RP 54.pdf - Gemeinde Reutigen

Traktandum 1
FINANZPLAN 2007 - 2011, INFORMATION
3
Die Ergebnisse des Finanzplanes 2007 - 2011 sind nicht sehr erfreulich. Durch zum Teil
massive Mehrbelastungen durch die verschiedenen Lastenausgleichssysteme, wird
der finanzielle Spielraum sehr gering. Da sich die Daten auf Annahmen und Prognosen
stützen, ist eine Veränderung der Situation in kurzer Zeit möglich. Zum heutigen
Zeitpunkt und aus momentaner Sicht sind jedoch sämtliche uns bekannten Tatsachen
berücksichtigt worden. Die Ergebnisse des Finanzplanes 2007 - 2011 bilden
daher eine gute Grundlage für den Voranschlag 2007 und die kommenden Finanzplanungen.
Ergebnis Laufende Rechnung
Entwicklung Eigenkapital
800
600
400
200
0
-200
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Die Finanzlage der Gemeinde Reutigen hat sich von 1997 bis 2002 massiv verschlechtert.
Das Investitionspotential ist beinahe bei Null angelangt, die Verschuldung
auf fast 2.5 Millionen gestiegen. Im Jahr 2003 hat erstmals wieder ein Ertragsüberschuss
resultiert. Gemäss Finanzplan werden sich in den Jahren 2007 - 2010 Aufwandüberschüsse
ergeben. Das Eigenkapital sinkt dadurch bis Ende 2011 auf unter
Fr. 400'000.00. Die Vorgabe des Gemeinderates bezüglich des Eigenkapitals wird
somit nicht eingehalten (Fr. 500'000.00). Eine Steuersenkung auf 1.80 Einheiten ist in
den nächsten Jahren nicht möglich. Dies aufgrund der schlechteren Prognosedaten
des Kantons und der allgemein schlechteren Rahmenbedingungen.
Die Zielsetzungen des Finanzplanes 2007 - 2011 können nur erreicht werden, wenn
die beschlossenen Massnahmen entschieden umgesetzt werden. Daneben gilt es
aber auch das Investitionsprogramm einzuhalten und nicht zusätzliche Projekte zu
realisieren. In der Laufenden Rechnung ist das Sparpotential sehr gering, dennoch
gilt es auch hier, die Kredite einzuhalten und sparsam mit den Mitteln umzugehen.
Schlussendlich hängt die Entwicklung unserer Finanzlage von den Steuererträgen
und damit auch dem Finanz- und Lastenausgleich ab. In diesem Bereich sind unsere
Einflussmöglichkeiten sehr gering bis gar nicht vorhanden.

4
ERGEBNISSE FINANZPLAN 2007 - 2011
2007 2008 2009 2010 2011
Grundlagedaten
Einwohner 960 965 970 975 980
Steueranlage 1.90 1.90 1.90 1.90 1.90
Laufende Rechnung
Ertrag
(in
1'000) 3’237 3’081 3’206 3’167 3’256
Aufwand (in 1'000) 3’272 3’146 3’311 3’231 3’249
-35 -65 -105 -64 +7
Eigenkapital
EK 31.12. (in 1'000) 639 574 469 405 412
EK in Steuerzehnteln 7.99 7.18 5.86 5.06 5.15
Investitionen (in 1'000)
Verwaltungsvermögen 200 510 110 235 70
Wasser / Abwasser 45 45 256 0 310
245 555 366 235 380
Fremdkapital (in 1'000)
Fremdkap. 31.12. 936 1’223 1’197 907 714
Die Finanzkennzahlen haben sich nach den schlechten Werten um die Jahrtausendwende
wieder etwas erholt. Gemäss Finanzplan wird sich dieser Trend leider
nicht fortsetzen. Die Werte liegen zum Teil deutlich unter der vom Kanton empfohlenen
Bandbreite. Insbesondere der Selbstfinanzierungsanteil ist ungenügend und führt
mittel- bis langfristig dazu, dass die Verschuldung ansteigt.
2007 2008 2009 2010 2011 07 - 11
Selbstfinanzierungsgrad 67.6 41.84 34.82 108.31 78.70 66.25
Selbstfinanzierungsanteil 5.68 8.08 4.52 8.23 9.88 7.28
Zinsbelastungsanteil -1.5 -0.72 -0.10 -0.28 -0.33 -0.52
Kapitaldienstanteil 8.56 10.62 11.13 11.04 10.52 10.37

Traktandum 2
VORANSCHLAG 2007, GENEHMIGUNG
5
Der Voranschlag 2007 schliesst mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 34'800.00 ab.
Das Eigenkapital wird rund Fr. 640’000.00 betragen. Eine Steuersenkung ist in nächster
Zeit nicht absehbar. Der Gemeinderat nimmt mit Besorgnis zur Kenntnis, dass die Sozial-
und Gesundheitskosten seit vielen Jahren überproportional zu den Steuereinnahmen
ansteigen. Die Differenz wird von Jahr zu Jahr grösser und der finanzielle Handlungsspielraum
der politischen Gemeinden entsprechend kleiner.
Der Voranschlag 2007 im Überblick:
Voranschlag
2007
Voranschlag
2006
Rechnung 2005
Ertrag 3'237’500 3'024’800 3'250'361.11
Aufwand (o. Abschreibungen) 3'189’300 2'939’600 2'782'152.61
Ergebnis vor Abschreibungen 48’200 85’200 468'208.50
./. Harmonisierte Abschreibungen -83’000 -77’200 -90'875.20
./. übr. Abschreibungen 0 0 -197’399
./. Abschr. Finanzvermögen 0 -20’500 -2'297.15
Ergebnis -34’800 -12’500 177'637.15
Die Finanzlage ist jedoch nicht dramatisch, da in den vergangenen Jahren viele
Massnahmen zur Stabilisierung beschlossen und umgesetzt wurden. Gemäss Finanzplan
2007 - 2011 sind im Jahr 2008 grössere Investitionen infolge Schulhaus-Sanierung
vorgesehen. Erst ab dem Jahr 2011 sind wieder Ertragsüberschüsse zu erwarten.
Wenn alle Massnahmen umgesetzt werden können und die Prognoseannahmen in
etwa der Realität entsprechen, verfügt die Gemeinde Reutigen mittelfristig über eine
solide und ausgeglichene Finanzlage. Der Gemeinderat und die Behörden müssen
alles daran setzen, die gesteckten Ziele zu erreichen und eine Finanzpolitik zum Wohle
der Gemeinde und der Bürger zu betreiben.
Weitere wichtige Informationen zum Voranschlag finden Sie auf den Seiten 6 - 9 der
Reutig-Post. Sie haben aber auch die Möglichkeit, den vollständigen Vorbericht zum
Voranschlag 2007 auf der Gemeindeverwaltung zu beziehen oder diesen auf der
Homepage www.reutigen.ch herunter zu laden.
Antrag des Gemeinderates
Der Gemeinderat beantragt, den Voranschlag 2007 mit einem Aufwandüberschuss
von Fr. 34'800.00 und einer unveränderten Steueranlage von 1.90 Einheiten zu genehmigen.

