Untitled - Revoxsammler

Die in diesem Gesamtkatatog aufgeführten Bestellinformationen sind aufgrund der Vielfali 

der vorgestellten Produkte nicht vollständig. Ergänzende Angaben finden Sie im offiziellen 

STUDER-Preisbuch. 

Anderungen, insbesondere auch der technischen Daten, bleiben vorbehalten.

lnhaltsverzeichnis 

r Analoge Tonbandmaschinen 

ABOTMKII 

ABl2MKII 

A816 

A820 

AB2OMCH 

AB2TMCH 

Professionelle Universal-Tonbandmaschine 

Professionelle Studio-Tonbandmaschine 

Professionelle Rundfunk-Tonbandmaschine 

Professioneller Master Recorder 

Professionelle Mehrkanal-Tonbandmaschine 

Professionelle Mehrkanal-Tonbandmaschtne 

6,7 

8,9 

10,11 

72,73 

14, 15 

16, 17 

r Digitale Tonbandmaschinen 

DTBO 

DB2OX 

DE4003 

DB2OMCH 

Professioneller R-DAT Recorder 

Professioneller digitaler Master Recorder 

Digital-Schnittplatz 

Digitale 24 / 49-Spur-Tonbandmaschine 

iB, 19 

20 

21 

22,23 

r Digitale Harddisks und CD-Systeme DYAXIS 

r Analoge Mischpulte 

DYAXIS II 

NUMISYS 

NUMISYS 

NUMISYS 

NUMISYS 

D740 

A727 

4730 

A728 

4729 

900 Series 

927 

96r/962 

963 

970 

990 

A779 

r Digitale Mischpulte und Peripherie D920 

r Verschiedenes 

DIGITEC DSTIVI 

DIGITEC ASrryDSrr\4 

DIGITEC CSTVI 

DIGITEC 

DIGIIEC 

T1S4000, LCU 

sc 4008/401 6 

A72I 

A764 

A523 

A623 

A723/A823 

Telefonhybrid 

A68 + 40 W-Verstärker 

Sound ldeas 

STUDER Systeme 

Di gitale Audio-Workstation 

Digitale Mehrkanal-Audio-Workstation 

REGIMAD )I 

INSTAMAD 

I Rundfunk-und 

MAD I 

Automationssysteme 

REGIS ) 

Professioneller CD-Recorder 

Professioneller CD-Spieler / Rackmodell 

Professioneller CD-Spieler / Tischmodell 

CD-Systemfernbedienung für A7 27 

Modulare CD-Systemfernbedienung für A7 27 

Prof essionelles Meh rzweck-Mischpultsystem 

Professionelles lnline-Mischpult 

Professionelles portables Universalmischpult 

Professionelles Kompaktmischpult 

Professionelles Sendemischpult 

Professionelles digital gesteuertes Mischpult 

Professionelles Kleinmischpult 

Professionelles Digitalmischpult 

DS-P Digitaler Signalprozessor 

Analoge und digitale Kreuzschienen 

Matrix-Kontrollsysteme 

AES/EBU-Konverter 

DS-D Modular-System 

Timecode und Biphase-Synchronizer 

System Controller für TLS4000 

Prof e ss ionel le Ka ssetten-Ton ba nd m asc h i n e 

Professioneller FM-Empfänger 

Professioneller Klein-Monitor 

Professioneller Studio-Schallwandler 

Professionelle Studio-Schallwandler (Monitor) 

Analog und Digital 

Professionelle Leistungsverstärker 

CD-Geräusch- und Musikarchiv 

Zubehör 

Konsolen 

Schlüsselfertige Projekte 

Professionelle Audio-Systemkomponenten 

24,25 

26,27 

28 

29 

30 

31 

32,33 

34 

35 

36 

37 

38, 39 

40,4r 

42,43 

44 

45 

46,47 

48 

49 

50, 51 

52 

53 

54 

55 

56 

57 

5B 

59 

60 

60 

61 

62,63 

64 

65 

66 

67 

68, 69 

70

STUDER in L992 

Verkaufsorganisation 

Bruno Hochstrasser 

Gesc häfts be reich sleiter 

Hermann Stierli 

Stellvertretender Geschäftsbereichsleiter 

1992 ist das Jahr der Einführung einer Reihe von neuen 

Produkten, mit denen die Bedeutung des Namens STUDER 

im professionellen Studiobereich unterstrichen wird. Das 

Produktespektrum wird auch durch die neue Verbindung zu 

STUDER DIGITEC und deren Schwesterfirma NUMISYS beträchtlich 

erweitert. 

Die damit verbundene Erweiterung der technologischen 

Möglichkeiten wird lhnen - unseren Partnern - helfen, neue 

Antworten auf die ständig wechselnden Anforderungen der 

heutigen Audiotechnik zu finden. Unser Verkaufsteam (diese 

Seite) und unsere technische Gruppe (nächste Seite) wird 

Sie dabei in jeder möglichen Form unterstützen. 

Peter Specker 

Leiter Verkauf und Marketing 

Paul Meisel 

Fernost, ltalien 

Rolf Breitschmid 

Mittlerer Osten, Golfstaaten, Afrika 

Jean-Frangois Raoult 

Schweiz 

Erich Hermann 

Osteuropa 

Andreas Koch 

West-und Nordeuropa 

Jules Limon 

Nordamerika, Deutschland 

Eduardo Soriani 

Lateinamerika, SLidwest-Europa 

4

Technische Verkaufsunterstützun g 

Dr. Joachim Fasbender 

Produkteleiter 

Aufnahmesysteme 

Boris Balin 


lVlischpulte 

Peter Joss 


Digitale Audio-Workstations 

David Roth 


CD- und R-DAT-Produkie 

Lorenz Sauter 


Analog-Tonba nd m asch in en 

Kurt Schwendener 


Synchronisationssysteme 

Andreas Ackermann 

Prod u ktebetre ue r 

Mischpulte 

Martin Berner 

Prod u ktebetre uer 

Ton bandmasch i nen 

Marcel Cattani 

Technischer Dienst 

Simon Egli 

Prod u kte betreue r 

Digitale Produkte 

Rudolf Kiseljak 

Projektburo 

Thomas Knäple 

Prod u kte betreue r 

Digital-Tonbandmaschinen 

Othmar Müller 

Prod ukte betreue r 

Synchronisationssysteme 

Bruno Dall'Omo 

Produ kte betreuer 

Ton band masch i nen 

Tibor Tamas 

Prod ukte betreue r 

Mischpulte 

Graeme White 

Produ kte betre ue r 

Digitale Audio-Workstations

STUDER A8O7 

Professionelle 

U n ive rsa l -To n ba nd masch i ne 

r Hochwertige phasenkompensierte 

Verstärkerschaltun gen 

r Sym.metrische, erdfreie Ein- und Ausgänge, 

mit Ubertragern 

r DOLBY HX PRO Schaltkreis für optimale Höhendynamik 

r Drei Nominal-Bandgeschwindigkeiten 

r Optimales Preis-/Leistungsverhältnis 

t t/2" -Kanal-Version mit zusätzlicher TC Mittenspur 

erhältlich 

Der kompakte Aufbau der AB07 macht diesen Rekorder zum idealen 

Arbeitsmittel im Rundfunkbereich, egal ob stationär oder mobil. 

Das Laufwerk basiert auf einem robusten Aluminium-Druckgusschassis. 

Direktantreibende, servogesteuerte Wickelmotoren mit 

hohem Drehmoment garantieren sowohl hohe Wickelgeschwindigkeiten 

als auch rasches Beschleunigen und Abbremsen, Capstanantrieb 

mit bürstenlosem Präzisions-DC-Motor für rasches 

Hochlaufen und Synchronisieren. Dazu kommt: Mikroprozessorgesteuerte 

Laufwerk- und Audioelektronik, drei Bandgeschwindig' 

keiten, Shuttle-Rad für einfaches Rangieren, und die serienmässige 

Ausstattung mit paralleler und serieller Schnittstelle (RS232); 

phasenkompensierte, digital gesteuerte Audioelektronik - ohne Abgleichpotentiometer; 

Versionen mit eingebauter 48 V-Mikrofon- 

Phantomspeisung (12 V Phantomspeisung als Option), 300 mm 

Wickelteller mit 1000 m-Band und ein breites Angebot an Zubehör: 

Laufwerk-Fernsteuerungen, Varispeed-Controller, Transportkoffer 

und Transporthilfsmittel, Studiokonsolen mit verschiedenen Aufbauten.

Technische Daten r Bestellinformation Ordering No. 

Var speed (be 38 cmls): 

Tonhöhenschwankungen 

Startzeit bei 38 cmls 

umspu zert 'u' 1000 r: 

Bremszeit aus vollem Umspulen 

Frequenzgang be 38 cm,/s 

trTL./er r u19. scha tbar: 

nach DIN 45507 be 38 cmls: 

Störspannungsabstand be 38 cm/s, Spurbrete 2,75 mm 

510 nWb,zm, unbewertet nach CCIR 468- 

510 nWb,zm, bewertet n!4!t8i99 ll. 

Le sL:ngsarlnahre: 

Gewicht (ohne Konsole): 

t 7 Halbtöne A807 0 75: 

60.tt6.o722t 

max. 0,05 % /* -Gerät stereo mit 0,75 mm Trennspur, Vo lspur-Löschkopf, lVonitorlautsprecher,299 mm Wicke (1000 m), 9,5, 19 und 38 cmls 

ca. 0,8 s 

4807-0.75 VU: 6O.t16.O7222 

120 s 

/o' Gerät zweispur/stereo mit 0,75 mm Trennspur, Zweispur-Löschkopf 

ca.3s überLappend, VU-lVeter, lVlon torlautsprecher, 299 mm W ckel (1000 m) 

9,5, 19 und 38 cmls 

30 Hz ... 20 kHz t 2 dB 

50 Hz ... 18 kHz + I dB 

CCIR/NAB 

A8A7 2F: 

60.1 r6.07230 

y' -Gerät stereo mit 2 mm Trennspur, Vo spur-Löschkopf, 

IVlonjtorlautsprecher, 299 mm Wicke (1000 m) 9,5, 19 und 38 cmls 

62 dB A8a7-2/2: 60.116.07231 

53 db '/, Geräl zweispur/stereo rnit 2 mm Trennspur, Zweispur Löschkopf 

max. 300 VA ube'lapperd. Vorito'aursprecrer, ?99 nr Wiche (l000 n), 

9,5, 19 und 38 cmls 

ca. 30 kg 

ABAT_4-I/2 TC VUK HS: 

I/2' GeräI 4 Kanal, 4-Spur-Löschkopf, Zeitcodekopf und Elektron k, 

externes VU Meter-Panel m t N4onitor autsprecher, 282 mm Wickel, 

19, 38 und 76 cmls 

Weitere Modelle s ehe Preisl ste 

60. I I 6.O7261 

Beachten Sie das STUDER-Zubehörprogramm auf Se te 66 und 67

STUDER A812 


Stud i o-To n ba n d ma sc h i n e 

r Universell einsetzbare Tonbandmaschine 

r Bis zu vier programmierbare Bandgeschwindigkeiten 

r Time Code-Kanal mit Hochgeschwindigkeits-Leser 

als Option erhältlich 

r Vo I lständ i g pro gram m ierbare La ufwerktastatur 

r Phasenkompensierte Audio-Elektronik 

für bestes lmpulsverhalten 

r Dolby HX PRO 

r Einhand-cueing 

r Reduzierte Spulgeschwindigkeit am Bandende 

Trotz geringstem Platzbedarf bietet die als Arbeitspferd" für den 

harten, täglichen Einsatz konzipierte AB12 ein Optimum an mechanischer 

Stabilität und ein Höchstmass an Flexibilität und Ergonomie 

fur den Schnitt- und Produktionsbetrieb. Die AB12 verfügt 

uber die prozessorgesteuerte Laufwerk- und Verstärkerelektronik 

der 4820. Das Laufwerk nimmt Bandspulen bis 12,5 (318mm) 

auf und verfugt über bürstenlose AC-Wickelmotoren mit aktiver 3- 

Phasen-Steuerung. Capstanantrieb mit bürstenlosem Präzisrons- 

DC-Motor für exzellentes Start- und Synchronisierverhalten. Bis zu 

vier programmierbare Bandgeschwindigkeiten, programmierbare 

Wickelgeschwindigkeiten, Archivwickelfunktion, Varispeed serienmässig 

eingebaut, vollständig programmierbare Laufwerktastatur. 

Hochwertige, phasenkompensierte Audio-Elektronik für bestes lmpulsverhalten. 

Zeitcodekanal (Option) mit Hochgeschwindigkeits- 

Leser. Parallele Schnitttstelle, RS232, R5422 und SMPTE/EBU 

(Option)für Synchronisation und externe Steuerung. Zubehör: Umfassende 

Systeme für Fernsteuerung und Synchronisation. lm weiteren 

ist die AB12 für den Einbau eines Bandmarkierstempels und 

einer Bandschere (Option) vorbereitet.

Technische Daten r Bestellinformation Bestell Nr. 

Varispeed: 


Startzeit be 38 cmls: 

Umsoulseschwindiekeit einste bar 

lViaxrmaler Spu endurchmesser 

Umspulzeit für 1000 m: 

Bremszeit aus vollem Umspu en: 

Frequenzgang bei 38 cmls 

Entzer 

schaltbar 

nach DIN 45507 bei 38 cmls: 

Störspannungsabstand bei 38 cmls, stereo, Spurbre te 2,75 mm 

510 nWb/m, unbewertet nach CC R 468 ll 

510 nWb/m, bewertet nach CCIR 468-ll: 

Leistungsaufnahme 

Gewrcht (ohne Konsole): 

+ 7 Halbtöne ABr2-0.15: 

60.1 18.1202r 

max. 0,04 % /.'-Gerät stereo mit 0,75 mm Trennspur, Vollspur-Löschkopf, 

N4onitorllutsprecher,3l8 mm-Wckel,9,5, 19 und 38 cmls 

ca. 0,4 s 

4812-0.75 VU: 

O,t ... 12 m/s 

/o' Gerät zweispurfttereo mit 0,75 mm Trennspur, Zweispur Löschkopf 

318 mm (12,5"1 

überLappend, VU-IVeterpanel m t lVlonitorlautsprecher, 318 mm Wicke , 

60.118.12022 

ca. 90 sec 9,5, 19, 38 und 76 cmls 

ca.4s A8I2 2/2VIJ: 60.1 18.12032 

7*'-Gerät zweispur/stereo mit 2 mm Trennspur, Zweispur Löschkopf 

überlappend, VU-N4eterpane m t lVlonrtorlautsprecher, 318 mm WrckeL, 

9,5, 19, 38 und 76 cmls 

3A Hz ... 20 kHz 2 dB 

40 Hz ... 18 kHz t I dB 

_ cctR/NAB 

63 dB 

54 dB 

max. 280 W 

ca. 43 kg 

A8I2 2TCNU: 

60.1 18. I 2042 

/, -Geräl zweispur/stereo mit 2 mm Trennspur, Trmecodespur in der N4itte, 

Zweispur Löschkopf, VU Meterpanel mit N4onitor autsprecher, 

318 mm Wickel, 19, 38 und 76 cm,zs 

We rere lVodelle siel-e Preßriste. 

Beachten S e das STuDER-Zubehörprogramm auf Seite 66 und 67 

9

STUDER A816 


Rundfu n k-Ton band masc h i ne 

r Tonbandgerät für den harten Dauerbetrieb, 

mit nationaler Schichtlage (Schicht aussen) 

r Erhältlich in Stereo (0,75 mm Trennspur) 

r Einbaubar in die ARD-Einheitstruhe oder in spezielle 

"Kniefrei-Konsolen" 

. Ausserst bedienungsgerecht: grosse Laufwerktasten, 

regelbare Umspulgeschwindigkeit, Vorkopfschere, 

Klebeschiene auf Kopfträger, optimierter Bandlauf 

r Stabiles, verwindungssteifes Guss-Chassis, 

federnd dreipunktgelagert 

Das Tonbandgerät STUDER AB16 ist eine Neuentwicklung speziell 

für die Anforderungen des deutschen Marktes. ln ihm verbindet 

sich jahrzehntelange Erfahrung mit der Anwendung neuster Technologie;entstanden 

ist dabeiein Gerät, das von Grund auf fur den 

harten Dauereinsatz konzipiert wurde. Das verrippte Aluminium- 

Gusschassis ist extrem verwindungssteif, die Bandführung erfolgt 

mit vorgespannten Edelsteinfuhrungen. Diese Technik garantiert 

einen hochpräzisen Bandlauf mit ausgezeichneter Phasen-und Amplitudenstabilität. 

Die Bedienung der AB16 ist auf Effizienz ausgelegt, 

deshalb sind alle wrchtigen Bedienungstasten grossflächig 

und garantieren optimale Bedienungssicherheit. Der Antrieb wurde 

auf minimale Wärmeentwicklung und Verschleissfreiheit ausgelegt, 

der Capstanmotor hat, in Verbindung mit einer optimierten Regelcharakteristik, 

Schnellstarteigenschaften. Das äusserst reaktionsschnelle 

Laufwerk sorgt fur garantiertes Einhalten der maximalen 

Bandzugwerte in allen Betriebszuständen. Die AB16 vefugt 

über Anschlussmöglichkeiten für RS422 SMPTE/EBU- und RS232- 

Schnittstellen und ein grosszügig ausgelegtes Zubehörprogramm, 

10

i"e 

'F\ \--*-/ 

. ;!/ 

1 .. r.* 

r Technische Daten 

Varispeed: 

Tonhöhgnschwankulcel r9q[ !]N 1!!!Z !9 

Startzeit bei 38 cmls 

Umspu geschwrndrgkert ernste bar: 

Bremszeit aus vollem !mspulen: 


Störspannungsabstand bel 38 cmls 

510 nWb/m, unbewertet nach CCIR 468- : 

510 nWb,zm, bewertet nach CCIR 468-ll: 

Ler stungsaufnahme: 

Gew cht {ohne Konso e): 

r Bestellinformation 

I 7 Halbtöne AB16-0.75 

/, 

max. 0,04 % 

ca. 0,5 s 

O,l ... 12 m/s 

ca.5s 

30 Lz ...20 kHz t 2 dB 

40 Hz ... 18 kHz t 1 dB 

63 dB 

54 dB 

max. 300 W 

ca.57 kg 

'Gerät stereo mit 0,75 mm Trennspur, Vollspur-Löschkopf, 

Sch cht aussen, 318 mm Wickel, 9,5, 19, 38 und 76 cmls 

Beachten Sie das STUDER-Zubehörprogramm aul Se te 66 und 67 

Bestell Nr 

60. I 18.16021 

11

STUDER A82O 

Professioneller Master Recorder 

r Master-Tonbandmaschine 

r Erhäftf ich als'/i' oder '/i' Version 

. Bequeme Programmierung dank 

Step-by-Step-Bedienerf ührung 

r Extreme Servicefreundlichkeit 

r MR-Versionen mit hochpräziser Saphir-Bandführung für 

die Herstellung von bin-loop Masterbändern 

Die grosszugig ausgestattete AB20 verkörpert den höchsten Stand 

an Präzision, Mit einem reaktionsschnellen Referenzlaufwerk, einer 

modernen Mikroprozessorsteuerung für Antrieb und Audioelektronik 

und mit der flexiblen, phasenkorrigierten Verstärkertechnik 

wird die AB20 allen Anforderungen einer Mastermaschine gerecht. 

lhre wichtigsten Eigenschaften sind: 4 Bandgeschwindigkeiten, 

Multi-prP-Steuerung, trrP-gesteuerte DC-Capstan- und Wickelmoto 

ren, Laufwerk- und Audioparameter frei programmierbar uber Sekundärtastatur, 

alle Tasten (auch die des Sekundärtastenfeldes) 

frei programmierbar (über 40 Zusatzfunktionen wahlweise). Die 

AB20 integriert sich optimal in automatische Editiersysteme fur 

die TC-gekoppelte Ton-Nachbearbeitung. Einfache Programmierung 

mit Bedienerführung, parallele Schnittstellen und nachrüstbare, 

serielle Schnittstellen RS232, R5422 und SMPTE/EBU für 

Synchronisation und externe Steuerung. Zubehör: Umfassende 

Laufwerk-, Audio-[C-Fernsteuersysteme, Vorkopf schere, Sync- 

Systeme und Fernzähler. 

