RP 67.pdf - Gemeinde Reutigen

REUTIGPOST
MAI 2013 / NR. 67
EINWOHNERGEMEINDE REUTIGEN
Offizielles Mitteilungsblatt der Einwohnergemeinde Reutigen
www.
.ch
Impressum:
Gemeindeverwaltung Reutigen Tel. 033 657 80 10
Vordorf Fax 033 657 80 11
Postfach 7
www.reutigen.ch
3647 Reutigen gemeinde@reutigen.ch

GEMEINDEVERSAMMLUNG
Montag, 3. Juni 2013, 20.00 Uhr im Schulhaus
2
TRAKTANDEN
1. Gemeinderechnung 2012, Genehmigung
2. Erneuerung Wasserleitungen
a) Leitungserneuerung Moos – Graben, Kreditbewilligung
b) Leitungserneuerung Glütsch, Kreditbewilligung
3. Transportkosten Schule Stockental, Bewilligung Nachkredit
4. Verschiedenes
- Gemeinderechnung 2012; Die Gemeinderechnung 2012 liegt vom 2. Mai 2013 bis
am 3. Juni 2013 bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Der Vorbericht kann
kostenlos bezogen werden und steht unter www.reutigen.ch zum Download bereit.
- Protokoll; Das Protokoll liegt vom 10. Juni 2013 bis am 17. Juli 2013 bei der Gemeindeverwaltung
öffentlich auf (Art. 63 OgR). Einsprachen sind während der Auflagefrist
an den Gemeinderat Reutigen zu richten.
- Rechtsmittel; Gegen Beschlüsse der Gemeindeversammlung kann innert 30 Tagen
beim Regierungsstatthalteramt Thun, Scheibenstrasse 3, 3600 Thun, Beschwerde erhoben
werden (Art. 67a VRPG). Die Rügepflicht an der Gemeindeversammlung ist
zu beachten (Art. 49a GG).
Im Anschluss an die Gemeindeversammlung sind alle Teilnehmer herzlich
zu einem Apéro eingeladen.
BEDARFSABKLÄRUNG TAGESSCHULE
Die Umfrage im Frühling 2012 hat ergeben, dass die Nachfrage nach einer Tagesschule
zu gering ist. Die Gemeinde Reutigen wird daher im Schuljahr 2013/2014 keine
Tagesschule anbieten. Falls sich Eltern für ein Tagesschulangebot für das Schuljahr
2014/2015 interessieren, kann ein Fragebogen eingereicht werden. Der Fragebogen,
welcher bis 24. Mai 2013 bei der Gemeindeverwaltung einzureichen ist, kann auf der
Gemeindeverwaltung bezogen werden und steht auf der Homepage
www.reutigen.ch (Rubrik Bildung) zum Download bereit.

Traktandum 1
GEMEINDERECHNUNG 2012, GENEHMIGUNG
3
Die Laufende Rechnung 2012 schliesst mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 5'916.39
ausgeglichen ab. Gegenüber dem Voranschlag, der mit einem Aufwandüberschuss
von Fr. 37'100.00 gerechnet hat, ist dies eine Besserstellung um Fr. 31'183.61. Übrige Abschreibungen
wurden gemäss Verordnung über die Abschöpfung von Planungsmehrwerten
im Rahmen der eingegangenen Mehrwertabschöpfungserträge vorgenommen
(Nullsummenspiel Laufende Rechnung). Das Eigenkapital sinkt um den Aufwandüberschuss
auf rund 1.14 Millionen Franken, was 12.06 Steuerzehnteln entspricht. Die
Gemeinderechnung im Überblick:
Bezeichnung Rechnung 11 Budget 12 Rechnung 12
Ertrag 3'625'221.50 3'860'800 3'654'429.35
Aufwand (ohne Abschreibungen) 3'314'964.70 3'734'100 3'454'520.94
Ergebnis vor Abschreibungen 310'256.80 126'700 199'908.41
./. Harmonisierte Abschreibungen - 121'457.50 - 153'800 - 132'124.45
./. übrige Abschreibungen - 180'000.00 - 10'000 - 73'372.00
./. Abschreibungen auf Finanzvermögen - 325.30 ± 0 - 328.35
Ergebnis 8'474.00 - 37'100 - 5'916.39
Eigenkapital 31.12. 1'151'412.56 - 1'145'496.17
Im Vergleich zu den Vorjahren ist die positive Abweichung zum Voranschlag gering
ausgefallen. Dies vor allem weil im Voranschlag bei den Aufwandkonti keine Reserven
berücksichtigt wurden und der Ertrag optimistischer berechnet wurde. Weiter sind im
2012 im Gegensatz zu den Vorjahren weniger ausserordentliche Erträge angefallen.
Dazu kommt, dass aus Steuererträgen natürlicher Personen und dem Finanzausgleich
tiefere Erträge resultieren.
Eigenkapital, Rechnungsergebnis und Cash-Flow 1992 - 2012
1'500'000
1'200'000
900'000
Eigenkapital
Rechnungsergebnis
Cash-Flow
600'000
300'000
0
-300'000
-600'000
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
Antrag
Der Gemeinderat beantragt, die Gemeinderechnung 2012 mit einem Aufwandüberschuss
von Fr. 5'916.39 zu genehmigen.

4
BESTANDESRECHNUNG
31.12.2012 31.12.2011 + / -
1 Aktiven 3'799'874.45 3'664'775.00 + 135'099.45
10 Finanzvermögen 2'550'354.45 2'747'155.00 - 196'800.55
100 Flüssige Mittel 650'470.71 540'238.48 + 110'232.23
101 Guthaben (Debitoren) 1'243'301.19 1'264'811.62 - 21'510.43
102 Anlagen 620'101.85 913'597.05 - 293'495.20
103 Transitorische Aktiven 36'480.70 28'507.85 + 7972.85
11 Verwaltungsvermögen 1'249'520.00 917'620.00 + 331'900.00
114 Sachgüter/übrige aktivierte Ausg. 1'115'010.00 913'110.00 + 201'900.00
115 Darlehen und Beteiligungen 134'510.00 4'510.00 + 130'000.00
12 Spezialfinanzierungen 0.00 0.00 0.00
31.12.2012 31.12.2011 + / -
2 Passiven 3'799'874.45 3'664'775.00 + 135'099.45
20 Fremdkapital 325'644.05 273'117.81 + 52'526.24
200 Laufende Verpflichtungen 267'112.65 205'617.51 + 61'495.14
201 Kurzfristiges Fremdkapital 0.00 0.00 ± 0.00
202 Langfristiges Fremdkapital 0.00 0.00 ± 0.00
203 Sonderrechnungen (Fonds) 3'046.40 3'511.30 - 464.90
204 Rückstellungen 49'600.00 59'100.00 - 9'500.00
205 Transitorische Passiven 5'885.00 4'889.00 + 996.00
22 Spezialfinanzierungen 2'328'734.23 2'240'244.63 + 88'489.60
23 Eigenkapital 1'145'496.17 1'151'412.56 - 5'916.39
INVESTITIONSRECHNUNG
2012 2011 2010
Investitionsausgaben (+) 741'795.95 723'163.45 549'574.75
Investitionseinnahmen ( - ) - 60'138.20 - 153'314.00 - 349'319.25
Nettoinvestitionen 681'657.75 569'849.45 200'255.50

