Neu im Center jetzt einloggen unter - Erlangen Arcaden

ANZEIGE ANZEIGE
www.erlangen-arcaden.de
Grüß Gott,
liebe Leser!
Vor gut drei Jahren, im September
2007, begann in Erlangen eine
neue Shopping-Ära. „Ab heute
gehören wir in die Beletage der
Einkaufsstädte“, sagte Oberbürgermeister
Dr. Siegfried Balleis bei der
Eröff nung der Arcaden.
Heute sind die Arcaden nicht das
„größtes Schaufenster von Erlangen“,
sondern auch ein Bürger- und
Erlebniszentrum, das durch kulturelle
Highlights, interessante Ausstellungen,
Service und Verbrauchernähe
von sich reden macht
und den Menschen einen wichtigen
Mehrwert bietet.
Daher freuen wir uns umso mehr,
dass die Palette unserer Serviceleistungen
noch zum Jahresende
um ein starkes Angebot erweitert
wurde: Durch den Hotspot, der es
ermöglicht, im gesamten Center
das superschnelle Highspeed-Internet
„anzuzapfen“ – und zwar völlig
kostenfrei. Einfach unter freehotspot.com
einloggen und überall in
der Mall lossurfen!
In den Arcaden
zur Ruhe kommen
Nun sind es nur noch 16 Tage bis
zum Heiligen Abend. Der Weihnachtscountdown
läuft. „Auf zum
Winterglühen!“ heißt es bis zum 24.
Dezember in dem heimeiligen Hüttendorf
auf der Piazetta. Der ideale
Ort, um einmal tief durchzuatmen
und die vorweihnachtliche Hektik
für ein paar Minuten zu vergessen.
Das Gleiche gilt für die festlich geschmückten
Arcaden, den ruhenden
Pol in der Vorweihnachtszeit,
und die wahrhaft „märchenhafte“
Aktion, die Jung und Alt in ihren
Bann zieht.
Ich wünsche Ihnen noch einen
schönen Advent, frohe und geruhsame
Festtage und einen schwungvollen
Rutsch ins neue Jahr.
Herzlichst, Ihr
Rainer Borst, Centermanager
A K T U E L L Nr. 39 / 8. Dezember 2010
Alle Jahre wieder verwandeln sich die
Erlangen Arcaden in ein stimmungsvoll
geschmücktes, vorweihnachtliches
Wunderland.
Schon von außen präsentiert sich das
Center mit seiner festlich illuminierten
Fassade und den Lichterkaskaden am
Haupteingang als strahlender Glanzpunkt
der Metropolregion.
In strahlendem Glanz:
märchenhafte Arcaden
Willkommen bei Frau Holle, Schneewittchen, Hänsel und Gretel
Traumhaft schön: die Weihnachtsdekoration in den Erlangen Arcaden, in der sich über 100.000 LED-Lichter widerspiegeln.
Ganz in Gold und Kupfer gehalten, sorgt der Schmuck für ein festlich-frohes Ambiente.
Drei Kilometer LED-Lichtschnüre
haben den mächtigen
Ahorn auf der Piazetta in
einen Märchenbaum verwandelt,
unter dem ein kleines,
aber feines Hüttendorf die
Besucher täglich von 9.30 bis
20.30 Uhr zum Verweilen einlädt.
Nach der gelungenen Premiere
im Vorjahr heißt es auch diesmal
wieder „Auf zum Winterglühen“
vor den Arcaden, wo Jung
und Alt die stimmungsvolle,
vorweihnachtliche Atmosphäre
an den festlich geschmückten
Ständen genießen. Neben
Auch die glasüberdachte Mall funkelt
im festlichen Glanz. Über 100.000 LED-
Lämpchen, 320.000 kleine Lichtsterne
und 15.000 goldene Kugeln schaffen
einen bezaubernden Rahmen für „Märchenhafte
Weihnachten“.
So lautet auch das Thema der diesjährigen
Weihnachtsaktion. In den liebevoll
gestalteten, tief verschneiten Szenarien
sind Schlüsselszenen aus den bekanntesten
Märchen der Gebrüder Grimm
zu sehen: Frau Holle, Schneewittchen
und die sieben Zwerge, Hänsel und
Gretel und Das Mädchen mit den
Sterntalern.
Da passt es gut, dass die Märchentante
an den Adventssamstagen von 11.00
bis 18.00 Uhr in die Arcaden kommt,
„Auf zum Winterglühen!“
Das Hüttendorf lädt zum Verweilen ein
Beliebter Treffpunkt im Advent: das Hüttendorf auf dem Vorplatz der Arcaden.
Hier kostenlos surfen!
um den kleinen Besuchern auf der Bühne
im Obergeschoss die Geschichten
vorzutragen. Ein Magnet ist auch die
Kinderbäckerei unseres Mietpartners
Der Beck, in der die Kleinen montags
bis donnerstags von 13.00 bis 18.00 sowie
freitags und samstags von 12.00 bis
18.00 Uhr die schönsten Weihnachtsplätzchen
backen können - natürlich
unter fachkundiger Anleitung.
Glühwein und anderen erwärmenden
Getränken werden
kulinarische Köstlichkeiten wie
Crepes, Elisenlebkuchen, gebrannte
Mandeln oder Nürnberger
Rostbratwürstchen angeboten.