12

t;rrew 

:,;i*rdryd-f*:: 


Va rispeed 


Sra rzeil be 38 cr s: 

llmspu geschwindigkeit einstel bar: 

I'e1tst.it qq1 .9!9r lJ n !q!!n, 


Entzerrungen, schaltbar: 

nach DIN 45507 be 38 cmls 

Störspannungsabstand bei 3B cmls 

510 nWb/m, unbewertet nach CCIR 468-ll: 

510 nWb/m, bewertet nach CCIR 468 ll: 

Leistungsaufnahrne: 

Gewrcht, max. Bestuckung (ohne Konsole): 

max. Spulendurchmesser: 


f : ttetQry 4820-1 vu: 

Besteli Nr 

60.1 18.20012 

max. 0,04 % 7, -Gerät mono, VU-l\4eterbrücke mit l\4onitor autsprecher, 356 mm Wicke , 

9,5, 19, 38 und 76 cmls 

ca. 0,5 s 

4820 0.75 VU: 

60.r18.20022 

0,1 ... 15 m/s 

/o -Gerät zweispuy'stereo rnit 0,75 mm Trennspur, Zweispur-Löschkopf 

ca.4s über append, VU N4eterbrucke mit l\4onitor autsprecher, 356 mm Wicke 

9,5, 19, 38 und 76 cmls 

3A Hz ...24 kl'z x 2 dB 

40 Hz ... 18 kHz t 1 dB 

ccrR/NAB 

max. 450 VA 

AB20-2/2YtJ: 

/,'-Gerät zweispur/stereo niit 2 mm Trennspur, Zweispur-Löschkopf 

überLappend, VU N4eterbrücke mit l\4onitor autsprecher, 356 mm Wrcke , 

9,5 19, 38 und 76 cmls 

63 dB 

54 dB 4820-2rCNU. 

ca. 90 kg 

14" 

/,'-Gerät zweispuy'stereo rnit 2 mm Trennspur, Timecodespur in der lV tte, 

Zwe spurLöschkopf , VU-l\4eterbrücke mit l\4on torlautsprecher, 

356 mm Wickel, 19, 38 und 76 cmls 

We tere lVlodelle srehe Pre s ste. 

60.1 I 8.20032 

60. I I 8.20042 

Beachten S e das SlUDER-Zubehörprogramm auf Se te 66 und 67 

13

STUDER AS2OMCH 


Me h rkana l -To n band ma sc h i n e 

r 24-Spur 2"-Tonbandmaschine 

der Spitzenklasse 

r Vollautomatische Einmessung der Audio-Parameter 

. Programmierbare Laufwerktastatur 

r Klares, übersichtliches Bargraph Meterpanel 

r NR-Systeme in die Maschine integrierbar 

r Extrem kurze Park- und Beschleunigungszeiten im 

Sync-Betrieb 

r Bandschonung dank Bandkanten-Ausgleichswaage 

r Menügesteuerte Parameter-Einstellung 

Das bewährte STUDER Laufwerkkonzept mit dem einzigartrgen 

Bandausgleichshebel fur optimale, schonende Bandführung, dre 

vollständig prozessorkoordinierte Steuerung und Uberwachung der 

Laufwerkfunktionen, die multifunktionelle, vollprogrammierbare 

Laufwerkbedienung, extrem drehmomentstarke Wrckelmotoren, 

das anwenderfreundliche, modulare Kopfträgersystem mit elek 

tronischer lndexierung machen die AB20MCH zum absoluten Spitzenmodell. 

Aber auch mit Superlativen im Detail wird aufgewartet: 

Tonköpfe aus amorphem Glasmetall und erprobte und ausgereifte 

Audioelektronik, vorbereitet für die problemlose lntegration von 

Rauschunterdrückungssystemen wie D0LBY-A, -SR und TELCOM 

(0ption). Dazu die übersichtliche Audiokanal-Steuerung mit vollautomatischer 

Audio-Einmessung und Parameter-Abspeicherung auf 

Band. Alles in allem eine Maschine, die die höchsten Anspruche 

erfüllt - nicht zuletzt dank ihrer Ausführungsvielfalt: die AB20MCH 

ist als 24-Spur-2 , 16-5pur-2 und B-Spur-1 -Version erhältlich. 

r Nahtlose lntegration in jedes Produktions-, Editing- und 

Video-System möglich 

I4

Technische Daten I les!e!!I!qlrnq!9! Bestell-Nr 

: 7 Halbtöne A820-B-I': 

60.1 18.20071 

Vrr-paad 

Tonhöhenschwankungen nach DIN tl9!Z agEQqA 

umspu seschwinQ c!94jf!!l9ll!!l 

Frequenzgang be 38 cmls 

Lrtzerrulgel. scha'Lbar: 

Störspannungsabstand be 38 cmls (16 Kanä e): 

510 nWb,zm, unbewertet nach CCIR 468-ll 

mit Dolby SR: 

5i0 nWb/m, bewertet nach CCIR 468 ll: 

mit Dolby SR: 

Le stungsaufnahme 

Gewicht, max, Bestückung (m t Konso e) 

max. Spulendurchmesser: 

30 Hz 

60 Hz 

max. 0,04 % 

0,1 ... l5 m,/s 

20kNz x2dB 

lSkHztldB 

cclR/NAB 

63 dB 

78 dB 

53 dB 

73 dB 

I Gerät, achtkanal, leder KanaL auf Wredergabe oder Sync schaltbar, 

356 mm Wicke (14'), 19.!8 rnd 76 crls 

A820-16(24) 2': 

2 -Gerät, sechzehnkanal, vorbere telfür 24 Kanäe; 

jeder Kanal auf Wiedergabe oder Sync schaltbar, 356 mm W ckel (14'), 

19, 38 und 76 cmls 

6O.tr8.2OO72 

A,820-24 2': 60.118.20073 

2'Gerä1,24 Kanä e; jeder Kana auf Wiedergabe oder Sync schaltbar, 

356 mm Wickel (14'), 19, 38 und 76 cmls 

2t.328.240.82 

Auto ocator zur AB20/A,827' 

20 spgrlg! rqtq!994.I@ 

max. ll00 VA 

Auto ocator zur AB20/A,827: 

21.328.230.82 

ca. 225 kg 20 Speicher, Varispeed, Einbaumodel 

14" Aud ofernsteuerung fur acht Kanäle, Einbaumode 2r.328.536.00 

Aud of ernsteuerun g Iür 24 Kanäle, Einbaumodell 21.328.537.00 

Pegglfernanzeigejür 24 

21.3?q.5!949 

Para lellSerielllnterface 21.328.500.00 

Beachten Sie das STUDER-Zubehörprogramm auf Seite 66 und 67 

15

STUDER A827IIICH 


M e h rka na l -To n ba nd ma sc h i n e 

r Reaktionsschnelles Hochleistungs-Laufwerk 

für intensiven Einsatz 

r Analog-Mehrspur-Tonbandmaschine mit idealem Preis-/ 

Leistungsverhältnis 

r Extrem kurze Park- und Beschleunigungszeiten im 

Sync-Betrieb 

r Neuartige Bandführung und -schonung dank 

Bandkanten-Ausgleichswaage 

r Menügesteuerte Parameter-Einstellung 

r Nahtlose lntegration in jedes Produktions-, Editing- und 

Video-System möglich 

r Einmessbar für zwei verschiedene Bandsorten, 

3 Geschwindigkeiten und 3 Kopfträger 

r Dolby HX PRO 

Um den heutigen Anforderungen der Mehrkanalaufnahme entsprechen 

zu können, wurde die STUDER AB27 entwickelt. Die Begriffe 

Stabilität, Präzision und Exzellenz waren dabei Zielvorgabe. 

Neben den für STUDER typischen Features besticht die A827 vor 

allem durch ihre bandschonende, exakte Bandfuhrung, ihre viel 

seitige Kompatibilität zu Produktions-, Editing und Videosystemen 

und ihren exzellenten Sound. Grosszügige Anzeigen, optimale, ergonomisch 

logisch plazierte Bedienungselemente und das gute 

Preisy'Leistungsverhältnis lassen die AB27 schon auf den ersten 

Blick gewinnen. lm lnneren verbirgt sich aber erst recht modernste 

Technologie. Drei Bandgeschwindigkeiten, integrierte Vari- 

Speed-Steuerung, DC-Scheibenläufer-Wickelmotoren mit getakteter 

Ansteuerung mit extrem niedriger Wärmeentwicklung, kurzeste 

Park- und Beschleunigungszeiten, der mikroprozessorgesteuerte 

DC-Capstanmotor und die unter Menuführung einstellbaren, auf 

Band speicherbaren Audio-Betriebsparameter sowie ein Höchstmass 

an Erweiterungsmöglichkeiten decken alle anfallenden Anwenderbedürfnisse 

voll ab. Das hochpräzise Kopfträgersystem mit 

Glasmetall-Tonköpfen und elektronischer ldentifizierung des Kopfträgers 

(8-16-24 Kanäle) wählt automatisch die zugehörigen, gespeicherten 

Audioparameter. Und das breite Anschlussangebot für 

Audio- und Laufwerk-Fernbedienungen, Synchronizer, Autolocatorfimer, 

RS232, SMPIE/EBU Bus (RS422) und Steuerungen fur 

externe NR-Systeme (Dolby A, SR und Telcom) runden das Gesamtbild 

dieser einmaligen Mehrkanalbandmaschine ab. 

16

60.3r8.2707t 

r Technische Daten r Bestellinformation Bestell-Nr 

Va'ispeed: 

Tonhöhenschwankungen nach DIN 45507 lgliq rm7! 

t 7 Halbtöne A827-B-I' 

max.0,04% l Get ä1, achrkandl. 3b6 nn Wict el { 1 4 ), 1 9, 38 urd 76 cm7 s 

qqs!l€9!4y4€&@n!t-el l 

lVaxlmaler Spu endurchmesser: 

qgr: 

0,1 ... 15 m/s 

14" (356 mm) 

55 sec 

AB21-r6(241-2': 

2 -Gerät, sechzehnkanal, vorbereitelfür 24 Kanäe; 

356 mm Wickel (14"). 19, 38 und 76 cmls 

60.3r8.27072 

Umspulzeit für 162 m: 

A827-24-2': 

60.3t8.27073 


3a I'z ...20 kl'z 2 dB 2'Geräl,24 Kanäle; 356 mm Wickel (14 ), 19, 38 und 76 cmls 

60 Hz ... 18 kHz t 1 dB 

Auto ocator zur 4820/4827: 

21.328.240.83 

Entzerrungen, schaltbar 

!9!!1ry49 20 Speicher,,Varispee{J,schmodell 

Permanenter Svnc Ausgane hilfsentzerrt Autolocator zur 4.824 / 1.327 : 

21.328.230.82 

20 Speicher, VarrsOeed, Einbaumodell 

Störspannungsabstand bei 38 cmls (16 Kanäle): 

510 nWb/m, unbewertet nach CCIR 468-ll: 

510 nWb/m, bewertet nach CCIR 468- l: 

Kanalübersprechen, Wiglg€qqg.l !!!. 

Leistungsaufnahme: 

Gewicht, max. Bestückung (mit Konsole): 

63 dB 

54 dB 

>40d8 

max. L20O VA 

Audiofernsteuerung für acht Kanäle, Einbaumodell 

Audiofernsteuerun g für 24 Kanäle, Einbaumodell 

Laufwerkfernsteuerung serial m t Bandzähler, 

Funkt onen programmierbar 

q.E?t'E Beachten Sie das STUDER-Zubehörprogramm auf Seite 66 und 67 

21.328.52t.OO 

2t.328.523.OO 

20.820.369.00 

17

STUDER D78O 

Professionel I er R-DAT-Recorder 

#::i:13 

q;:;:;:; 

d:;:: JA. 

G:fj; 

r Frontlader R-DAT-Recorder 

für den professionellen Einsatz 

r Einfache Bedienung über grosse Tasten 

r Numerisches Eingabefeld für direkte Anwahl 

r "Cue rad" für schnelles und genaues Positionieren 

r "Quickstart Option" mit "Start Review" 

r Kalibrierte Ein- und Ausgänge, wahlweise 

elektronisch oder Transformer-symmetriert 

r Mikrophoneingänge mit Phantomspeisung 

r Band-Qualitätsanzeige 

1B 

Als Frontlader konzipiert, überzeugt der D7B0 dank seiner grossflächigen 

Funktionstasten im täglichen Einsatz. Das zentral angeordnete 

"Cuerad" für schnelles, genaues Positionieren, die "Auto 

Cue'LFunktion, das direkte Positionieren auf Programmnummern 

oder Abrufen von f rei programmierbaren "LOCATOR"-Adressen dienen 

dem schnellen Arbeiten. Die 250{ache Suchgeschwindigkeit 

und die 400{ache Spulgeschwindigkeit sowie eine gut lesbare 

Fluoreszenzanzeige sichern das effiziente Arbeiten im Studio. Die 

0ption "Quickstart" sorgt für einen verzögerungsfreien Start. Nach 

einem "Play"-Befehl oder Faderstart werden ohne Verzögerung 

"Audio Daten" vom "Quickstartmemory" ausgelesen, bis die Folgedaten 

vom Band dekodiert werden. Dieser Vorteil bietet nicht nur 

im Rundfunkbereich sondern auch im Mastering- oder Film-7{ideobereich 

unzählige Vorteile. Zur Systemintegration ist der D7B0 mit 

einer parallelen und einer R5232/422-Schnittstelle ausgerüstet. 

Kalibrierte mit Transformer oder elektronische, symmetrische Einund 

Ausgänge, lVikrophoneingänge mit Phantomspeisung fehlen 

ebensowenig wie digitale (AES/EBU und SPDIF/IEC) Ein- und Ausgänge. 

Von der Bedieneroberfläche aus kann bestimmt werden, 

wie der D7B0 synchronisiert werden soll: nach "interner Clock", 

"Wordclock", "Digital input AES/EBU oder SPDIF', 9,6 kHz oder 

externem Varispeedtakt. STUDER hat im D780 die neusten 

Erkenntnisse im Bereich der AD/DAWandler angewendet. Die 

Peakhold Funktion und der Bandzähler in Absolutzeit, Rest- und 

Programmzeit machen im weiteren den D780 zum unerlässlichen 

Studiowerkzeug.

Technische Daten 


Samplingfrequenz: 

32 kHz lnur Wiedersabe), 44,1/48kHz D7B0 R-DAT Recorder: 

60.018.65010 

Quar Lisierung: 

A/D Wandlune (64Jach Oversamolins): 

16 Bit 

Delta-Sisma 

19' Gestellversion (Rackwinkel im Zubehör) 

Quick Start Board (Option): 1.865.150.20 

D/A Wandlung (8jach Oversampling) l8 Bit Ernbaufernsteuerung dazu: r.328.660.00 

Zahl der Locatorpositionen: .99 

Externes Varispeed: 

t 10% 

10,5 ke 

483x132x392 

Abmessungen (BxHxT) mit Rackwinkel: 

19

STUDER D82OX 

Professioneller 

digitaler Master Recorder 

r 2-Kanal-Digital-Recorder für Twin-DASH-Format 

r Professionell in der Konzeption 

r Offen für universelle Schnittstellen 

r Einstellbare analoge und digitale Ein- und Ausgänge 

r lntegriertes Diagnose- und Servicesystem 

r Adaptiver Runprocessor 

Der DB20X '/i'-2-KanalDASH-Recorder basiert auf der hochpräzisen 

Laufwerktechnik der STUDER AB2O-Serie. Einsetzbar für 

Mastering - wobei Bandschneiden möglich ist - sowie f ür CD-Tape- 

Mastering (PQ Editing). Zwei Single-Stack-Köpfe erlauben Hinterbandkontrolle 

mit Echtzeit-Qualitätsanzeige der digitalen Audio- 

Kanäle. Zusätzlich sind Cue-Spuren, Zeitcode und eine Hilfsspur 

(zB. für CD-Subcode) wahlbar. Analoge und digitale (AES/EBU) 

Ein- und Ausgänge. Die DB20X ist synchronisierbar mit Video und 

digitalen Clocks und ist zudem für elektronisches Editieren ausgerüstet. 

Uber zum Teil programmierbare Tasten lassen sich Funktionen 

wie Varispeed, numerisches Peakhold Locator anwählen, 


Aufze chnungsformat 

Kontrol spur (RT), biplrary ryqlgll 

Cue-Spuren, PDl4c4l94.ryl9qglgqqqlQ!]791e|Og 

TWIN DASH 

Dig tale Audiospuren (für zwei Kanäle): 8 

Zertcodespur (TC), biphase codiert 

Quantisierung: 

Abtastraten (2, direkt anwäh bar) 

Bandgeschwindigkeit (48 kHz): 

Startzeit: 

Umspulgeschwind gke t 

Bremszeit aus vollem Umspulen 

Aufnahmekapazität (2800 m Br!4.14 q.a! 

!!4 

Frequenzgang 20 Hz ...23 klz 

THD + No se (Analog Out): 

Ubersprgchdampfung (1 kHz): 

Le stungsaufnahme: 

Gewicht, max. Bestückung (mit Konsole): 

I 

16 bit lin 

44.056, 44.1, 48 kHz 

38,1 cmls 

Wp. 0.5 s 

0,1-15 m/s 

4s 

120 min. 

t 0,5 dB 

90d8 

typ. ca. 400 

ca. 122 kg 

. Bestqlllqlqlmatiorl Be$q!!!'. 