5
LAUFENDE RECHNUNG
RG = Rechnung / VA = Voranschlag
Funktion RG 2012 VA 2012 RG 2011
0 Allgemeine Verwaltung 353'092 344'100 356'695
01 Legislative/Exekutive 74'640 69'600 88'734
02 Allgemeine Verwaltung 266'362 260'400 253'169
09 Gemeindehaus 12'090 14'100 14'792
1 Öffentliche Sicherheit 46'723 34'000 10'237
10 Rechtsaufsicht 1'124 400 5'349
15/16 Zivile Landesverteidigung/Militär 45'599 33'600 4'888
2 Bildung 577'077 618'800 559'055
20 Kindergarten 16'922 26'800 27'359
21 Volksschule inkl. Liegenschaften 559'097 590'900 530'642
23/29 Berufsbildung/übriges Bildungswesen 1'058 1'100 1'054
3 Kultur und Freizeit 37'672 41'700 25'457
30 Kulturförderung 21'819 24'900 18'546
35 Übrige Freizeitgestaltung 15'853 16'800 6'911
4 Gesundheit 4'385 5'300 3'944
5 Soziale Wohlfahrt 678'329 661'100 645'787
50 Altersversicherung 17'117 16'000 17'574
53 Übrige Sozialversicherungen 221'324 207'700 205'109
54/57 Jugendschutz/Altersheime 2'426 700 993
58 Sozialhilfe 437'462 436'700 422'111
6 Verkehr 221'084 211'400 150'241
62 Gemeindestrassen 147'028 137'100 83'146
65/69 Regionaler + öffentlicher Verkehr 74'056 74'300 67'095
7 Umwelt + Raumordnung 10'204 73'600 91'003
74 Friedhof + Bestattung 32'528 32'600 28'046
75 Gewässerverbauungen 37'300 37'300 42'800
77 Naturschutz 1'739 1'600 799
78 Übriger Umweltschutz 9'285 9'200 10'142
79 Raumordnung RG 12/VA 12 ERTRAG (E) 70'648 (E) 7'100 9'216
8 Volkswirtschaft ERTRAG 37'512 37'300 37'018
9 Finanzen und Steuern ERTRAG 1'885'138 1'915'600 1'813'875
90 Steuern 1'702'122 1'709'600 1'803'515
92 Finanzausgleichsfonds 310'029 353'500 266'298
93 Anteile kant. Steuern + Abgaben 38'288 2'000 9'082
94 Zinsen + Liegenschaften 40'524 14'300 36'763
99 Abschreibungen - 205'825 - 163'800 - 301'783
Total Ertrags-/Aufwandüberschuss - 5'916 - 37'100 + 8'474

6
ABWEICHUNGEN ZUM VORANSCHLAG 2012
Nachfolgend sind die wichtigsten Abweichungen zum Voranschlag 2012 aufgeführt.
Eine ausführliche Zusammenstellung der Abweichungen ist im Vorbericht zur Jahresrechnung
enthalten, der auf der Gemeindeverwaltung kostenlos bezogen werden
kann.
1) A = Aufwand / E = Ertrag
2) G = Kredit gebunden / GR = Nachkredit Gemeinderat / GV = Nachkredit Gemeindeversammlung
Konto Bezeichnung 1) VA 2012 RG 2012 Abw. 2)
160.430 Schutzraumersatzabgaben
- Keine Neubauten
210.362 Sonderunterricht
- Lastenanteil Kanton
212.352 Schulgelder an andere Gemeinden
- Lastenanteil Kanton
530.361 Beitrag Ergänzungsleistungen
- Kostenteiler, Einwohnerzahl
587.351 Lastenanteil Sozialhilfe
- Sozialhilfeaufwand ganzer Kanton
589.352 Beiträge an Sozialdienst/FBO
- Neues Abrechnungsmodell Sozialdienst
620.311 Anschaffungen Maschinen
- Neuer Schneepflug
700.435 Erlös aus Wasserverkauf
- Höherer Wasserverbrauch/-verkauf
750.314 Schwellenunterhalt
- Wenig Unterhaltsmassnahmen
790.439 Mehrwertabschöpfung
- Baulandverkäufe
900.4xx
Periodische Steuern
- Mindereinnahmen
903 Steuerabschreibungen
- Weniger Steuerabschreibungen
- Eingang abgeschriebene Steuern
920.444 Finanzausgleich
- Höhere Steuerkraft
930.441 Erbschafts-/Schenkungssteuern
- Mehreinnahmen
940.321 Zinsen auf kurzfristigen Schulden
- Kontokorrent nicht beansprucht
942.424 Buchgewinne Finanzvermögen
- Verkauf Feuerweiher
990.331 Harmonisierte Abschreibungen
- 10 % Buchwert gesetzlich vorgeschrieben
990.332 Übrige Abschreibungen
- Mehrwertabschöpfungserträge
E 10'000 0 - 10'000
A 30'100 21'402 - 8'698
A 175'900 151'900 - 24'000
A 203'800 219'028 + 15'228 G
A 420'300 427'613 + 7'313 G
A 14'500 5'319 - 9'181
A 8'500 18'463 + 9'963 GR
E 171'600 188'560 + 16'960 GR
A 40'000 8'707 - 31'293
E 10'000 73'372 + 63'372
E 1'544'900 1'528'175 - 16'725
A 15'000 5'915 - 9'085
E 439'300 394'401 - 44'899
E 2'000 38'288 + 36'288
A 11'800 5'617 - 6'183
E 0 9'700 + 9'700
A 153'800 132'124 - 21'676
A 10'000 73'372 + 63'372 G