Andere Stände locken mit
geschmackvollen, weihnachtlichen
Utensilien wie z.B. Kerzen.
Übrigens: Auf der 3. Seite finden
Sie einen Coupon zum
Ausschneiden, mit dem Sie 0,50
Euro Rabatt auf eine Tasse Glühwein
im Hüttendorf erhalten.
Heute
im Blatt
Silvester-Shopping zum Jahresausklang
Silvester bis
16 Uhr einkaufen
Bitte vormerken: Auch in diesem
Jahr sind alle Shops in den Arcaden
am 31. Dezember bis 16.00 Uhr geöffnet.
Das hat die Geschäftsführung
der Werbegemeinschaft nach
dem erfolgreichen Test im Vorjahr
beschlossen. Seite 2
Alles da –
weihnachtsnah
Darum hat der Weihnachtsmann
auch in diesem Jahr wieder sein
Hauptquartier in den Arcaden aufgeschlagen.
Seite 2
Wunschlos
glücklich?
Lassen Sie sich nicht beirren: Mit einem
Einkaufsgutschein für die 100
Shops in den Arcaden „knacken“ Sie
jeden Wunschzettelverweigerer.
Seite 5
„Surfen frei“
in den Arcaden!
Auch das ist bald überall möglich:
Surfen in der Ladenstraße. Durch
den Hotspot, der jetzt frei geschaltet
wurde, sind die Besucher überall
in den Erlangen Arcaden kostenfrei
online. Wer will, kann sein Büro
gleich ins Café verlegen . . .
Mehr dazu auf Seite 2
Neu im Center
jetzt einloggen unter: free-hotspot.com

Seite 2
Kein Wunder, dass der Weihnachtsmann
zum Endspurt auf das Fest
sein Hauptquartier in den Erlangen
Arcaden aufgeschlagen hat. Denn
dafür gibt es viele gute Gründe – angefangen
bei den 660 preisgünstigen
Parkplätzen mitten in der Stadt
bis hin zu den kundenfreundlichen
Öffnungszeiten.
Trendforscher haben bestätigt, dass
der Erlebnisfaktor beim Einkauf eine
große Rolle spielt. Centermanager
Rainer Borst: „Wir sagen dazu Arcaden-Shopping.“
Einkaufsspaß
ohne Wettersorgen
Und das bedeutet: Qualität und Vielfalt.
Einkaufsspaß ohne Wettersorgen.
Alles unter einem Dach. Starke Marken,
Tür an Tür. Blitzblanke Ladenstraßen.
Saubere Besucher-Toiletten. Service,
Sauberkeit und Sicherheit. Nicht min-
„Wir wollen Sie gesund“: Das Motto
von rund 1.100 vivesco Apotheken
gilt nun auch für die Arcaden Apotheke
in Erlangen.
„Wir vivesco Apotheker möchten
jeden unserer Kunden individuell,
intensiv und ganzheitlich beraten –
im Einklang mit seinen Wünschen,
Zielen und Herausforderungen“,
sagt Apothekerin Franziska Böttger.
„Gesundheit hat für jeden eine
andere Bedeutung, und so gibt es
genauso viele unterschiedliche
Wege, gesund zu bleiben – oder es
wieder zu werden.“
Natürlich hat sich das Team nicht
verändert. Es steht Ihnen in gewohnter
Weise freundlich und
kompetent in der Arcaden Apotheke
zur Verfügung – und das von
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Der Weihnachts-Countdown läuft, und es gibt noch soviel zu erledigen. Da
trifft es sich gut, dass alle Geschäfte von Montag bis Samstag bis 20.00 Uhr
geöffnet sind. Darüber freuen sich auch die Märchenwichtel in den Arcaden.
Nutzen Sie unseren Service
für Ihre Gesundheit.
��Durchgehende Öffnungszeiten
��Botenservice
Willkommen im Wunschzettel-Wunderland!
��Anpassung von Kompressionsstrümpfen
��Blutdruck- und Blutzuckermessung
��Großes Kosmetik- und Hautpfl ege-
programm��������
Apothekerin Franziska Böttger und ihr Team
Lassen Sie sich überraschen von der Vielfalt der Geschäfte!
Gesund im Verbund
Arcaden Apotheke kooperiert mit vivesco
„Wir vivesco Apotheker verstehen uns
als Ihre Berater, die Ihnen in jeder Lage
zur Seite stehen“, versichert Franziska
Böttger (links neben Mitarbeiterin Lidia
Schartner) die sich dem deutschlandweiten
Verbund angeschlossen hat.
Montag bis Samstag von 8.00 bis
20.00 Uhr.
„Nutzen Sie auch unsere tollen Aktionen
und die Rabattcoupons, die Sie
direkt in der Apotheke erhalten“, rät
Franziska Böttger.
Hintergrund: Die vivesco Apotheken-Partner
GmbH, die im vorigen
Jahr gegründet wurde, ist ein Verbund
von rund 1.100 Apothekern in
ganz Deutschland und eine 100-prozentige
Tochter der Andreae-Noris
Zahn AG (ANZAG), einem der national
führenden Pharmagroßhändler.