6
LAUFENDE RECHNUNG
Funktion VA 2007 VA 2006 RG 2005
0 Allgemeine Verwaltung 296’600 270’200 236’587
01 Legislative / Exekutive 63’900 64’400 53’814
02 Allgemeine Verwaltung 210’300 177’000 151’155
09 Gemeindehaus 22’400 28’800 31’618
1 Öffentliche Sicherheit 10’900 12’400 7’391
10 Rechtsaufsicht 4’000 4’000 3’458
11 Gemeindepolizei 0 0 0
15 Militärische Landesverteidigung 1’000 1’000 0
16 Zivile Landesverteidigung 5’900 7’400 3’933
2 Bildung 729’300 728’600 729’400
3 Kultur und Freizeit 24’400 24’500 21’705
4 Gesundheit 10’200 7’900 8’413
5 Soziale Wohlfahrt 669’400 612’000 553’407
50 Altersversicherung 75’500 74’000 70’032
51 Invalidenversicherung 54’500 54’200 51’104
53 Übrige Sozialversicherungen 146’700 137’900 123’555
54 Jugendschutz 5’100 5’100 4’696
58 Sozialhilfe 387’600 340’800 304’020
6 Verkehr 113’100 112’000 113’145
62 Gemeindestrassen 69’500 66’900 73’075
65/69 Regionaler + öffentlicher Verkehr 43’600 45’100 40’070
7 Umwelt + Raumordnung 43’900 58’600 76’900
74 Friedhof + Bestattung 25’500 25’500 28’033
75 Gewässerverbauungen 8’000 47’600 23’879
77 Naturschutz 100 0 337
78 Übriger Umweltschutz 5’200 5’900 14’638
79 Raumordnung 5’100 - 20’400 10’013
8 Volkswirtschaft Ertrag 38’900 38’900 38’839
9 Finanzen und Steuern Ertrag 1'824’100 1'774’800 1'885’746
90 Steuern 1'594’900 1'533’500 1'614’758
92 Finanzausgleichsfonds 304’000 305’000 355’875
93 Anteile kant. Steuern + Abgaben 5’000 5’000 5’672
94 Zinsen + Liegenschaften 3’200 8’500 200’012
99 Abschreibungen - 83’000 - 77’200 - 290’571
Ergebnis - 34’800 - 12’500 + 177’637

7
ABWEICHUNGEN ZUM VORANSCHLAG 2006
Nachfolgend sind die wichtigsten Abweichungen zum Voranschlag 2006 aufgeführt.
Eine ausführliche Zusammenstellung der Abweichungen ist im Vorbericht zur Jahresrechnung
enthalten, welcher auf der Gemeindeverwaltung eingesehen bzw. bezogen
werden kann.
Konto Bezeichnung VA 2006 VA 2007 Abw.
029.301 Löhne Verwaltungspersonal A 180'000 172’500 - 7’500
- Stv. Gemeindeverwalter neu 80 %
029.452.02 Gemeinde Wimmis, Finanzverwaltung E 32'000 0 - 32’000
- Wegfall Mandat Finanzverwaltung Wimmis
090.311 Anschaffung Mobilien, Maschinen A 5'000 1’000 - 4’000
- Keine grösseren Anschaffungen
160.430 Schutzraumersatzabgaben E - 30'000 0 + 30’000
- Keine (Neu-)Bautätigkeit
200.452 Schulgelder von Gemeinden E 12'500 20’000 + 7’500
- Mehr Schüler Zwieselberg (Kindergarten)
210.311 Anschaffung Mobilien (Prim / Real) A 10'100 14’500 + 4’400
- Anschaffung PC-Geräte
210.351 Anteil Lehrerbesoldung (Prim / Real) A 200'000 204’000 + 4’000
- Kostenanstieg
210.452 Schulgelder von Gemeinden E 17'500 10’500 - 7’000
- Weniger Schüler Zwieselberg (Prim/Real)
217.314 Unterhalt Schulanlage A 20'000 15’000 - 5’000
- Grössere Unterhaltsmassnahmen ab 2008
530.361 Gemeindeanteil Ergänzungsleistung A 137'900 146’700 + 8’800
- Höherer Pro-Kopf-Beitrag
587.351 Anteil Lastenverteilung Sozialhilfe A 338’600 377’900 + 39’300
- Höherer Pro-Kopf-Beitrag / Wirtschaftslage
620.311 Anschaffungen Werkhof A 7’000 13’000 + 6’000
- Anschaffung Salzstreuer
620.461.02 Kantonsbeitrag Gemeindestrassen E 49’100 56’100 + 7’000
- Neuer Berechnungsschlüssel
900 Obligatorische periodische Steuern E 1'386’000 1'445’000 + 59’000
- Zuschlag Teuerung/bessere Wirtsch.lage
940 Fremdkapitalzinsen A 32’300 41’900 + 9’600
- Interne Verzinsung
942 Liegenschaften Finanzvermögen E 40’800 45’100 + 4’300
- Höhere Mietzinseinnahmen