7
PROJEKTABRECHNUNGEN
Die Gemeindeversammlung ist über die Abrechnung der von ihr genehmigten Projektkredite
zu informieren. Allfällige Nachkredite müssen genehmigt werden, sofern sie
nicht in der Kompetenz des Gemeinderates liegen. Dies ist der Fall, wenn die Überschreitung
10 Prozent des ursprünglichen Kredits übersteigt.
SANIERUNG GEMEINDEHAUS KONTO 090.503.99
Die Gemeindeversammlung vom 12. Dezember 2011 hat einen Verpflichtungskredit
von Fr. 400'000.00 für die Sanierung des Gemeindehauses genehmigt. Von der Stiftung
Klimarappen wurde ein Beitrag von Fr. 18'315.00 an das Projekt überwiesen. Die Abrechnung
ergibt Netto-Kosten von Fr. 361'936.45, womit der Kredit um Fr. 38'063.55 unterschritten
wird.
SANIERUNG VERBINDUNGSTRAKT KONTO 217.503.83
Die Gemeindeversammlung hat am 13. Dezember 2010 einen Verpflichtungskredit von
Fr. 120'000.00 für die Sanierung des Verbindungstrakts im Schulhaus bewilligt. Der Gemeinderat
hat im Rahmen seiner Kompetenz am 14. März 2011 einen Nachkredit von
Fr. 12'000.00 (neue Kreditsumme Fr. 132'000.00) bewilligt. Per 31.12.2011 sind Kosten von
Fr. 143'597.50 angefallen, womit der Kredit überschritten wurde (Guthaben Fördergeld
Gebäudeprogramm nicht eingerechnet). Es resultierte eine Kreditüberschreitung, da
eine zusätzliche Fläche beim Lift isoliert werden musste, ein unvorhergesehener Kaminabbruch
erfolgte und der Balkon zusätzlich erneuert werden musste. Für den Beschluss
des Nachkredites war die Gemeindeversammlung zuständig, da der Nachkredit mehr
als 10 Prozent des ursprünglichen Kredits betrug (Art. 6 Organisationsreglement). Die
Gemeindeversammlung vom 4. Juni 2012 hat einen Nachkredit im Betrag von Fr.
18'000.00 (neue Kreditsumme Fr. 150'000.00) bewilligt. Die Abrechnung ergibt Netto-
Kosten von Fr. 138'115.60, womit der Kredit um Fr. 11'884.40 unterschritten wird. In der
Abrechnung sind Gebäudeprogramm-Subventionen von Fr. 9'840.00 enthalten.
FINANZKENNZAHLEN
Durch den Schuldenabbau in den letzten Jahren ist die Verschuldung massiv gesunken
und beinahe bei 0 angelangt. Trotz der Steuersenkungen in den letzten Jahren konnte
der Investitionsanteil deutlich über dem empfohlenen Wert von 10 % gehalten werden.
Die Finanzkennzahlen der Einwohnergemeinde Reutigen können als gut bis sehr gut
bezeichnet werden. Detaillierte Angaben zu den Finanzkennzahlen sind im Vorbericht
zur Gemeinderechnung enthalten, der bei der Gemeindeverwaltung kostenlos bezogen
werden kann.
2008 2009 2010 2011 2012 08 – 12
Selbstfinanzierungsgrad in % 258.75 83.59 422.86 90.73 63.62 121.83
Selbstfinanzierungsanteil in % 17.62 18.96 22.85 15.11 12.75 17.56
Zinsbelastungsanteil in % - 2.30 - 1.90 - 2.15 - 2.46 - 2.42 - 2.24
Kapitaldienstanteil in % 5.39 6.80 10.37 6.38 6.74 7.22
Bruttoverschuldungsanteil in % 2.77 1.47 0.56 0.10 0.09 0.96
Investitionsanteil in % 12.58 22.27 16.12 19.93 19.78 18.44

Traktandum 2
ERNEUERUNG WASSERLEITUNGEN
8
a) Leitungserneuerung Moos – Graben, Kreditbewilligung
Die Wasserleitung Moos – Graben (siehe Bild)
der gemeinsamen Wasserversorgung
Reutigen-Zwieselberg ist über 50 Jahre alt
und muss altershalber ersetzt werden. Hohen
Sanierungskosten für plötzlich auftretende
Leitungslecke kann damit vorgebeugt werden.
Die neue Leitungsführung ist der
Kantonsstrasse entlang (wie bisher) vor-
Bild: Wasserleitung Moos-Graben
gesehen. Gemäss Submissionsverfahren wird
für die Leitungserneuerung mit Fr. 360'000.00
gerechnet. Kantonssubventionen werden keine ausgerichtet. Die Ausführung ist im
Herbst/Winter 2013 vorgesehen. Der Finanzplan der Spezialfinanzierung Wasserversorgung
Reutigen-Zwieselberg zeigt auf, dass die Investitionen aus eigenen Mitteln finanziert
werden können. Mit einer Gebührenerhöhung muss in den nächsten Jahren nicht
gerechnet werden.
Antrag
Der Gemeinderat beantragt, den Verpflichtungskredit von Fr. 360'000.00 für die Erneuerung
der Wasserleitung Moos – Graben zu bewilligen.
b) Leitungserneuerung Glütsch, Kreditbewilligung
Die Wasserleitung Glütsch (siehe Bild) der
gemeinsamen Wasserversorgung Reutigen-
Zwieselberg ist über 90 Jahre alt und muss
altershalber ersetzt werden. Hohen Sanierungskosten
für plötzlich auftretende Leitungslecke
kann damit vorgebeugt werden.
Die neue Leitungsführung ist wie bisher
vorgesehen. Nebst der Leitungserneuerung
kann das von der Gemeinde Zwieselberg
neu eingezonte Gebiet Egg optimal
Bild: Wasserleitung Glütsch
erschlossen werden. Gemäss Submissionsverfahren
wird für die Leitungserneuerung mit Fr. 130'000.00 gerechnet. Kantonssubventionen
werden keine ausgerichtet. Die Ausführung ist im Sommer 2013 vorgesehen.
Der Finanzplan der Spezialfinanzierung Wasserversorgung Reutigen-Zwieselberg zeigt
auf, dass die Investitionen aus eigenen Mitteln finanziert werden können. Mit einer Gebührenerhöhung
muss in den nächsten Jahren nicht gerechnet werden.
Antrag
Der Gemeinderat beantragt, den Verpflichtungskredit von Fr. 130'000.00 für die Erneuerung
der Wasserleitung Glütsch zu bewilligen.

