RENAULT MASTER
RENAULT MASTER
RENAULT MASTER
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>RENAULT</strong> <strong>MASTER</strong><br />
DRIVE THE CHANGE
<strong>RENAULT</strong>. DIE SERIENMÄSSIGE GELASSENHEIT.<br />
DIE <strong>RENAULT</strong> GARANTIEN<br />
Die vertraglich festgelegte Garantie des Herstellers auf Teile und Arbeitsaufwand dauert<br />
3 Jahre oder 100 000 km* inklusive Reparaturen und gratis Assistance, die Lackgarantie 3 Jahre<br />
(inkl. lackierte Elemente wie Aussenspiegel, Stossfänger, usw.) und die Durchrostungsgarantie<br />
12 Jahre (ausgenommen Neuer Master: 6 Jahre).<br />
* was zuerst eintritt<br />
<strong>RENAULT</strong> GARANTIEVERLÄNGERUNG<br />
Mit der <strong>RENAULT</strong> Garantieverlängerung sind Sie bis zu 6 Jahre gegen auftretende Kosten<br />
bei Austausch oder Reparatur defekter mechanischer und elektrischer Teile (Verschleissteile<br />
ausgenommen) europaweit abgesichert.*<br />
Die <strong>RENAULT</strong> Garantieverlängerung schützt Sie so vor unangenehmen Überraschungen und<br />
nicht kalkulierbaren Ausgaben.<br />
Bis zu 12 Monate nach der ersten Inverkehrsetzung haben Sie die Möglichkeit, einen <strong>RENAULT</strong><br />
Garantieverlängerungsvertrag besonders günstig abzuschliessen. Die Leistungen beginnen<br />
nach Ablauf der Neuwagengarantie.<br />
* gemäss allgemeinen Vertragsbedingungen<br />
<strong>RENAULT</strong> WARTUNGSVERTRAG ODER WARTUNGSVERTRAG PLUS<br />
Der <strong>RENAULT</strong> Wartungsvertrag umfasst alle Leistungen der <strong>RENAULT</strong> Garantieverlängerung<br />
und deckt zusätzlich sämtliche Kosten für die von <strong>RENAULT</strong> vorgeschriebenen Wartungsarbeiten<br />
inklusive Flüssigkeiten sowie Abgaswartung. Werkstattkosten lassen sich dadurch langfristig<br />
und präzise kalkulieren.<br />
Mit dem <strong>RENAULT</strong> Wartungsvertrag PLUS entscheiden Sie sich für das Rundum-Paket.<br />
Dieser Servicevertrag beinhaltet alle Leistungen des <strong>RENAULT</strong> Wartungsvertrags und<br />
übernimmt zusätzlich die Kosten für alle Verschleissteile*.<br />
Laufzeit und Laufleistung lassen sich bei beiden Vertragstypen genau Ihren individuellen<br />
Bedürfnissen anpassen:<br />
- Laufzeiten von 36 bis 72 Monaten<br />
- Staffelung nach Laufleistung von 20’000 bis 200’000 km in Stufen von je 10’000 km<br />
Mit dem <strong>RENAULT</strong> Wartungsvertrag oder <strong>RENAULT</strong> Wartungsvertrag PLUS sind Sie auf der<br />
sicheren Seite, denn so bleiben Sie garantiert mobil und Werkstattkosten lassen sich langfristig<br />
und präzise kalkulieren.<br />
Die einfache und praktische Lösung für eine sorgenfreie Fahrt!<br />
MASSGESCHNEIDERTE FINANZIERUNGEN FÜR ALLE <strong>RENAULT</strong> MODELLE<br />
Ihre Vorteile beim Leasing liegen auf der Hand: Sie leasen Ihren Wagen zu monatlichen Fixkosten,<br />
die aufgrund der Leasingdauer und der jährlichen Kilometerleistung berechnet werden. Sie<br />
haben daher die Kosten unter Kontrolle, keine kapitalgebundene Investition und keinerlei<br />
Wiederverkaufsprobleme. Ihr Leasing-Partner RCI Finance SA bietet Ihnen mit der Marke <strong>RENAULT</strong><br />
Crédit massgeschneiderte Konditionen sowie die Möglichkeit, zusätzliche Dienstleistungen wie eine<br />
Vollkasko- und eine Ratenversicherung (Todesfall, Arbeits-/Erwerbsunfähigkeit und Arbeitslosigkeit)<br />
in die monatlichen Kosten einzubeziehen. Mehr Infos über: www.rci-finance.ch<br />
DIE <strong>RENAULT</strong> ASSISTANCE<br />