8
STEUERN & ABGABEN
2005 2006 2007
Steueranlage Einheitsansatz 1.90 1.90 1.90
Liegenschaftssteuer Promille Amtlicher Wert 1.20 1.20 1.20
Wassertelle WV Hauptgebäude 160.00 160.00 160.00
(gültig ab 1.9.2007) Pro weitere Wohnung / Gew. 80.00 80.00 80.00
Nebengebäude 100.00 100.00 100.00
Nebengebäude (ohne Zähler) 120.00 120.00 120.00
Quellwasser 100.00 100.00 100.00
Laufende Brunnen 120.00 120.00 120.00
Überwasser Brunnen 60.00 60.00 60.00
Löschbeitrag 1) - - 40.00
Verbrauch (pro m 3 ) 1.40 1.30 -
Verbrauch (bis 500 m 3 ) - - 1.20
Verbrauch (ab 500 m 3) - - 1.00
Anschlussgebühr (pro BW) 200.00 200.00 200.00
Anschlussgebühr (pro m 3 uR) 2.00 2.00 2.00
Wassertelle Bächli Wohnhaus 110.00 110.00 110.00
(gültig ab 1.9.2007) Mehrverbrauch (pro m 3 ) 1.00 1.00 1.00
Kanalisationsgebühr Normalsatz (in % Wassertelle) 85 % 85 % 95 %
(gültig ab 1.9.2007) Landwirtschaft (in % Wassertelle) 34 % 34 % 34 %
Entwässerte Fläche (pro m 2 ) 0.50 0.50 0.50
Anschlussgebühr (pro BW) 200.00 200.00 200.00
Hundetaxe 80.00 80.00 80.00
Kehrichtgrundgebühr Wohnung 150.00 150.00 150.00
(gültig ab 1.9.2007) Wohnung (Einzelperson) 75.00 75.00 75.00
Ferienwohnung 100.00 100.00 100.00
Kleingewerbe ohne Wohnung 150.00 150.00 150.00
Sack-/Markengebühren Sack/Marke 35 Liter 1.90 1.90 1.90
(gültig ab 1.9.2007) Sack/Marke 60 Liter 3.20 3.20 3.20
Sack/Marke 110 Liter 5.80 5.80 5.80
Sperrgutmarke 7.80 7.80 7.80
Containermarke 800 Liter 40.00 40.00 40.00
Kadaverentsorgung Grossvieh 4.00 4.00 4.00
Kleinvieh 2.00 2.00 2.00
1) Für Bauten und Anlagen, die nicht an die Wasserversorgung angeschlossen sind, ist eine Löschgebühr
geschuldet, wenn sich diese im Umkreis von 300 m vom nächsten Hydranten, der den erforderlichen Löschschutz
gewährleistet, befinden.

9
INVESTITIONSPROGRAMM 2007
Das Investitionsprogramm wurde im Finanzplan 2007 – 2011 festgelegt und im Rahmen
des Voranschlages 2007 angepasst. Durch die relativ geringen Nettoinvestitionen von
Fr. 200'000.00 kann das Verwaltungsvermögen auf dem heutigen Niveau gehalten
werden. Dies bewirkt tiefere Abschreibungs- und Zinskosten. Für unvorhersehbare Investitionen
ist ein Betrag von Fr. 40'000.00 enthalten. Für die Kreditgenehmigung ist,
ausser dem Belag Niesenweg/Heitiweg sowie der Verbauung Kratzhaltegraben, der
Gemeinderat zuständig, da die Limite von Fr. 40'000.00 nicht überschritten wird. Der
Grillplatz Augand konnte nicht wie vorgesehen im Jahr 2006 realisiert werden und
wurde deshalb erneut zur Ausführung im Jahr 2007 ins Investitionsprogramm aufgenommen.
Der Finanzplan 2007 - 2011 zeigt auf, dass die erwähnten Projekte finanziell
tragbar sind.
Verwaltungsvermögen (ohne Wasser/Abwasser)
Kosten
Ortsplanungsrevision (2. Etappe) Fr. 20'000.00
Belag Niesenweg/Heitiweg Fr. 50'000.00
Grillplatz Augand
Verbauung Kratzhaltegraben
Fr.
Fr.
15'000.00
75'000.00
Diverses / Unvorhergesehenes Fr. 40'000.00
Ausgaben Fr. 200'000.00
Einnahmen Fr. 0.00
Nettoinvestitionen Fr. 200'000.00
Die laufende generelle Entwässerungsplanung (GEP) wird bauliche Massnahmen am
Kanalisationsnetz nach sich ziehen. Gemäss den ersten Zwischenergebnissen kann jedoch
davon ausgegangen werden, dass das Kanalisationsnetz in einem sehr guten
Zustand ist. Kommende Unterhaltsmassnahmen werden demnach günstiger ausfallen
als bisher angenommen.
Wasser / Abwasser
Kosten
Generelle Entwässerungsplanung
Fr. 50'000.00
(bauliche Massnahmen)
ARA, Investitionsbeitrag Fr. 20'000.00
Ausgaben Fr. 70'000.00
Wasserversorgung, Anschlussgebühren Fr. 15'000.00
Abwasserentsorgung, Anschlussgebühren Fr. 10'000.00
Einnahmen Fr. 25'000.00
Nettoinvestitionen Fr. 45'000.00

Traktandum 3
10
BELAGSERNEUERUNG HEITIWEG/NIESENWEG, KREDITGENEHMI-
GUNG
Der Unterhalt und die Erneuerung von Strassen ist für die Gemeinde eine Daueraufgabe.
Um die Investitionsausgaben auf mehrere Jahre zu verteilen und die Investitionen
nach Prioritäten zu ordnen, wird die Unterhaltsplanung durch den Gemeinderat
jährlich nachgeführt. Dank der Unterhaltsplanung sowie rechtzeitigen Ausbesserungen
an den Strassen, lassen sich teure Folgekosten vermeiden.
Im Jahr 2004 wurden die
Strecken Moos bis
Fischzucht und Glütsch
bis Farb mit neuem
Belag versehen. Im Jahr
2006 wurde der
Deckbelag Künzeli bis
Gwanni auf der ganzen
Länge (400 m) ersetzt.
Der Gemeinderat plant,
im Jahr 2007 die Beläge
Heitiweg und Niesenweg
zu erneuern. Die
Deckbeläge weisen
diverse Schäden auf
und sollen deshalb auf
der gesamten Länge ersetzt werden. Gemäss Submissionsverfahren ergibt dies eine
Fläche von 1’050 m 2 (Heitiweg 480 m 2 , Niesenweg 570 m 2 ). Gemäss Gemeindegesetz
sind die Belagsarbeiten der beiden Strassen als Einheit zu betrachten. Die Submission
hat ergeben, dass die Kreditkompetenz des Gemeinderates mit Fr. 40'000.00 leicht
überschritten wird und somit ein Gemeindeversammlungsbeschluss nötig ist. Auf die
Erhebung von Grundeigentümerbeiträgen ist zu verzichten, da dies gemäss Gesetzgebung
bei Belagssanierungen nicht zulässig ist. An das Projekt können somit keine
Beiträge von Dritten erwartet werden.
Antrag des Gemeinderates
Der Gemeinderat beantragt, den Verpflichtungskredit von Fr. 43'000.00 für die Belagserneuerung
und Entwässerung Heitiweg und Niesenweg zu genehmigen.
Traktandum 4
REVISION WASSERVERSORGUNGSREGLEMENT, GENEHMIGUNG
Durch den Zusammenschluss der beiden Wasserversorgungen Reutigen und Zwieselberg
musste das Wasserversorgungsreglement der Gemeinde Reutigen aus dem Jahr
1995 (Revision 2002) neu erarbeitet werden. Für den Wasserbezüger hat das neue
Reglement keine nennenswerten Änderungen zur Folge, da die Bestimmungen gröss-