Traktandum 3
9
TRANSPORTKOSTEN SCHULE STOCKENTAL, BEWILLIGUNG NACHKREDIT
Bisher wurden die Kindergarten- und Unterstufenschüler der Gemeinden Nieder- und
Oberstocken mit einem 9-Plätzerbus nach Reutigen transportiert. Der Transport der
Zwieselberger-Schüler erfolgte durch Privatpersonen. Da in den nächsten zwei Schuljahren
14 Kinder den Kindergarten in Reutigen besuchen werden, hat die Schulkommission
beschlossen, auch den Transport der Schüler aus Zwieselberg mit einem Schulbus
zu organisieren. Die Eltern können dadurch entlastet werden. Zudem kann der
Transport mit einem Bus ökologischer organisiert werden als mit 4 bis 6 Privatautos.
Damit ab neuem Schuljahr (01.08.2013) auch die Schüler aus Zwieselberg durch die
Schule Stockental transportiert werden können, muss der heutige 9-Plätzerbus durch
einen 17-Plätzerbus ersetzt werden. Der bestehende Leasingvertrag für den alten
Schulbus kann gegen einen Aufpreis durch einen neuen Leasingvertrag für den benötigten
neuen Schulbus abgelöst werden. Ein 17-Plätzerbus würde es ermöglichen, alle
Schüler der Schule Stockental mit zwei Transporttouren zu transportieren. Dies ermöglicht
die Einhaltung der geltenden Blockzeiten. Im Voranschlag 2013 sind im Konto
210.318 (Telefon, Porti, Transporte Schule Stockental) Fr. 31'600.00 eingestellt. Für die
Einführung des neuen Schulbusses wird ein Nachkredit von Fr. 9'000.00 benötigt (inkl.
einmaliger Leasing-Aufpreis für Buswechsel). Die Zuständigkeit für Nachkredite bestimmt
sich, indem der ursprüngliche Kredit und der Nachkredit zu einem Gesamtkredit
zusammengerechnet werden (Art. 6 Abs. 1 Organisationsreglement). Da der Gesamtkredit
Fr. 40'000.00 übersteigt, ist für die Bewilligung des Nachkredits die Gemeindeversammlung
zuständig. Nachkredite sind dem zuständigen Organ zu unterbreiten, bevor
weitere Verpflichtungen eingegangen werden, weshalb der Nachkredit der Gemeindeversammlung
vorgängig zur Bewilligung beantragt wird.
Grundsätzlich ist festzuhalten, dass die Gemeinden verpflichtet sind, für die Bezahlung
der Transportkosten für unzumutbare Schulwege aufzukommen. Handlungsspielraum
besteht lediglich bei der Organisation (mittels Schulbus, öffentlichem Verkehr oder
durch Privatpersonen, die entschädigt werden). Der vorgesehene Schülertransport betrifft
lediglich die Schüler, für welche der Schulweg als unzumutbar gilt. Die Schüler der
5. bis 9. Klassen werden nach wie vor nicht transportiert. Betrachtet man die Vollkostenrechnung
der Transportkosten für zwei Jahre (Dauer der Leasingverträge), kommt
die Variante mit dem 17-Plätzerbus um total Fr. 9'200.00 teurer gegenüber der Variante
mit dem bisherigen 9-Plätzerbus inklusive der Entschädigung der Privatfahrten. Es kann
damit gerechnet werden, dass der Kanton 50 % der Kosten übernimmt. Diese Beiträge
sind jedoch aufgrund der kantonalen Spardebatte nicht verbindlich zugesichert. Da
die Rechnung der Schule Stockental in der Gemeinderechnung Reutigen integriert ist
(Sitzgemeinde), hat das zuständige Organ der Gemeinde Reutigen über den Nachkredit
zu beschliessen. Obgenannte Beträge fallen nicht zu 100 % zu Lasten der Gemeinde
Reutigen an, sondern werden per Ende Rechnungsjahr allen Gemeinden der
Schule Stockental nach effektiven Schülerzahlen in Rechnung gestellt.
Antrag
Der Gemeinderat beantragt, den Nachkredit im Betrag von Fr. 9'000.00 zu Lasten Konto
210.318 der Laufenden Rechnung 2013 zu bewilligen.

12
INFORMATIONSANLASS ZUM THEMA PHOTOVOLTAIK (SOLARSTROM)
Am Montag, 17. Juni 2013, 20.00 Uhr findet im Schulhaus Reutigen (Singsaal) ein
Infoanlass zum Thema Photovoltaik statt.
Die Energiewende von den fossilen Energieträgern und der Kernenergie zu
erneuerbaren Energieträgern ist in aller Munde. Die Taten sind jedoch weit weniger
zahlreich. Die Energiewende kann aber nur stattfinden, wenn etwas bewegt wird.
Die Organisation SpiezSolar, eine Nonprofit-Genossenschaft, ist im Frühjahr 2013 mit
dem Vorschlag an den Gemeinderat gelangt, auf den Schulhausdächern eine
Photovoltaikanlage zu installieren und zu betreiben. Der Gemeinderat hat
beschlossen, dieses Projekt vertieft zu prüfen und hat dafür eine Arbeitsgruppe unter
der Leitung von Gemeinderat Hans-Rudolf Kernen gebildet. Es ist geplant, auch in
Reutigen eine Nonprofit-Genossenschaft (ReutigenSolar) zu gründen mit dem Ziel,
auf den Schulhausdächern eine Photovoltaikanlage zu betreiben und weitere
Solarprojekte in der Gemeinde Reutigen voranzutreiben. Nebst Erläuterungen zu
diesem Projekt wird an der Informationsveranstaltung grundsätzlich über das Thema
Photovoltaik informiert:
Inhalt
- Wieso Photovoltaik?
- Aktuelle Situation und Entwicklung
- Energiestrategie 2050 des Bundes
- Die Kostendeckende Einspeisevergütung im Wandel
- Der Weg zu 100 % erneuerbarem Strom
- Die eigene Photovoltaikanlage
- Was hat SpiezSolar im 2012 erreicht
- Welche Projekte plant SpiezSolar im 2013
Zielpersonen
- Hausbesitzer
- Photovoltaik-Interessierte
- Photovoltaikanlagen-Besitzer
Diese und viele weitere Fragen beantworten wir Ihnen gerne im Rahmen des
Informationsanlasses vom 17. Juni 2013, den die Einwohnergemeinde Reutigen in
Zusammenarbeit mit der Organisation SpiezSolar durchführt. Ebenfalls herzlich
willkommen sind Leute, die zukünftige Solarprojekte aktiv mitgestalten und
mitorganisieren und so auch einen Beitrag zur Energiewende leisten möchten.
FÜR HEIMWEH-REUTIGER UND ALLE, DIE ES WERDEN WOLLEN: WEBCAM
Seit 18.01.2013 ist auf www.reutigen.ch eine Webcam (Kamera, die in kurzen Intervallen
Landschaftsbilder aufnimmt und auf der Webseite publiziert) in Betrieb. Die
Kamera aktualisiert das Bild jede Minute. Im Archiv wird zwischen 06.00 Uhr und 23.30
Uhr jede halbe Stunde ein Bild gespeichert. Zum Abrufen der Bilder klicken Sie unten
auf der Startseite von www.reutigen.ch auf folgenden Link: Webcam