Besondere Merkmale der vivesco
Apotheken sind intensive, ganzheitliche
Beratungen sowie spannende
und informative Produktaktionen
mit Kundenmehrwert.
Montag - Samstag
8.00 Uhr - 20.00 Uhr
Nürnberger Straße 7 · 91052 Erlangen
Telefon 0 9131/ 9 7351-0
ab Januar 2011:
der wichtig sind das Wohlfühl-Ambiente
und die saisonalen Aktionen.
Diesmal geht es in den liebevoll gestalteten
Szenarien um „Märchenhafte
Weihnachten“, frei nach den Gebrüdern
Grimm.
Zugleich erweisen sich die Arcaden
auch in diesem Jahr als Haus der 1000
Geschenkideen.
In den festlich geschmückten Ladenstraßen
hat „König Kunde“ täglich (außer
sonntags) bis 20.00 Uhr die Qual
der Wahl zwischen über 100 kompetenten
und ideenreichen Anbietern,
vor allem in der Mode. „Und die ist
nicht nur Frauensache“, versichert Rainer
Borst.
„Neue Shops bringen neuen Schwung“,
freut sich der Centermanager und verweist
auf die jüngsten Neueröffnungen.
Amtmann, das renommierte Matratzen-
und Bettenhaus, und bag°stage,
der Experte für hochwertige Taschen,
hatten ein furioses Opening.
Die Essener mfi AG, die bundesweit rund 25 Shopping-Center
betreibt, darunter auch die Erlangen
Arcaden, startet eine digitale Offensive. Dazu zählen
auch die Hotspots, die in den Einkaufszentren des
Unternehmens eingeführt werden.
„Das heißt: Wir bieten den Besuchern im gesamten
Gebäude Highspeed-Internet an“, sagt Centermana-
IMPRESSUM
AKTUELL
Herausgeber:
mfi Immobilien Marketing GmbH
Redaktion und Anzeigen:
Rainer Borst (verantwortlich)
mfi Immobilien Marketing GmbH
Nürnberger Straße 7
91052 Erlangen
Telefon: 09131 / 9 70 00 – 0
Fax: 09131 / 9 70 00 – 11
E-Mail: mfi .erlangen@mfi .eu
Technische Herstellung:
B2H_Werbeagentur, Erlangen
www.b-2-h.de
Die Öffnungszeiten an den Feiertagen
Heiligabend (24. Dezember) sind alle Geschäfte und gastronomischen
Betriebe der Erlangen Arcaden bis 14.00 Uhr geöffnet, am letzten Tag
des Jahres (Silvester) sogar bis 16.00 Uhr.
Ein spezieller Service für alle Besucher, die am 31. Dezember in aller Ruhe
die letzten Einkäufe erledigen wollen – zumal Neujahr auf einen Samstag
fällt und die Geschäfte dann erst wieder am Montag geöffnet sind.
Neben Mode, Betten, Schuhen und
Lederwaren haben die Erlangen Arcaden
ein reichhaltiges Festtagsangebot
an frischen Lebensmitteln und
erlesenen Gaumenfreuden.
Hier kauft der
Weihnachtsmann!
Weitere Schwerpunkte für den
Wunschzettel bilden Bücher und
Schreibwaren, Elektronik und Foto,
Einrichtung, Geschenke, Spielwaren,
Uhren, Schmuck und Brillen, Parfümerie,
Drogerie und Gesundheitsar-
Überall in den Arcaden schnell und kostenfrei im Internet surfen.
tikel. Abgerundet wird das Spektrum
durch etliche Dienstleister sowie Cafés
und Restaurants, in denen man
neue Kraft für die nächste Einkaufsrunde
tanken kann.
„Klar, dass Ihnen unsere freundlichen
Verkäuferinnen und Verkäufer auch
im dicksten Einkaufstrubel hilfreich zur
Seite stehen“, versichert Rainer Borst.
Um Wartezeiten zu vermeiden und
eine umfassende Beratung zu gewährleisten,
haben die meisten
Händler ihr Personal in der Vorweihnachtszeit
verstärkt.
Jetzt einfach in den Arcaden lossurfen
VOR
FREUDE
Möchten Sie
die Augen
Ihrer Frau
strahlen
sehen?
ger Rainer Borst. „Einfach unter freehotspot.com einloggen,
und Sie können überall lossurfen– ob im café
3 zeiten, in der Sofa-Lounge, im Eis-Café oder beim
Friseur“.
Wenn es schnell gehen soll, ist auf das superschnelle
Arcaden Highspeed-Internet Verlass. Ein internetfähiges
Notebook oder Handy genügt.
Taschen und Koff er im 1. Obergeschoss der

Samstags ist immer
Arcaden-Märchenstunde
Wenn die Märchentante in die Arcaden kommt, ist die Spannung bei den Kleinen riesengroß. Was sie vorher schon in den
liebevoll gestalteten Szenarien in der Ladenstraße bestaunt haben, wird nun noch einmal beim Zuhören in ihrer Phantasie
lebendig. Von 11.00 bis 18.00 Uhr ist die Märchentante an den Adventssamstagen im Obergeschoss anzutreffen.