Bei einem Ausfall Ihres Fahrzeugs in der Schweiz oder im Ausland infolge Panne, Unfall oder<br />
Diebstahl rufen Sie sofort die Nummer 044 834 12 00 an. Ihnen wird immer geholfen. Sei es<br />
durch die Organisation von Pannenhilfe vor Ort, das Weiterleiten von wichtigen Nachrichten<br />
oder die Übernahme von Rückreisespesen, Hotelrechnungen und sonstiger Auslagen. Die<br />
<strong>RENAULT</strong> Assistance wird auf Neuwagen während 3 Jahren gratis abgegeben. Sie kann<br />
aber auch erworben und für andere Fahrzeuge abgeschlossen werden.<br />
<strong>RENAULT</strong> ZUBEHÖR<br />
Bei Ihrem <strong>RENAULT</strong> Händler erhalten Sie die speziell auf Ihren Wagen zugeschnittenen<br />
Zusatzausstattungen und Zubehörteile. Diese entsprechen den Qualitätsnormen der<br />
Originalteile und den hohen Ansprüchen von <strong>RENAULT</strong>.<br />
<strong>RENAULT</strong> UND INTERNET: WWW.<strong>RENAULT</strong>.CH<br />
Informieren Sie sich jederzeit auf unserer Website über die Top-News von <strong>RENAULT</strong>, die<br />
aktuelle Modellpalette, unser Händlernetz und dessen Occasionsangebote sowie die<br />
dazu massgeschneiderte Finanzierung. Wenn Sie Ihre Fähigkeiten in einer internationalen<br />
Unternehmung einsetzen möchten, finden Sie auf unserer Site die aktuellsten Stellenangebote.<br />
Oder bestellen Sie doch einfach online Prospekte und informieren sich unverbindlich über<br />
unsere Produkte und Top-Class-Dienstleistungen.<br />
* gemäss allgemeinen Vertragsbedingungen<br />
DER <strong>RENAULT</strong> KUNDENDIENST<br />
Sie möchten gerne mit <strong>RENAULT</strong> Kontakt aufnehmen? Dazu stehen Ihnen diverse Möglichkeiten zur Verfügung:<br />
- Sie erreichen uns von Montag bis Freitag telefonisch unter der Nummer 0800 80 80 77. Wir sind von 8.00 bis 20.00 Uhr für Sie da.<br />
- Mit einem Mausklick erreichen Sie uns über das Internet: www.renault.ch<br />
- Oder schreiben Sie uns an folgende Adresse: Renault Suisse SA, Kundendienst, Bergermoosstrasse 4, 8902 Urdorf.
SEIT 114 JAHREN<br />
TEILEN WIR DIESELBE<br />
VISION: AUTOMOBILE,<br />
DIE DER ZEIT ENTSPRECHEN<br />
SOLLEN, MÜSSEN SICH IN<br />
STÄNDIGEM FORTSCHRITT<br />
BEFINDEN. SIE MÜSSEN<br />
VERANTWORTUNGSBEWUSSTES<br />
ENGAGEMENT WIDERSPIEGELN<br />
UND EINE QUELLE DES<br />
ENTHUSIASMUS UND DER<br />
NACHHALTIGEN MOBILITÄT<br />
FÜR ALLE DARSTELLEN.<br />
Wir von Renault sind seit jeher überzeugt, dass ein Automobil dem individuellen<br />
Lebensstil und den unterschiedlichen Erwartungen der Menschen entsprechen<br />
muss. Daher haben wir das „Auto zum Leben“ erfunden. Heute drückt sich<br />
unsere Nähe zum Zeitgeist darin aus, dass wir Lösungen für eine nachhaltige und<br />
ökologische Mobilität suchen, die Sicherheit mit hoher Qualität verbindet und für<br />
die Mehrheit aller Fahrer erschwinglich ist. Getrieben von diesem Grundsatz haben<br />
wir Renault Tech ins Leben gerufen – eine auf die Entwicklung, die Produktion<br />
und den Vertrieb von Fahrzeugen für Menschen mit eingeschränkter Mobilität<br />
spezialisierte Einheit. Denn wir wollen dem Auto einen neuen Sinn geben. Einen<br />
Sinn, der den gesellschaftlichen Herausforderungen entspricht, damit das Automobil<br />
dem Menschen zum ständigen Fortschritt gereicht. Darum entwickeln wir schon<br />
heute eine Flotte von Elektrofahrzeugen für jedermann.<br />
DRIVE THE CHANGE.<br />
<strong>RENAULT</strong><br />
ENERGY
<strong>MASTER</strong><br />
PRAKTISCH, ROBUST, SPARSAM UND<br />
ENORM VIELFÄLTIG...<br />
EIN MODELL, DAS ALLEN IHREN<br />
ANFORDERUNGEN GEWACHSEN IST.
