Buggy 4x4-M / MHz RTR - Revell Control

24502
www.revell-control.de
lcont
rol.de
© 2010 Revell GmbH & Co.KG,
Henschelstraße 20 – 30, D-32257 Bünde,
REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK
OF REVELL GMBH & Co. KG, GERMANY
Inhalt
ca. 25 km/h
Bedienungsanleitung
27 MHz FERNSTEUERUNG
Besondere Merkmale
Buggy 4x4-M:
• Buggy mit MHz-Fernsteuerung (M) und leistungsstarkem
Elektromotor im exklusiven Revell-Design
• Ab Werk vollständig vormontierte und fahrbereit abgestimmte
Antriebs- und Steuerungseinheit
• Inklusive wiederaufl adbare Ni-MH Fahrzeugbatterie (7,2 V / 1100 mAh)
mit speziellem Ladegerät
• Einstellbare Vorderradaufhängung und Hochleistungs-Stoßdämpfer
• Umfangreiche Ersatz- und Tuningteile bestellbar
Fernsteuerung:
• Digital-Proportionale 2-Kanal-MHz-Fernsteuerung
• Mit Trimmfunktionen zur Feinabstimmung
Sicherheitshinweise:
• Dieses Fahrzeug ist für den Gebrauch in Innenräumen und
nur bei Trockenheit im Freien geeignet.
• Dieses Fahrzeug ist ab 15 Jahren geeignet.
Die Aufsicht der Eltern ist beim Fahren erforderlich.
• Hände, Gesicht und lose Kleidung bei Betrieb vom
Fahrzeug fernhalten.
• Fernsteuerung und Fahrzeug ausschalten, wenn sie nicht
im Einsatz sind.
• Batterien aus der Fernsteuerung nehmen, wenn sie nicht
im Einsatz ist.
• Das Fahrzeug stets im Auge behalten, um die Kontrolle über
das Fahrzeug nicht zu verlieren. Ein unachtsamer und
sorgloser Einsatz kann erhebliche Schäden verursachen.
• Diese Bedienungsanleitung bitte aufbewahren.
• Der Benutzer darf dieses Fahrzeug nur gemäß den
Gebrauchshinweisen in dieser Bedienungsanleitung
betreiben.
• Das Fahrzeug nicht in der Nähe von Personen, Tieren,
Gewässern und Stromleitungen fahren.
• Das Ladegerät für den Ni-MH-Akku ist speziell zum
Aufl aden des Fahrzeug-Akkus geschaffen. Das Ladegerät
nur zum Aufl aden des Fahrzeug-Akkus, nicht für andere
Batterien nutzen.
• Dieses Fahrzeug ist nicht geeignet für Menschen mit
körperlichen oder geistigen Einschränkungen. Personen
ohne Kenntnisse mit Modellsportfahrzeugen empfehlen
wir die Inbetriebnahme unter Anleitung eines erfahrenen
Fahrers.
Wartung und Pflege:
• Das Fahrzeug bitte nur mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen.
• Fahrzeug und Batterien vor direkter Sonneneinstrahlung und/oder direkter
Wärmeeinwirkung schützen.
• Das Fahrzeug niemals mit Wasser in Verbindung bringen, da dadurch die
Elektronik beschädigt werden kann.
Batterie-Sicherheitshinweise zur Fernsteuerung:
• Nicht wiederaufl adbare Batterien dürfen nicht geladen werden.
• Aufl adbare Batterien müssen vor dem Aufl aden aus der Fernsteuerung
herausgenommen werden.
• Aufl adbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen geladen werden.
• Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht
zusammen verwendet werden.
• Es dürfen nur die empfohlenen Batterien oder die eines gleichwertigen Typs
verwendet werden.
• Wir empfehlen für die Fernsteuerung neue Alkali-Mangan-Batterien.
Einwegbatterien für diese Fernsteuerung und andere im Haushalt betriebene
elektrische Geräte können durch aufl adbare Batterien (Akkumulatoren) umweltfreundlich
ersetzt werden. Wir empfehlen solche Akkus von eneloop (Sanyo).
• Batterien müssen mit der richtigen Polarität (+ und -) eingelegt werden.
• Leere Batterien müssen aus der Fernsteuerung herausgenommen werden.
• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Batterien bitte
aus der Fernsteuerung nehmen, wenn sie längere Zeit nicht gebraucht werden.
Das Fahrzeug ist mit einem Ni-MH-Akku ausgestattet. Bitte die folgenden
Sicherheitshinweise beachten:
• Ni-MH-Akkus niemals ins Feuer werfen oder an heißen Orten aufbewahren.