Vorher –Nachher in der „World of WISSMACH“
Zur „Vorher-Nachher-Show“ im Advent lädt unser
Modepartner WISSMACH ein. Termin: 16. Dezember,
10.00 bis 19.00 Uhr.
WISSMACH hat sich auf sportliche und feminine Damenmode
von Größe 36 – 48 spezialisiert. Das Sortiment
wird abgerundet durch Accessoires (Schals /
Tücher, Gürtel, Schmuck). ,„Alle sind eingeladen auf
ein Gläschen Sekt“, sagt Martina Geyer, Filialleiterin
in den Erlangen Arcaden. „Bringen Sie Ihre Freunde
...Kindersachen mit Köpfchen!
Babywelt welt welt lt lt · Sp Spielz Sp Spielzeug ielzeug · Kinder Kinder Kindermode ermode er · Kreat Kreatives ativ ativ ives · · Lernen Ler · HABA-Shop · Praktisches
Gutschein GGGutschhei
11.12.
10-16 Uhr
Von 14. bis 21.12.2010:
Einfach Gutschein ausschneiden und Sie erhalten gegen Vorlage
10% Rabatt
aufs Lieblingsprodukt*!
Auf einen Artikel Ihrer Wahl aus dem em em gg
gges
gesamten es esam am am amte te te te ten n n n JA JA JA JAKO JAKO-O KO KO KO KO-O -O -O -O SS
SSor
Sortiment* or or or orti ti ti time me me me me me me ment nt nt nt nt nt nt* * *
erhalten Sie in dieser Zeit einmalig 11
10 10 0 0 0 % % % % Ra Ra Raba Rabatt. ba ba ba batt tt tt tt....
*Ausgenommen Möbel und Artikel, die der Buchpreisbindung rei rei rei reisbi sbi sbi sbindu ndu ndung ng ng ng ng unt unt unt unt unt unt unt unt unt unterl unterliegen. erl erl erl erl erl erl erl erlieg ieg ieg ieg ieg ieg ieg ieg iegen. en. en. en. en.
Weihnachtsbasteln ln
Wir basteln mit allen Kindern, ndern, nd ndern,
die Lust & Laune haben.
JAKO-O Filiale Erlangen langen
und Bekannten mit und tauchen Sie ein in die ,World
of Wissmach‘. Das wird bestimmt eine tolle Show –
und für alle Kandidatinnen eine positive Erfahrung.“
Für die perfekte neue Frisur sorgt unser Mietpartner
Carola Hair.
Erlangen Arcaden | Nürnberger Straße aße 7 | 91052 Erlangen
Öffnungszeiten Mo-Sa 9-20 Uhr
g 91052 52 Erl rlan angen
r
Lindt & Sprüngli
Pralinés Hochfein
350-g-Packung
15,50
44,29 / kg
Fotos: Fotolia
Henglein
Kloßteig
750-g-Packung
1,19
0,89
/ kg
Fotos: Unilever
Polnische Gänsekeulen
gefroren
950-g-Packung
7,59
7,99 / kg
Fotos: Unilever
Seite 3
Corte Vino de la Tierra
spanischer Rotwein
trocken
0,75-l-Flasche
24,99
33,32 / l
Schöne Vorfreuden
Immer wieder lockt das
Weihnachtsfest die ganze
Familie an den Tisch. Laden
Sie Ihre Lieben doch zu
knusprigen Gänsekeulen mit
Klößen, Rotkraut und spanischem
Wein. Ihr KONSUM-
Markt hat auch alles für eine
gemütliche Advent-Kaffeetafel,
erlesene Präsentkörbe und
viele kleine Geschenkideen.
Und für Ihre Festtafel gestalten
wir Ihnen leckere Kanapees
und feine Platten.
Hengstenberg
3 Minuten Apfel-Rotkohl
fertig gekocht und gewürzt
310-g-Beutel
1,29
4,16 / kg
www.konsum.de
Das war ein Pflichttermin für alle großen und kleinen Fans des ruhmreichen 1. FC Nürnberg, als die Jung-Profis
Julian Schieber und Dario Vidosic vor acht Tagen das Schuhhaus Mengin in den Erlangen Arcaden besuchten.
Entsprechend groß war auch der Andrang bei der Autogrammstunde.
50 Cent Rabatt auf eine Tasse Glühwein!
Bitte diesen Coupon
ausschneiden und bis
zum 24.12.2010 im
Hüttendorf vor den
Erlangen Arcaden
einlösen!

Seite 4
Lebkuchentorte im
weihnachtlichen Ambiente
Stimmungsvoller Advent im café 3 zeiten
Überall in den festlich geschmückten
Arcaden ist die Vorfreude auf das Fest
zu spüren. Auch im café 3 Zeiten, das
in der Adventszeit mit besonderen
Spezialitäten aufwartet.
Schon probiert? - Mit besten Zutaten
und edlen Gewürzen zubereitet, ist
die Lebkuchentorte eine echte Köstlichkeit.
Auch Stollen, Baumkuchen
und feine Elisenlebkuchen, hergestellt
nach traditionellen Rezepten, verwöhnen
den Gaumen.
„Den Advent auf der
Zunge zergehen lassen“
Dazu ein aromatischer Glühwein oder
eine heiße Kaffeespezialität, und die
Shoppingpause ist rundum gelungen.