AUSDRUCKSSTARKES DESIGN.<br />
Die robuste und dynamische Front des Master ist Ausdruck seiner Fähigkeiten.<br />
Die voluminösen Scheinwerfer und der neue Kühlergrill formen seinen Charakter, während<br />
der grosse Stossfänger seine Karosserie optimal schützt und für sein überaus modernes<br />
Erscheinungsbild sorgt.<br />
04 > 05
EIN ECHTER ARBEITSPLATZ IN DER FAHRERKABINE.<br />
Geräumig, einladend, komfortabel – die Fahrerkabine des Master setzt Massstäbe in Sachen Professionalität. Optimale Rundumsicht, ergonomische<br />
Bedienelemente, verstellbares Lenkrad und Sitze, die an jede Morphologie anpassbar sind, Klimaanlage, verbesserte Schalldämmung…<br />
Der Master macht Ihre Fahrten erholsam und angenehm. Und damit Sie unterwegs nie mehr Zeit liegen lassen, führt Sie das CARMINAT TomTom ®<br />
Navigationssystem einfach und sicher ans Ziel (1). Ausserdem stattet Renault den Master mit einer ausziehbaren Schreibablage im Armaturenbrett sowie<br />
einer zum Fahrer schwenkbaren Arbeitsfläche aus – optimal für die Arbeit am Laptop oder an Ihren Dokumenten.<br />
1
06 > 07
BESSER ORGANISIERT DANK ZUSÄTZLICHER ABLAGEMÖGLICHKEITEN.<br />
Der Master ist mit seinen vielen nützlichen und geräumigen Ablagen beispielhaft funktional.<br />
1. Schwenkbare Arbeitsfläche - 2./9. Stauraum unter dem Beifahrersitz vorne - 3. Offenes Ablagefach über der Sonnenblende<br />
4./7. Ablagen oben und unten in der Beifahrertür vorne - 5. Staufach unter dem Dachhimmel - 6. Kühlbares Handschuhfach - 8. Offene Ablagen im Armaturenbrett<br />
10. Ausziehbare Dokumentenablage - 11. Telefonhalterung und 12V-Steckdose - 12. Fach mit Deckel in der Mittelkonsole des Armaturenbretts - 13. Getränkehalter<br />
1<br />
08 > 09<br />
2
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13
FRONT- UND HECKANTRIEB:<br />
VIEL MEHR MÖGLICHKEITEN.<br />
FRONTANTRIEB<br />
HECKANTRIEB<br />
Robust und wirtschaftlich meistert der Master besser denn je auch die härtesten<br />
Herausforderungen. Sie müssen schwere und sperrige Güter transportieren? Kein<br />
Problem. Der Master mit Heckantrieb überzeugt mit einem Fahrverhalten, das Ihren<br />
professionellen Ansprüchen voll gerecht wird. Einfach- oder Doppelbereifung –<br />
ganz wie Sie wollen. In der Version mit Fahrgestell ist er die perfekte Basis<br />
für Ihre Spezialaufbauten – mit Werksbrücke, als Kipperfahrzeug oder als<br />
Lieferfahrzeug Grand Volume. Von Anfang an voll einsatzfähig, verfügt er als<br />
Kastenwagen serienmässig über adaptives ESP und ein Trittbrett am Heck. Die<br />
Anhängerzugvorrichtung zieht bis zu 3 Tonnen*.<br />
*Möglich sind bis zu 3500 kg Anhängelast gebremst. Fragen Sie Ihren Renault Partner.<br />
10 > 11
NEUER MOTOR: -1 l/100 km*<br />
MEHR LEISTUNG, MEHR WIRTSCHAFTLICHKEIT.<br />
Der neue Motor verbraucht weniger und fährt so mit einer Tankfüllung weiter. Das reduziert nicht zuletzt die Gesamtbetriebskosten des Master, die ohnehin zu den<br />
niedrigsten auf dem Markt gehören. Seine Ölwechselintervalle betragen 40 000 km oder 2 Jahre**. Der Wechsel des Zahnriemens ist dank seiner wartungsfreien<br />
Steuerkette unnötig.<br />
* Verbrauchs- und Emissionswerte entsprechen den geltenden Vorschriften.<br />