D820X: 60.218.20501 

Zwe kanal Digitaltonbandgerät, Pegelanzeige und Kana wahlscha ter 

n Brücke, Monitor autsprecher für Digita- und H lfsspuren, 

356 mm W ckel (14 ) 

20

STUDER DE4OO3 

Digital-Schnittplatz 

r Menügesteuertes Bedienfeld mit alphanummerischen 

LED-Anzeigen 

r Sampelgenaues Bestimmen des jeweiligen 

Schniftpunktes (dank 16-Bit-Auflösung) und der 

gesamten Audiobandbreite 

r Unterschiedliche Ein- und Ausblendzeiten 

r Autoposition 

Der Digital-Editor DE4003 ist ein hochpräzises und leistungsstarkes 

Werkzeug im Bereich der digitalen Bandbearbeitung. Die in 

einem 19 -Einschub integrierte Elektronik verbindet via R5232/ 

42 2-Schnittstel le Analog oderlund Digital-Ton bandmaschi nen als 

Quellengeräte und gibt die editierten Daten weiter an eine mittels 

SIUDER TLS4000 angesteuerte Digital-Tonbandmaschine. Die 

Audioverbindungen erfolgen dabeijeweils via AES/EBU. Das Editieren 

selbst geschieht am ergonomisch gesialteten Schnittplatz 

DE4003, der fixfertige, digitale Masteraufnahmen ermöglicht. 

Dabei können Tonträgerformate wie Twin DASH, Analogband mit 

Timecode, CDs und U-matic direkt bearbeitet werden, Wird die editierte 

Aufnahme als CD-Master verwendet, lässt sich der DE4003 

via RS232-Schnittstelle mit dem PQ-Subcode-Editor LHH3055 

koppeln. 


Einy'Ausgänge, drgrtal: 

Abtastraten (SF): 

Schnittspe cher: standard 

Schnittgenau gkert: 

Uberblendung (mrt regelbarer Contur, je nach Speicher) 


DE4003 

Digitales Audioschnittsystem zum Ansch uss von 1 bis 2 Zuspiel 

und e ner l\4astermaschine, bestehend aus 19 6 lE Elektronik 

und Bediereirhe L (Tischkorsolet 

SFC_1 6: 

Samplrngfrequenz-Konverter zur Verbindung zweier Digrtalgeräte 

mit unterschiedlichen Sampl ngf requenzen 

DtF4020: 

Standardkonverter zur Verbindung von Geräten mit AES/EBU 

und SDIF 2 Schnittstel en und umgekehrt für 44,1/44,A56 und 48 kHz SF 

AES/EBU 

44,t/48 kHz 

bis ca. 22 sec 

Sampel genau 

bis 4000 ms 

Bestell-Nr. 

65.086.r7001 

65.086.r0501 

l.328.650.00 

21

STUDER DSzOMCH 

Digitale 24/ 48-Spur-Tonbandmasch ine 

r DASH-Mehrkanalmaschine modernster Art 

r Bewährte STUDER-Laufwerktechnik unterstützt digitale 

Vorteile 

r Einzigartiger mehrkanaliger l6-8it A,/D-Konverter 

r 4-Kanal-Sound Memory für höchste Qualitäts- und 

Praxisansprüche 

r Vollständige Softwarekonfigurierung 

r Alle Einstellungen speicherbar 

Die von STUDER in der analogen Bandmaschinentechnik erzielten 

Erfolge haben massgeblich bei der Konzeption der DB2OMCH als 

Grundlage gedient. Dieselben lVassstäbe, die unsere Analog-Tonbandmaschinen 

weltweit zum Zeichen maximaler Studiotechnik 

werden liessen, wurden auch bei der DB20 MCH angelegt. Dadurch 

hat STUDER ein Produkt erschaffen, das den Ansprüchen vieler 

Bereiche der Tontechnik entspricht. Das einzigartige 4-Kanal-Sound- 

Memory und die vollständige Softwarekonfiguration, die speziell 

von STUDER entwickelten, mittlerweile weltberuhmten A/D-Konverter, 

der serienmässig eingebaute Synchronizer und TC-Generator, 

das spezielle, sample-genaue Track-Bouncing in Echtzeit und 

die digitalen Schnittstellen sind Highlights, die der D820 MCH einen 

gesonderten Platz im Markt bieten. Dazu kommt die Möglichkeit, 

dass sich ein lVlADl-lnterface bei Bedarf direkt in die DB20MCH integrieren 

lässt und sich sämtliche, einmal eingestellten Parameter 

abspeichern lassen. Die DB20MCH ist als 24-Spur-, wie auch 

als 48-Spur-Bandmaschine erhältlich und für kommende Generationen 

entwickelt, kann bei steigenden Bedurfnissen problemlos 

von der 24-KanalVersion in eine 4B-Kanal-Version aufgerüstet werden. 

Dass sich die DB20MCH vollständig direkt an der Bedieneroberfläche 

oder aber via Fernbedienung steuern lässt, ist selbstverständlich. 

22


Aufzeichnungsformal 

DASH-F 

D giLale Audiospuren (= Karäle): 24,48 

Kontrollspur {RT), biphase,cgdigl]: _ 

I 

Cue-Spuren, PDM codiert, Wiedergabe PDIV/analog 

Zeitcodespur (TC), biphase cod ert: 

Quantisierung: 

Abtastraten: 

Bandgeschwindigke t (48 kHz): 

16 bit lin 

44.056, 44.L, 48 kHz 

76,2 cm/s 

Aufnahmekapazität (2800 m Band, 14'O, 48 kHz): 60 min. 

Var rs0eed: 

Frequenzgang 20 I'z ... 20 k1z 

TlD No se: 

Uber:pr echdamolung: 

Leistungsalfnahme: 

Gewlcht, max. Bestückung: 

I 

x 12,5 to 

t 0,3 dB 

80d8 

ca. 1,2 kW 

ca. 290 kg 


D820,48-,/i: 

Digita es lVlehrspuraufzeichnungsgerät mit 48 Kanä en 

inklusive Audio- und Laufwerksteuerung, m t Pegelanzeige pro Kanal 

in Brücke, mit RAIV'Audiomemory, eingebauter Synchronrzer 

D82A-24-'/i. 

Dig tales l\lehrspuraufzeichnungsgerät mit 24 Kanälen, 

auf 48 Kanäle ausbaubar, inklusive Audio- und Laufwerksteuerung, 

mit Pegelanzeige pro Kanal in Brücke, mit RAM-Audiomemory, 

eingeoaute' Syrchror:zer 

Parallel-Aud o-lnterface für 48 Kanäle 

Pegel-Fernanze ge für 48 Kanäle 

BeachLen Sie das STJDER Zubehorp amm auf Seite 66 und 67 

Bestell-Nr. 

60.2r8.20610 

60.218.2061r 

2r.328.630.00 

21.328.620.00 

ZJ

STUDER DYAXIS I 

Digitale Audio-Workstation 

r Aufnahme-, Schnitt- und Mischsystem, zweikanalig 

digital, mit freiem Zugrift auf jede Stelle in der 

Aufzeichnung 

r Schnitt ohne Zerstörung des Originalsignals 

r Unlimitierte Zahl virtueller Spuren 

r Parametrischer 5-Band-Entzerrer, Zeitkompression und 

-expansion und Samplingfrequenz-Konversion mit DSP's 

r System Synchronizer liest, generiert und regeneriert 

LTC ITC. Systemtakt lässt sich an externe Signale 

synchronisieren, TC Konversion möglich 

r Entzerreinstellungen lassen sich in "Snap-shots" 

speichern 

r Komfortables graphisches Interface unter Verwendung 

des Apple MacintoshrM Computers 

r Interface für sieben Digitalformate standardmässig 

Das STUDER DYAXIS I ist eine bewährte Digital Audio Workstation 

mit über 600 Anwendern in der ganzen Welt, vor allem in der Videonachbearbeitung, 

in der Filmvertonung, rn der Rundfunk- und 

Musikproduktion und beim Mastern von CD's. Anerkennung findet 

das System sowohl in der Audioqualität durch speziell entwickelte 

AD/DA-Konverter und Antialiasingfilter als auch in der einfachen 

Handhabung der Synchronisierung von Ton zu Brld. 

Das Editieren am DYAXIS I Gerät ist auch für den Nichtfachmann 

einfach zu lernen, und der kreativen Seite der Arbeit wird dadurch 

viel Raum gegeben. Der Prozess ist "nicht-destruktiv", das ur, 

sprüngliche Material wird durch den Schnitt nicht verändert, so 

dass andere Schnitlfassungen jederzeit möglich sind. 

Eingangs und Ausgangsverstärkung sowie parametrische Entzerrung 

mil 24 Bit in Echtzeit errechnet ein digitaler Signalprozessor. 

Seine Einstellungen können gespeichert, mit Textkommentar 

versehen, und timecode-gesteuert abgerufen werden; 

ebenso lassen sich Einstellungen leicht zwischen Soundfiles, Mixfiles 

und Tracklists verschieben. 

ln alle DYAXIS I Systeme lassen sich auch nachträglich alle Erweiterungen 

einbauen und die Speicherkapazität bis zur vollen 

Kapazität ergänzen. 

r Aufnahmezeit 62-600 Minuten, 144,L kHz, stereo); 

Magneto-optische Speicher anschliessbar 

24

Technische Datel 


Eingangsy'Ausgangskanäle: 

DYAXIS Zweikanalsystem, 640 MB 

10.685.620.64 

Zahl der internen Spuren: 

unlimitiert DYAXIS Zweikanalsystem, 1,2 GB 

r0.685.621.20 

A/D Converter, Auf lösuns: 16 Bit System Synchronizer r0.685.702.03 

Phasenfehler (mit inearphasigem Anti-a iasing Filter): 

90d8 Weitere Ausführungen siehe Detailpreisliste. Zu allen Dyax s Systemen 

Klirrfaktor bzw. lniermodulationsfaktot 

< o,oo20/o wird ein N4ac ll Computer (Ausführung ci, sr oder fx) sowie ein Bildschirm benötigl 

Sampling Frequenzen: 

32. 44.056. 44,1, 48 kHz 

Synchronisation, wah weise 

intern, extern, Video, Timecode 

Digitalformate: 

AES/EBU, S/PDIF, SDIF, Pro Digi, 

PCM 601, Yamaha Cascade, IMS-D 

Video Syrc frrgarg: 

IV]DI: 

75 Ohm 

Out, MTC 

Bestell-Nr 

System Synchronizer 

LTC Eingang: 

LTC Ausgang, nominal: 

Akzeptierte LTC-Raten (NTSC, PAL, Secam): 

VITC Eineans (Video RS 170) 

VTC Ausgarg (Video ?S 170): 

UIQ4$e4s, 

Tach tingang (Biphase, Rechteck): 

Abmessungen: 

40 ... + 20 dBm 

- 10 dBm 

24,25,29.97, 30 Hz 

I vpp 

!lpp 

MlDl Standard 

24O Hz 

r9", 1 HE 

25

STUDER DYAXIS II 

Digitale Mehrkanal-Audio-Workstation 

r Komplettes Vierkanalsystem mit zwei Laufwerken und 

Synchronizer in 5t/2" Chassis 

r Systeme aus bis zu sechs Chassis (24 Kanäle) 

konfigurierbar 

r Modulare Architektur für späteren Ausbau 

r Unlimitierte Zahl virtueller Spuren für jeden Kanal 

r Möglichkeit zum Einbau von Daten- 

Kompressionssystemen 

r Möglichkeit zum Anschluss optischer Speicher 

r 16 Bit 128x oversampling A/D,20 Bit 8x oversampling 

D/A und DSP Dither für beste Audioqualität 

r 4x analog und 4x digital Ein-lAusgänge für alle 

professionellen Formate 

Das neuste Produkt der STUDER EDITECH Linie ist die digitale 

Mehrspur-Audioworkstation DYAXIS ll, Mit den 4-kanaligen Modulen 

lassen sich bis zu 24 Kanäle konfigurieren; damit bietet das 

System fortschrittliche Mehrkanallösungen für alle Anforderungen 

auf diesem Gebiet. Jedes Modul erlaubt die gleichzeitige Aufnahme 

von bis zu vier Kanälen in jeder beliebigen Kombination der 

analogen/digitalen Eingänge oder die gleichzeitige Wiedergabe 

von acht Kanälen. Taktspurabhören und Drop-in/-out ist ohne Zerstörung 

der ursprünglichen Aufzeichnung möglich. Jedes Modul 

enthält einen vollständigen 4-Kanalmischer mit "Snapshot"-Automation. 

Der DYAXIS Il Prozessor kann als das "Herz des Studios" aufgefasst 

werden, denn er speichert, mischt, editiert, tansferiert und 

synchronisiert analoge und digitale Signale in allen professionellen 

Formaten. Das Gerät ist daher ein ideales Produktionshilfsmittel 

für HDTV, Nachbearbeitung, Jingle-, Film- und Rundfunkproduktionen 

und für die Mehrspuraufnahme. 

DYAXIS ll ist ein zukunftsorientiertes System. Die modulare Architektur 

erlaubt den späteren Ausbau, um mit den Anforderungen 

der Praxis Schritt halten zu können. 

r Komfortables graphisches Interface unter Verwendung 

des Apple MacintoshrM Computers; STUDER Steuerung 

für Laufwerkfunktionen und Regler, Aussteuerungsanzeige 

26


Eingangsy'Ausgangskanäle 

Zahl der internen Spuren 

(erweiterbar in Modulen zu je 

-41anä1en): 

4-24 

unlimitiert 

Zahl der Spuren, die von einem lVodul gleichzeitig wiedergegeben werden können: 8 

Ar0 Converter (64-fach oversampling): 

D/A Converter (8Jach oversampling): 

Phasenfehler (mit iinearphasigem Anti-alrasing Filter): 

Signal/Fremdspannungsabstand, lln, eff. (inkl. THD): 

für den D/A Converter: 

Sampline Frequenzen: 

16 Bit 

20 Bit 

< IO o/o 

>87d8 

> 102 dB 

32, 44.056, 44,1, 48 kHz 

Digitalformate IEC 958, AES BU, SDIF-2, SDIF multitrack, PD Dub B, 

PD Dub C, Yamaha Cascade, Yamaha multitrack 

Synchronisation, wahiweise: intern, extern, Video, Timecode, Tacho Referenz 

Timecode (drop oder non-drop Formate): 

LTC und VITC 

Video Sync Eingang (NTSC oder PAL) 

75 Ohm 

DYAXIS LITE 

Neu ist eine vereinfachte Zweikanalausführung mit der Bezeichnung 

DYAXIS LITE speziellfür die Nachrichtenredaktionen des Rundfunks. 

Die Bedienung wird über ein speziell angepasstes Tastenfeld sehr 

vereinfacht. 


DYAXIS ll lVlodul, für die Aufnahme und Wiedergabe von 4 bzw. 

Wiedergabe von 8 Kanälen, mit integrierten Laufwerken (500 MByte) 

und einsebautem Svnchronizer. in 19" Rack. 

Bestell-Nr 

TBA 

27

NUMISYS 

REGIMAD 

r Automatisches Wiedergabesystem für Werbespots und 

damit zusammenhängende Kennmelodien 

r kann als selbständiges Gerät oder als eine Workstation 

in einem MADNET Netzwerk betrieben werden 

REGIMAD ist ein System zur Abwicklung von Werbeblöcken. Es 

kann sowohl als Einzelsystem als auch vernetzt betrieben werden. 

Die Abspiel-Bedienung besteht aus einem VGA Bildschirm mit dazugehöriger 

Bedieneinheit. Diese erlauben das Laden und Editieren 

der vorbereiteten Werbeblöcke sowie das Überwachen und Eingreifen 

in eine mögliche automatische Abwicklung der Werbeblöcke. 

ln der BetriebsartAUTOMAT|C erhält REGIMAD das Hauptprogramm 

und gibt dies an den Sendeausgang weiter. Bei einer vorprogrammierbaren 

Uhrzeit wird dieses unterbrochen und an seiner 

Stelle Werbung von der Harddisk oder vom Server eingespielt. 

Anschliessend wird das Hauptprogramm fortgesetzt. 

Laden und Editieren der Werbespots kann auf verschiedene Arten 

erfolgen. Direkte Aufzeichnung mit REGIMAD als auch mit REGI- 

MAD CENTRAL oder mit A.D. MAD sind möglich. Die Spots werden 

in bit-reduziertem Format auf einer lokalen Harddisk, MOD oder 

auf ernem MADNET-Server gespeichert. Ein Ablaufplan wird mit 

einer zusätzlichen Software, welche auf einem handelsüblichen PC 

betrieben werden kann, erstellt. Eine Übernahme von Sendelisten 

als auch die Ubergabe eines Sende-Protokolls an ein übergeord 

netes Rechnersystem sind möglich. REGIMAD CENTRAL ermöglicht 

darüberhinaus ein automatisches Erstellen von fertigen Sendeblöcken. 

Diese können über verschiedene Transfermedien 

(Serial-Link, ISDN-Link, MOD, Netzwerk) an dezentrale Sendeeinheiten 

geliefert werden. 

Ein System mit Server erlaubt das Betreiben mehrerer REGIMAD- 

Stationen mit gleichzeitigem Zugriff auf gleiche oder unterschiedliche 

Spots. Eine Kombination mit anderen MAD Komponenten 

(INSTAMAD, MAD l/0) im selben Netz ist ebenfalls möglich. 



Wand uns (48 kHz, 16 bits): Sigma Delta REGIIV]AD STEREO STAND ALONE RG/110/1SS 

Daten-Compression (lvlUSlCAl\4) 6:1 Aufnahmekapazität 120 min. SCSI lnterface zum Anschluss von b s zu 

7 externen Speichern (lV0D oder Hardd skgeräten hoher Kapazität). 

Fremdspannungsabstand: 

90 dB 

Aufnahme- und Editiermöglichkeiten. Software zur Bestimmung der Rethen 

Kanaltrennung (1 kHz) 

95 dB folge von Werbesendungen. Faderstart Eingang zum Start eines Werbeblocks. 

Harmonische Verzerrungen (1 kHz) o,rYo REGIvIAD coNTROL sTEREO scsr RECORDER RG/rlolrssM 

Frequenzgang 20 I'z - 2A kNz: 

t 0,2 dB Automatische Übertragung von Werbe-sendungsl sten von ASCII Flles. 

Analogeingtng trafosymmetriert, 10 k0hm 

Analogausgang, trafosvmmetriert, 200 Ohm: 

max. 20 dBu 

max. 20 dBu 

Digital Einy'Ausgang: AES^BU werden über serielle Leitung 

28 

Aufnahme- und Schnittmöglichkeit. Vorbere tung von Werbeblöcken. 

SCSI Interface zum Anschluss von bis zu 7 externen Speichern (MOD oder 

Harddiskgeräten hoher Kapazität). Die angeschlossenen Wiedergabegeräte 

geladen 

BestellNr 

REGIIV]AD CENRTRAL STEREO SCSI/ISDN RECORDER 

RG/l 10/lSSr 

Automatische Ubertragung von Werbe Sendungslrsten von ASCII Filse. 

Aufnahme und Schnittmöglichkeit. Vorbereitung von Werbeblöcken. 

SCSI lnterface zum Anschluss von bis zu 7 externen Speichern (IVOD oder 

Harddiskgeräten hoher Kapazität). Die angeschlossenen Wiedergabegeräte 

werden über ISDN geladen. 

REGIIV]AD STUDIO STTREO SCSI PLAYBACK UNIT 

Wird vom REGI|AD CENTRAL Gerät über serielle Leitungen geladen. 