Wer kleinere Naschereien liebt, nimmt
einfach ein paar leckere Adventsplätzchen
mit nach Hause. Ob Butterzeug,
„Hühneraugen“, Vanillekipferl, Nussmakronen
oder Anisplätzchen – die
Auswahl ist riesengroß.
„Auch unsere Torten, Stollen und Lebkuchen
werden außer Haus verkauft.
Ein Gedicht für den gemütlichen
Nachmittagskaffee daheim“, schwärmt
Holger Wendler, der Leiter der Gastronomie,
von der gelungenen Kombination
aus Genuss vor Ort und Verkauf
außer Haus.
Und wer es lieber herzhaft mag – auch
kein Problem: Im café 3 zeiten kommt
jeder auf seinen Geschmack. Snacks,
warme Gerichte für den kleinen Appetit,
frische Salate, Fingerfood, ein
großes Frühstücksangebot und vieles
mehr stehen auf der Speisekarte.
Übrigens: Auch am Sonntag kann man
den Advent hier buchstäblich „auf der
Zunge zergehen lassen“, denn das helle
und freundliche Café ist mit all‘ seinen
Köstlichkeiten von 10.00 bis 18.00
Uhr geöffnet.
Neben dem café 3 zeiten ist Der Beck
mit einer traditionellen Filiale und
einem großen Sortiment an frischen
Backwaren in den Arcaden vertreten.
Und natürlich gibt es hier auch eine
Vielzahl leckerer Weihnachtsspezialitäten.
Dafür hat das Bäckereiunternehmen
in diesem Jahr sogar eine eigene
Broschüre zusammengestellt. Sie ist
kostenlos in allen Der Beck-Filialen
erhältlich und steht unter www.derbeck.de
als Download zur Verfügung.
Die feine Adresse für Weihnachtsgenuss
café 3 zeiten im Obergeschoss der Erlangen Arcaden, 140 Sitzplätze in Café,
Bar und Lounge · ww.cafe-3-zeiten.de
Öffnungszeiten: Mo – Sa: 8.00 – 20.00 Uhr · So: 10.00 – 20.00 Uhr
Besondere Angebote im Haus:
1 Tasse Glühwein + 1 Stk. Lebkuchentorte: 5,00 €
1 Tasse Glühwein + 1 Lebkuchen: 3,90 €
Thalia-Buchhandlung in den Erlangen Arcaden
Nürnberger Straße 7 • 91052 Erlangen
Tel. 09131 97362-0 • thalia.erlangen-arcaden@thalia.de
Quadratisch – praktisch – gut: der Gutschein für die Arcaden
Einer für Alle – der
Weihnachts-Gutschein
für mehr Einkaufsspaß
Überall in den Erlangen Arcaden gültig
„Ein Gutschein für Alle“, heißt
die Devise. Denn das Ticket für
mehr Shopping-Spaß ist in allen
100 Läden und gastronomischen
Betrieben der Erlangen Arcaden
gültig – und ein heißbegehrtes
Weihnachtspräsent.
Aber auch zum „Wichteln“ auf der
Betriebsfeier, als Überraschung
im Adventskalender, für gute
Schulnoten oder als originelles
Mitbringsel ist die Karte bestens
geeignet.
„Oft ist es gar nicht so leicht, den
richtigen Geschmack zu treffen“,
weiß Centermanager Rainer Borst.
„Daher ist der Gutschein für viele
so eine Art Rettungsanker, denn
damit ist man immer auf der sicheren
Seite.“ Erhältlich ist das gute
Stück während der Öffnungszei-
ten der Arcaden an der Besucherinformation
und am Gutschein-
Automaten im Erdgeschoss. Drei
Wertbeträge stehen zur Auswahl:
10, 20 oder 50 Euro.
Die Handhabung ist ganz einfach:
1. Wertbetrag eingeben. 2. Zahlungsart
wählen (bar oder mit EC-
Karte). 3. Bezahlen. 4. Gutschein
und Couvert entnehmen. 5. Freude
empfinden.
Oft kommt es vor, dass der ganze
Betrag beim Einkauf nicht ausgeschöpft
wird. Dann greift die
Restgeldgarantie. Das heißt: Die
Differenz wird bar erstattet.
Übrigens: Auch der Weihnachtsmann
hat schon etliche Gutscheine
vorbestellt und sieht der Bescherung
gelassen entgegen . . .
MobilLeser
Der OYO. Der eReader für alle. Bei Thalia.
• BesserLeser: hochwertiger, spiegelungsarmer Bildschirm
• EinfachLeser: Touchscreen, WLAN
• MobilLeser: Taschenbuchformat, 240 g leicht
• UnendlichvielLeser: hunderttausende eBooks
Nicht teuer, aber trendig:
„Der gute Geschmack
Italiens“
Neueröffnung Anfang Januar:
mamma’s pastabar
fast. fresh. italiano: Tradition
trifft Moderne in mamma`s
pastabar, die Anfang Januar
in den Erlangen Arcaden neu
eröffnet wird und den Geschmack
Italiens auf die Teller
zaubert.
Frische, à la minute zubereitete
Pastagerichte, konkurrenzstarke
Preise und eine schnelle
Zubereitung sind die Säulen
des neuen Konzepts, das eine
spannende Mischung aus hausgemachter
italienischer Küche
und Selfservice verspricht.