• Zum Aufl aden dieses Ni-MH-Akkus darf aus schließlich das mitgelieferte Ni-MH-
Ladegerät verwendet werden. Die Verwendung eines anderen Ladegerätes kann
zu einer dauerhaften Beschädigung des Akkus sowie benachbarter Teile führen
und körperliche Schäden verursachen!
• Für den Aufl adevorgang ist immer auf eine feuerfeste Unterlage und eine
brandsichere Umgebung zu achten.
• Während des Auf- und Endladevorgangs den Akku nicht unbeaufsichtigt lassen.
• Bei der Entsorgung müssen Akkus entladen bzw. die Batteriekapazität
muss erschöpft sein. Freiliegende Pole mit einem Klebestreifen abdecken,
um Kurzschlüsse zu vermeiden!
• Die Kontakte des Akkus niemals auseinanderbauen oder verändern. Die Zellen
des Akkus nicht beschädigen oder aufstechen. Es besteht Explosionsgefahr!
• Die Ni-MH-Batterie darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen.
Sicherheitshinweise:
• Das Produkt darf baulich nur mit zugelassenen, originalen Ersatz- oder
Tuningteilen repariert oder verändert werden. Andernfalls könnte das Fahrzeug
beschädigt werden oder eine Gefahr darstellen.
• Um Risiken zu vermeiden, das Fahrzeug immer in einer Position bedienen,
aus der heraus gegebenenfalls schnell ausgewichen werden kann.
• Das Fahrzeug und die Fernsteuerung stets nach Gebrauch ausschalten.
• Sobald die Fernsteuerung nicht mehr zuverlässig funktioniert, sollten neue
Batterien eingelegt bzw. aufgeladen werden.
Akkuanforderung für
das Fahrzeug:
Stromversorgung:
Leistung: DC 7,2 V / 1100 mAh
Batterien: 1 x 7,2 V 1100 mAh
Ni- aufl adbarer Ni-MH-Akku
(inklusive)
Batterie-/Akkuanforderung
für die Fernsteuerung:
Stromversorgung:
DC 12 V
Batterien: 8 x 1,5 V “AA”
(nicht mitgeliefert)
Elektroschrottgesetz: Nach Gebrauchsende eine Bitte:
Entnehmen Sie alle Batterien und entsorgen Sie diese
separat. Geben Sie alte elektrisch betriebene Geräte bei
den Sammelstellen der Gemeinden für Elektroschrott ab.
Die übrigen Teile gehören in den Hausmüll. Danke für
Ihre Mithilfe!
Achtung: Gefährdung durch
Hitzeentwicklung und sich drehende
Teile im Betrieb! Die Aufsicht von
Erwachsenen ist nötig!
Hiermit erklärt die Revell GmbH & Co. KG, dass
sich dieses Produkt in Über einstimmung mit den
grundle genden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EC befi ndet. Die Konfi rmitätserklärung
ist unter www.revell-control.de zu fi nden.

Deutsch
FAHRZEUG
Antenne
Fahrzeug und Fernsteuerung
Hochleistungsstoßdämpfer
Einstellbare
Vorderradaufhängung
Stoßfänger
Fach für Ni-MH-Akku
ON/OFF-Schalter
unter der Haube
Felgen
FERNSTEUERUNG
Antenne
ZUBEHÖR
Antennenhalter
Umkehrschalter
für die Steuerung
Umkehrschalter für den
Geschwindigkeitsregler
Power-/Lade-Kontroll-LED
Lenkung
Trimmregler
Steuerung
Trimmregler
Geschwindigkeit
230-V-AC-Adapter
Fahrzeugbatterie
Ni-MH 7,2 V / 1100 mAh
Geschwindigkeitsregler
Batteriefach
ON/OFF Schalter
Batterien einsetzen
1. Abdeckung in Pfeilrichtung
abziehen.
2. 8 x 1,5 V AA-Batterien einlegen und auf die
Polaritätsangaben, wie im Batteriefach
angegeben, achten.
3. Die Batteriefach-Abdeckung
schließen.
4. Grün und rot leuchtende Power-LED
an der Fernsteuerung signalisieren:
voller Ladezustand.
Aufladen des Fahrzeugs
Achtung: Vor dem Laden und nach jeder Fahrt muss der Akku 10 bis 15 Minuten abkühlen. Andernfalls kann die Fahrzeugbatterie beschädigt werden. Den Ladevorgang nicht unbeaufsichtigt lassen.
1. Fahrzeug und Fernbedienung ausschalten! (Abb. 1)
2. Batteriekabel am Fahrzeug trennen. Keine Gewalt anwenden. (Abb. 2)
3. Batterie, wie gezeigt aus dem Fahrzeug nehmen, dazu die Halteklammern entfernen. (Abb. 3)
4. Das Ladenetzteil in eine Steckdose stecken. Ni-MH-Akku mit dem Ladegerät verbinden. Die LED
beginnt rot zu leuchten. Keine Gewalt anwenden. (Abb. 4)
5. Der Ladevorgang dauert bei vollständig entleertem Akku etwa 6 Stunden. Lassen Sie den Akku aus
Sicherheitsgründen nicht länger als diese 6 Stunden laden!