13
VORBERICHT GEMEINDERECHNUNG 2012
Möchten Sie sich detailliert über die Gemeinderechnung 2012 informieren?
Auf der Gemeindeverwaltung kann der 31 Seiten umfassende Vorbericht
zur Gemeinderechnung 2012 kostenlos bezogen werden. Dieser steht zudem
auf www.reutigen.ch zum kostenlosen Download bereit.
GARTENSAISON 2013 – WICHTIGE MERKBLÄTTER
Sobald es draussen wieder wärmer wird, beginnt die Gartensaison. Sind Sie mit Begriffen
wie Neophyte, Herbizid und Feuerbrand vertraut? Wenn nicht, können wir Ihnen
folgende Merkblätter der Gemeinde Reutigen empfehlen, die Sie mit wenig Text und
viel Bildmaterial darüber informieren, was jede(r) Hobbygärtner(in) über Pflanzenkrankheiten,
invasive Pflanzen und Unkrautvertilgungsmittel wissen sollte:
Merkblatt Feuerbrand allgemein
Merkblatt Feuerbrand Hausgarten
Merkblatt Feuerbrand Obstbau
Merkblatt Jakobs-Kreuzkraut
Merkblatt Neophyten
Merkblatt Unkrautvertilgungsmittel (Herbizide)
Die Merkblätter können am Schalter der Gemeindeverwaltung kostenlos bezogen
werden und stehen auf www.reutigen.ch zum Download bereit.
JUGEND-, SPORT- UND KULTURFÖRDERUNG
Besondere Leistungen und Verdienste einer einheimischen Organisation, Gruppe oder
Einzelperson können speziell anerkannt und honoriert werden. Es können folgende Preise
vergeben werden:
- Jugendpreis - Kultur- und Kunstpreis
- Sportpreis - Sozialpreis
Nominationen sind dem Gemeinderat bis spätestens 31. Mai 2013 schriftlich bekannt zu
geben. Das Verfahren richtet sich nach Art. 16 Reglement JSKF.
TOUR DE SUISSE IN REUTIGEN
Am Montag, 10. Juni 2013 führt die Tour de Suisse auf ihrer Etappe
von Montreux nach Meiringen durch die Gemeinde Reutigen (Stockentalstrasse:
Reutig-Moos bis Kapf). Die Werbekolonne wird um
ca. 15.20 Uhr erwartet, die Velorennfahrer werden um ca. 16.20 Uhr durch Reutigen
fahren.
EINWOHNERSTATISTIK
Einwohner per 31.12.2012: 984 Geburten 2012: 12
Davon Heimbewohner: 10 Todesfälle 2012: 10
Davon Ausländer: 44 Zuzüge 2012: 69 Wegzüge 2012: 47

14
NEUERUNGEN BEI DER ARBEITSLOSEN-ANMELDUNG
Ab dem 1. Januar 2013 melden sich Stellensuchende nicht mehr bei der Wohnsitzgemeinde,
sondern direkt bei der regionalen Arbeitsvermittlung (RAV) an. Die Anmeldung
zur Arbeitsvermittlung ist neu bei jedem RAV im Kanton Bern möglich. Anschliessend
richtet sich die Zuständigkeit wie bisher nach dem Wohnort oder dem
Ort des Wochenaufenthaltes der stellensuchenden Person. Nach einer Kündigung
sollte die Anmeldung möglichst rasch, spätestens aber am 1. Tag der Arbeitslosigkeit
erfolgen. Die Stellensuchenden müssen sich persönlich auf das RAV begeben und
folgende Unterlagen mitbringen:
Personalausweis (Pass, Identitätskarte oder Führerausweis)
Ausländerausweis für Personen, die nicht das Schweizer Bürgerrecht haben
Die Anmeldung ist Montag bis Freitag von 08.00 h – 12.00 h und 13.30 h – 17.00 h
(Freitag bis 16.30 h) möglich. Eine Terminvereinbarung ist nicht nötig. Unter
www.be.ch/rav sind weitere Informationen zum Thema „öffentliche Arbeitsvermittlung“
aufgeschaltet.
Kontakt
RAV Thun, Frutigenstrasse 4, 3601 Thun, Tel. 033 225 72 00, rav.thun@vol.be.ch
AUSSTELLUNG OTTO WILHELM OCHSENBEIN
Vom 12. August 2013 bis Ende Juni 2014 findet im Gemeindehaus Reutigen eine Ausstellung
über den Maler Otto Wilhelm Ochsenbein statt. Er wohnte und arbeitete in
den Zwanzigerjahren des letzten Jahrhunderts bei Pfarrer Burri im Pfarrhaus Reutigen.
Wenn jemand noch Gegenstände zu O. W. Ochsenbein hat, sind wir um jeden Hinweis
froh.
Arbeitsgruppe Dorfgeschichte Reutigen
FÜR FR. 40.00 DURCH DIE GANZE SCHWEIZ REISEN – MIT DER SBB-TAGESKARTE
Die Einwohnergemeinde Reutigen bietet zwei Tageskarten Gemeinde an. Die Tageskarten
können elektronisch auf www.reutigen.ch, telefonisch oder am Schalter
der Gemeindeverwaltung Reutigen (Tel. 033 657 80 10) während der geltenden Öffnungszeiten
reserviert werden.
Kosten
Die Tageskarte Gemeinde kostet pro Tag/Karte:
- Fr. 40.00 für Einwohner der Gemeinde Reutigen
- Fr. 45.00 für alle anderen Bezüger
Die Tageskarten sind nach erfolgter Reservation am Schalter der Gemeindeverwaltung
während der geltenden Öffnungszeiten abzuholen und bar zu bezahlen. Es erfolgt
keine Rechnungsstellung und Kreditkarten werden nicht akzeptiert.
Reservieren Sie die SBB-Tageskarte
mit nebenstehendem Barcode direkt
mit Ihrem iPhone oder Android-Handy!