11
tenteils Standartformulierungen enthalten. Einzig die Änderungen im dazugehörigen
Gebührentarif haben Auswirkungen auf den Wasserverbraucher. Mit dem neuen
Tarif können sämtliche Bezüger Einsparungen erzielen. Da beide Gemeinden in
den letzten Jahren positive Rechnungsabschlüsse im Bereich Wasser erzielten und
beträchtliche Reserven (Spezialfinanzierungen) existieren, sind die reduzierten Gebühren
ohne weiteres tragbar. Durch die Zusammenlegung werden mittelfristig
Einsparungen erzielt. Der Tarifrahmen nach neuem Reglement:
A
Einmalige Gebühren
Anschlussgebühr Art. 1 Die Anschlussgebühr wird nach den installierten Belastungswerten (BW)
gemäss SVGW und nach dem umbauten Raum (m 3 uR) berechnet. Sie beträgt:
a) Fr. 200.-- pro Belastungswert (BW) b) Fr. 2.-- pro m 3 umbauter Raum (m 3 uR)
Löschbeitrag
Art. 2 Die einmalige Löschgebühr einer nicht angeschlossenen Baute oder Anlage im
Bereich des Hydrantenlöschschutzes wird nach ihrem umbauten Raum berechnet und
ist gleich hoch wie der Anteil der Anschlussgebühr gemäss Artikel 1 Buchstabe b.
B
Jährliche Gebühren und ungemessene Wasserbezüge
Grundgebühr
Verbrauchsgebühr
Löschbeitrag
Art. 3 1 Die jährliche Grundgebühr wird pro Hauptanschluss bzw. Wasserzähler festgesetzt.
2 Der Gemeinderat setzt die Grundgebühr jährlich unter Berücksichtigung des Mittelbedarfs
innerhalb des folgenden Tarifrahmens fest:
Bezeichnung Tarifrahmen Bezeichnung Tarifrahmen
Hauptanschluss Fr. 60.-- bis 120.-- Nebengeb. (mit Zähler) Fr. 80.-- bis 160.--
- zus. pro Wohnung Fr. 60.-- bis 120.-- Nebengeb. (ohne Zähler) Fr. 100.-- bis 200.--
- zus. pro Gewerbebetrieb Fr. 60.-- bis 120.-- Quellwasser Fr. 80.-- bis 160.--
Hauptanschl. Bächliwasser Fr. 80.-- bis 160.-- Laufende Brunnen Fr. 100.-- bis 200.--
3 Als Nebengebäude gelten angeschlossene Gebäude, welche nicht zu Wohnzwecken
verwendet werden und jährlich einen Verbrauch von weniger als 50 m 3 aufweisen.
4 Für Überlaufwasser von laufenden Brunnen wird dem Zweitabnehmer die halbe Gebühr
für laufende Brunnen verrechnet.
Art. 4 1 Die jährliche Verbrauchsgebühr wird pro m 3 Wasserverbrauch erhoben.
2 Der Gemeinderat setzt die Verbrauchsgebühr pro m 3 jährlich unter Berücksichtigung
des Mittelbedarfs innerhalb des folgenden Tarifrahmens fest:
Wasserbezeichnung Tarifrahmen Wasserbezeichnung Tarifrahmen
Druckw. (bis 500 m 3 ) Fr. 1.00 bis 2.00 Quellw. Bächli (bis 500 m 3 ) Fr. 0.75 bis 1.50
Druckw. (pro weiteren m 3 ) Fr. 0.80 bis 1.60 Quellw. Bächli (pro weiteren m 3 ) Fr. 0.50 bis 1.00
3 Der pauschale Löschbeitrag nicht angeschlossener Bauten oder Anlagen im Bereich
des Hydrantenlöschschutzes beträgt zwischen Fr. 30.-- und Fr. 60.--.
Ungemessene
Wasserbezüge
Art. 5 Für ungemessene Wasserbezüge (Bauwasser und andere vorübergehende
Wasserbezüge) wird eine Grundgebühr von Fr. 200.-- und zusätzlich eine Gebühr von
Fr. 2.-- pro m 3 umbauten Raum bzw. Fr. 20.-- pro Tag für Anlagen ohne umbauten
Raum erhoben.
C
Schlussbestimmungen
Mehrwertsteuer
Art. 6 Die Mehrwertsteuer ist in den Gebührenansätzen nicht inbegriffen und somit
zusätzlich geschuldet, sofern die Wasserversorgung der Mehrwertsteuerpflicht unterliegt.
Inkrafttreten
Art. 7 1 Dieser Wassertarif tritt rückwirkend auf den 1. September 2006 in Kraft.
2 Mit dem Inkrafttreten werden alle, mit diesem Tarif im Widerspruch stehenden früheren
Vorschriften aufgehoben, insbesondere der Tarif vom 25. Nov. 2002.

12
Antrag des Gemeinderates
Der Gemeinderat beantragt, das neue Wasserversorgungsreglement mit Gebührentarif
zu genehmigen.

14
w w w . r e u t i g e n . c h
Informationen u. a.
Einwohnerkontrolle
Steuerbüro
Fundbüro
Bauwesen
Vereine
Gewerbe
Wichtige Adressen
Schule
Geschichte
Gemeindefinanzen
News
Wetterprognose
Busfahrplan
Downloads u. a.
Abfall-News, Vereinsanlässe, Gesuche etc.
Formulare AHV-Zweigstelle
Baugesuchsformulare
Formulare Gastgewerbe
Download Reglemente/Verordnungen
Formulare Gemeindepolizei
Nutzen Sie die Vorteile des Internets
Seien Sie immer auf dem neusten Stand