Herzstück der Produktpalette
sind die vier klassischen Pastasorten,
darunter auch eine Vollkornpasta.
Darüber hinaus gibt
es Pasta- und Risottowoks sowie
eine kleine Tageskarte mit
frischen und gefüllten Nudeln.
Frische Salate (mit gebratenem
Gemüse, Geflügel, Fisch oder
Fleisch), leckerer Antipasti und
der softige Focaccia klassisch
mit Tomatensugo oder modern
mit verschiedenen Aufstrichen
wie z.B. Frischkäse runden das
Angebot ab. Dazu wählt der
Kunde seinen Wunschbelag
nur
€ 139,00
– von Lachs und Rucola bis hin
zu Tomaten und Mozzarella.
Die sizilianischen Evergreens
erhält man mit dem leckeren
Arancini. Dahinter verbirgt sich
ein Reisball, gefüllt mit einer
Bolognese. Abgerundet wird
der Besuch mit einem Espresso
oder dolci italiani Tiramisu und
Pannacotta.
Interessant sind sicher auch die
Pastacups für unterwegs aus
der Hand. Eilige Besucher werden
besonders schnell bedient.
Das frisch anmutende Design
interpretiert die traditionelle
Cucina della Mamma auf genussfrohe
Weise – angefangen
bei der frischen Apfel-Zitronen-
Farbe an den Wänden bis hin
zum Mobiliar, einer Kombination
aus Walnussholzdekor und
weiß lackierten Retrostühlen.
Nicht teuer, aber trendig: So
verspricht mamma’s pastabar
ein spannendes und hochmodernes
Gastronomieerlebnis.
Hausgemachtes trifft Selbstbedienung:
mammas pastabar im “new italian style“ bereichert die Palette der gastronomischen
Angebote in den Erlangen Arcaden mit einem neuen Konzept.
�������������������������������� ����������������

Die besondere Verpackung: Ein Ballon-Kunstwerk von NICI umhüllt das Geschenk.
Himmlisch-luftiger
Verpackungsservice
Bei NICI in den Erlangen Arcaden
„Besondere Menschen haben
besondere Geschenke verdient
– und besondere Geschenke eine
ganz besondere Verpackung.“ Das
sagt Heidrun Kreiner, Filialleiterin
von NICI in den Erlangen Arcaden.
Einen Grund zum Schenken gibt es
eigentlich immer – vor allem jetzt,
zu Weihnachten. Nur fehlt leider
meist die Zeit, vielleicht auch die
Phantasie, das Präsent besonders
liebevoll und außergewöhnlich zu
verpacken. Daher ist NICI auf die
Idee mit dem besonderen - himmlisch-luftigen
- Verpackungsservice
gekommen, den alle Besucher ger-
Backe, backe Kuchen,
Der Beck hat gerufen . . .
Auch in diesem Jahr lädt Der Beck alle Kinder zum
Weihnachtsplätzchenbacken in die Erlangen Arcaden ein.
Und wie man sieht, ist der Nachwuchs mit Feuereifer bei der Sache.
Nein, Kuchen backen sie diesmal
nicht, aber wunderschöne Weihnachtsplätzchen.
Und tatsächlich
hat Der Beck gerufen, der auch in
diesem Jahr alle Kinder zum beliebten
Plätzchenbacken in die Erlangen
Arcaden einlädt.
ne in Anspruch nehmen können
– ganz gleich, ob sie das Geschenk
bei NICI oder in einem anderen
Laden gekauft haben. So wird Ihr
Präsent direkt vor Ort und wie von
Zauberhand in einem Luftballon
oder einer edlen, transparenten Kugel
verpackt. Die Gestaltungmöglichkeiten
sind vielseitig: Ob schöne
Farben, liebevolle Motive, Schleifen
oder verschiedene Schriftzüge . . .
Sie haben die Wahl.
Die Ballons gibt es ab 10,95 Euro,
Kugelverpackungen ab 6,95 Euro.
Fremdartikel werden gegen einen
Aufpreis von zwei Euro verpackt.
Das Ganze findet statt im Erdgeschoss,
und zwar montags bis donnerstags von
13.00 bis 18.00 sowie freitags und samstags
von 12.00 bis 18.00 Uhr. Die Profis
von Der Beck stehen den kleinen Nachwuchsbackkünstlern
natürlich mit Rat
und Tat zur Seite .
Der Beck Traditionell
Im Erdgeschoss der Erlangen Arcaden
Öffnungszeiten
Mo – Sa: 8.00 – 20.00 Uhr
Aktionsfläche vor der Der Beck Traditionell
- Im Erdgeschoss der Erlangen
Arcaden: Plätzchenbacken für Kinder
Öffnungszeiten
Mo – Do: 13.00 – 18.00 Uhr
Fr – Sa: 12.00 – 18 Uhr
Motiv 02
2-spaltig
92 mm x 155 mm
Thomas Sabo:
Diamonds forever!
Powered by SchmuckArts
Pünktlich zum Fest präsentiert
SchmuckArts in den Erlangen
Arcaden die aktuelle Charm Club
Collection von Thomas Sabo.