15
INFORMATION DER FISCHEREIAUFSICHT
Bei warmen Temperaturen ist es schön, im Wasser zu sein…
Der Sommer mit den herrlich warmen Tagen ist vorbei und damit sind auch die angenehmen
Abkühlungen im Schwimmbad nicht mehr erforderlich. Wenn diese Erfrischungen
sogar zu Hause im eigenen Swimmingpool oder auch im kleinen Planschbecken
erfolgen, wird das von vielen sehr genossen. Leider ist bei dieser Freude auch ein
kleiner Nachteil vorhanden: Je wärmer das Wasser, desto schneller wachsen die Algen
darin. Das Wasser wird grün und unansehnlich, beginnt zu riechen und lädt gar nicht
mehr zum Baden ein. Diesem Übel wird gerne mit Chlor-Kombipräparaten, welche im
Handel zu kaufen sind, entgegengewirkt. Leider sind diese Mittel, unsachgemäss angewendet,
sehr starke Umweltgifte! Für Wasserbewohner wie Fische und Insektenlarven
sogar tödlich! Wenn in dieser Zeit solches „Badiwasser“ in die Oberflächenentwässerung
gelangt, kann sich das für die nachfolgenden Gewässer fatal auswirken.
Konkretes Ereignis: Schlattbächli, Woche 21,
2012, ca. 60 tote Bachforellen, haufenweise tote
Bachflohkrebse und Steinfliegenlarven (siehe
nebenstehendes Bild). Dies könnte auf ein solches
Einleiten hinweisen! Solches kann mit einfachen
Mitteln verhindert werden: Nach der letzten
Beigabe von Chlor ist eine Wartezeit von
mindestens 2 Tagen einzuhalten. Aber je länger
desto besser (5 – 7 Tage). Beim Amt für Wasser
und Abfall (www.be.ch/awa) sind diverse Merkblätter
zu dieser Thematik vorhanden!
Ueli Gutmann, Kantonale Fischereiaufsicht, Fischzuchtanlage Moos, Reutigen
GRÜNDUNG DER STIFTUNG „JAGDBURG – BURG STOCKEN“ ERFOLGT
Hoch über dem Stockental thront seit Jahrhunderten die Burg Stocken, auch Jagdburg
genannt. Sie ist eines der mittelalterlichen Kulturdenkmale des Oberlandes und
von grosser Bedeutung für die regionale Geschichte. Die Burg ist in einem erbärmlichen
Zustand und akut vom Einsturz bedroht. Dies hat der Archäologische Dienst des
Kantons Bern erkannt und Notsicherungen vorgenommen. Darüber hinaus hat er gemeinsam
mit der Besitzerin, Frau Dr. med. Hegner-von Stockar nach Lösungen gesucht.
Dank deren grosszügigem Entgegenkommen war es nun möglich, Ende 2012 die Stiftung
„Jagdburg – Burg Stocken“ zu gründen, diese mit einem Grundkapital auszustatten
und die Ruine samt zugehöriger Parzelle in den Stiftungsbesitz überzuführen. Der
Stiftungsrat ist mit Personen mit Wurzeln oder enger Beziehung zum Stockental und
Fachvertreter besetzt. Die Stiftung verfolgt u.a. den Zweck, die Burgruine nachhaltig zu
sanieren. Die Stiftung ist in der Startphase und verfolgt vorerst die Ziele, ein Sanierungsund
Finanzierungskonzept zu erarbeiten. Auch wenn mit Subventionen von Bund, Kanton
und Lotteriefonds gerechnet werden kann, ist es eine der zentralen Aufgaben der
Stiftung, weitere Mittel in Form von Geldspenden, zinslosen Darlehen und Sachleistungen
aller Art aufzutreiben. Hier ist die Hilfe von möglichst vielen Interessierten ganz
wichtig. Deshalb möchte die Stiftung sobald die beiden Konzepte stehen an einem öffentlichen
Anlass über das Vorhaben informieren. Thema wird dabei auch die geschichtliche
Bedeutung der Burg Stocken nach dem heutigen Stand der Forschung
sein. Weitere Informationen erteilt die Arbeitsgruppe Dorfgeschichte Reutigen.