Traktandum 5
REVISION ORGANISATIONSREGLEMENT, GENEHMIGUNG
15
Da die gemeinsame Wasserversorgung Reutigen-Zwieselberg per 01.01.2007 den Betrieb
aufnimmt, muss eine gemeinsame Wasserversorgungskommission eingeführt werden.
Diese muss im Organisationsreglement der Sitzgemeinde verankert sein und führt
zu einer Teilrevision des Anhangs I des Organisationsreglementes. Die Aufgaben im Bereich
Wasserversorgung werden heute von der Ver- und Entsorgungskommission wahrgenommen.
Diese besteht aus 5 Mitgliedern und kümmert sich ebenfalls um die Belange
der Abwasser- und Abfallentsorgung. Die letzten Jahre haben aufgezeigt, dass
mangels Traktanden kaum Sitzungen abgehalten werden mussten. Es drängt sich daher
auf, die Ver- und Entsorgungskommission aufzulösen und dafür eine Wasserversorgungskommission
Reutigen-Zwieselberg zu bilden. Die Anschlussgemeinde zeigt sich mit
der Zusammensetzung und den Aufgaben einverstanden.
Mitgliederzahl: 5
Mitglied von Amtes wegen:
Berater von Amtes wegen:
Sekretär von Amtes wegen:
Wahlorgan:
Übergeordnete Stellen:
Untergeordnete Stellen:
Aufgaben:
Finanzielle Befugnisse:
Unterschrift:
Besonderes:
Antrag des Gemeinderates
- Ressortvorsteher Infrastruktur
- Gemeindeverwalter
- Brunnenmeister Wasserversorgung
- Brunnenmeister Bächli / Kratzhalten
Gemeindeschreiber
Gemeinderat
Gemeinderat
- Brunnenmeister
Erfüllung aller Aufgaben im Bereich Wasserversorgung
gestützt auf das Wasserversorgungsreglement.
Betreuung und Unterhalt aller Anlagen der
Wasserversorgung Reutigen-Zwieselberg
Verwendung bewilligter Voranschlagskredite. Für
Arbeitsvergebungen ab Fr. 10'000.-- besteht nur ein
Antragsrecht an den Gemeinderat.
Präsident und Sekretär
Der Brunnenmeister wird vom Gemeinderat auf Antrag
der Wasserversorgungskommission Reutigen-
Zwieselberg gewählt.
Gemäss Anschluss- und Zusammenarbeitsvertrag ist
die Gemeinde Zwieselberg mit zwei Mitgliedern in
der Wasserversorgungskommission Reutigen-
Zwieselberg vertreten.
Der Gemeinderat beantragt, die Revision des Organisationsreglementes (Anhang I)
mit Inkraftsetzung per 1. Januar 2007 zu genehmigen und die Ver- und Entsorgungskommission
durch die Wasserversorgungskommission zu ersetzen.

Traktandum 6
BEGRÄBNISVERBAND, REVISION ORGANISATIONSREGLEMENT
16
Im Kanton Bern ist die Gemeindepolizeibehörde zuständig für das Begräbniswesen. Die
Gemeinden Niederstocken, Oberstocken und Reutigen haben zu diesem Zweck vor einiger
Zeit einen Begräbnisgemeindeverband Reutigen-Stocken gegründet. Der Jahresumsatz
beträgt knapp Fr. 50'000.--. Hauptaufgaben des Verbandes sind der Friedhofunterhalt
und das Bereitstellen von Gräbern. Die Kosten werden vollumfänglich durch die
drei Verbandsgemeinden im Verhältnis zu ihrer Einwohnerzahl getragen und aus Steuergeldern
finanziert.
Auf Grund der Revision des Gemeindegesetzes im Jahr 1998, musste das Organisationsreglement
des Begräbnisgemeindeverbandes an das neu geltende Recht angepasst
werden. Anlässlich der Vernehmlassung zum neuen Organisationsreglement des Verbandes
wurde die Organisationsform im Jahr 2004 durch die Gemeinderäte der Verbandsgemeinden
grundsätzlich überprüft. Der Gemeinderat Reutigen beantragte an
der Gemeindersammlung im Herbst 2004, den Verband aufzulösen und durch ein Sitzgemeindemodell
(Vertragslösung) zu ersetzen. Die Versammlung lehnte den Antrag ab
und beauftragte den Gemeinderat, in Zusammenarbeit mit der Begräbniskommission,
eine neue Lösung, basierend auf einem Gemeindeverband, auszuarbeiten.
Mit Unterstützung des Amtes für Gemeinden und Raumordnung (AGR), hat die Begräbniskommission
in diversen Sitzungen ein revidiertes Organisationsreglement erarbeitet,
bei welchem das übergeordnete Recht eingehalten wird. Es konnte eine Verbandslösung
gefunden werden, die nun zur Zufriedenheit aller Beteiligten vorliegt. Das revidierte
Organisationsreglement wurde von den Gemeinderäten Niederstocken, Oberstocken
und Reutigen zu Handen der Gemeindeversammlungen verabschiedet.
Die wichtigsten Änderungen zum bisherigen Organisationsreglement:
- Die Bezeichnung „Begräbnisgemeindeverband“ wird neu durch „Begräbnisverband“
ersetzt.
- Die Begräbnisgemeindeversammlung wird neu durch eine Abgeordnetenversammlung
mit Vertretern der Verbandsgemeinden ersetzt.
- Die Kirchgemeinde ist nicht mehr Mitglied des Begräbnisverbandes. Da die Kirchgemeinde
nach übergeordnetem Recht (Gemeindegesetz) keine politische Gemeinde
darstellt, kann sie nicht als Anschlussgemeinde im Verband vertreten sein.
- Es gilt das Personalreglement, welches durch die Abgeordnetenversammlung bestimmt
wird (vorher Personalreglement der Kirchgemeinde). Das Personal wird vom
Vorstand angestellt.
Antrag des Gemeinderates
Der Gemeinderat beantragt, die Revision des Organisationsreglementes des Begräbnisverbandes
mit Inkraftsetzung per 1. Januar 2007 zu genehmigen.

17
SCHULE STOCKENTAL, INFORMATION
Gemäss Erziehungsdirektion (ERZ) werden künftig nur noch Schulen mit 8 - 10 Klassen
mit Schulleitung eigenständig bewilligt. Dies hat zur Folge, dass die Schulen Stocken,
Reutigen und Zwieselberg auf Grund sinkender Geburtenzahlen in naher Zukunft
Klassen schliessen müssen.
Die Gemeinderäte Nieder-/Oberstocken, Reutigen und Zwieselberg haben sich im
Frühjahr 2006 entschieden, dem Problem mit der Bildung einer gemeinsamen „Schule
Stockental“ entgegenzuwirken. Die Schulinspektoren unserer Kreise sehen im Projekt
„Schule Stockental“ vorbildliche und zukunftsweisende Ansätze. Sie unterstützen
das Projekt nach Kräften und Möglichkeiten.
Die Projektgruppe Schule Stockental, bestehend aus Mitgliedern der Gemeinderäte,
Schulkommissionen und Schulleitungen, hat im vergangenen Jahr an mehreren Sitzungen
verschiedene Lösungsformen zur Bildung der „Schule Stockental“ diskutiert
und konkrete Vorschläge mit den dazugehörigen gesetzlichen Grundlagen erarbeitet.
Folgende Grundsatzentscheide wurden von der Projektgruppe einstimmig gefällt:
Zusammenarbeitsform: Sitzgemeindemodell (Vertragsverhältnis unter den Gemeinden).
Sitzgemeinde ist Reutigen.
Aufteilung Kosten Schulbetrieb (Lehrmittel, Lehrerlöhne etc.) nach Schülerzahlen.
Sämtliche Infrastrukturkosten (Schulhaus) werden durch die jeweiligen Gemeinden
selber getragen. Jeder Gemeinde steht für die Benützung der Infrastruktur
durch Schüler von anderen Gemeinden eine Abgeltung pro Schüler zu.
Es werden so viele Klassen mit ortseigenen Schülern in der jeweiligen Gemeinde
geführt wie dies gemäss kantonalen Richtlinien möglich ist.
Ziel Start „Schule Stockental“: 01.08.2008.
Die bestehenden Schulkommissionen der Vertragsgemeinden bleiben, zur Behandlung
von Geschäften gemäss alter Organisation, bis 31.07.2008 bestehen.
Die gemeinsame Schulkommission Stockental wird ab 01.01.2008 für alle Geschäfte,
die die „Schule Stockental“ betreffen, eingesetzt.
Der erste Entwurf des Zusammenarbeits- und Anschlussvertrages, u. a. mit obgenannten
Bestimmungen, wurde den Gemeinderäten im September 2006 zur Stellungnahme
eingereicht.
Im Januar 2007 wird für die Bevölkerung aller Gemeinden eine Informationsveranstaltung
mit Schulinspektor, Gemeinderäten und Projektgruppe stattfinden. Die Abstimmung
über die Zusammenarbeit „Schule Stockental“ ist an den Gemeindeversammlungen
im Frühling 2007 geplant.

