfang g<strong>eh</strong>ören Siedestab,<br />
Rezeptheft <strong>und</strong> Abdeckhaube bzw. je<br />
nach Modell auch Grillrost, Glasfettpfanne<br />
<strong>und</strong> Gourmetplatte. <strong>Die</strong> Geräte sind für den<br />
Einbau in 50 oder 60 cm breite Nischen in<br />
Ober- oder Hochschränken konzipiert.<br />
Außerdem r<strong>und</strong>et ein Standgerät mit Grill<br />
(26 Liter Klasse) die Palette ab.<br />
Eines der 20 Modelle aus der „M 8000“-Serie<br />
von Miele<br />
FOTOS: MIELE, GORENJE, SEVERIN<br />
Gorenje führte mit der „MIO 2070“ sein<br />
zweites Einbau-Modell ein<br />
Speziell für<br />
Klein-Haushalte<br />
Auch Gorenje hatte noch im Herbst 2005 auf<br />
ein neues Einbaugerät aufmerksam gemacht.<br />
Mit der „MIO 2070“ führte der slowenische<br />
Hersteller ein Gerät der 20 Liter-Klasse ein.<br />
<strong>Die</strong> Mikrowelle ist speziell für Klein-Haushalte<br />
gedacht. Sie besitzt eine Touch Free-<br />
Oberfläche in Edelstahl, was Fingerabdrücke<br />
vermeidet. Mit Mikrowelle, Grill <strong>und</strong> der<br />
Kombination aus beidem werden drei Betriebsarten<br />
angeboten.<br />
Neu ins Sortiment 2006 von<br />
Severin g<strong>eh</strong>ören sieben Geräte. Zwei dieser<br />
Neueinführungen sind die Mikrowelle „MW<br />
7855“ mit getrennt oder kombiniert schaltbarer<br />
Grill- (ca. 950 W) <strong>und</strong> Heißluftfunktion<br />
(ca. 950 W) sowie die „MW 7803“ (UVP:<br />
199,– €) mit verspiegelter Front. <strong>Die</strong> Mikrowellenleistung<br />
der „MW 7855“ beträgt ca.<br />
800 W. Ein Multifunktions-Dr<strong>eh</strong>knopf dient<br />
Aktuelle Severin-Mikrowelle – die „MW 7855“<br />
mit 20 Liter Garraum<br />
der genauen Zeit- <strong>und</strong> Menüeingabe. Der<br />
Edelstahl-Garraum hat ein Volumen von etwa<br />
20 Liter. Das Gerät bietet sieben Automatik-<br />
Kochprogramme, vier Mikrowellen- <strong>und</strong><br />
Heißluft sowie z<strong>eh</strong>n Heißluft-Kochkombinationen.<br />
Bei der „MW 7803“ , dem neuen Top-<br />
Gerät, ist die verspiegelte Front hervorzuheben.<br />
Das Gerät verfügt ebenfalls über Grill<strong>und</strong><br />
Heißluftfunktion. <strong>Die</strong> Garraumgröße<br />
<strong>wird</strong> mit 30 Liter angegeben, die Mikrowellenleistung<br />
mit 900 W. Z<strong>eh</strong>n verschiedene<br />
Automatik-Kochprogramme können gewählt<br />
werden.<br />
Mit 24 Automatikprogrammen präsentiert<br />
sich die ebenfalls neue <strong>und</strong> auf der Front<br />
<strong>Die</strong> Front der „MW 7803“ von Severin ist verspiegelt<br />
Speziell für Singles ist die „MW 7801“ von<br />
Severin gedacht<br />
Argumente gegen „billig“:<br />
Mikrowellen<br />
■ Wenige Programme <strong>und</strong> Funktionen.<br />
■ Schlecht eingestellte Automatik erhitzt<br />
Speisen zu s<strong>eh</strong>r oder zu wenig <strong>und</strong> führt zu<br />
negativen Geschmacksveränderungen.<br />
■ Speisen werden ungleichmäßig erwärmt.<br />
■ Umständliche Reinigung durch offenliegende Heizelemente.<br />
■ Komplizierte, schwer verständliche Bedienung.<br />
Markengeräte dagegen bieten:<br />
■ Unterschiedliche Automatikprogramme für unterschiedliche<br />
Anwendungen, ■ Gewichtsautomatik für automatische Anwahl<br />
von Leistung <strong>und</strong> Zeit, ■ Programmspeicher für häufig genutzte<br />
Garvorgänge, ■ Leises Betriebsgeräusch, ■ Abschaltbarer<br />
Dr<strong>eh</strong>teller, ■ Einfache, verständliche Bedienung, ■ Invertertechnik<br />
für gleichmäßige Erwärmung der Speisen, ■ Zusätzliche<br />
Grillfunktion, ■ Pizzaprogramm.<br />
aus:<br />
24<br />
ELEKTROHÄNDLER, 5/2006