Faderstart-Eingang zum Start eines Werbeblocks. SCSI Interface 

zum Anschluss von bis zu 7 externen Sperchern (IVOD oder 

Harddiskgeräten hoh 

REGIIVIAD AUTOIVIAT STEREO PLAYBACK UNIT 

Wird vom REGIN1AD CENTRAL Gerät über serielle Leitung geladen. 

Faderstart Eingang zum Start ernes Werbeblocks. Automatisches 

Ausb enden des Hauptprogramms zur Einführung lokaler Werbebeiträge 

über VCA. SCSI Interface zum Anschluss von bis zu 7 externen Speichern 

(l\40D oder Harddrskgeräten hoher Kapazität). 

REGII\{AD STUDIO STEREO ]SDN PLAYBACK UNIT 

Wird vom REGIN1AD CTNTRAL Gerät über ISDN geladen. Faderstart-Eingang 

zum Start eines Werbeblocks. Automat sches Ausblenden des 

Hauptprogramms zur Einführung lokaler Werbebeiträge Llber VCA. 

SCSI Interface zum Anschluss von bis zu 7 externen Speichern 

(M0D oder Harddiskgeräten hoher Kapazität). 

RGS/1SS 

RGA/ISSV 

RGA/TSSVI

NUMISYS 

INSTAMAD 

U-MAD Rundfunk Cartridge Player 

r Auswahl der Beiträge durch U-MAD Cartridge 

oder Auswahl auf Bildschirm 

r Vorhören von Start und Ende eines Beitrags 

r 4 Beiträge vorwählbar, Ablaufplan voprogrammierbar 

oder manueller Start 

INSTAIVIAD ist ein Gerät mit 4 HE, das direkt als Ersatz von konventionellen 

Cartridge Geräten konzipiertworden ist. Dabei kommt 

das Wiedergabesignal von einer Harddisk oder von einem MAD- 

NET Netzwerk. 

Um die Bedienung so weit als möglich an die gewohnten Hand 

griffe anzulehnen, wird eine U-MAD-Cartridge in einen der vier Frontschlitze 

des Geräts eingef ührt. Diese Cartridge enthält jedoch kein 

Programm, sondern nur die Adress-lnformation fur die zugehörigen 

Stellen auf der Harddisk. 

Mit einer eingeschobenen U-MAD-Cartridge kann der Start des Beitrags 

über Taste oder durch Reglerstart erfolgen. 

Zusätzlich kann die Beitragfolge auch vorprogrammiert werden, 

wobei jedoch Eingriffe und das jederzertige Umschalten auf manuellen 

Betrieb möglich sind. 

Jeder Beitrag kann vorgehört werden; dabei ist das automatische 

Abhören von Start und tnde (je 5 s) möglich. 


Wardlung (48 ".2. I 6 bts): 

Daten Compress on (MUSlCAlv4) 

fr.!:ryqqss!$qld 

Kana trennung (1 kHz): 

Harmonische Verzerrungen (1 kHz) 

Frequenzgarg 20 I't - 20 l.l'z: 

Analogausgang, trafosymmetriert, 200 Ohm 

D g tal Einy'Ausgang: 

Externe Synchron sation: 

Sigma Delta 

6:l 

85 dB 

95 dB 

o,r% 

t 0,1 dB 

n,'*. 20 dB, 

AES/EBU 

AES/EBU 


INSTAI\{AD 1 STTREO OUTPUT tAN 

V er Einsteck Plätze fur U N4AD "Cartridges". 

Zusätzlich Anwahl aus L ste des B ldschirms. 

Verkettung mit hartem Schnitt. 

LAN lnterface zum MADNET Server. 

INSTAIVIAD 1 STEREO OUTPUT SCSI 

Vier E nsteck Plätze für U'IVAD "Cartrldges". 

Zusätzlich Anwahl aus Liste des Bi dschirms, 

Verkettung mt hartem Schnitt. 

Anschluss von b s zu 7 externen Speichern (IVOD oder lardd skgeraten 

ho5e'Kapazitat). 

NSTAI\IAD 2 STEREO OUTPUT LAN 

Vier Einsteck-Plätze für U-lVlAD "Cartr dges". 

Zusätz ich Anwahl aus Liste des Bildsch rms. 

Überb encien oder simultanes Abspielen möglich. 

LAN lnterface zum IVADNET Server. 

INSTAI\{AD 2 STEREO OUTPUT SCSI 

Vier Einsteck'P ätze für U-|\4AD "Cartridges". 

Zusätzl ch Anwah aus Liste des Bildschirms. 

Überblenden oder s multanes Abspielen mög ch. 

Anschluss von bis zu 7 externen Speichern (IVOD oder Harddiskgeräten 

hoher Kaoazität) 

Beste Nr. 

lsT rlTlrsL 

rsr^rTl1ss 

tsT/vTt/2sL 

rsr m/2ss 

29

NUMISYS 

MAD 

Digitale Harddisk Audio Recorder 

r Harddisk-Systeme für Rundfunk 

r Einzelplatz oder vernetzte Systeme 

r Speicherung auf Harddisk oder MOD 

MAD Harddisk Systeme sind prrmär zum Aufzeichnen/[ditieren, 

Speichern und Senden von kurzlebigen oder schnell greifbaren Tonbeiträgen 

aller Art in digitaler, komprimierter Form gedacht und 

erlauben so hohe Speicherdichten auf Harddisk's oder MOD. Die 

Speicherung der Audio- und Begleit-Daten kann lokal oder zentral 

auf einem Server erfolgen. Die verschiedenen Bediener-Oberflächen 

und Verarbeitungsprogramme erlauben optimale Anpassungen 

an die gestellten Aufgaben, denn Nachrichten, lnterviews 

und Sportbeiträge stellen andere Anforderungen als das Erstellen 

von Werbeblöcken, Stationskennungen oder Jingles. 

A.D. MAD ist ein Harddisk Recorder/Editor zur Aufzeichnung und 

Schnitterstellung sowie Erzeugung sendefertiger Beiträge. T-MAD 

ist zum Betrieb als DJ Sendeablauf-Steuerung mit direktem oder 

vorprogrammiertem Zugriff auf beliebiges Sendematerial ab Harddisc 

oder Server mittels Touch-Screen gedacht. INSTAMAD ist ein 

direkter Ersatz eines Cartridge-Spielers. Beiträge werden dabei 

durch einen Cartridge-ähnlichen Schlussel von der Harddisk abgerufen. 

REGIMAD erlaubt das Zusammenstellen und planmässige 

Einspielen von Werbeblöcken. MAD l/O ist eine "blinde" Einheit, 

welche bei vollautomatisierten oder ferngesteuerten Systemen die 

Ein- oder Ausgabe übernimmt. 

I Technische Daten (Beispiet A.D.MAD) 

Wardlurg (48 kHz. 16 bits): 

Daten'Compression (l\4USlCAl\4): 

FremdspannunRsabstand 

Harmonrsche VerTer 

Frequenzgang 20 I'z - 20 kl'z 

(1 kHz) 

Analogeingang trafosymrnetriert, 1 O k0hm 

Analogaussans, trafosvmmetriert, 200 Ohm 

Digital Einy'Ausgang: 

Externe Synchronisation: 

Speicher-Kapazität {Mono/Stereo): 

Eingebaute Harddisk: 

Magneto-Optisches Laufwerk 300 MB (per Seite) 

Externe Harddisk 760 IVIB 

Externe Harddisk 1,2 GB: 

: qeeElI&ryle!'e! Beste lNr 

Sigma Delta A,/D l\lAD STEREO LAN 

6l ry!q@9&pg4]g$q rin. LAN Interface zum MADNET Server. 

90 dB A,/D N4AD STEREO SCSI 

Aufnahmekapazität 50 min. SCSI Interface zum Anschluss von bis zu 

o,t % 

7 externen Sperchern (lVlOD oder Harddiskgeräten hoher Kapazität). 

r 0,2 dB 

A,/D l\1AD STEREO SCSI,/LAN 

max. 20 dBu Aufnahmekapazität 5O min. SCSI lnterface zum Anschluss von bis zu 

max. 20 dBu 7 externen Speicherm (lVlOD oder Hardd skgeräten hoher Kapazität) 

AES/EBU LAN Interface zum N4ADNET Server. 

AES,/EBU 

2h2o/lhl0 

__ 6h30/3h15 

t4 h/7 h 

2rh40110h50 

MD/rto/tsL 

MD1r0/rss 

MD/l 10l1SSL 

JU

NUMISYS 

REGIS 

Ru ndfu nk-Pro gram mab laufsteuerun g 

r Automatische Programm-Erzeugung 

nach verschiedenen Wunschkriterien 

r Leistungsfähige Datenbank mit Möglichkeiten zur 

Definition der Abspielkriterien 

r Automatisierter Programmablauf mit bis zu mehreren 

tausend Stunden Programm 

(je nach angeschlossenen Geräten) 

r System steuert die angeschlossenen Abspielgeräte mit 

normalen Fernsteuerbefehlen, daher keine Adaptionen 

der Maschinen erforderlich 

;it 

* :. ill 

REGIS ist ein Programmablauf-Steuersystem, das auf PC's basiert. 

Uber spezielle lnterfaces werden alle möglichen Peripherie-Geräte 

(Bandgeräte, R-DAT-Geräte, CD-Juke Box, Harddisk-Recorder) angesprochen, 

auf denen das abzuspielende Programm aufgezeichnet 

ist. Die Peripheriegeräte werden über UCM lnterfaces gesteuert; 

die Kommunikation zwischen Rechner und lnterfaces 

erfolgt uber einen Daten-Bus. Über das UCM lnterface wird für 

jedes angeschlossene Zuspielgerät auch der Pegel über VCA's eingestellt. 

So lassen sich programmgesteuert Beiträge aneinander 

angleichen und überblenden. Das REGIS System ist modular aufgebaut, 

es lassen sich also jederzeit Zuspielgeräte erweitern oder 

ändern. Selbstverständlich kann der automatische Sendeablauf jederzeit 

durch Eingriff auf manuelle Steuerung umstellen. 

r Empfoh|en-e ZqlplglggIqtq 

Digita Harddisk Recorder 

R DAT Server 

E-n4üqqo4et 

CD JUKE BOX 

Bandgeräte: 

NUMISYS MAD 

NUMISYS GARI 

STUDER D78O 

soNY cDK 006s 

STUDER A8O7 

REVOX PR99 

REVOX 877 


BesteLl'Nr 

REGIS BASIC SYSTTIV] V 3.2 

REGISi/B 

Zentrale nheit mit Ablaufsteuerungs Software 

Audlo-lVl scheinheit mit 3 Stereoeingängen (6 Mono) und einem Stereoausgang 

(a e regelbar und mit Ubertraged. 

REGIS IACTILE 

Touch Screen a s l\4aschlnenfernsteuerung. 

UCIV Controller und Codierungs-Workstation 

glgesch ossener Ge 

für dre einze nen Typen 

REGIS,/TC 

31

STUDER D74O 

CDS SERIES a STUDER and PHILIPS Development 

Professioneller CD-Recorder 

r Bedienungsfreundliche Tastatur und gut lesbares 

Multif unktionsdisplay 

r Lese-/Schreibeinheit, Wandler, Encoder, Decoder und 

Subcodegenerator in einem Gehäuse 

r Kalibriermöglichkeit für fixe Studiopegel 

r Automatische Synchronisationsumschaltung auf den 

digitalen Eingang 

r Automatische Generierung der Tracknummer beim 

Duplizieren von CD's und CD-R's 

r Vollautomatisches Überspielen mit Übernahme der 

Trackwechsel und Stopfunktion am Ende des 

Überspielens mit: STUDER Dyaxis, STUDER R-DAT- 

Recorder D780 und STUDER CD-Spieler 4730 

Mit dem CD-Recorder D740 präsentiert STUDER den ersten vollkompakten 

CD-Recorder der Welt. Das in Zusammenarbeit mit 

Philips entstandene Gerät setzt neue Dimensionen und Qualitäts 

standards in jedem Studio. Nebst der Vereinfachung im Rundfunk 

(Ersatz von Cartridges) ermöglicht der D740 die kostengünstige 

Produktion von Promotions-CDs oder kleinen CD-Serien. Sein Hauptnutzen 

ist aber sicher sein Einsatz im Tonarchiv, denn die CD R ga 

rantiert höchste Tonqualität auch in der Zukunft. lVit dem D740 

sind sequentielle Aufnahmen und Aufnahmeunterbrüche jederzeit 

möglich. Eine Besonderheit ist die Skip-Funktion für ganze Tracks 

oder beliebige Zeitintervalle innerhalb eines Tracks. Die zum D740 

von STUDER erhältliche Einbaufernsteuerung erlaubt zusätzlich 

das automatische Starten des jeweiligen Quellengerätes, sobald 

der Laser aktiv ist. Ein hochstabiles Aluminium-Druckgusschassis 

und eine absolut neuartige Laufwerkaufhängung sorgen für zusätzliche 

Stabilität des Geräts. Die professionelle Ausstattung des 

D740 und seine Kompatibilität zum Red- und Orangebook ermöglichen 

es ihm, sämtlichen Anforderungen zu entsprechen. 

JZ

Technische Daten r Bestellinformation Bestell-Nr 

AbtaslFrequenz: 44,L kH.z D740 CD Recorder 60.060.s9740 

Az0 Wandlung (64Jach Oversg11p ing): 

Delta-Sigma Iinbau'errsteuerrnC qqZ!: 

1.328.660.00 

D/A Wandlung (256jach OversamplinB): 

Bit-Stram CDR Kapazität 63 min. 

89.020.500 I 

Frequenzgang 

STUDER CD-PEN 

10.95.3220 

Aufnahme und Wiedergabe (20 Hz ... 20 kHz): 

t 0,2 dB 

Verzerrungen und Rauschen 

Aufnahme und Wiedergqbe (20 I'z ... 20 kNz) < 0,008 % 

D gital Ein und Ausgänge (Eingang: AES,/EBU und SPDIF): 

XLR, Cinch, optisch 

Technische Daten CDR 

Durchmesser: 

Aufzeichnungsdauer: 

Lesestabil tät (Titelwiederholung): 

Archivierungszeit bei normalen Bedingungen (25"C, 65% RH): 

120 mm 

63 min. 

> 1'000'000 

> 10 Jahre 

33

STUDER A727 

Professioneller CD-Spieler 

Rackmodell 


r Ergonomisch gegliederte Bedienungsebene 

r Start-/End-Review Funktion 

r Serielle und parallele Fernsteuermöglichkeiten 

lm STUDER A727 uereinl sich unsere während Jahren gesammelte 

Erfahrung und unsere differenzierten Vorstellungen von qualitativ 

hochstehenden Produkten. lm Bereich CD-Spieler bietet STUDER 

zwei verschiedene Gerätetypen an: Der A727 ist für den Einbau in 

19 -Racks konzipiert, der A730 für den Ernbau direkt in Studiokonsolen. 

Der A727 überzeugt durch seine sehr kurzen Zugriffszeiten; 

Start- und End-Review-Möglichkeiten, Start auf Modulationsbeginn, 

externe Takt-Eingänge und -Ausgänge für Varispeed 

und synchronisierten Betrieb sind nur ein paar Punkte, dre den 

A727 zum Favorit in jedem Rundfunkstudio machen. Grossflächige, 

ergonomisch sinnvoll angeordnete Bedienungstasten und ein 

grosszügig ausgelegtes Anschlussfeld sorgen zudem für den zuverlässigen 

Einsatz im Studioalltag. Der A727 lässI sich auch mit 

einer speziellen Fernbedinungseinheit bequem vom Regiemischpult 

aus bedienen. Dass der 4727 auch dre Kommunikation mit 

professioneller Peripherie via seriellem SMPTE/EBU Bus (RS422) 

ermöglicht, ist selbstverständlich. 


Frequenzgang, 2A Nz ...20 kHz 

Geräuschspannungsabstand, bewertet nach IEC 1 79A > 100 dB 

Abtastfrequenz 

44.L kHz 

Varispeed (über CLOCK lN): 

t lO o/o 

D/A-Wandlung (4fach Oversampling) 

Suchzeit für eine beliebige Stelle 

Suchgenauigkeit: 


r 0,2 dB 

Klirrfaktor, 20 I'z ... 20 k1z < 0,006 % 

16 Bit 


STUDER A73O 

Professioneller CD-Spieler 

Tischmodell 

r CD-Player für den harten Rundfunkeinsatz 

r Hochbelastbares CD-Laufwerk mit hervorragenden 

"Playability"-Eigenschaften 

r Schnellste Zugriffszeiten dank massearmem Abtastarm 

r Problemloses Cueing durch Such- und 

Speicheralgorithmen 

r lntegriertes Cue-Rad ermöglicht schnelles 

und präzises Positionieren 

Das Anforderungsprofil des speziell fur den Einbau in Tischen oder 

Studiokonsolen konzipierten A730 umfasst eine ganze Palette professioneller 

Eigenschaften: Hochkompakte Bauweise, übersichtliche 

Bedienungsoberfläche zur fehlerfreien Bedienung, integrierter 

Monitorlautsprecher, extrem langlebiges CD ROM Laufwerk von 

Philips, Schnell-Ladesystem fur einfachste Bedienung im hektischen 

Se nd e a b I a uf , eff i z i e nter D i s k-Joc key-B etri e b, pro b I e m I o s e s, f ra megenaues 

Cueing und zuverlässiger On-Air -Betrieb, übersichtliches 

LED-Display. Uber 300 Cue-Punkte von bis zu 100 verschiedenen 

CDs speicherbar, direkter Tugriff uia Cue-Punkt-Wahltasten 1-3 von 

im integrierten Speicher erkannten CDs. 


Frequenzgang, 20 I'z ... 20 kHz: 

Klirrfaktor, 2A Hz ...20 kH.z 

< 0,006 % 

Geräuschspannungsabstand, bewertet nach IEC 179A: > 106 dB 

Abta stfrequenz 

44,1 kHz 

Varispeed: 

x LOo/o 

D/A-Wandlung (4fach Oversamplrng): 

t6 Bit 

Suchzeit fur eine beiiebige Stelle

STUDER A728 


GD-$ystemfernbedienung tür A7 27 

r Komfortable CD-Spieler-Fernbedienung für bis zu drei 

CD-Spieler 

r Separates Bedienungsfeld für Editier- und 

Spezialfunktionen 

r Schnelle und exakte Laserpositionierung 

mit integriertem Dial 

r Drei unabhängige, identische "command modules" 

Mit dem A728 können bis zu drei CD-Spieler des Typs STUDER 

A127 bedient werden. Uber ES-BUS transferierte Steuersignale 

gelangen an die CD-Spieler, der Einsatz auch ausserhalb des Regieraumes 

stehender CD-Spieler ist somit problemlos, denn die 

wichtigsten Funktionen der CD-Spieler sind uom A728 aus bedienbar. 

Der A72B ist als Mischpulteinschub konzipiert und kann 

dadurch direkt ins Regiemischpult erngebaut werden. Mehr Platz 

und Ordnung im Studio und bequeme Bedienung sind somit gewährleistet. 