18
WASSERQUALITÄT, INFORMATION
Die Wasserversorgungen müssen die Bezüger regelmässig über die Qualität des
Trinkwassers orientieren. Die nachfolgenden Angaben stammen von einer Probeentnahme
vom 7. September 2006 durch Lebensmittelkontrolleur Brunner Alfred,
LMI Thun. Die Auswertung wurde durch das kantonale Laboratorium Bern vorgenommen.
Sämtliche Messwerte entsprechen den gesetzlichen Vorschriften und
den empfohlenen Werten. Die Wasserqualität darf als sehr gut bezeichnet werden.
Bei Fragen zur Wasserqualität steht Ihnen die Gemeindeverwaltung (Tel. 033 657 80
10) gerne zur Verfügung. Ein Auszug aus den Analysen:
Toleranzwert
Erfahrungswert
Bächli-
Quelle 1)
Wasserversorgung
Mikrobiologische Untersuchung:
Escherichia coli NN - NN NN
Enterokoken NN - NN NN
Aerobe, mesophile Keime (pro
ml)
300 - 1 1
Chemische Untersuchung:
Gesamthärte (mmol/l) - - 2.10 2.24
Gesamthärte (°f) - - 21.0 2) 22.4 2)
Calcium (Ca (mg/l) - - 61.0 67.0
Magnesium (Mg) (mg/l) - - 14.1 13.8
Natrium (Na) (mg/l) - < 20.0 2.3 1.8
Kalium (K) (mg/l) - < 5.0 0.5 0.6
Chlorid (Cl) (mg/l) - < 20.0 1.0 1.0
Nitrat (NO3) (mg/l) 40.0 < 25.0 5.0 4.0
Sulfat (SO4) (mg/l) - < 50.0 21.0 47.0
Fluorid (F) (mg/l) 1.5 < 0.5 0.13 0.12
Nitrit (NO2) 0.1 < 0.01 NN NN
Ammonium (NH4) 0.1 < 0.05 NN NN
Trübung (TE/F) - - 0.18 0.22
Toleranzwert
Erfahrungswert
NN
Höchstkonzentration, bei dessen Überschreitung das Lebensmittel
als verunreinigt gilt oder sonst im Wert vermindert ist.
Hilfe zur Beurteilung des Wassers bezüglich Einzugsgebiet und Eignung
der Verwendung.
Nicht nachweisbar.
1) Das Quellwasser Bächli wird mittels einer Ultraviolettanlage desinfiziert.
2) Gesamthärte in französischen Härtegraden (°f) mit der Einteilung in den zugehörigen
Härtebereich für die Waschmitteldosierung gemäss folgender Einstufung:

19
Gesamthärte in °f: 0 - 15 (weich), 15 - 25 (mittelhart = Reutigen), über 25 (hart).

20
DORFGESCHICHTE REUTIGEN, ZWISCHENBERICHT DER ARBEITSGRUPPE
Einwohnergemeindearchiv:
Die ältesten Einzeldokumente (15. - 20. Jahrhundert) sind digital erfasst und werden
Stück um Stück in die heutige Schrift umgesetzt (transkribiert). Dasselbe gilt für
die alten Bücher und Rodel ab dem 18. Jahrhundert.
Burgergemeindearchiv:
Digital erfasst wurden bisher alle losen Einzeldokumente, einige kleinformatige
Rechnungsbücher ab dem 18. Jahrhundert und die Bücher betreffend Auswanderung
in die USA im 19. Jahrhundert.
Familienstammbäume/Ahnennachweise: Wie zu erwarten war, erhalten wir zunehmend
Anfragen zu diesem Thema. Gerne erfüllen wir solche Wünsche in einem
kleinen, bescheidenen Umfang und gegen Unkostenerstattung.
Kirchgemeindearchiv:
Mit der Erfassung dieser wichtigsten und ältesten Dokumente und Urkunden unserer
Gemeinde, hoffen wir ab 2007 beginnen zu können.
Schaufenster neben Dorfplatz:
Im Wechsel von rund zwei Monaten, entsprechend den aktuellen Anlässen und
Arbeiten, gestalten wir zu Ihrer Information das Schaufenster neu und attraktiv.
Informationsblätter:
Dasselbe gilt auch für die Informationsblätter, welche unser „Sprachrohr“ nach
aussen sein soll, um Sie zu informieren, aber auch um mit unseren Wünschen und
Bitten an Sie zu gelangen. Bitte nutzen Sie diese beiden Informationsquellen!
Externe Arbeiten:
Nebst den Recherchearbeiten in unserer Gemeinde (Archiverfassung, Arbeiten in
vielen Burgerfamilien u.v.m.), gilt es privat diverse Arbeiten zu erledigen. Hierbei
werden z.B. folgende Arbeiten getätigt:
- Transkribieren (Begriffserklärung siehe oben) der fotokopierten Schriftstücke.
Damit verbunden sind Recherchen zu den ständig anfallenden Fragen der
Textaussage.
- Transkribieren von Schriftgut aus den eingehenden Privatdokumenten.
- Sichten und Erfassen von Reutiger Schriftgut im Kanton Bern (z.B. Staats- und andere
Archive in Bern, umliegende Gemeindearchive, Grundbuchämter, Geometerarchive,
Buchausleihe in diversen Bibliotheken, usw.)
- Kontaktpflege und Informationsaustausch mit anderen Dorfchronikern, Heimatforschern
und Sachverständigen.
Nicht zu vergessen sind die zunehmenden Anfragen nach Unterstützung von aussenstehenden
Personen, die an Büchern oder Berichten, mit direktem oder indirektem
Bezug zu Reutigen, arbeiten.
Mit dem Motto „wer viel hilft und gibt, erhält auch viel zurück“, rufen wir Sie zur
Mitarbeit bei unserem Projekt auf. Treten Sie mit uns in Verbindung, wenn Sie alte
Dokumente und Fotos besitzen, oder wenn Sie persönlich mitarbeiten möchten.
Kontaktperson: Stephan Kernen, Tel. 079 414 09 09