6. Ladegerät aus der Steckdose nehmen und Batterie vom Ladegerät wieder abstecken!
7. Batterie wieder in das Fahrzeug einlegen und mit den Halteklammern befestigen. (Abb. 5)
8. Zum Einsatz die Kabel am Fahrzeug wieder vorsichtig zusammenstecken. (Abb. 6)
Abb. 1
Abb. 2
Abb. 3
2
Nach einer Ladezeit von ca. 6 Stunden kann das Fahrzeug ca. 6-10 Minuten lang fahren.
Wir empfehlen den Einsatz eines geeigneten Schnellladegerätes, das als Zubehör von Revell
in jedem guten Fachgeschäft angeboten wird.
Abb. 4
Abb. 5
Abb. 6

Fahren des Fahrzeugs
1. STARTVORBEREITUNG:
Das Fahrzeug auf den Boden setzen, sodass das Heck in Ihre Richtung zeigt. Die Kabel von Akku und
Motor im Fahrzeug miteinander verbinden (Abb. 1). Achten Sie auch darauf, dass vor dem Start die
Trimmregler für Geschwindigkeit und Lenkung (TH. TRIM und ST. TRIM) auf Mittelstellung stehen.
Deutsch
Die Reihenfolge beim Einschalten unbedingt beachten: Den ON/OFF-Schalter an der Seite der
Fernsteuerung auf „ON“ stellen (Abb. 2). Die beiden Power-LED an der Fernsteuerung leuchten bei
vollem Ladezustand rot und grün (Abb. 3). Anschließend den ON/OFF-Schalter des Fahrzeugs auf
„ON“ stellen (Abb. 4). Zwei Signaltöne zeigen an: Das Fahrzeug ist betriebsbereit.
Abb. 1 Abb. 2
Abb. 3
Unbedingt beachten: Beim Ausschalten von Fahrzeug und Fernsteuerung muss zuerst der ON/OFF-
Schalter an der Seite des Fahrzeugs auf „OFF“ gestellt werden (vgl. Abb. 4). Erst danach auch den
ON/OFF-Schalter der Fernsteuerung auf „OFF“ stellen (vgl. Abb. 2). Ansonsten kann unbeabsichtigt
ein Fahrbefehl ausgelöst werden, der das Fahrzeug von selbst losfahren lässt und zu erheblichen
Beschädigungen führen kann.
Ziehen Sie das Antennenkabel durch den Antennenhalter und fi xieren Sie es am Ende mit
der Gummikappe (Abb. 5). Schneiden Sie das restliche Antennenkabel aber niemals ab!
Abb. 4
Abb. 5
2. TRIMMEN VON GESCHWINDIGKEIT UND STEUERUNG:
Die richtige Trimmung ist die Grundvoraussetzung für ein einwandfreies Fahrverhalten des Fahrzeugs. Die Abstimmung ist einfach, benötigt aber etwas Geduld und Gefühl. Bitte die folgenden Hinweise genau beachten:
Wenn das Fahrzeug ohne Betätigung
des Geschwindigkeitsreglers vorwärts
oder rückwärts fährt…
Wenn die Räder des Fahrzeugs
ohne Lenkeinschlag nach links
oder rechts zeigen…
Fährt das Fahrzeug ohne Betätigung des Geschwindigkeitsreglers
vorwärts oder rückwärts, den Trimmregler Geschwindigkeit (TH. TRIM)
solange in die entgegengesetzte Richtung drehen, bis das Fahrzeug
selbstständig zum Stillstand kommt.
Zeigen die Räder des Fahrzeugs ohne Lenkeinschlag nach links oder rechts,
dann so lange den Trimmregler Steuerung (ST. TRIM) in die entgegengesetzte
Richtung drehen, bis die Räder gerade stehen und das Fahrzeug geradeaus fährt.
Die Trimmung der Steuerung kann am besten bei langsamer Fahrt erfolgen.
3. FAHRZEUGSTEUERUNG:
Vorwärts fahren
Bremsen und Rückwärts fahren
Um zu starten und nach vorn zu fahren, den Geschwindigkeits regler vorsichtig
anziehen. Um schneller zu fahren, den Geschwindigkeitsregler vorsichtig
weiter anziehen.
Zum Bremsen den Geschwindigkeitsregler vorsichtig nach
vorne schieben, bis das Fahrzeug stillsteht oder langsamer wird. Um rückwärts
zu fahren, den Geschwindigkeitsregler nochmals nach vorne schieben.