** was zuerst eintritt<br />
12 > 13
<strong>RENAULT</strong> STOP & START: EFFIZIENT UND UMWELTBEWUSST.<br />
Neu auf der Master Modellpalette, reduziert Renault Stop & Start den Treibstoffund<br />
CO 2<br />
-Verbrauch beträchtlich. Die Fahrt in der Stadt ist ruhig und leise – sowohl<br />
im Stau als auch an der Ampel. Wenn das Auto still steht, schaltet der Motor<br />
automatisch aus und sobald die Kupplung gedrückt wird, schaltet er sich wieder<br />
ein – und das ganz ohne zu stottern. So einfach ist das, und Sie sparen dabei nicht<br />
nur Benzin, sondern fahren auch umweltbewusster.<br />
NEUE MOTORISIERUNG<br />
Mehr Drehmoment bei verringertem Hubraum – souveräne Leistung ohne Schnörkel.<br />
U/min<br />
Leistung<br />
Drehmoment
ZEIT FÜR<br />
VERÄNDERUNG.<br />
Dank seiner modernen Motorisierung und seiner verbesserten<br />
Aerodynamik stösst der Master noch weniger CO 2<br />
aus. Er ist serienmässig<br />
mit einer Anzeige für den optimalen Schaltzeitpunkt ausgestattet – das<br />
hilft Ihnen, Sprit zu sparen. Der Master wird in einer ISO-14001-<br />
zertifizierten Fabrik gebaut. Dabei werden mehr als 11% recycelte<br />
Kunststoffe verwendet. Am Ende des Produktlebenszyklus kann er<br />
zu 95% verwertet werden.<br />
14 > 15
16 > 17
<strong>RENAULT</strong> <strong>MASTER</strong><br />
ARBEITEN SIE IN SICHERHEIT.<br />
Um höchstmöglichen Komfort und grösste Sicherheit für den Fahrer zu gewährleisten, ist der Master mit den neusten aktiven und passiven<br />
Sicherheitstechnologien ausgestattet:<br />
- ABS mit elektronischer Bremskraftverstärkung EBV und Notbremsassistent serienmässig<br />
- Adaptive elektronische Stabilitätskontrolle ESP und Antriebsschlupfregelung ASR (serienmässig für Heckantrieb, optional für Frontantrieb)<br />
- Fahrerairbag serienmässig<br />
- Beifahrerairbag und Seitenairbags*<br />
- Verblechte Laderaumtrennwand (schützt Sie bei einer Vollbremsung vor Ihrer Ladung)<br />
- Fixes Kurvenlicht (vergrössert den beleuchteten Bereich im Kurveninnern), automatisches Einschalten der Scheinwerfer und<br />
Scheibenwischer.<br />
Im Master arbeiten Sie in Sicherheit!<br />
*Als Option
PERSONENTRANSPORT<br />
VARIABEL UND KOMFORTABEL.<br />
<strong>MASTER</strong> KOMBI<br />
<strong>MASTER</strong> KOMBI 9/8 PLÄTZE<br />
Variabel, einfach und praktisch: Der Master Kombi verbindet auf ideale Weise<br />
Personen- und Gütertransport. Egal, wo Sie engagiert sind: im Sportclub, in der<br />
Ferienkolonie, in der Gemeinde oder im eigenen Business auf der Suche nach<br />
maximal nutzbarem Raum – der Master Kombi erfüllt alle Ihre Erwartungen.<br />
Er weist dieselben Eigenschaften auf, die den Master so erfolgreich gemacht<br />
haben. Mehr noch: Der Master Kombi bietet eine Variabilität „ab Werk“ mit zwei<br />
(ohne Werkzeug) demontierbaren Sitzreihen sowie unerreichten Komfort für die<br />
Passagiere dank verbesserter Innenausstattung, individuellen Klimaelementen<br />
im Fond (optional), in die Rückbank integrierten Dreipunktsicherheitsgurten, etc.<br />
Sein grosszügig dimensionierter Kofferraum (2.8 m 3 L1H1 und<br />
4.7 m 3 L2H2) macht ihn für viele Nutzer zum hoch geschätzten Begleiter.