Steuerbare 4727: 1-3 Stk. STUDER A728 Svstemcontroller 1.629.500.00 

Steuerung erfolgt über: Pqsleltl€'srl 4celqltlt1 t.o23.742.OO 

Abmessungen: 

Breite 

Höhe 

Tiefe 

Leistungsaufnahme: 

Gewicht: 

l22mm 

190 mm 

55 mm 

ca. 5 VA 

0,65 ke 

Bestell-Nr 

Buskabel (5 m), abgeschirmt 1.023.743.00 

Buskabel (10 m), abgeschirmt 

Buskabel (15 m), abC-esgry1mt 

Y-Spezialkabel Iür A7 27 

r.o23.744.OO 

1.O23.745.OO 

r.o23.724.OO 

36


STUDER A729 

Modulare CD-$ystemfernbedienun g 

tür A727 

r Ergonomisch gestaltete Bedieneroberfläche 

r Nummerische Tastatur zur Parametereingabe des 

angewählten CD-Spielers 

r Multifunktionales Kontrolldisplay zur 

Überwachung der verschieden Funktionen 

r lntegriertes Cue-Rad ermöglicht schnelles 

und präzises Editieren 


Steuerbare 4727: . 

Steuerung erfolgt übcr: 

Basisausrüstung 

1 Command-lVlodul, 1 EdillVodul 

Erweiterung 

1 Command lVlodul 

Leistungsaufnahme eines kompletten Systems 

(vier Command-lVodule, ein Edit-lVlodul): 

l-4 stk. 

ES-Bus 

190 x 351 mm 

3,5 k 

190 x 80 mm 

.o-,! !c 

ca. 30 VA 

Der CD-Controller A729 von STUDTR ermöglicht die komplette 

Fernbedinung von bis zu vier CD-Spieler der professionellen Serie 

A727. Die Sieuerung erfolgt über ES-BUS (EBU/SMPTE), das integrierte 

Cue-Rad ermöglicht das framegenaue Editieren, Zeitangabe 

- wahlwerse im REMAINING- oder ELAPSED Modus - möglich, 

CD-Wiedererkennung von über 100 CDs, automatischer 

Programmablauf von bis zu 12 vorprogrammierten Programm- 

Sequenzen, Fast Dial-Modus für schnellen Suchlauf , Catch on the 

Fly Cue-Punkt-Programmierung. Diese und weitere interessante 

Möglichkeiten ermöglichen ein bequemes Arbeiten bei der Verbindung 

der A727 und des CD-Controllers A729. Die Stromversorgung 

des A729 erfolgt über direkten Netzanschluss. 


Grundkonfiguration (Satz) 

(1 Controller, 1 Command-ModuL) 

Zusätzliches Command-Modul 

Buskabel (2,5 m), abgeschrrmi 

Buskabel (5 m), abseschirmt 

Buskabel (10 m), abeeschirmt 

Buskabel (15 m), abgeschirmt 

60.060.697.29 

r.eig:oooo 

L.O23.742.OO 

r.023.743.00 

t.o23.744.00 

1.O23.745.OO 

Y spq

STUDER 9OO 

Professionelles 

M ehrzwec k- M i sch p ultsyste m 

r Hochflexibles, modulares Mischpultkonzept 

r Praxisorientierte Bedienungsphilosophie 

r Professionelle, robuste Bauweise 

r Qualitativ hochstehende Verarbeitung 

r Vorbildlichste Servicefreundlichkeit 

Die Mischpult-Serie 900 umfasst Regiepulte unterschiedlicher Grösse, 

sowohl in Standard- als auch in Spezialausführungen nach Kundenwunsch. 

Die Konzeption der Serie 900 - nach fortschrittlich anspruchsvollen 

Aspekten realisiert - ist konsequent auf grosse 

Flexibilität und funktional übersichtliches Design bei kompakten 

Abmessungen ausgelegt. Regiepulte der Serie 900 sind serienmässig 

in 4Omm-Modultechnik gefertigt, mit allen erforderlichen 

Hilfskreisen, wie Signalisation, Hilfsausgänge, Abhören, Studioeinspielen, 

Gegensprechen und Kommando ausgerüstet. Die zukunftssichere 

Technik der STUDER 900 Regiemischpulte zeigt sich 

besonders am hohen Entwicklungsstand der Einschübe: grosszügig 

dimensionierte Filtermöglichkeiten, wahlweise Bestuckung mit 

Audio-oder VCA-Fadern höchster Qualität und wahlweise mit normalen 

oder transformatorlosen Mikrofoneingängen. Die Flexibilität 

erlaubt auch die Wahl zwischen VU', PPM- und BarGraph-Aussteuerungsanzeigen. 

Die breite Palette von Stereo- und Mono-Eingangseinheiten 

in der aufwendigen A-Version oder aus der preisgünstigen 

B-Typenreihe bietet für jedes Einsatzgebiet optimale 

Lösungen. 

3B

Technische Daten r Bestellinformation BestellNr 

Einsansskanäle: bis zu 50 

Eingänge pro Kanal 

Line, Tape, Return 

lVlikrofon 

Regelung ou'ch llachbahnregler. | änge: 

VCA und Automation: 

Entzerrer, parametnsch: 

Rauschzahl (200 O) 

>10ko 

> 1,2 ko 

104 mm 

optional 

A-Version 4-Band, B-Version 3-Band 

F98d8 

AUX-Schienen: bis zu 16 

Gruopenschienen: 

Summenschienen: 

2 stereo 

90r-r2/2-PPM: 

1 2 Eingänge, 2 Summenausgänge, 4 AUX Ausgänge, Regiemonitorausgang, 

Studiomonitorausgang, Intercom, PFLr?os. Solo, Test Generator, 

Stromversorgung, Signalisation, Anzeige der Summenausgänge mit 

Spitzenspannungsmessern 

A-Version 

B-Version 

902-24/ -PPM: 

24 lingänge, 4 Summenausgänge, 4 AUX Ausgänge, Regiemonitorausgang, 

Studiomonitorausgang, Intercom, PFLzf os. Solo, Test Generator, 

Stromversorgung, Signalisation, Anzeige der Summenausgänge mit 

Spitzenspannungsmessern 

A-Version 

B-Version 

942-24/B/2-PPt4: 

24 lingänge, 8 Gruppen, 8-Kanal-lVonitormischer, 4 Summenausgänge, 

4 AUX Ausgänge, Regiemonrtorausgang, Studiomonitorausgang, Intercom, 

PFLlPos. Solo, Test Generator, Stromversorgung, Signalisation, 

Anzeige der Gruppen- und Summenausgänge mit Spitzenspannungsmessern 

A-Version 

B-Version 

Weitere Ausführungen auf Anfrage 

s 9101/1 

s 910r/3 

s 91r3/1 

s 9rr3,/3 

S 9l2l/l 

S 9L2L/3 

39

STUDER 927 

Professionelles lnline-Mischpult 

r Inline-Mischpult der jüngsten Generation 

r Ausbaubar bis zu 56 Eingängen 

r Snapshot-Unit für schnellstes Abrufen von eingestellten 

Konfigurationen 

lnline Mischpult vor allem für die Musik- und Sprachaufnahme. Ausbaubar 

bis auf 56 Eingangskanäle, 32 Mehrkanalausspielschienen, 

BAuxschienen (16 im Splitbetrieb), 4Summenschienen(2xstereo). 

Jeder Eingangskanal kann wahlweise von IVlikrofon, Linie, Tape Return 

oder lnline-Bus gespeist oder als Audio-Gruppenmodul betrieben 

werden. 

Vier parametrische Filter mit einstellbarer Güte sowie einstellba 

rer Hoch- und Tiefpass bilden zusammen die Entzerrsektion. Eine 

Aufteilung auf die beiden internen Signalwege jedes Kanals ist möglich. 

Optional ist eine Gate-Funktion, die direkt in die Kanal-VCA's 

eingreift. 

Die Aux-Kanäle können sowohl vor oder nach beiden Reglern ab 

gegriffen weden; die Aux-Summeneinheiten weisen zusätzliche AUX 

Return-Eingänge (in stereo) auf (Rückfuhrung von Hall oder Effekten). 

Neben den ublichen Monitorfeldern fur Regie und Studio sind 

ausserdem noch zwei separate Quellenmischer für Kopfhörereinspielungen 

vorgesehen. 

Die Einstellungen des Pults können in einer "Snapshot-Unit" gespeichert 

und auf Knopfdruck wieder abgerufen werden; damit 

lässt sich die Konfiguration sehr schnell auf verschiedene Aufgabenstellungen 

anpassen. Daruber hinaus kann das Pult durch ein 

handelsubliches Regler-Automationssystem erweitert werden. 

40

Technische Daten r Bestellinformation BestellNr. 

max. 

Eqe4c{q!919: 

56 Professionelles Inline-lVlischpult, bis zu 56 Eingänge, 71.t29.2700 

Eingänge pro KanaL: N4lC: > 1 kOhm 32 lVlaschinenausgänge, 8 AUX Kanäle, 2 Stereosummenausgänge, 

LINE, TAPE, BUS: > l0 kOhm Regiemonitorausgang, Intercom, PFLlSolo, Testgenerator, 

Strornversorgung, Signalisation, wahlwe se Spitzenspannungsmesser 

Gain: 

MIC: max. 70 dB 

oder VU-IVeter. 

LINE, TAPE, BUS: max. 20 dB 

Rauschzahl (200 Ohm): 

F

sruDER 96r/962 


portables Universalmischpult 

r Mischpultserie für den mobilen und stationären Einsatz 

r Modulares Einschubkonzept für ein Höchstmass an 

Flexibilität 

r Hervorragend in den Spezifikationen 

r Präzisions-"Conductive Plastic Fader" 

r Dank geringer Abmessungen für den Einsatz in 

Ubertragun gswagen prädestiniert 

r Auch einsetzbar für kleinere Senderegie-Anwendungen 

Die Regiepulte der Serie 96I/962 sind - trotz kleiner Abmessungen 

- exakt auf die Anforderungen der professionellen Aufnahmetechnik 

zugeschnitten. Die kompakte Bauweise in 30 mm-Modultechnik 

und die Flexibilität einer weiten Palette von hochwertigen 

Einschuben stehen fur eine bemerkenswerte Leistungsdichte von 

Möglichkeiten, die sowohl die individuelle Anpassung an Kundenwünsche 

als auch eine Produktionstechnik ohne Einschränkungen 

bietet. So ist der Mischpultyp 961 mit maximal 14 Einschuben und 

der Typ 962 niI maximal 20 Einschüben bestückbar. Zur Erwer 

terung der Kapazität an Eingängen bestehen folgende Betriebsmöglichkeiten: 

Kopplung zweier autonomer Mischpulte (961 oder 

962, auch gemischt) oder Verwendung eines speziellen Slave-Pultes, 

das nur mit Eingängen bestückt ist. Maximal ist so eine Erweiterung 

auf 34 Eingänge möglich. 

ldeales Einsatzgebiet für die Mischpultserie 961/962 ist der Rundfunk. 

Bei Aussenübertragungen sowie kleineren Produktions- und 

Senderegien sind die 961/962 optimale Arbeitsmittel. Die einfache, 

ubersichtliche Bedienung, die hohe Zuverlässigkeit und Übertragungsqualität 

und die funktionelle Vollständigkeit dieser Mischpulte 

erweisen sich dort als besonders hilfreich. Ein umfassendes 

Angebot an systemkompatibler Peripherie rundet die Mischpultserie 

961/962 ab. 

42

Technische Daten r Bestellinformation Bestel -Nr 

Eingangskanäle: bis zu l0 (961) bzw. bis zu 16 (962J 

7L.O29.6102l 

Eingänge pro Kanal: 

Line: 

M krofon 

Reselung durch Flachbahnregler, Länge: 

2 

>10k() 

> 1.2 ko 

1.04 mm 

Präsenzfilter (150 Hz ,.. 7 kHz) 

1lldB 

Tiefen-,41öhenregl er QA Nz/20 kl'z): r15dB 

Rauschzahl (200 a) 

F93d8 

AUX-Schienen: 

Summenschienen: bis zu 4 

961-l 0/2-PPM: 

10 Elngänge, 2 Summenausgänge, I AUX Ausgang, 

Regiemonitorausgang, Studiomonitorausgang, Stromversorgung, 

Anzeige der Summenausgänge mrt Spitzenspannungsmessern, 

PFL-Lautsprecher 

961-9,23-PPlVl: 

9 Eingänge, 3 Summenausgänge, 1 AUX Ausgang, 

Regiemonitorausgang, Studiomonitorausgang, Stromversorgung, 

Anzeige der Summenausgänge mit SpitzenspannungsTnessern, 

PFL-Lautsorecher 

961_8/4_PPM: 


Regiemonrtorausgang, Studiomonitorausgang, Stromversorgung, 

Anzeige der Summenausgänge mit Spitzenspannungsmessern, 


962-16/2-PPM: 


Regiemon torausgang, Studiomonitorausgang, Stromversorgung, 

Anzeige der Summenausgänge mit Spitzenspannungsmessern, 


Weitere Ausführungen auf Anfrage 

71.029.6r03r 

7l.o29.6lO4L 

71.o29.6202t 

43

STUDER 963 

Professionelles Kompaktmischpult 

r Anwenderspezifisch konfigurierbare Mischpulte im 

durchstrukturierten Baukastensystem 

r Kompakt durch 30-mm-Einschubmodule 

r Umfassend im Anwendungsspektrum 

r Praxisorientiert in Bedienungskonzept und Design 

r Hervorragend in den technischen Spezifikationen 

Umfassende Möglichkeiien und der sehr kompakte, moderne Aufbau 

prädestinieren das Regiepult 963 für den Einsatz unter beschränkten 

Platzverhältnissen, z.B. in Reportagewagen, für Theaterbeschallung 

oder in Nachvertonungsstudros. Das 963-Konzept 

vereinigt hervorragende Spezifikationen ( PCMtauglich , FET als 

Schaltelemente, Einschleifpunkte elektronisch symmetriert) mit 

hoher Flexibilität und praxisgerechtem Aufbau, Der Panelaufbau ist 

zur Aufnahme von 40-mm-Zusatzmodulen aus der 900er Serie ausgelegt. 

Ein breites Konfigurationsangebot ermöglichen die individuelle 

und damit anwenderspezifische Ausrüstung dieses qualitativ 

überzeugenden Regiepultes. 


Eingangskanäle: bis zu 60 

Eingänge pro Kanal: 

Lrne, Tape Return: 

N4ikrofon: 

Regelung durch Flachbahnreg er, Länge: 

>10ko 

> 1,2 k() 

1O4 mm 

Präsenzfilter (150 Hz ... 7 kHz) 

rlldB 

Iiefeny'l,öhenregler (20 Lz/20 kl,z): 

t 15 dB 

Rauschzahl (200 tl): 

F93d8 

AUX-Schienen: 4 (erweiterbar auf 8 oder 121 

Gruppenschienen: bis zu 8 

Summenschienen bis zu 4 


963/3 20/4/2-PPM C: 

20 E ngänge, 4 Gruppen, 2 Summenausgänge, 4 AUX Ausgänge, 

Regiemonitorausgang, Studiomonitorausgang, Steckfeld, Stromversorgung, 

Signaiisation, Anzeige der Summenausgänge mit Spitzenspannungsmessern, 

Korrelator 

Bestell-Nr 

s 9o2t/t 

963/5-40/8/2-PPttt-C: S 9005/r 

40 Eingänge, 8 Gruppen, 2 Summenausgänge, 4 AUX Ausgänge, 


Signalisation, Anzeige der Summenausgänge mit Spitzenspannungsmessern, 

Korrelator 

s 9o24/t 

963/6-52/8/4,Vu C: 

52 Eingänge, 8 Gruppen, 4 Summenausgänge, 4 AUX Ausgänge, 


Signalisation, VU lVeter, Korrelator 

Weitere Ausruhrungen auf Anfrage 

44

STUDER 97O 

Professionelles Sendemischpult 

r Spezialmischpult für Disk-Jockey-Sendebetrieb 

r Ausstattung für zuverlässigen und einfachen Betrieb 

r Anwendungsspezifisch gestaltete Bedieneroberfläche 


Irngänge: 

Leitungse ngang, symmetrisch erdf rei: 

Mikrofoneingang, symmetr sch erdf rei: 

Rauschzahl (200 a) 

abstand (lin. eff. 1 KanalV= 0 dB, ref. + 6 dBu): 

>l0ko 

> 1,6 ko 

F93d8 

Regiepulte der Serie 970 sind besonders fur den Einsatz in Sendeund 

Produktionsregien in Rundfunkstationen geeignet. Ganz besondere 

Aufmerksamkeit bei der Gestaltung galt daher der einfachen 

Bedienung und der guten Ubersicht. Für Senderegiepulte 

werden drei Chassiseinheiten kombiniert, wobei die mittlere Einheit 

als Manuskriptablage frei bleibt. Werden für Sende- oder Produktionsregien 

zusätzliche Eingänge benötigt, kann auch die miitlere 

Chassiseinheit mit Einschuben belegt werden. Das flexible, in 

4Omm-Modultechnik gehaltene Konzept eröffnet aber auch die 

Möglichkeit, auf Kundenwunsch zusätzliche Chassiseinheiten zu je 

9 oder 12Plätzen anzukoppeln. Abhör- und Signalisationskreise 

erlauben nicht nur den Selbstfahrbetrieb (Disk Jockey), sondern 

auch den Betrieb mit getrenntem Studio. Der Panelaufbau ist zur 

Aufnahme von 40-mm-Zustazmodulen aus der 900er Serie ausgelegt. 

Leitung, svmmetrisch erdf rei:

STUDER 990 


digital gesteuertes Mischpult 

r Zukunftsweisende Mischpulttechnik der absoluten 

Spitzenklasse 

r Standard- oder Inline-Ausführung 

r Flachbahnregler, auch für den Inline-Weg 

r Alle Schalt- und Routingfunktionen sowie die Reglerstellungen 

können abgespeichert und gesetzt werden 

r Serienmässige "Snapshot"-Steuerung mit kundenprogrammierbaren 

Speichern 

r Dynamische Automation als Option 

46 

Bei der Mischpultserie STUDER 900 sind alle Schaltfunktionen und 

die VCA-Pegelsteller speicherbar und setzbar, die Potentiometerstellungen 

lassen sich ebenfalls mühelos abspeichern (Möglichkeit 

der dynamischen Abspeicherung von Fadereinstellungen in Vorbereitung). 

Die integrierte Kanalfernsteuerung für Mehrkanal-Bandmaschinen 

sorgt für bequemes und sicheres Bedienen der angeschlossenen 

Peripherie, die schnelle Datenubertragung ermöglrcht 

komplette Statusumschaltungen innerhalb eines Frames und die 

umfangreichen Massnahmen gegen Datenverlust bei Stromausfall 

garantieren eine hohe Betriebssicherheit. Auch die Audtosignalverarbeitung 

setzt Massstäbe: Separater Direktausgang mit separatem 

Pegelsteller pro Kanal, umschaltbar als MIX-MINUS-Ausgang; 

separate Pegelsteller für jede Mehrkanal-Sammelschiene; 

8 Audiogruppen, von beiden Signalwegen jedes lnline-Kanals zugänglich; 

digital gesteuerte Eingangsstufe mit numerischer Verstärkungsanzeige; 

4-Band Equalizer; 2 Einschleifpunkte pro Kanal; 

16 Abzweigsummen (8 x MONO, 4 x STEREO), individuellvon jedem 

Kanal zugänglich; und als Option STUDER Motor-Fader und 

STEREO-Eingangseinheiten. Die 990er Mischpulte sind in zwei 

Grundmodellen erhältlich: Als Standard-Pult (Betrieb ohne Mehrkanal-Bandmaschine, 

bis zu B0 Eingangskanäle, 8 Audio-Gruppen 

und 4 Stereo-Summen) und als lnline-Pulte (Betrieb mit Mehrkanal- 

Bandmaschine, zusätzlich 32/48 Sammelschienen). Die Mischpulte 

der STUDER-Serie 990 sind komplett mikroprozessorgesteuert 

und individuell ausbaubar zu umfassenden STUDIO 

C0MPUTER-Systemen.