Um Linkskurven zu fahren, die Steuerung nach links drehen,
sofern das Fahrzeug mit dem Heck zum Fahrer zeigt.
Um nach rechts zu fahren, die Steuerung nach rechts drehen, sofern das
Fahrzeug mit dem Heck zum Fahrer zeigt.
Tipp: Mit den Umkehrschaltern für
den Geschwindigkeitsregler (TH)
und die Steuerung (ST) kann die
Funktion der entsprechenden
Regler umgekehrt werden. Eine
Veränderung der Ein stellungen nur
bei ausgeschaltetem Fahrzeug und
Fernbedienung vornehmen.
3

Deutsch
Hinweise zum sicheren Fahren
4. ALLGEMEINE FAHR-TIPPS: 5. DIE GEEIGNETE FAHRUMGEBUNG:
• Das Fahrzeug immer auf eine ebene Fläche stellen.
• Die Regler immer langsam und mit Gefühl bewegen.
• Das Fahrzeug immer im Auge behalten und nicht auf die Fernsteuerung sehen!
• Wird das Fahrzeug langsam, den Geschwindigkeitsregler wieder etwas anziehen. Bei den ersten
Fahrversuchen neigt man dazu, die Regler des Fahrzeugs zu heftig zu betätigen.
• Um eine Kurve zu fahren, genügt es oft schon, die Steuerung ganz leicht in die entsprechende
Richtung zu drehen.
• Anfänger sollten zunächst versuchen, die Geschwindigkeit und die Steuerung zu beherrschen.
Das Fahrzeug muss am Anfang nicht schnell fahren – es kommt vielmehr darauf an, durch
vorsichtiges Bewegen des Reglers eine konstante Geschwindigkeit zu halten.
Der Ort, an dem das Fahrzeug gefahren wird, sollte folgende Kriterien erfüllen:
1. Es sollte sich um einen Ort handeln, an dem möglichst viel freie Fläche vorhanden ist,
ohne störende Hindernisse.
2. Beim Starten unbedingt sicherstellen, dass sich keine Menschen und Tiere in unmittelbarer
Nähe befi nden.
3. Das Fahrzeug stets beobachten, damit es nicht gegen den Fahrer, andere Menschen oder Tiere
fährt und sie verletzt.
Nach einem Crash den Geschwindigkeitsregler immer sofort loslassen, um eine Beschädigung der Elektronik zu vermeiden.
Fehlerbehebung
Safety Tips
Problem: Die Räder bewegen sich nicht.
Problem: Funk-Fernsteuerung funktioniert nicht.
Problem: Das Fahrzeug lässt sich mit der
Funk-Fernsteuerung nicht steuern.
Problem: Das Fahrzeug verliert ohne ersicht -
lichen Grund während der Fahrt an
Geschwin digkeit und hält an.
Problem: Die Steuerung des Fahrzeuges ist
genau entgegengesetzt.
Ursache: • Das Akku-Kabel ist nicht verbunden.
• Der Akku ist zu schwach bzw. leer.
Ursache: • Der ON/OFF-Schalter steht auf „OFF“.
• Die Batterien wurden falsch eingelegt.
• Die Batterien haben nicht mehr genug Energie.
(nur die linke Kontroll LED leuchtet/Signalton ertönt)
Ursache: • Der Schalter der Funk-Fernsteuerung steht auf „OFF“.
• Das Akku-Kabel ist nicht verbunden.
Ursache: • Der Akku des Fahrzeuges ist zu schwach.
Ursache: • Der Umkehrschalter für die Steuerung ist
verstellt worden.
Abhilfe: • Das Akku-Kabel verbinden.
• Den Akku aufl aden
(siehe Kapitel „Aufl aden des Fahrzeugs“).
Abhilfe: • Den Einschaltvorgang wie beschrieben wiederholen.
• Überprüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt sind.
• Neue Batterien einlegen.
Abhilfe: • Den Schalter der Funk-Fernsteuerung auf „ON“ stellen.
• Das Akku-Kabel verbinden.
Abhilfe: • Den Akku aufl aden (siehe Kapitel „Aufl aden des
Fahrzeugs“).
Abhilfe: • Stellen Sie die Grundstellung des Umkehrschalters
für die Steuerung wieder her.
Weitere Tipps und Tricks finden Sie im Internet unter www.revell-control.de.
Servicehinweise
Unter www.revell-control.de finden Sie unsere Telefon-Hotline, Bestellmöglichkeiten und Austausch-Tipps
für Ersatzteile sowie weitere nützliche Informationen zu allen Modellen von Revell Control.
www.revell-control.de
4

Deutsch
Ersatzteile und Tuning
5