21
UMFRAGE ABEND- UND NACHTKURSE AUF DER BUSLINIE
THUN - ZWIESELBERG - REUTIGEN
Werte Reutiger
Nach acht Uhr fehlen Kurse auf der Buslinie von Thun Richtung Zwieselberg und Reutigen.
Vielleicht haben Sie sich ein entsprechendes Angebot schon einmal gewünscht
für die Rückkehr von der Arbeit, von einem kulturellen oder von einem sportlichen
Anlass. Sie möchten entlastet werden, die Tochter oder den Sohn vom Training
in Thun abholen zu müssen, aber dennoch beruhigt sein, dass die Kinder sicher
nach Hause kommen.
Die Gemeinden Zwieselberg und Reutigen klären ab, Sammeltaxis zu fixen Abfahrtszeiten
in Thun (Anschluss an Schnellzüge aus Bern) in die beiden Dörfer zu realisieren.
Die Billettpreise sollen attraktiv sein: eine Einzelfahrt für Erwachsene in der Grössenordnung
5.--, ein Jahresabonnement um die 100.--. Die Sammeltaxikosten sind relativ
günstig, da die Taxis zwischen den Kursen andere Fahrten ausführen können.
Mit einem ersten Schritt sollen die Bedürfnisse der Bevölkerung für Abend- und
Nachtverbindungen erhoben werden. Auf der folgenden Tabelle können Sie den
gewünschten Wochentag und die gewünschte Abfahrtszeit in Thun ankreuzen. Wichtig
ist auch die Information, ob sie die Absicht haben, die angekreuzten Verbindungen
regelmässig oder gelegentlich zu benutzen. Für jede in Frage kommende Person
ist eine Tabelle auszufüllen. Untenstehenden Fragebogen wollen Sie bitte bis spätestens
31.12.2006 an die Gemeindeverwaltung Reutigen senden.
Mit bestem Dank für Ihre Mithilfe
Ludo Cebulla, Zwieselberg
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
20.00 Uhr 21.00 Uhr 22.00 Uhr 23.00 Uhr 24.00 Uhr
regelmässig wie viel Mal pro Monat
Erwachsener Schüler
Kein Bedarf
Bemerkungen:
úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú..
úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú..
úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú..

22
VERANSTALTUNGSKALENDER
Datum Veranstalter Anlass Lokal
2006
08.11. Frauenverein Kurs: Schmuck Schulhaus
11.11. Damenturnverein 50 Jahre Damenturnverein Turnhalle/Singsaal
15.11. plusPunkt Geschenk-Atelier für Kinder Schulhaus
18.11. Feldschützen Absenden Restaurant Tell
22.11. plusPunkt Geschenk-Atelier für Kinder Schulhaus
23.11. Kirchgemeinde Kirchgdeversammlung Kirchgdehaus
01. - 24.12. plusPunkt Advents-Fenster Ganzes Dorf
03.12. Frauenverein Chlouse-Märit Oberstocken
04.12. Einwohnergemeinde Gemeindeversammlung Singsaal
06.12. Gewerbeverein Chlausabend Viehschauplatz
17.12. Musikg./Jugendm./Chorprojekt Adventskonzert Kirche
31.12. Feldschützen Silvesterschiessen Schützenhaus
2007
16./30.01. Frauenverein Kurs: Patchwork Schulhaus
27.01. Frauenchor/Männerchor Unterhaltungsabend Turnhalle/Singsaal
04.02. Kirchgemeinde Kirchensonntag Kirche
14./17./18.02
. Trachtengruppe Konzert + Theater Turnhalle/Singsaal
24./25.02. Turnverein Lotto Turnhalle
17.03. Feldschützen Cup-Schiessen Schützenhaus
24./25.03. Feldschützen Lotto Restaurant Tell
31.03. Musikgesellschaft Unterhaltungsabend Turnhalle/Singsaal
13. - 15.04. Gewerbeverein Gewerbeausstellung Turnhalle/Singsaal
27.05. Kirchgemeinde Konfirmation Kirche
01. - 03.06. Feldschützen Feldschiessen Schützenhaus
21.06. Schule Schulschlussfeier Schulhaus
11.08. Turnverein Jugi/Schlussturnen Schulhaus
06./07.10. Feldschützen Ausschiesset Schützenhaus
03.11. Damenturnverein Spaghetti-Plausch Turnhalle
17.11. Feldschützen Absenden Restaurant Tell
24./25.11. Turnverein Turnvorstellung Turnhalle/Singsaal
www.reutigen.ch - Wichtige Downloads für Vereinsanlässe
Druck-Version Vereinsanlässe
Gesuch Vereinsanlass / Benützung Gemeindeliegenschaften
Gesuch gastgewerbliche Einzelbewilligung
Lebensmittelkonzept (Hygiene)
Jugendschutzkonzept
Plakat Jugendschutz (Alkohol)
Fakten, Tipps und Wissenswertes rund um den Jugendschutz für Veranstalter (Broschüre)
Checkliste Jugendschutz