„Diamonds – a girl’s best friend“:
Das wusste schon die legendärste
Hollywood-Blondine aller Zeiten.
Denn kaum etwas versprüht
mehr Sinnlichkeit und Luxus als
ein Diamant – außer der Trägerin
selbst natürlich!
Grund genug für den Charm
Club, nicht nur Diven, Stars und
Royals in den Genuss der edlen
Steine kommen zu lassen. „Ab
heute sind Diamonds für dich,
für mich, für alle da - und zwar
forever“, sagen die Schmuck-
Arts Mitarbeiter. Und dabei
sind sie jünger, moderner und
verspielter, als es klassischer
Diamantschmuck je sein
könnte. In diesem Sinne:
“Charm up your Diamond,
girls!“
Daneben gibt es viele
neue inspirierende
Charms zu entdecken, die
Motif 02
2-column advertisement
92 mm x 155 mm format
das Winter-Thema auf fantasievolle
Weise interpretieren
und so auch bei den Charm
girls von Erlangen für das richtige
Feeling sorgen .
Armbänder, z.B. in Silber ab
29,- Euro, Halsketten in Silber
ab 14,90 Euro oder Charms ab
19,- Euro
Charm up your Diamond
Ab jetzt blitzt, blinkt und
funkelt es im Charm Club an
allen Ecken und Enden!
12 neue glamouröse
Charms, jeweils mit einem
echten Diamanten besetzt,
bringen echten Starappeal
ans Handgelenk.
Wie gemacht also für alle
Charm girls, die den
ganz großen Auftritt
lieben, und für alle
großen Jungs, die
nur zu gut wissen:
Diamonds are my
Charm girl’s best
friend!
Jetzt Riester-Förderung sichern:
Über 51 % sind möglich!*
Unter 25 Jahre? Ihnen winken
200 € Starter-Bonus!**
...aber bitte mit extra Sahne!
Möchten Sie Ihren Lebensstandard auch in Zukunft genießen?
Nutzen Sie die private Altersvorsorge mit staatlichen Förderungen
als Sahnehäubchen auf Ihre gesetzliche Rente.
Jetzt anfordern: Ihre kostenlose Rentenanalyse!
Sicher. Stabil. Verlässlich.
Seite 5
WWW.THOMASSABO.COM
Jutta Müller
Serviceberaterin in der
Geschäftsstelle Am Anger
S Sparkasse
Erlangen
Weitere Informationen erhalten Sie in einer unserer 46 Geschäftsstellen oder unter
www.sparkasse-erlangen.de
* Die Höhe der staatlichen Förderung für Ihre Vorsorge ist abhängig von Ihrer Lebenssituation.
** Bei Abschluss einer Riester-Vorsorge und Einzahlung des Eigenanteils erhalten alle Förderberechtigten
unter 25 Jahren eine einmalige Zulage von 200 €.
�
Im we
Anzeig
Ihre H
ergän
You c
dealer
the w
adver

Seite 6
���������
� � �����������
����������������������������������������������������
���������������������������������������������
�������������
�������������
������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
bag stage: Prozente für
den Weihnachtsmann
Rabatt-Aktion läuft noch bis zum 18. Dezember
Eine besondere Weihnachtsaktion
bietet bagstage, unser neue Mietpartner,
noch bis zum 18. Dezember
an: Wer zwei beliebige Kleinlederwarenteile
kauft, erhält auf
die Gesamtsumme 10 % und beim
Kauf von drei oder mehr Teilen 20
% Rabatt auf den Originalpreis!
Bei fast 1.000 Kleinlederwaren, die
bei bag stage in den Erlangen Arcaden
vorrätig sind, fällt auch dem
Weihnachtsmann die Wahl nicht
leicht. Ob Börsen, Ausweishüllen,
Schlüsseletuis, Maniküren oder
Schlüsselanhängern – das Angebot
ist riesig. „Nehmen Sie nur mal eine
beliebige Börse“, sagt Geschäfts-
Unsere starken Marken:
�����������������������������������������
�����������������������������������������
führer Oliver Matthes. „Wussten Sie
schon, dass es davon bis zu 150 verschiedene
Teile gibt?“
Namhafte Marken sind bei bag stage
vertreten: aus Deutschland (Entwicklung
und Design) Golden Head,
Windrose, Aunts & Uncles, Jette Joop,
Porsche Design, Maitre und Camel.
Europäische Labels sind The Bridge,
Gabs, bagsac und David Jones. - Fossil,
Samsonite und Esprit repräsentieren
internationale Marken.
Die Börsen bestehen zum Großteil
aus Rindsleder. Daneben gibt es aber
auch Anbieter wie Esprit, die synthetische
Materialien verwenden.
Professionell stylen und
verwöhnen: Carola Hair
„Wir holen aus jedem Typ das Beste heraus!“
Salonleiterin Sandra zeigt Ihnen gerne, wie man mit dem ghd-Styler schonend stylt.