verspiegelte Mikrowelle „MW<br />
7801“ (UVP: 119,– €) als wahrer<br />
Alleskönner. Mit ihrem 20<br />
Liter Garraum ist sie vor allem<br />
für Singles <strong>und</strong> Studenten gedacht.<br />
Das Gerät mit seinem<br />
G<strong>eh</strong>äuse aus gebürstetem Edelstahl<br />
bringt es auf eine Mikrowellenleistung<br />
von 800 W sowie<br />
mit separater Grilleinrichtung<br />
auf 1000 W. Das Auftauprogramm<br />
arbeitet nach Gewicht<br />
der Speise. Eine digitale<br />
Multifunktionsanzeige <strong>und</strong> der<br />
Dr<strong>eh</strong>knopf für genaue Zeit- <strong>und</strong><br />
Menüangabnen erleichtern die<br />
Bedienung des Gerätes s<strong>eh</strong>r.<br />
Günter Meyer/H.W.<br />
NIVONA APPARATE GMBH<br />
Neue Baureihe startet<br />
Noch <strong>wird</strong> nicht viel gezeigt,<br />
aber verraten hat es<br />
Nivona schon: Im Frühsommer<br />
kommt eine neue<br />
Kaffee-Vollautomaten-Serie<br />
exklusiv für den Fachhandel<br />
ins Sortiment.<br />
Den über 400 Fachhandelspartnern,<br />
die die Nivona Apparate<br />
GmbH in Nürnberg seit dem<br />
Markteintritt für den Abverkauf<br />
ihrer Geräte gewonnen hat,<br />
kann das Untern<strong>eh</strong>men bald<br />
eine neue Range anbieten. <strong>Die</strong><br />
Baureihe „CafeRomatica 600“<br />
soll designorientierte K<strong>und</strong>en<br />
interessieren <strong>und</strong> <strong>wird</strong> zunächst<br />
mit einem Modell für die Einstiegspreisklasse<br />
starten.<br />
Ausgestattet ist es mit dem<br />
„Aromatica-System“ von Nivona<br />
<strong>und</strong> <strong>wird</strong> nur von vier s<strong>eh</strong>r flachen<br />
Tasten bedient. Sie lassen<br />
sich ebenso wie das leicht<br />
verständliche Display unkompliziert<br />
reinigen. Bei der 2-Tassen-<br />
Zubereitung garantiert das Gerät,<br />
das auch wirklich in der gewählten<br />
Aroma-Einstellung zweimal<br />
gemahlen <strong>und</strong> gebrüht <strong>wird</strong>. Der<br />
transparente Bohnenb<strong>eh</strong>älter gibt<br />
jederzeit den Füllstand an.<br />
„Wir werden zeigen, dass man bei<br />
einem Einstiegsgerät nicht unbedingt<br />
bei Qualität oder Komfort<br />
Kompromisse machen muss“,<br />
kommentiert Peter<br />
Wildner, Geschäftsführender<br />
Gesellschafter<br />
von Nivona, das<br />
neue Gerät. Ferner<br />
hob er hervor,<br />
dass die neuen Vollautomaten<br />
auch durch ihre emotional gestaltete<br />
Verpackung im Ladengeschäft<br />
auffallen werden.<br />
Thomas Meier, ebenfalls Geschäftsführender<br />
Gesellschafter,<br />
ergänzt: Um den Auftritt der Marke<br />
NIVONA richtig<br />
zelebrieren zu<br />
können, müssen<br />
natürlich Präsentation<br />
<strong>und</strong><br />
Beratung passen.<br />
Deshalb werden<br />
die neuen, innovativen Produkte<br />
selektiv von Maßnahmen wie<br />
Warenpräsentern unterstützt.<br />
Aber auch die verfügbaren Mittel<br />
auf kleinem Raum gut einzusetzen<br />
– z. B. eine attraktive Platzierung<br />
mit den attraktiven Verkausverpackungen<br />
– ist wichtig. „Letztlich<br />
sind wir sicher, dass der<br />
Fachhandel das für ihn<br />
maßgeschneiderte Konzept nicht<br />
zuletzt aufgr<strong>und</strong> des neuen,<br />
attraktiven Vollautomaten der<br />
600er-Reihe weiterhin gut heißen<br />
<strong>und</strong> unterstützen <strong>wird</strong>. Schließlich<br />
bieten wir eine fachhandelsexklusive<br />
unverbrauchte Marke.“ ■<br />
Ein Detail des neuen Vollautomaten:<br />
der Bohnenb<strong>eh</strong>älter<br />
FOTOS: NIVONA<br />
Das Display der „CafeRomatica<br />
600“ von Nivona<br />
ELEKTROHÄNDLER, 5/2006