16
VERANSTALTUNGSKALENDER
Datum Veranstalter Anlass Lokal
2013
07.05. Frauenverein Mittagstisch Kirchgemeindehaus
15.05. plusPunkt Spiel-Nachmittag Schulhausplatz
19.05. Kirchgemeinde Konfirmation Kirche
25.05. Turnverein Superkampf Schulhaus
31.05./ Feldschützen Feldschiessen Schützenhaus
01./02.06.
02.06. Kirchgemeinde/Feldschützen Feldpredigt Schützenhaus
03.06. Einwohnergemeinde Gemeindeversammlung Singsaal
05.06. plusPunkt Spiel-Nachmittag Schulhausplatz
14.06. Gewerbeverein/
Musikgesellschaft
Pizza-Abend
Backstube
Bäckerei Manetsch
17.06. Einwohnergde/SpiezSolar Informationsanlass Photovoltaik Singsaal
23.06. Turnverein/Damenturnverein Empfang eidg. Turnfest Dorfplatz
04.07. Schule Schulschlussfeier Schulhaus
21.07. Kirchgemeinde Regional-Gottesdienst Kirche
01.08. Einwohnergemeinde/ Bundesfeier
Schulhaus/Brändli
Skiclub/Trachtengruppe
11.08. Kirchgde/Musikgesellschaft Bergpredigt Längenberg
21.08. plusPunkt Spiel-Nachmittag Schulhausplatz
01.09. Kirchgemeinde Stocken-Predigt Schulhaus Niederstocken
06.09. plusPunkt Spiel-Fest Schulhaus
15.09. Kirchgemeinde Bettags-Gottesdienst Kirche
06.10. Kirchgemeinde Erntedank-Gottesdienst Kirche
26./27.10. Musikgesellschaft Lotto Turnhalle
02.11. Trachtengruppe/Projektchor/ Jubilarennachmittag
Singsaal
Frauenverein/Kirchgemeinde
09.11. Damenturnverein Spaghettiplausch Turnhalle/Küche
24.11. Kirchgemeinde Ewigkeitssonntags-Gottesdienst Kirche
01. - 22.12. plusPunkt Adventsfenster Gemeinde Reutigen
06.12. Gewerbeverein Chlaus-Abend Viehschauplatz
13.12. Einwohnergemeinde Gemeindeversammlung Singsaal
15.12. Kirchgde/Musikgesellschaft/ Adventskonzert
Kirche
Projektchor/Trachtengruppe
24.12. Kirchgde/Musikgesellschaft Christnacht-Gottesdienst Kirche
25.12. Kirchgemeinde Weihnachts-Gottesdienst Kirche
www.reutigen.ch - Wichtige Downloads für Vereinsanlässe
Druck-Version Veranstaltungskalender
Gesuch Vereinsanlass / Benützung Gemeindeliegenschaften
Gesuch gastgewerbliche Einzelbewilligung
Lebensmittelkonzept (Hygiene)
Jugendschutzkonzept / Plakat Jugendschutz (Alkohol)
Fakten, Tipps und Wissenswertes rund um den Jugendschutz für Veranstalter (Broschüre)

17
INFORMATION DER REGIONALEN ENERGIEBERATUNG THUN OBERLAND-WEST
Glühlampenverbot
Ab dem 1. September 2012 wird mindestens die Effizienzklasse C für alle Leuchtmittel
verlangt, was das endgültige Aus der herkömmlichen Glühbirne bedeutet. Die erwartete
Stromeinsparung entspricht dem Verbrauch von 80'000 Schweizer Haushalten.
Der Abschied von der Glühbirne fällt nicht leicht
Vor- und Nachteile des Glühlampenverbotes werden extrem kontrovers diskutiert. Vor
allem an der Kompaktleuchtstofflampe („Energiesparlampe“) scheiden sich die Geister.
Kritikpunkte sind das in den Leuchtmitteln enthaltene Quecksilber, magnetische und
elektrische Felder, unzureichende Farbwiedergabe und Flimmern, ungenügende Lebensdauer,
mangelhaftes Kaltstartverhalten.
Quecksilber
In einer modernen Energiesparlampe stecken 2 mg Quecksilber. Die Einführung von
Energiesparlampen bewirkt trotzdem eine klare Reduktion der Quecksilberemissionen
durch den verminderten Strombezug.
Ungenügende Lebensdauer
Neben der Betriebsdauer spielt die Schalthäufigkeit für die Lebensdauer eine Rolle. Sofortzündende
Energiesparlampen, die ohne Vorglühen gezündet werden, altern bei jedem
Zündvorgang zwischen 2 und 5 Stunden (Lebensdauer: 10'000 h, 3'000 Startvorgänge).
Bei solchen mit Vorheizung versprechen die Hersteller bis zu 500'000 Startvorgänge.
Unzureichende Farbwiedergabe und Flimmern
Die Farbwiedergabe kann durchaus verfälscht sein. Künstler beanstanden das, und sie
mögen Recht haben. Als Alltagsnutzer hat man dieses Problem eher nicht. Energiesparlampen
werden mit einer Frequenz von 45'000 Hz betrieben. Das menschliche Auge ist
zu träge, solche Frequenzen als Flimmern wahrzunehmen. In der Praxis weisen nur Energiesparlampen,
die auf niedrige Kosten getrimmt wurden, ein wahrnehmbares 100-Hz-
Flimmern auf.
Mangelhaftes Kaltstartverhalten
Je nach Qualität und eingesetzter Technik dauert es ein bis vier Minuten, bis eine Energiesparlampe
die volle Helligkeit erreicht. Das ist bei Lampen, die nur kurz benötigt werden,
ungünstig. Beispiele: Abstellkammern und Treppenhäuser oder durch Bewegungsmelder
gesteuerte Zufahrtsbeleuchtungen.
UV-Strahlung: Aktuelle Empfehlungen des BAG zum Gebrauch von Energiesparlampen
Halten Sie an lang besetzten Ruhe-, Aufenthalts- oder Arbeitsplätzen einen Abstand von
30 cm zu Energiesparlampen ein, um die Belastung durch UV-Strahlung und elektrische
Felder klein zu halten.
Tipps
Datum auf dem Sockel notieren und Kassenzettel aufbewahren. Gegebenenfalls reklamieren.
Einsatz von LED- (Label A) oder IRC-Halogenlampen (Label C) prüfen.
Internetlinks
www.toplicht.ch
Sie möchten sich beraten lassen?
Regionale Energieberatung, Markus May / Marco Girardi / Roland Joss
Industriestrasse 6, 3607 Thun, Telefon 033 225 22 90, eb@energiethun.ch