„Lassen Sie den Alltag hinter sich mit
einem pflegenden und verwöhnenden
Grundaufbau des Haares! Nach
einer entspannenden Kopfmassage
und einer wärmebehandelten Kur gewinnt
das Haar Vitalität und Glanz!“
Ein aktueller Tipp aus dem Salon Carola
Hair, der mit dem Anspruch „Professionell
stylen und verwöhnen“ in den
Erlangen Arcaden angetreten ist. Wir
sprachen darüber mit Salonleiterin
Sandra und entdeckten dabei ein erstaunliches
Leistungsspektrum.
Frage: Stammkunden sagen wir nichts
Neues: Carola Hair, der Friseursalon im
Obergeschoss, bietet allen eine individuelle
Beratung und holt aus jedem
Typ das Beste heraus. Doch das ist
längst nicht alles. Ihr Team besteht aus
zertifizierten Haircoloristen. Was bedeutet
das?
Sandra: Wir sind nicht nur optimal ausgebildet,
sondern auch sehr sicher und
gewandt im Umgang mit Haarfarben.
Dabei verwenden wir ausschließlich
Farben mit pflegendem Macadamia-Öl
und hervorragendem Farbglanz.
Frage: Kann man bei Ihnen auch Glätteisen
ausprobieren?
Sandra: Natürlich, wir zeigen Ihnen gerne,
wie man mit dem ghd-Styler glattes
oder gelocktes Haar schonend stylt.
Bei Carola Hair gibt es jetzt ein besonders
attraktives Weihnachtsset in einer
Schatztruhe.
Frage: Auch Männer schwärmen von
Ihren Friseurleistungen . . .
Sandra: Wer zum Waschen, Schneiden
und Föhnen kommt, erhält eine Kopfmassage
mit vitaminreichem Haarwasser
und eine entspannende Gesichtskompresse
gratis.
Frage: Auch Haarverlängerungen sind
möglich?
Sandra: Dank unserer speziellen Technik
sind wir in der Lage, fast alle Wünsche zu
erfüllen: farbige Highlights in der Frisur
(übrigens ganz ohne Chemie), Haarverlängerungen
und –verdichtungen oder
einfach nur eine Pony-Verlängerung.
Dabei arbeiten wir sehr eng mit dem
hochwertigen Partner Great Length
zusammen.
Frage: Und Kinder?
Sandra: Sind bei uns genauso willkommen
wie die Großen und werden ebenso
professionell behandelt.
„Happy Family“
hilft sparen
Sehr beliebt ist bei Carola Hair das
Happy Family-Angebot – und das geht
so: Lässt ein Elternteil, Oma oder Opa
die Haare waschen, schneiden und
föhnen, kostet die neue Frisur für ein
Kind bis 11 Jahre nur 5 Euro. – Auch für
Teenies gibt es „taschengeldgerechte“
Preise.
�������������������
����������������������������������
���������������������������
������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
Gutschein über 20%
20 % Rabatt auf das Sortiment von Akakiko
im Basement. Bitte diesen Gutschein ausschneiden
und bis 24.12. bei akakiko im Basement der
Erlangen Arcaden einlösen.
Neu bei Akakiko: Menüs in
der klassischen Bento-Box
20 % Rabatt auf die neuen
Angebote im Basement
Vor zehn Jahren wurde in München
das erste Akakiko Running Sushi
Lokal eröffnet. „Inzwischen betreiben
wir in Deutschland eine ganze
Reihe von Sushi-Lokalen“, berichtet
Jenny Lin in einem Interview mit
der Arcaden-Zeitung und stellt zwei
neue Angebote von Akakiko im Basement
der Erlangen Arcaden vor:
Bento und Noudlesoup.
AZ: Was bedeutet eigentlich „Bento“?
Lin: Bento ist ein komplettes Menü,
das in einer handlichen, lackierten
Holzbox verstaut ist. Die Bento-Box
ist eigentlich „nur“ eine Servierbox.
In Japan gilt sie allerdings als Statussymbol,
deren Geschichte bis ins 8.
Jahrhundert zurückreicht und von
nichts anderem handelt als der Kunst,
ein Lunchpaket besonders schön und
elegant zu schnüren.
An diese Tradition knüpft Akakiko
an und serviert Fleischgerichte nach
Wahl, Salat oder Gemüse, Reis und Misosuppe
in der klassischen Bento-Box.
Ergänzt wird das Angebot durch eine
frisch zubereitete Suppe mit Nudeln
in einer Fleisch-, Gemüse- oder Fischbrühe.
Übrigens: Zur Neueinführung gibt es
20 % Rabatt.
AZ: Akakiko Running Sushi hat sich
auch in Erlangen durchgesetzt?
Lin: Das kann man wohl sagen. Wir
genießen große Beliebtheit bei den
Eine Mitarbeiterin von Akakiko
Running Sushi, stellt die neuen Menü-
Angebote in der klassischen Bento-Box
vor, die Sie ab sofort bei Akakiko im
Basement der Erlangen Arcaden
erhalten. Zur Markteinführung
gibt es 20% Rabatt.
Freunden von Sushi & Co., die Gefallen
an vorbeifahrenden Köstlichkeiten
und abwechslungsreichen Angeboten
finden.
AZ: Sie haben durchgehende Öffnungszeiten?
Lin: Ja, montags bis samstags von
10.00 bis 22.30 Uhr und an den Sonntagen
von 11.00 bis 22.00 Uhr.
AZ: Vielen Dank für das Gespräch.