Bestell Nr 

Eingangskanä e: 

bis zu 80 9928 20/8/4YCA: 

s 9902 

Eingänge pro Kanal (L ne A, Line ?, l\lic, Tape Return, Bus Return) 

5 20 lVlonoeingänge (mrt Direktausgang), 4 Stereogruppen, 4 l\4ono AUX, 

2 Stereo AUX, 2 Stereosummen, PFL, Pos. So o, So o in place, Abhören 

Regelung (Flachbahnregler 104 mm, n ne 83 mm) 

VCA 

Reg e und Studio, Intercom, Signalisat on, Statische Steuerung, Netzteil 

- Snapshots (Benutzerprogramm erbar): 50 

E44e rrgl p!Iql1!ll'slh, 

4-Band 994 r\lCH 48/32/4YCA. 

?auscl^za" on lVrt I rgang (200 tt): 

STUDER A779 

Professionelles Kleinmischpult 

r Professionelles Kleinmischpult für den stationären und 

mobilen Einsatz 

r Moderne, zuverlässige Technik in kleinen Dimensionen 

Das STUDER A779 ist ein handliches, leistungsstarkes Kleinmischpult 

für den universellen Einsatz im professionellen Aufnahme- 

und Produktionsbereich. Ausserst kompakte Bauform, als 

Tisch- oder Einbaumodell anwendbar. Ungewohnt umfangreiche 

Anschlussmöglichkeiten für problemlose lntegration in bestehende 

Gerätekonfigurationen. Hervorragend geeignet für die stationäre 

lnstallation wie auch für den mobilen Einsatz. Denkbar einfache 

Handhabung, von der lnstallation bis zur Bedienung. Hohe Belastbarkeit 

und Betriebssicherheit durch professionellen Qualitätsstandard. 

Ein universelles, flexibles Studiowerkzeug für ein breites 

Anwendungsspektrum wie zum Beispiel Konzert-Mitschnitte, 

Film-Aideo Nachbearbeitung, Kleinproduktionen, Reportagen/lnterviews 

im Studio und OB Van, Sub-Mixer bei Mehrkanal Produk 

tionen, Disk-Jockey Mischpult für das kleine Lokalstudio, Keybo 

ard-, Effekt- oder Monitor-Mischpult oder als PA-Mixer im kleinen 

Konzert- oder Vortragssaal. Ausserdem ist eine Version mit integriertem 

VCA-Control-lnterf ace lief erbar, zum direkten Anschluss 

an verschiedene Video-Editoren (Audiojollows-Video). 


Eingänge (jeder {qnal umscha tbar Stereo Hochpegel/Mono-MlC): 6 

Stereo'Hochpegel unsymmetrisch. 

47 ka 

N4ono Hochpegel symmetr sch: 

10 ko 

l\4ono-Mikrofon symmetrisch: 

1,2 k{t 

Regelung (100 mm Flachbahnregler): 

VCA 

Entzerrun g (Höhenr/Tief en): 

t15dB 

Rauschzahl (200 o): 

F=8dB 

Störspannungsabstand lin. eff. 1 Kanal 0 dB >90d8 

Summen'Ausgänge: 

Stereo symmetrisch erdfrei 

Stereo unsvmmetrisch 

lvlon torausgang, elektronrsch syrnmetr ert 

AUX Ausgang, elektronisch symmetr ert 

Abmessungen (BxHxT): 


50o 

lkQ 

stereo 

460x350x170 mm 

Beste -Nr 

4779 Professionelles K einmischpult 71.o27.79000 

48

Professionelles Digitalmischpult 

r Professionelles Mischpult zur parallelen Verarbeitung 

von digitalen und analogen Signalen 

r 18 Bit AD- und DA-Converter und 24Btt interne 

Verarbeitung für höchste Qualitätsansprüche 


lnterne Taktf requenz, umstellbar 

Extern synchronisierbar aul 

Interne Wortlänge 

A/D- und D/A-Conversion 

Digita e Schnittstel en 

44,L/48 kHz 

32,!!.1,!9 4e, t9?!!. 

24 Bit 

18 Bit 

AES/EBU, SD|F-2, SPD|F 

Mit dem STUDER D920 bietet STUDER ein lVlischpult an, das im 

Zuge des schrittweisen Wechsels von analogen zu digitalen Quellen 

zum Einsatz kommt. Der Erweiterungsbausatz D920 ermöglicht 

es, sowohl digitale wie auch analoge Quellen- und Ausgangssignale 

von einer homogenen Bedieneroberfläche aus zu steuern. 

Durch geschickte Kopplung der analogen und digitalen Signalverarbeitung 

ist es möglich, mit dem D920 eine gemischte, analogdigitale 

Senderegie zu realisieren, bei der jederzeit ein digitales 

Summensignal und ein gleichwertiges, analoges Summensignal 

zur Verfügung steht. lntelligente Elektronik und Anwenderfreundlichkeit 

sind dabei die Basis. Die Grundkonfiguration des Digitalzusatzes 

umfasst 7 digitale Stereo-Etngangskanäle, 1 analoger 

Stereo-Eingangskanal (Analoge Gruppe), 2 digitale Stereo-Aus 

gangskanäle (Master Output und Pegelmesser) und 3 analoge 

Stereo-Ausgangskanäle (Digitale Gruppe, Abhören Master und 

Vorhören/PFL). 


BestellNr 

Grundkonfiguration 

7r.129.20000 

bestehend aus 7 d gitalen und einem analogen Stereo-Eingangskanal sowie 

2 digitalen und 3 analogen Stereo-Ausgangskanälen, eingebaut in 19'Rack 

mit 9 HE: Steueroberfläche vorqesehen zum Einbau in ein STUDER 900 Pu t 

Lrnoau der Steue'ober{.äcne r. u',toara witafputta url W 

AC)

DIGITEC DSTM 

DS-P Digitaler Signalprozessor 

rr:f, l:::lr 

j:::!:::r jr;r;r;1;:i j.jr!ijj:::;aji!i jr;::.;..' 

r Digitale Signalprozessoren und zugehörige 

Steueroberflächen 

r Weites Anwendungsgebiet: Digitalmischpulte, 

Tonmischpulte im Zusammenhang mit Fernsehen, 

Klanganalyse und -synthese 

r Vollständig modular und programmierbar 

r Zur Verarbeitung von digitalen (AES/EBU) oder 

analogen Signalen 

50 

Die digitalen Signalprozessorgerate können für alle Aufgabenstellungen, 

die man heute in Analog- oder Digitalkonsolen findet, eingesetzt 

werden: Verstärkungsregelung, Filterung, Entzerrung, lVlischung, 

Komprimierung, Phasenregelung, Panoramaregelung und 

vieles mehr. Sie können daher vielseitig im Rundfunk, bei der Produktion, 

beim CD-Mastering und bei der Forschung eingesetzt werden. 

Zwei Ausfuhrungsformen sind abgebildet: "V|RTUOSO", das digitale 

Rundfunkmischpult, und "PRESENTATION", ein Tonsignalmischer 

für Fernsehapplikationen. 

Die digitalen Signalprozessorgeräte begrenzen die Architektur oder 

die Funktionen eines l\4ischpults in keiner Weise, da dessen Konfiguration 

(Zahl der Kanäle, Gruppen, Ausgänge, AUX-Kanäle, Anzeigen 

usw.) durch Software festgelegt wird. Daher ist sie auch jederzeit 

wieder änderbar und kann anderen Anforderungen 

angepasst werden. Eine weitere innovative Funktion des Konzepts 

ist die integrierte Schaltmatrix, mit deren Hilfe Verbindungen zwischen 

Ein- und Ausgangssignalen zu den Kanälen aufgebaut werden 

können. 

Das Kontrollsystem erzeugt die Steuersignale fur die digitalen Signalprozessoren, 

die Fernsteuerbefehle für die angeschlossenen 

Maschinen, und die Kommandos für die Automations- und Hilfs 

systeme. Es wird normalerweise in der Form von einem oder mehreren 

Mischpultoberflächen realisiert, wo konventionelle Bedienelemente 

zur Befehlserzeugung verwendet werden. Diese Pulte 

können dank der enormen Flexibilität des Systems beliebig auf-

|l""Tr]:fr"t:fm 

ffir@ 

E l"l: rr 

n I * ffi::S' 

' l ' :i 

,..:t 

I 

ffi 

ffi 

rä@@::j 

ffi 

":1:" I { 

.'n-fi:'l 

.ffi 

d L_-t- J: I 

n.t^ säB l 

r .it 

r, r :l:4dEffi 

-'f ,rl ffi 

lfr 

I[:J 

; r$ |ffiffiWffi 

I eu 

Jt rcfi$nfi 

f.t 

;* t Lt l-: 

r...rfl ** 

3t* ä *- 

Er!t 

x,,'* {fll-Tl 

gebaut werden. Durch die zenlral bestimmbare Zuordnung der 

Steueroberfläche zu den Signalprozessoren können klare ergonomische 

Lösungen, schneller Tugriff , und grosse übersichtliche Kanalstatusdisplays 

realisrert werden. 

DS-P System Audio Architektur 


Drozessor-Recl^eneeschw ndiekeir 

Wortbre te der Übertragung: 

Sampling Frequenz 

Svnchronisierbar zu teder AES/EBU ReJerenz 

lVlaximale Zahl der Summenschienen: 

Digita Input/Output Format: 

20 bis 54 Mips 

24 bits 

32/44.I/48 kHz 

AESABU 

Das PROCESSING SUBSYSTEM besteht aus einer Gruppe von 

DS-P Rackrahmen, die jeder bis zu 15 DSP-Karten inklusive Bus- 

Summierung enthalten und die auch die "routing"-[unktionen übernehmen. 

Mehrkanalige Einy'Ausgangskarten verbinden das System 

mit einem anderen, dem EIN-/AUSGANG-SUBSYSTEM. 

Das EINy'AUSGANG SUBSYSTEIV bestehtwiederum aus einer Gruppe 

von Rackrahmen, die die analogen und/oder digitalen Ein- und 

Ausgänge enthalten (bis zu 32 Kanäle per Einheit). Mikrofonvorverstärker 

befinden sich in getrennten Rahmen. 

Die Zuverlässigkeit des Systems ist in seinem modu aren Aufbau, den Se bstteslRouttnen 

be m Einschalten, der durchgehenden Verwendung von Low Power Bausteinen und der hoch 

integr erten modernen Techno ogie begründet. 

51

DlGlrEc Asnv/DSrM 

Analoge und digitale Kreuzschienen 

r Ausgezeichnete Audioqualität, keine Schaltgeräusche 

r Leichtverständliche Funktionen, Matrix- 

Statusrückmeldung, Prüf- und Abhörmöglichkeit 

r Zuverlässige Architektun Abspeicherung des 

Schaltzustandes, Reservenetzteile 

r Steuerbar durch Geräte der CS-Linie 

Alle Kreuzschienensysteme sind als Raumvielfach konzipiert, was 

auch bei mehrfachem Durchlaufen keine Zeitverzögerungsprobleme 

mit sich bringt. Bei den analogen Systemen ist aufgrund der 

hohen Packungsdichte (Sl\4D-Technik) ein sehr platzsparender Auf 

bau auch sehr grosser Anlagen möglich. 

Die Digitalsysteme sind vollständig transparent und asynchron. Die 

digitalen Eingangssignale werden regeneriert, am Ausgang wird 

das Clocksignal regeneriert, um den Taktjitter klein zu halten. Wenn 

ein erzwungener Synchronbetrieb einer Kreuzschiene gewünscht 

wird, so werden mögliche Phasenfehler der Eingangstakte ermit 

telt und kompensiert. 


Bestell Nr 

l\4odulares Ana og-Kreuzschaltfe d für k e nere und mitt ere Anwendungen. AS-M 5000 

CN4OS Technologle. Einy'Ausgangsübertrager, Leitungspegel. 

Kreuzungspunkte werden automat sch getestet. lntegrierter Test der Ausgänge. 

Kapaz tät: von i6 x 4 bis 1 28 x 1 28. Summierung oder lVlult plexbetr eb optronell. 

Sowohl Haupt e tungen wre auch Kommando oder Melde ettungen können 

geschaltet werden. Verkoppelung mit Vldeo oder Re aissteuerstgna en möglich 

lVodulares Analog-Kreuzscha tfeld für m ttlere und grosse Anwendungen. AS-M 6000 

Kompakter Aufbau durch SMD und lVulti ayer-Printp atten. 

Einy'Ausgangsubertrager, Le tungspegel. Kreuzungspunkte werden 

automatisch getestet. ntegrierter Test der Ausgänge. Kapaz tät: von 32 x 32 

bis 512 x 512. Sowoh Hauptlertungen we auch Kommando- oder 

N4elde ertungen können geschaltet werden. Verkoppe ung mit V deo oder 

Relarssre:e, s gna er nöglicl-. 

Digitales Audio Kreuzscha tfeld 16 x 16, ausbaubar bis 64 x 64. 

AES/EBU Ein- und Ausgänge. Kompaktes 19'-Gerät, 1 HE. Spe cher 

batier egepuffert. Kontrollausgang für Prüfung der Ein- u44qqgqg. 

lVodulares DgtalKreuzschaltfeld 32 x 16, ausbaubar bis 512 x 512. 

AES/EBU Ein-und Ausgänge. Eine 64 x 64 Anordnung findet in 6 HE Platz. 

Kaskadierbar m t AS lV 6000 Ana og Kreuzschaltfeld. Knackfreies Schalten 

und Signal-Regenerat on. Nicht synchron s erte Signale können verarbeitet 

werden. 

DS-M 1616 

DS-M 6000 

52

DIGITEC CSTM 

M atrix-Ko ntrol lsystem 

r Steuerung aller Kreuzschaltfeldgrössen für Audio oder 

Video, auch von anderen Herstellern 

r Erzeugt alle benötigten Steuerbefehle; 

benutzerfreundliches Mensch/Maschine-lnterface 

r Vernetzte Systeme möglich, basierend auf industriellem 

TRESOR LAN, bestehend aus zwei unabhängigen Bussen. 

Übertragung in HDCL Blocks in Manchester Code auf 

symmetrischen RS 485 Leitungen. Die Verbindung der 

Geräte zum Netzwerk erfolgt über RS232 Interfaces 

und über das Universal-lnterface CS-LAN 

. Zukunftssicher, da exisitierende Systeme jederzeit 

ausbaubar sind 

Der Steuer-PC erlaubt das Führen von Ablaufprotokollen (History 

files), die Vorbereitung von zukünftigen Schaltvorgängen (Prepa 

ration files) als auch den direkten Eingriff. Für die Wartung können 

Service-Protokolle (maintenance files) erstellt werden. Bei Verwendung 

einer Workstation können darüber hinaus auch komplette 

Zeitpläne für die Schaltabläufe erstellt werden. 

Bestellinformation 

Steuercomputer mit VGA Farbblldschirm, l\4aus oder Trackba l, 

über RS 232 oder TRESOR LAN mit dem Kreuzschaltfeld verbunden. 

Steuert die Schaltpunkte; Schaltzustand wird ständig aktuell angeze gt. 

Vorberetendes Editeren, Kennzeichnung, EchtzeitAnzeigen, 

Kreuzungspunkt-Test, ProtokollDatei. Zahl der Ein- und Ausgänge 

konfigur erbar. 

HP UNIXTM Workstation mit Farbbildschrrm und IVaus, uber TRES0R LAN 

mit Kreuzschaltfeld verbunden; alle CS PC Funktionen, zusätzlich Konfiguration 

Uberwachung, Wartung und Zeitplan. 

19'-Steuerpanel zu RS 485 ES BUS, steuert e n oder mehrere 

Kreuzschaltfe d(er) über CS LAN 485. Kopp er und TRESOR LAN. Steuert 

Schaltung und Bestimmungsabfrage. Typen: X1, X4, X8, X12, XY und 20 x l 

VT100 Terminal, über RS 232 mrt einem Kreuzschaltfeld verbunden, 

Steuerung und Anzeige, vorbereitendes Editieren, Test oder Koppe punkte. 

BestellNr 

CS-WS 

cs-485 

CS-VDU 

1 HE D splayeinheit, kann unter den Bildschirm plaziert werden, 

CS-UMD 

rnit acht ca. 16 mm hohen Anzeigen. Verbindung zum System über RS 485 

und CS Koppler. Anzeige der Programmquelle und von Kennzerchnungen, 

Ea4ryqgg@Llleview und Proeramm 

3 l lE Gerät zur Anpassung von Fremd- und Anze ge Geräten an das CS-COUPLER 

IRLS0R LAN Netzwerk (Koppler), 

53

DIGITEC 

AES/EBU-Konverter 

r AES/EBU Standard Interface 

r Synchronisierbar zu einer beliebigen AES/EBU Referenz 

r Für standardisierte Samplingfrequenzen 

32/44,r/48 kHz 

r Hohe Audioqualität 

Diese Konverter dienen der Verbindung von analogen Audiosigna 

len mit digitalen Systemen. Sie sind "stand-alone" Produkte und 

sind in verschiedenen Kanalkonfigurationen erhältlich (bis 8 Kanäle 

pro Einheit). Alle analogen Ein- und Ausgänge sind symmetrisch. 

Die Takteingänge werden uber einen Jitter-Unterdrucker entkop 

pelt. Eine J17 oder 50 + l5pLs Pre-bzw. Deemphasis ist schalt 

bar. 

. Techniscle Daten 

Auf ösung: 

THD + Noise (@ 1 kHz) 

Obere Grenzfrequenz: 

li" 32slz San olirg Freo:erz: 

Frequenzgang 

G.bhtuktrnt.rdruck* 

Maximaler Ana ogpegel (einste lbad 

A/D:

DIGITEC 

DS-D Modular-System 

Familie von 3 HE Eurokarten für verschiedenste 

Anwendungen im digitalen Audiobereich 

r DS-D Chassis: 3 HE Rackrahmen mit Netzteil 

(Reserve vorgesehen) zur Aufnahme von bis zu 

16 Karten 

r Kosteneffektives modulares Design 

Das DS-D Modular-System bietet Lösungen für die verschiedensten 

peripheren Aufgaben im digitalen Studiobereich, z.B. für die 

Signal- und Taktgeneration und -verteilung. Die einzelnen Karten 

sind leicht austauschbar, so dass Funktionsänderungen einfach implementiert 

werden können. Die Linie wird ständig ergänzI und erweitert. 