18
IHR RECHT AUF ERGÄNZUNGSLEISTUNGEN ZUR AHV UND IV
1. Was sind Ergänzungsleistungen?
Ergänzungsleistungen (EL) decken den Existenzbedarf von AHV/IV-
Leistungsbezüger/innen, sofern die nachstehenden Bedingungen erfüllt sind. EL sind keine
Fürsorgeleistungen.
2. Wer hat Anspruch auf Ergänzungsleistungen?
Einen EL-Anspruch hat, wer die persönlichen und wirtschaftlichen Voraussetzungen dazu
erfüllt. Die persönlichen Voraussetzungen erfüllt, wer:
• eine AHV- oder IV Rente, eine Hilflosenentschädigung der IV oder während mindestens
sechs Monaten ein IV-Taggeld bezieht (gewisse Personen haben auch dann ein
Anrecht auf EL, wenn sie eine AHV-/IV-Rente nur deshalb nicht beziehen, weil sie die
für die Rente erforderliche Mindestbeitragsdauer nicht erfüllt haben) und
• das Schweizerbürgerrecht besitzt oder EU/EFTA-Bürger/in ist oder
• sich als Ausländer/in ununterbrochen mindestens 10 Jahre in der Schweiz aufhält
(bei Personen aus gewissen Staaten muss lediglich eine Frist von fünf Jahren eingehalten
werden, die zuständige Zweigstelle erteilt gerne weitere Auskünfte) oder
• sich als Flüchtling oder Staatenloser ununterbrochen während mindestens 5 Jahren
in der Schweiz aufhält
Die wirtschaftlichen Voraussetzungen erfüllt, wer weniger Einnahmen als Ausgaben hat.
Dabei bestimmt das Bundesgesetz über Ergänzungsleistungen, welche Einnahmen anzurechnen
sind und welche Ausgaben akzeptiert werden.
3. Wie werden Ergänzungsleistungen berechnet?
Um die Höhe des EL-Anspruchs zu bestimmen, werden die anerkannten Ausgaben wie
z.B. der Lebensbedarf und die Wohnungsmiete (bei Heimbewohner/innen die Heimkosten),
Krankenkassenprämien usw. dem anrechenbaren Einkommen gegenübergestellt.
Zum anrechenbaren Einkommen gehören nicht nur alle Renteneinkünfte (inkl. AHV-/IV-
Renten) und anderen Einkommen, sondern auch das Vermögen nach Abzug der
Schulden und der Vermögensertrag.
4. Welche Krankheits- und Behinderungskosten können vergütet werden?
Die EL vergütet unter gewissen Voraussetzungen Kosten für Zahnarzt, Diät, medizinisch
notwendige Transporte, Hilfsmittel, Selbstbehalte und Franchisen sowie Pflegekosten,
falls die Pflege zu Hause oder in Tagesstrukturen vorgenommen wird. Krankheits- und
Behinderungskosten müssen einzeln ausgewiesen und unter Vorlage der Originalrechnungen
innert 15 Monaten seit Rechnungsstellung bei der AHV-Zweigstelle am Wohnort
geltend gemacht werden.
5. Keine Leistungen ohne Anmeldung!
Der EL-Anspruch muss mit amtlichem Anmeldeformular, zusammen mit allen Belegen
und Beweismitteln, bei der AHV-Zweigstelle am Wohnort geltend gemacht werden. Wer
EL beansprucht, hat alle nötigen Auskünfte über die Einkommens- und Vermögensverhältnisse
wahrheitsgetreu zu erteilen sowie alle verlangten Beweismittel und Belege vorzulegen.
Wer durch unwahre oder unvollständige Angaben für sich oder für andere widerrechtlich
eine EL erwirkt oder zu erwirken versucht, macht sich strafbar. Ausserdem
müssen zu Unrecht bezogene EL zurückerstattet werden.
Kontakt:
AHV- Zweigstelle Thun, Hofstettenstr. 14, Postfach 145, 3602 Thun
Telefon 033 225 85 60, Fax 033 225 89 10, ahvzweigstelle@thun.ch

19
KURZINFORMATIONEN
Feller-Hostettler Anita – Neue Stellvertreterin Gemeindeverwalter
Infolge Mutterschaft hat die bisherige Stellvertreterin Gemeindeverwalter,
Andrea Rohr, ihr Pensum auf 40 % reduziert. Für die Stelle als Stellvertreter/in
des Gemeindeverwalters im Jobsharing (50 %) sind 6 Bewerbungen eingegangen.
Am 26. November 2012 hat der Gemeinderat Anita Feller-
Hostettler als neue Stellvertreterin des Gemeindeverwalters im Jobsharing
mit Andrea Rohr gewählt. Anita Feller-Hostettler wohnt in Wattenwil und ist als ehemalige
Gemeindeschreiberin der Gemeinde Büetigen für die Stelle bestens geeignet. Sie
hat ihre Stelle am 01.03.2013 angetreten.
Kernen Verena – Neue Stellvertreterin Hauswarte Gemeindehaus
Als Nachfolgerin von Denise Hauert hat der Gemeinderat Verena Kernen, Hani,
3647 Reutigen als neue Stellvertreterin der Hauswarte Gemeindehaus ab 01.02.2013
gewählt. Die Stelle beinhaltet zusätzlich das Amt als Hauswartin der öffentlichen WC-
Anlagen im alten Schulhaus.
NOTFALLNUMMERN
Feuerwehr-Notruf 118
FW-Kommandant 033 341 16 93 / 079 656 38 07 Graber Stephan
Stv. FW-Kommandant 033 657 02 49 Mühlheim Rolf
Spitex/Krankenmobilien 033 346 52 52 Spitexverein
Die dargebotene Hand 143
Arzt 033 657 27 27 Dr. Kurth Hedwig, Reutigen
033 657 14 74 Dr. Coester Fritz, Wimmis
033 657 12 12 Dr. Ganz Philippe, Wimmis
Ärztlicher Notfalldienst 0900 57 67 47 www.notfallthun.ch
Zahnärztlicher Notfalldienst 033 226 26 26
Spital Thun
Sanitäts-Notruf 144
Apotheken-Notfalldienst 0900 36 36 36
Vergiftungsnotfälle 044 251 51 51 Toxikolog. Inform.zentrum
Gemeindepräsident
Gemeindevizepräsident
033 657 22 23 / 079 683 37 77 Wenger Beat
033 657 24 21 / 079 351 81 02 Kernen Hans-Rudolf
Gemeindeverwaltung 033 657 80 10
Werkhof 077 428 14 17 Oesch Alfred/Jost Patrick
Hauswarte Schulhaus 077 461 23 27 Graf Bruno + Brigitte

20
REUTIGEN VON SEINER SCHÖNSTEN SEITE
Webcam www.reutigen.ch
Winterwunderland: Sonntag, 17. Februar 2013, 12.30 Uhr
EMPFANG DURCH DIE DORFVEREINE
Empfang der Turnvereine
vom Eidgenössischen Turnfest Biel
durch die Dorfvereine
Datum: Sonntag, 23. Juni 2013
Zeit:
20.00 Uhr
Ort:
Dorfplatz Reutigen
Unter Mitwirkung der Dorfvereine Reutigen mit Musik
und Fahnendelegationen.
Die Dorfbevölkerung ist herzlich eingeladen, am
Empfang teilzunehmen.
Einwohnergemeinde
und Vereinskonvent Reutigen