23
Gesuch Lotterie-Bewilligung / Tombola-Bewilligung

24
STRASSENUNTERHALT FELDWEGE, ERARBEITUNG KONZEPT
Betreffend Strassenunterhalt der Feldwege haben sich in den letzten Jahren einige
Fragen und vereinzelt Unstimmigkeiten ergeben. Der Gemeinderat ist nun daran, ein
Konzept zu erarbeiten um die ungeklärten Verhältnisse zu regeln. Die betroffenen Eigentümer
werden zu gegebener Zeit über das weitere Vorgehen informiert.
GEMEINDEVERSAMMLUNG MAI 2007
Die voraussichtlichen Traktanden für die Gemeindeversammlung vom Mai 2007 lauten:
- Gemeinderechnung 2006, Genehmigung
- Verbauung Kratzhaltegraben, Kreditgenehmigung (evtl. später)
- Revision Schulreglement, Genehmigung
- Revision Organisationsreglement, Genehmigung
Auf Grund der vorgesehenen „Schule
Stockental“ (mehr Infos auf Seite 16)
LUNGENLIGA BERN
Regionalverein für Lungen- und Langzeitkranke BERNER OBERLAND
REGIONALSTELLE THUN
ZWEIGSTELLE INTERLAKEN
Aarefeldstr. 19, 3600 Thun
Bahnhofstr. 5, 3800 Interlaken
Telefon 033 224 04 44 Telefon 033 822 91 19
Telefax 033 224 04 45 Telefax 033 822 91 25
rst.oberland@lungenliga-be.ch
bst.interlaken@lungenliga-be.ch
WER SIND WIR
Die Lungenliga Bern ist eine gemeinnützige Organisation. Die Region Berner Oberland umfasst 79 Gemeinden. Wir
gewährleisten eine professionelle Zusammenarbeit mit der Ärzteschaft und anderen Institutionen.
WER ERHÄLT HILFE
Menschen mit Erkrankungen der Atemwege oder chronisch verlaufenden Krankheiten der inneren Organe und deren
Bezugspersonen.
ANGEBOTE speziell für LUNGENKRANKE
• Abgabe, Instruktion und Wartung von ärztlich verordneten Inhalationsgeräten und Sauerstoffspendern
• Beratungen im Zusammenhang mit Hausstaubmilben – Allergien und im richtigen Inhalieren
• Wassergewöhnungs- und Schwimmkurse für Kinder
• „Atmen und Bewegenû, Kurse für Erwachsene
BERATUNGSANGEBOTE allgemein
Wir bieten sozialmedizinische Beratung und Hilfe bei:
• persönlichen Problemen im Zusammenhang mit der Erkrankung
• Finanziellen Problemen
• Rechts- und Sozialversicherungsfragen
• Wohn- und Arbeitsplatzfragen
• Fragen im Zusammenhang mit weiteren allfällig zuständigen Institutionen
• Vermittlung von Dienstleistungen und Angeboten von Dritten
Die Beratungen sind unentgeltlich und selbstverständlich hält sich das Personal an die Schweigepflicht.
Sprechstunden nach Vereinbarung. Unser Team steht Ihnen täglich von 08.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00
Uhr zur Verfügung.

25
Regionale Energieberatung, Industriestrasse 6, 3607 Thun
Telefon: 033 225 22 90, Mail: eb@energiethun.ch
Sonnenenergie nutzen
Die Sonne strahlt jährlich rund 200-mal mehr Energie in die Schweiz ein, als wir im gesamten Land an Energie
verbrauchen. Mit klug geplantem Einsatz umweltfreundlicher Solartechnik kann man einen Teil der unerschöpflichen
Sonnenenergie nutzen. Nach zwei Jahren Betrieb erzielen solarthermische Anlagen bereits eine
höhere Energieproduktion als für Herstellung, Bau und Entsorgung benötigt wurden. Das ist täglich gelebter
Umweltschutz.
Verglaste Flachkollektoren lassen sich sowohl in Steildächer als auch in Fassaden integrieren, sie können auf einem
Flachdach oder am Boden auf Ständern montiert werden. Vakuumröhrenkollektoren stellen eine Sonderform
dar. Ihr Einsatz will gut überlegt sein.
Bei den unverglasten Kollektoren gibt es Metall- und Kunststoffkollektoren. Kunststoffkollektoren eignen sich vorrangig
für die Beheizung von Schwimmbädern, Metallkollektoren auch für Warmwasservorwärmung bis 40°C.
Der Weg zu einer gut funktionierenden Solaranlage - so gehen Sie vor
Kollektorausrichtung: Gut bis sehr gut ist zwischen Südwest und Südost.
Kollektorneigung: Warmwasseranlagen mit Schwerpunkt Sommernutzung eher flach (15-30°), Anlagen für Heizung
und Warmwasser mit Schwerpunkt Ganzjahresnutzung eher steil (30-60°).
Lokale Beschattung: Kollektorenflächen sollten nicht durch Bäume oder Nachbargebäude beschattet werden.
Unterstützung der Raumheizung: Je tiefer die Temperatur der Wärmeabgabe, desto besser eignet sich das Objekt
für die Nutzung solarer Energie für Raumheizung.
Bei einfachen Warmwasseranlagen hilft Ihnen jede Installationsfirma, die Erfahrungen mit Solaranlagen hat.
Bei komplexeren Anlagen, wenden Sie sich unbedingt an einen Fachplaner mit Erfahrung.
Auf die Qualität achten: Viele Solaranlagenhersteller lassen ihre Produkte heute am Institut für Solartechnik SPF
der Hochschule für Technik in Rapperswil testen. Produkte, die den Qualitätsstandards genügen, erhalten ein
Qualitätslabel. Dieses SPF-Label oder ein entsprechendes ausländisches Zertifikat ist Voraussetzung dafür, dass
man vom den Kanton Förderbeiträge erhält.
Fördermassnahmen: Der Kanton Bern fördert Sonnenkollektoranlagen ab 10 m 2 Fläche mit CHF 150.--/m 2
Baubewilligung: Der Kanton Bern hat ein vereinfachtes, zeitsparendes Verfahren eingerichtet. Unter Einhaltung
gewisser Bedingungen ist keine Baubewilligung notwendig.
Offerten: Sie müssen neben Lieferung und Installation der Solaranlage auch die Einbindung ins Heizsystem enthalten
(Prinzipschema!) und die elektrischen Anschlüsse durch den Elektriker sowie eventuell notwendige Dachdecker-,
Spengler-, Sanitär- und Maurerarbeiten abdecken. Fragen Sie nach Referenzanlagen.
Leistungsgarantie: Verlangen Sie eine Leistungsgarantie. Darin bürgt der Installateur dafür, dass die offerierte
Solaranlage dem Stand der Technik entspricht.
Mehr Infos?
www.spf.ch
www.swissolar.ch
www.jenni.ch
Institut für Solartechnik, Hochschule Rapperswil
Informationsstelle Solarenergie
Informationen über 100% solar beheiztes Mehrfamilienhaus
Müssen Sie demnächst Ihre Heizung erneuern? Der perfekte Zeitpunkt um den Einsatz für Solarenergie zu prüfen.
Der Kanton Bern fördert Solaranlagen und die Regionale Energieberatung unterstützt Sie bei der Systemwahl. Rufen
Sie uns an.
DIE EINWOHNERGEMEINDE REUTIGEN BEZIEHT ÖKOSTROM
Die Einwohnergemeinde Reutigen bezieht jährlich 10'000 kW/h
Ökostrom aus Wasserkraft. Der Kauf von Ökostrom ist eine konkrete
und intelligente Möglichkeit etwas Nachhaltiges für die Umwelt zu
leisten. Die Gemeinde Reutigen sendet damit ein spürbares Signal
an die Stromproduzenten und Stromlieferanten, mehr in erneuerbare
Energien zu investieren.

26
www.1to1energy.ch
Das Gütesiegel für Ökostrom.