Geschirmter 19 -Einbaurahmen für Betrieb bei EN4V-empfindlichen 

Applikationen. Jede Karte rnkl. Netzteil kann während des Betriebs 

gesteckt oder gezogen werden, Netzteil einfach auswechselbar. 

Alle Kartenkombinationen sind möglich. Externe Anschlüsse entweder 

direkt ab Motherboard (DlN-Anschlüsse) oder über Anschlussmodule. 

Bestell-Nr 

DS-CHASStS 

Dualer I zu B Verteiler, AES BU Ein- und Ausgänge, kurzschlussfeste DS-D DA 

Testpunkte am Frontpanel. 

B x I Selectorr4Jmschalter. AES,€BU Ein und Ausgänge. Fernsteuerbar DS-D M8l 

oder von der Frontpalette aus bedienbar, 

Taktverteilung und Synchronisation. Geräte dieser Familie sind vielseitig 

einsetzbar. Spezielle DS-D Synchronkarten, in DS-D Chassis einsetzbar. 

Verschiedene Ausführungen erhältlich. 

Digitaler Audio-Referenzgenerator entsprechend AES 1 1-19xx Vorschrift 

Erzeugt ein Grad 1 (t 1 ppm) "DARS" an zwei Ausgängen. Zu einem 

AES,zEBU-Eingang oder einem Takteingang synchronisierbar. 

Samplins Frequenz wählbar 32/44,I /48 kNz. 

Sampling-Taktgenerator, mit PAL,/SECAIVI oder NTSC-Takten synchronisierbar, DS-D VS 

Sampling Frequenz wählbar 32/44,I/48 kHz, (Wird benötigt, wenn ein 

DS-DARG mit einem Videotakt synchronisiert werden soll). 

Sampling-Taktkonverter. Dieses Modul wird benötigt, wenn eine zusätzliche, 

aber synchronlaufende Samplingfrequenz benötigt wird (2.8. 44,1 kHz für 

CD-Spieler in einem 48 kHz Studiosystem). 

DS-MC 

DS-DARG 

DS-DCC 

Digitaler lVehrkanal-Aussteuerungsmesser. Misst die Aussteuerung von DS-PPM 

32 Digitalkanälen, 32 Bargraphs werden auf einem Farbbildschirm 

angezeigt. Durch vollständig digitale Signalverarbeitung lassen sich 

Bargraphfarben, Kennungen usw. Ieicht einstellen, 16 AESÄBU Eingänge 

(32 Kanäle). Die Ballistik entspricht IEC 268-10; zusätzlich "fast-mode" 

wählbar. Programmierbarer Refernezpegel. 6 HE inklusive Netzteil. 

Sampling-Frequenzkonverter 48:32 kHz (festes Verhältnis), acht Kanäle. DS-FC8 

Vollständig digitale Srgnalverarbeitung. Kostengünstig für Rundfunkanwendungen. 

lnterne Auflösung 24 Bits, Einy'Ausgang: 16 Brts. Verzögerung: 0,7 ms. 

55

STUDER TLS4000/LCU 

Timecode und Biphase-Synchronizer 

r Modular aufgebautes Synchronisationssystem 

r Breites Angebot an Bedieneroberflächen 

r Interfaces für analoge und digitale Audiorecorder, 

Videorecorder und Filmmaschinen 

Die STUDER TLS4000 sind hochgenaue, modular aufgebaute 

Synchronisatronssysteme, basierend auf SMPTE/EBU Zeitcode- 

Verknüpfung für Video-Audio, Film-Audio- und Audio-Audio-Synchronisation, 

f ür Tonnachbearbeitung sowie für Automatisierungssysteme. 

Das System besteht aus dem kompakten 19 - 

Basissynchronizer, welcher mit verschiedenen parallelen und seriellen 

Steuergeräten (19' und STUDER Modulformat) kombiniert 

werden kann. Der Basissynchronizer stellt zusammen mit dem entsprechenden 

lnterface die einfachste, betriebsfähige Einheit zur 

Verkoppelung zweier Laufwerke dar. Der Ausbau durch die lokale 

Bedienungseinheit stellt sodann den Zugriff zu den meisten Synchronizer-Befehlen 

und Meldungen für einfache Editier- und Synchronisationsfunktionen 

zur Verfügung. Eine serielle Schnittstelle 

(RS232, R5422 oder ES-BUS) am Basissynchronizer ermöglicht 

den Anschluss an Editiersysteme. Durch die Kombination mit den 

System-Controllern STUDER SC400B und SC4016 lassen sich 

schliesslich sämtliche Fähigkeiten des TlS4OO0-Systems ausschöpfen 

und somii sehr leistungsfähige Audio-Editiersysteme realisieren. 


Synchronisier-Genauigkeit- _, t40us 

Parkrer-Genauigkeit. : 

t40ms 

Fangzeit aus geparktem Zustand. 

innerhalb eines Bildes: 

innerhalb 1 ms, synchronisiert: 

Capstan-Steuerbereich (in Relatio-n zur Nominalgeschw ndigkeit): 9,4 .2,5 

Zeitcode-/Piloteingänge (symmetnsch, erdf rei) 

Pegel: 

Frequenzbere ch Pilot: 

Lesebereich Timecode 

Composite Video [ingang 

Pegel: 

lmoedanz: 

.typische Werte, abhängig vom Laufwerk 

ls 

3s 

0,5-10 Vpp 

20 Hz-2O kHz 

0,05-8Ofach 

0,5-3 Vpp 

>50ko 


TLS4OOO I\4KI: 

Synchron zer nitRS232/R5422 Schnittstelle und Netzteil, 

ohne lVlaschinen Interface 

TLS4OOO I\4KI LCU: 

19 Kontrolle nheit zum Synchronizer TLS4000 l\/lKl, 

mrt Timecodeanzeige und Steuerbedienfeld 

TLS4OOO I\4KII: 

Synchronizer nil R5232/R5422 Schnittstelle und Netzteil, 

ohne lVaschiner lnLerface 

TLS4OOO I\4KII LCU: 

l9 Kontrol einheit zum Synchron zer TLS4000 lvlKll, 

mit Timecodeanzeige und Steuerbedienfeld 

69.088.12101 

69.088.12r5r 

69.088.1230r 

69.088.12351 

ILS4OOO IVIKII X LCU: 

69.O88.12356 

Kontrolle nheit zum Synchronizer TLS4000 lVKll, 

Funktionen identrsch zu LCU I\1K|, mit Timecodeanzeise und Steuerbedienfe d 

Weitere Bediene nheiten z.B. Parallel Controller, Remote Control Unit etc 

siehe Preisliste. 

N4aschinen lnterf aces: siehe Preisliste. 

Für bestimmte Geräte sind lnterfacekarten nur für MKI bzw. N4Kll erhältlich 

Emulator 7120 

Für die lntegration einer STUDER ATR in ein Video-Editing-System 

(2.8. SONY BVE, AMPEX ACE, CMX etc.) wird ein spezielles lnterface, 

der Emulator 7120 eingesetzt. Der Emulator wird anstelle 

einer Video-Maschine vom Video-Editor aus direkt über RS 422 angesteuert 

und übersetzt die seriellen Befehle für die Ansteuerung 

der STUDER Tonbandmaschine. 

56 


Emulator 7120: 

{zur Verwendung, wenn Tonbandmaschinen an Video-Schnittplätze 

angeschlo_ssen werden sol en) Beispiel S0NY-Protokoll,zPAL 

Bestell-Nr. 

r0.662.710.10

STUDER SC40O8/L6 

System Controller für TLS4000 

Der SC400B ist eine intelligente Maschinen-Steuereinheit, die zusammen 

mit dem TLS4000 zu einem leistungsfähigen Editiersystem 

aufgebaut werden kann. Mit dem SC4008 ist es möglich, bis 

zu 8 TLS4000 Synchronizer anzusteuern, welche durch RS422- 

Daten-Kommunikationsleitungen mit dem SC400B verbunden sind. 

Maschrnen mit SONY-Schnittstelle können als Master direkt angesteuert 

werden. Der SC400B besteht aus zwei Elementen: Die 

Steuerelektronik ist in der direkt am Mischpult etnsetzbaren Bedienungseinheit 

integriert, der Netztransformer und die Anschlüsse 

für 8 Daten-Kommunikationsleitungen bilden das zweite Element. 

Die Basisversion SC4008 ist für die Ansteuerung von 4 

verschiedenen Bandmaschinen ausgelegt. Durch Nachrüstung mit 

einer zweiten Steuerkarte wird auf maximal B Ports erweitert. Es 

steht eine PC-Software-Option zur Verfügung, welche die Abspeicherung 

des Betriebszustandes (BACKUP), sowie das Editieren 

und Laden von Schnittlisien ermöglicht. 

Der SC-4016 ist ein grösseres Audio-Editiersystem, welches auf 

dem SMPTE/EBU Bus basierend bis zu 16 verschiedene Busteilnehmer 

ansteuern kann. Als dezentralisierte lntelligenz wird ebenfalls 

das TLS 4000 eingesetzt. Der System Controller besteht aus 

einem Rack mit der Steuerelektronrk, einem Steuerpanel und einer 

Displayeinheit. Die Steuerelektronik setzt sich aus folgenden Funktionsblöcken 

zusammen: CPU6B000 mit zwei seriellen RS232- 

Schnittstellen, SMPTE/EBU Bus-Steuerung und -Schnittstelle, einen 

Video-SyncJnput, einem Micro-Floppy Drive und einem Floppy-Controller 

für ein zusätzliches Floppy-Laufwerk. Beide Controller können 

via integrierter RS232 Schnittstelle einen Zeitcode-Generator 

ansteuern. 



sc4008 

Steuerverbindung: 

steuerbare lVlaschrnen: 

Steue rve rbi nd ung 

N4ax. steuerbare lVaschinen: 

l6 

SC400B V1.3: 69.088.12500 

System-Controller zur Steuerung von 4 TLS4000 Synchronizern, 

mrt direkter Mastersteuerung von SONY BVU-800,/850, BW 10,/40 oder 

BVH-2000 und Anschlussmöglichkeit für einen TC-GeneratorT/Leser 

mrt Event-ControLler: 

Expansion kit zur Steuerung weiterer 4 TLS400O Synchronizern 2I.812.492.OO 

AVTC 12C: 

Timecode Generatorrteser, high speed, zus. Biphase-Eingang, 

mrt Event-Contro ler mit i6 Ausgängen und Video Inserts 

10.603.033.00 

SC40 1 6: 

System Controller zur Ansteuerung von b s zu 

16 TLS 4000 Synchronizern, komplett mit Steuerung, 

Anzeise, 19' 6 HE E ektronik mit Floppv Disk Drive 

Event Contro 1er Karte (option) mit 16 Ausgängen 

(zwei Karten pro Svstem möeLich) 

69.O88.12501 

21.8r2.496.00 

Weitere Ausf ührungen srehe Preisliste 

57

STUDER A72L 


Kassette n -To n ban d masch i ne 

r Einzigartiges 4-Motoren-Präzisionslaufwerk 

r Automatisches Einmessungssystem 

r Dolby B, C 

r Realtime-Counter 

Die Kompaktkassette ist auch im professionellen Bereich der Tontechnik 

nrcht mehr wegzudenken, sei es im Reportageeinsatz, beim 

Rundfunk, im Schallplatten- oder im AV-Studio. Gemeinsame Forderungen 

im Profibereich sind höchste Tonqualität, Zuverlässigkeit, 

Datenkonstanz und Dauerbetriebsfestigkeit. Mit der Entwicklung 

des A721ist es uns gelungen, nebst moderner Elektronik ein 

Laufwerk zu realisieren, das allen professionellen Anforderungen 

entspricht: Vollmetall-Druckgusslaufwerk für dauerhafte Präzision, 

4-Motoren-Direktantrieb mit Dual-Capstan und 2 DC-Wickelmotoren, 

pP-Steuerung für äusserste Bandschonung und einfache 

Bedienung, Realtime-Zahlwerk, modulare Audioelektronik mit automatischer 

Aufnahmeparameter-Einmessung, PPM-Anzeige mit beleuchteten 

LCD-BarGraph-lnstrumenten, serienmässig für DOLBY- 

B und -C umschaltbar, symmetrische Ein- und Ausgänge, kalibriert 

und unkalibriert. Abmessungen fur 19 -Rackmontage. 


Band gesc hwi nd rgkert 

Abweichung: 

tls cm/s 

+ 0,3 o/o 

Tonhöhenschwankungen (DlN 455071EC 368 bew.): __-_, t 0,1 % 

Wiedergabe-Entzerrung: 

3 I 80/70( I 20Jprs 

Frequenzgang 20 I'z - 20 kl'z: 

+2/-3dB 

Geräuschspannungsabstand, bewertet nach IEC 179 A, 

bezogen auf 3 % bei 333 Hz, mit Dolby C, Chromdioxydband: 

Gewicht: 


A,]21: 

Professionelles Kassettenbandgerät, vier lVlotoren 

mit Doppelcapstanantrieb 

71 dB 

LL.2ke 

64.047.2tO12 

E.nbaufe'nstererung dazu 1.328.555.00 

58

STUDHR A764 

Professioneller FM-Empfänger 

r Galvanisch getrennte Antenneneingänge 

r 60 Senderspeicherplätze 

r Umschalt- und programmierbare Zwischenfrequenz- 

Bandbreiten WIDE und NARROW 

: RDS-Zusatz als Option 

Der A764 rst ein FM-Monitor-Tuner der Spitzenklasse. Erstklassige 

Werte in Empfang und Filterung, klar angeordnete Bedienungselemente 

und die unzähligen Programmier- und Bedienungsfunktionen 

bestätigen das. Dazu kommt die serienmässig 

eingebaute RS232 Schnittstelle, die Einbau-Fernbedienung (Mischpulteinschub) 

mit aktiver Rückmeldeanzeige, die optionell einbaubare 

RDS-Anzeige und -Schnittstelle und die äusserst grosszugigen 

Programmiermöglichkeiten pro gespeichertem Sender. 

Antennenanschluss, RF-lVlode, lF-Mode, Blend I oder ll, Muting und 

RDS lassen sich direkt zu jedem gespeicherten Sender programmieren. 

Die auf professionelle Bedurfnisse abgestimmte Dot-Matrix- 

Fluoreszenzanzeige mit 20 Stellen und automatischer Helligkeitsregelung 

bieten rm weiteren ein Höchstmass an lnformation uber 

den jeweiligen Betriebsmodus. Zudem sind die Möglichkeit der umschaltbaren 

ZF-Bandbreite und das Doppel-HF-Eingangsteil Garant 

für besten Empfang in jeder Srtuation. 


Empfangsbereich: 

Empfindlichkeit (46 dB S/N, 40 kHz Hub) 

Mono: 

Stereo: 

Ne benwe I lend ä m pfu ns 

AlVl'Unterdrückuns (30 % Al\1, 75 kHz Hub): 

NF-Frequenzgang 20 Nz 75 k1z: 

NF Klirrfaktor (40 kHz Hub, I kHz): 

Fremdspannungsabstand 

Gewicht 


(75 kHz Hub, 30 15 hHz, lVono 1 mV HF) 

4764: 

Professioneller Fl\4-Tuner nach dem Synthesizerprinzip 

4764 

Professroneller FM Tuner nach dem Synthesizerprinzip 

mit RDS,/ARl'lVlultif unktronsdecoder 

-- 

F.rnbed e'lrg 

Abmessungen (BxHxT): 40x1 90x71 

87,5-108 MHz 

2,2 y,Y 

22 vY 

r10 dB 

72 dB 

r 0,5 dB 

0,O7 o/" 

80 dB 

9kg 

Bestel -Nr 

60.087.64001 

60.087.64003 

1.328.560.00 

59

STUDER A523/A623 



Klein-Monitor/ 

Studio-Schallwandler 

4523 

Kleiner aktiver Monitor für das Kontrollabhören von Quellen, zum 

Einsatz in Editier- und Umspielstudios, an Redakteurschnittplätzen, 

zum Vorabhören und für lntercomsysteme. Auch als Nahfeldmonitor 

geeignet. Hoher Schalldruck bei geringen Abmessungen, 

daher auch bei Aussenaufnahmen einsetzbar. 

Der 4523 ist ein mit passivem Hochpass bestückter Zwei-Weg- 

Lautsprecher mit Bassreflexsystem. Seine Leistung liegt bei 50 W, 

Netzteil und Verstärker sind eingebaut und die Feinjustierung des 

Pegels kann direkt an der Front des A523 vorgenommen werden. 

A623 

Aktiver Zweiwegeschallwandler für das qualitative Abhören. Überall 

einsetzbar, wo höhere Qualitätsanforderungen gestellt werden. 

Trotz kleiner Abmessungen gute Basswiedergabe durch Helmholtzresonator 

mit elektronischer Gruppenlaufzeit-Korrektur. Die 

akustischen Laufzeiten der Systeme sind uber analoge Laufzeitketten 

ausgeglichen, die Weiche ist elektronisch aufgebaut und 

gruppenlaufzeitkompensiert. 

Zwei eingebaute 100 W-Verstärker mit negativer Ausgangsimpedanz 

sorgen für die Unterdruckung von Partialschwingungen und 

Boxenreflexionen. Die Ansteuerung erfolgt mit Studionennpegel. 


Schalldru@ 

Zahl der Systeme: 

IOO dB SPL 


Schalldruck (1 m, I kHz mit 100 Hz gewobbelt): 

Zahl der Systeme 

103 dB SPL 

Frequenzgang (Sinussignal, t 4 dB): 70 Hz-L8 kHz Frequenzgang (Sinussignal, -3 dB): 60 Hz-20 kHz 

Klirrfaktor, gemessen in 1 m Abstand im reflexionsarmen Raum 

{Schalldruck 86 dB SPL): 

STUDER A723/A823 


Studio-Schallwandler (Monitor) 

4723 

Aktiver Dreiwegeschallwandler für hochqualitative Ansprüche. Zum 

Abhören und zur kritischen Beurteilung von wichtigen Aufnahmen 

von Sprache und lVlusik in kleinen und mittleren Abhörräumen sowie 

im Ubertragungswagen. Die akustischen Laufzeiten der Systeme 

sind über analoge Laufzeitketten ausgeglichen, die Weichen sind 

elektronisch aufgebaut und gruppenlaufkompensiert, 

Drei eingebaute 100 W-Verstärker mit negativer Ausgangsimpe 

danz sorgen fur die Unterdrückung von Partialschwingungen und 


Der Abgleich aufstellungsbedingter Frequenzgangabweichungen 

im Bassbereich ist möglich. 


Schalldruck (1 m, i kHz r!11100 Hz gewobbelt): 

Zahl der Systeme: 

Frequenzgang 

Klirrfaktor, gemessen in I m Abstand im reflexionsarmen Raum 

(Scha druck 96 dB SPL): 

4823 

Aktiver Vierwegeschallwandler für das hochqualitative Abhören 

auch in grösseren Räumen. Mit einem maximalen Schalldruck von 

112 dB SPL ist der Schallwandler auch zur kritischen Beurteilung 

von wichtigen Aufnahmen von grossen Orchestern und Popgruppen 

geeignet. Systemweichen und die Verzögerungsschaltungen 

zum Ausgleich der akustischen Laufzeiten der Systeme sind in digitaler 

Form realisiert. Ein digitaler Signalprozessor errechnet die 

Systemübergänge ohne jegliche Frequenzgang- und Gruppenlaufzeit-Fehler. 

Fünf eingebaute 250 W-Verstärker mit negativer Ausgangsimpedanz 

sorgen für die Unterdrückung von Partialschwingungen und 


Der Abgleich aufstellungsbedingter Frequenzgangabweichungen 

im Bass- und Höhenbereich ist möglich. 

. Technische !4!gl 

106 dB SPL Schalldruck (l m, I kHz mt 100 Hz gewobbet): 112 dB SPL 

Zahl der Svsteme: 

t 2 dB: 80 Hz-16 kHz Frequenzgang t 2 dB: 80 Hz-16 kHz 

- 3 dB: 40 Hz-2OkHz 

- 3 dB: 30 Hz-2OkHz 

Klirrfaktor, gemessen in I m Abstand im reflexionsarmen Raum 

(Schal druck 96 dB SPL):

STUDER Telefonhybrid 

Analog 

r Spezialsystem zur Unterdrückung von 

Rücksprechsignalen 

r Ausgleich von Telefon-Pegeldifferenzen 

r Korrekter Abschluss der Telefonleitung 


Rückhördämpfung (Sinussignal, an Ersatzlast): 

Rückhördämpfung (Weisses Rauschen, bandbegrenzt, an Ersatzlast): 


> 40 dB 

> 30 dB 

Telefon Hybrid: 75.700.89224 

tg -Ei.schub l H 

Andere Ausführungen siehe Detailprospekt 

Überall dort, wo aktuelle Berichterstattung über das öffentliche 

Telefonnetz abgewickelt wird und zur Direktsendung oder Aufzeichnung 

gelangt, stellt sich das Problem der beschränkten Telefon-Ubertragungsqualität. 

Mit der Entwicklung des analogen 

Telefonhybrids von STUDER wurde ein Bindeglied geschaffen, welches 

durch automatischen Abgleich ein Höchstmass an Ubertragungsqualität 

garantiert. Die als 19 -Rack-Einschub gehaltenen 

Gehäuse sind mit I oder 2 Kanälen erhältlich. Sämtliche Abgleichelemente 

(spezifische Pegelverhältnisse zwischen Studio und der 

Telefonleitung) sind von vorne leicht zugänglich und ein grosszügig 

gestaltetes Anschlussfeld an der Rückseite des Gerätes sorgt 

für problemlose Kompatibilität mit anderen Studioeinheiten. Das 

Gerät ist in verschiedenen Ausführungen lieferbar, z.B. mit Noise 

Gate zur kompletten Unterdrückung von Modulationspausen oder 

m it "Cu rre nt-Adj ust-E i n ri c htu ng" f ü r d i e p ro b I e m I o se Ei n ste I I u n g d e s 

vorgeschriebenen Haltestromes des Amtsrelais. 

62

STUDER Telefonhybrid 

Digital 

r Digitaler Telefonhybrid mit selbstkonvergierenden Filteralgorithmen 

zur Unterdrückung von Leitungs-Echos 

r Wahlweise maueller oder automatischer Abgleich der 

Echo-Unterdrückung 

r Zusätzliche Echo-Unterdrückung, auch im Studiozweig 

. Technische Daten 

Rückhördämpfung für reelle Leitung über Amtszentrale 

zu Telefonstation, für Sinusfestfrequenzen oder Rauschen, le nach lftung. t 4! !9 

Rückhördämpfung (Weisses Rauschen, bandbegrenzt, an Ersatzlast): > 60 dB 


Beste -Nr 

DSP Te efon Hybrid, 19 E nschub I HE 75.710.89140 

STUDER präsentiert mit dem neuen, auf die heutigen Telefonleitungen 

angepassten digitalen Telefonhybrid ein Gerät, das durch 

raffinierte Technik fur störungsfreie und qualitativ hochstehende 

Verbindungen zwischen Aussenstelle und Studio besticht. Die auftretenden 

Echos werden durch die Digitalfilter weitgehendst eliminiert, 

mit 96 Filterkoeffizienten auf der Studio- und 128 auf der 

Telefonseite ist das Gerät enorm leistungsfähig und kann - dank 

seiner flexiblen Konzipierung - sowohl im Rundfunk- als auch im 

Fernsehbereich eingesetzt werden. Der digitale Telefonhybrid von 

STUDER ist schon jetzt den Anforderungen von morgen gewachsen: 

der Betrieb in Vierdraht-Technik ist bereits vorgesehen, nur 

ein Schalter muss am Telefonhybrid betätigt werden. Für das 

Studio bedeutet der Einsatz dieses Systems wesentliche Vereinfachungen: 

das Abhören auch der Telefongespräche kann über 

Lautsprecher erfolgen, da Rückkopplungen unterdrückt werden; 

darüber hinaus entfallen aufwendige "n-1"-Schaltungen. Das Gerät 

inklusive Netzteil ist in einem 1 HE 19 Gehäuse untergebracht. 

63

STUDER A68/40Watt 

Professionelle Leistungsverstärker 

r Vollkomplementärer Gegentakt-Verstärker 

r Grosszügig konzipiertes Netzteil 

r Mono- und Stereobetrieb möglich 

Die professionelle Studio-Endstufe 468 eignet sich sowohl als Leistungsverstärker 

im Studiobetrieb als auch als Verstärker im mobilen 

Einsatz. Nebst der für STUDER typischen Übertragungsqualitat 

wurde bei der Eniwicklung des 468 auch auf extreme Stabilität 

und Sicherheit Wert gelegt. ln Gegentaktbrückenschaltung ist der 

A68 als Mono-Endstufe einsetzbar und leistet so 350 W an B Ohm. 

lm Stereobetrieb weist er 100 W an B 0hm und an 4 0hm 175 W 

auf. Mehrere vollelektronische Schutzschaltungen sorgen ausserdem 

für höchste Betriebssicherheit und schützen zuverlässig angeschlossene 

Monitoreinheiten. Wird die enorme Verstärkerleistung 

des A68 nicht benötigt, hat STUDER als Alternative einen 

40 Watt-Verstärker entwickelt. Er ist als Mono- wie auch als Stereo-Version 

erhältlich, wobei die Mono-Version jederzeit durch 

Ergänzung eines Verstärkermoduls zur Stereo-Version ausgebaut 

werden kann. Der 40 Watt-Verstärker von STUDER ist mit den üblichen, 

professionellen Schutzschaltungen und Anschlüssen ausgerüstet. 

r Technische Daten A68 

Nennausgangs erstunC pro Kanal an 4 Ohm 

lrequenzgang 30 lz ... I 5 kHz: 

W 

+0/-0,5d8 

Harmonrsche Verzerrungen ber Nennleistung: < 0,1 % 

Fremdspannungsabstand, efffu > 100 dB 

Gewicht 

?9le 

Abmessungen: 

l9-Zoll, 3 HE 

: Eql41lqlg !4!q! 40 W Amplifier 

Nennausgangsle stung an 4 0hm: 

40w 

Frequenzgarg 30 Llz ... 15 kHz: * o,!l:1 !9 

Harmonische Verzerrungen be Nennleistung: 

< o,l o/o 

Fremdspannungsabstand, effektiv (v = 6 dB): > 105 dB 

Gewicht 

5ks 

Abmessungen 

l9-Zoll, I HE 


468: Professioneller Studio-Leistungsverstärker 

_ qq4qq4q{ 

40 Watt-Verstärker lVono Version 

Stereo-Version 

75.700.803r r 

7s.700.80322 

64

STUDER Sound ldeas 

CD-Geräusch- und Musikarchiv 

r Professionelles Toneffektarchiv 

' 

Über 18'OOO Effekte auf GDs 

r Softwaremässige Archiwerwaltung für einfachstes 

Handling 

Die Sound Effects Library von SOUND IDEAS wird in den meisten 

Ländern der Welt durch STUDER vertrieben. Aufgegliedert in acht 

verschiedene Bibliotheken stehen weit über 1B 000 verschiedene 

Geräusche auf CDs zur Verfügung. Bis jetzt sind folgende Biblio 

theken (Stand 1992) erhältlich: General Series 1000 und 2000, 

Ambience Series 3000, Hollywood Series 4000, Wheels Series 

5000, Lucasfilm Series 6000 und eine Production Music Library. 

Die Sound Effects Library wird dauernd erweitert und verfugt somit 

immer über zeitgemässe Geräusche. Dieses Archiv bietet unzählige 

Lösungen im Rundfunk-, TV-, Film- und Post Productionbereich. 


Serie "SampLen,, > 3300 dig tal aufgenommene Einzeiklänge 

auf 6 CD's 

Bestell-Nr. 

Se e 1000, allgemene Sound-Eflehre 

> 3000 Stereo Sounds auf 28 CD's 20.241.100.00 

Serie 2000, allgeme ne Sound-Effekte 

> 2000 Stereo Sounds auf 22 CD's 20.24L.LOt.OO 

Serie 3000, Ambience Sounds 

> 200 Stereo Sounds auf 12 CD's 20.24L.LtO.OO 

Serie 4000, .Hollywood" 

> 2000 Stereo Sounds auf 5 CD's 20.24L.ttt.00 

Serie "Lucasfilm" 

6 CD'S 20.24L.Lt2.O0 

Serie 5000 "Wheels", N4otorgeräusche 

25 CD'S 20.241.r r3.00 

Serie "Production lVlusic' 

Neue musikalische Themen auf 25 CD's 

Erweiterung 1 .Productron lVlusic", 5 CD's 

Erweiterung 2 "Productron l\lusic,, 5 CD's 

20.24r.t20.oo 

20.24r.t2L.OO 

to.24r.t22.oo 

10.241.123.00 

65

Zubehör 

Zu den STUDER Tonbandmaschinen existiert eine Reihe von Zubehörgeräten, 

vor allem zur Fernsteuerung und -anzeige. Die nachfolgende 

Tabelle zeigt die Verwendungsmöglichkeiten im Zusammenhang 

mit den einzelnen Gerätetypen. 

O = passend zu 

I = unterschredliche Kabel für die einzelnen lVlaschinen benötigt 

Verb ndungskabel sind nicht n a len Beste lbezeichnungen enthalten - für nähere Details 

bitte Spezialkatalog anfordern 

A8o7 

] 

ryj"+ 

A8r2 A8l6 

o 

o 

21.328.253.00 

1.328.290.00 

1.328.280.00 

a 

I 

I 

o 

I 

I 

o 

I 

I 

o 

I 

I 

21.328.230.83 

2\.328.24A.83 

a 

a 

o 

o 

o 

a 

o 

a 

Serial Remote Control 

o 

o 

a 

o 

Serial Remote Counter 20.820.368.00 

1.328.330.00 

1.328.285.00 (TC) 

a 

o 

r.328.275.40 

I 

2t.328.248.40 

a 

Foto und Tabelle zeigen nur einen Bruchte I des gesarnten STUDER-Zubehörangebotes. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem offiz ellen STUDER-Preisbuch. 

66

Konsolen 

Konsolen zu den STUDER Tonbandgeräten und zu den kleineren 

STUDER-Mischpulten gibt es in zahlreichen Varianten, vor allem 

was die Arbeitshöhe, die Montage einer Brücke (mit VU-Metern und 

lVlonitorlautsprechern) und die Möglichkeit des Einbaus zusätzlicher 

19 -Einschübe betrifft. Wenn in den nachfolgenden Bestellnummern 

ein x erscheint, so existieren solche Varianten; sie werden 

durch unterschiedliche Ziffern anstelle des x definiert. 

Beispiel A807: 

Mit Traverse, mit Panelaufbau-Support 

lVlit 19 -Rack, mit Panelaufbau-Support 

lVlit Traverse, ohne Panelaufbau-Support 

lVlit 19 Rack, ohne Panelaufbau-Support 

Weitere Varianten, auch fur andere Geräte, 

Best.-Nr.: 

20.020.205.07 

20.020.205.r7 

20.020.205.27 

20.020.205.37 

siehe Preisbuch. 

A807 A810 A812 A816 A820 961 962 

10.030.313.25 r 0.030.313.25 

L.038.880.00* 

1 058 121.000 1.058.122.00a 

20.024.244.2x 

20.024.244.3x 

20.024.244.4x 

20.024.204.5x 

24.024.244.0x 

24.020.244.\x 

20.020.2A6.2x 

* Verschiedene Optionen notwendig o Verschiedene 0ptionen erhä,lUich 

20.420.201.2x 

20.020.207.3x 

67

STUDER Systeme 

Schlüsselfertige Projekte 

STUDER liefert nicht nur Geräte, sondern auch 

Systeme. Dies beginnt bei der kundenspezifischen 

Anpassung von Geräten, setzt sich fort in 

der Detailplanung, und umfasst in vielen Fällen 

die Projektierung und Gesamtplanung, bis hin sogar 

zur lnstallation. So hat STUDER komplette 

Schaltzentren und Rundfunkstudios in aller Welt 

projektiert und gebaut. 

ORF Wien (0sterreich). In enger Zusammen 

arbeit mit dem Kunden entwickelte STUDER 

die Synchronizer-Steuerung für die spezielle 

Applikation und baute das lVischpu t nach den 

Ar'o.derurgen der Bet'iebspraxis. 

In lVlauritius wurden rm Rahmen einer komp etten 

Funkhauserneuerung von STUDTR 5 Studios instal 

liert (3 Senderegien, 1 Produktjonsstudio, I Mehrzweckstudio) 

und der Hauptschaltraum komplett 

neu aufgebaut. Die baulichen Massnahmen erfolg 

ten d,rch orLsansäss ge F rnen: ansch iesseno wa' 

STUDER mit zwei Ingen euren zwei Monate "vor 0rt" 

und übergab anschliessend die betriebsbereite installation 

den Technikern des Funkhauses. 

RTL, Luxemburg. Prolektierung und 

Lieferung durch STUDER. 

68 

Lighthouse Studio London (UK). 

Anpassung des STUDER-Mischpults 

an die speziellen Anforderungen 

des Kunden.

'1114 Aussenaufnahme des HDTV 

Übertragungswagens, 

;Y. 

l "!-i-;' 

0BUDA-Nachbearbertungszentrum der 

IVagyar Television in Budapest (Ungarn). 

STUDER projektierte und installierte den 

Tonfrequenzteil zusammen mit der Synchronisation. 

HDTV-Ubertragungswagen der VlSl0N i250 

Gruppe (Deutsch and). STUDER projektierte 

den Tonfrequenzteil und lieferte d e Audiogeräte. 

Das Sendestudio des Lokalsenders 

RADI0 ARGOVIA in Aarau (Schweiz). 

Projektrerung und Installation durch 

STUDER.


Audio-System komponenten 

Bei den Professional Audio System Components handelt es sich 

um Bausteine, mit deren Hilfe auf einfachste Weise Sonderaufgaben 

und Einzelprobleme beim Entwurf von Studioeinrichtungen 

gelöst werden können. Mit ihnen lassen sich schnell Geräte zusammenstellen, 

für die sonst aufwendige Entwicklungen betrieben 

werden müssten, die sich für Einzelfälle nie lohnen. 

Bei den System-Komponenten handelt es sich um Einbaurahmen, 

um Europakarten, die in diese eingebaut werden können, und um 

kleine Untereinheiten in Kartenform (MSC, modular sub-cards), von 

denen wiederum maximal vier Stück in eine Europakarte eingesteckt 

werden können. Diese enorme Flexibilität und die grosse 

Zahl der verschiedenen Kartentypen lassen einfache Problemlösungen 

zu. 

Die folgende Auswahl umfasst nur die wichtigsten Typen; eine komplette 

Ubersicht findet sich im Spezialprospekt "Professional Audio 

System Components" und in der Preisliste. 

r Einbaurahmen 

Bestel-Nr. I MSC Einheiten 

Einbaurahmen 19 I HE, rnit Netzteil, zur Aufnahme von 3 Europakarten f .918.100.00 Leitungsverstärker 

Einbaurahmen 1 9 3 HE, zur Aufnahme von Europakarten 

(32pol, Kartensteckverbinder) 

Einbaurahmen 19 4 HE 

(2.8. zur Aufnahme von 170x40 mm Meter Panel [\4odules) 1.9r8.410.00 

_ - BestellNr. 

r.914.501.00 

Hochpegel-Eingangsverstärk.I rll lJ!94{g€e, 1.914.502.81 

1.9f8.318.00 Nu||OhmVerstärker 

r.914.530.00 

lVlon tor-Verstärker 3 Watl 1.914.505.00 

IVI krofon-Verstarker für dynamische M krofone 

It4 krofon Verstärker für ElektrelMikrofone 

1.914.506.8r 

1.914.507.81 

M krofon-Verstärker mit Limiter 1.914.539.00 

r Eurooakarten 

VerstärkermitVCA-Regelung,symmetrischerEin-undAusgang 1.914.515.00 

MSC Bas skarte zur Aufnahme-von 4 MSC Einheiten (s ehe unter MSC) 1.915.770.00 Signal Generator 1900 Hz 1.914,.520.00 

Netzteil t 1 5Vl48Vl3OV (unstabillsiert) 

1.915.100.00 Signal Decoder 1900 Hz L.9t4.522.OO 

Tonfrequenzgenerator 30 Hz 15 kHz 1.9f 5.200.00 div. Re aiskarten 1.914.532 ... 526.00 

lVon torverstärker mit Meter-Umschaltung 

1.915.304.00 

VerteilVerstärker (l Eingang, 6 Ausgänge) 1.915.307.00 

Verteil-Verstärker (1 Eingang, 4 Ausgänge) 1.915.308.00 

5 Watt-Verstärker mit Eingangsübertrager 1.915.411.00 

9lryq@Eingangsübertrager 

1.915.415.0O 

40 W-Verstärker mit Eingangsübertrager 1.915.441.00 

lVlonitql4lrqllq4g rI lglplrn1qlgltung {5 ein, 1 aus) 1.915.601.81 

Relaiskarte mit Transistoransteuerung 

r.915.603.00 

Doppe-Limiter 1.915.700.00 

Telephon Hybrid 

r.915.760.81 

Doppel-Symmetrier-Verstärker 

1.915.904.81 

90' Filter 1.9r4.533.00 

Die m Foto und in den Tabellen berücksicht gten Professional Audio System Components 

zeigen nur einen Bruchteil des gesamten STUDER-Angebotes. Weitere nformationen ent 

nehmen Sre bitte dem offizie en STUDER-Preisbuch. 

/U

Konzeption, Redaktion und Gestaltung: 

STUDER International, 

a division of STUDER REVOX AG 

Marketing und Werbung 

Althardstrasse 10 

CH-81 05 Regensdorf-Zürich 

Schweiz 

Anderungen vorbehalten 

Copyright by STUDER REVOX AG 

Gedruckt in der Schweiz 

Order-Nr.: 10.23.1905 (Ed. 0392) 

STUDER ist ein eingetragenes Warenzeichen der STUDER REVOX AG Regensdorl

Untitled - Revoxsammler

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?