<strong>MASTER</strong> MINIBUS<br />
<strong>MASTER</strong> MINIBUS 17 PLÄTZE<br />
Kompakt und komfortabel – der Master Minibus ist die ideale Transportlösung<br />
für bis zu 17 Personen. Der Komfort der Passagiere wird gross geschrieben,<br />
egal wohin die Fahrt geht. Ob in die Stadt oder aufs Land, der Master Minibus<br />
bietet jedem Passagier ein persönliches Wohlfühlambiente: Kniefreiheit und<br />
grosszügige Fussräume, Gepäckablage entlang des Dachhimmels, individuelle<br />
Belüftungs- und Beleuchtungselemente sowie eine optional erhältliche, zusätzliche<br />
Klimaanlage und Heizung im Fond. Der Master Minibus verfügt über das bewährte<br />
ergonomische Cockpit des Master und bringt alle Spezifikationen eines echten<br />
Busses mit. Klapptischchen und Vorhänge, glatter und rutschfester, einfach zu<br />
reinigender Fussboden, etc. machen ihn zum idealen Schulbus oder Hotel-Shuttle.<br />
Mit dem Master Minibus stehen alle Ihre Fahrten unter einem ruhigen Stern.
GESCHLOSSENE TRANSPORTE<br />
KASTENWAGEN MIT FRONTANTRIEB<br />
LADEVOLUMEN<br />
Ladevolumen (m 3 )<br />
L1H1 7.8<br />
H3<br />
L2H3 2749<br />
L3H3 2747<br />
H2<br />
L1H2 2499<br />
L2H2 2502<br />
L3H2 2496<br />
H1<br />
L1H1 2303<br />
ABMESSUNGEN<br />
1024 3182<br />
5048<br />
1024 3682 842<br />
5548<br />
1024 4332 842<br />
6198<br />
L1H1 L2H2 L3H2 L3H3<br />
Laderaum<br />
Ladelänge 2583 3083 3733 3733<br />
Ladelänge auf 1.1 m Höhe 2530 3030 3680 3680<br />
Ladebreite 1765 1765 1765 1765<br />
Breite zwischen den Radkästen 1380 1380 1380 1380<br />
Ladehöhe 1700 1894 1894 2144<br />
Seitliche Schiebetüre(n)<br />
Breite der seitlichen Schiebetüre(n) 1050 1270 1270 1270<br />
Höhe der seitlichen Schiebetüre(n) 1581 1780 1780 1780<br />
Alle Modelle haben 5 wesentliche Attribute gemeinsam: Robustheit, Agilität,<br />
Praktikabilität, Sicherheit und Fahrkomfort. Ausserdem entsprechen sie in ihren<br />
unzähligen Variationen all Ihren Anforderungen.<br />
Ladevolumen (m 3 )<br />
L2H2 10.8<br />
842<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
Ladevolumen (m 3 )<br />
L3H2 13<br />
L3H3 14.8<br />
1750 / 1730<br />
2070<br />
2470<br />
L1H1 L2H2 L3H2 L3H3<br />
Hecktüre<br />
Breite (169 mm ab Laderaumboden) 1580 1580 1580 1580<br />
Eingangshöhe 1627 1820 1820 1820<br />
Ladekante<br />
Min: 546 Min: 545 Min: 543 Min: 542<br />
Max: 564 Max: 562 Max: 557 Max: 555<br />
Bodenfreiheit minimal 189 174 172 169<br />
20 > 21
KASTENWAGEN MIT HECKANTRIEB<br />
Die Version mit Heckantrieb ist allen Ansprüchen gewachsen. Der Master ist die<br />
optimale Lösung auch der ungewöhnlichsten Ladungsfragen.<br />
LADEVOLUMEN<br />
Ladevolumen (m 3 )<br />
L3H2<br />
13 EB/12.3 DB<br />
L3H3 14.8<br />
EB: Einfachbereifung DB: Doppelbereifung<br />
Ladevolumen (m 3 )<br />
L4H2 14.9<br />
L4H3 17<br />
H3<br />
H2<br />
L3H2 2539<br />
L3H2 2556<br />
L4H2 2553<br />
L3H3 2788<br />
L3H3 2816<br />
L4H3 2803<br />
1674 3682 842<br />
6198<br />
1674 4332 842<br />
6848<br />
L3<br />
L4<br />
1750 / 1612<br />
1750 / 1730<br />
2070<br />
2470<br />
ABMESSUNGEN<br />
L3H2 EB L3H2 DB L3H3 EB L3H3 DB L4H2 DB L4H3 DB<br />
Laderaum<br />
Ladelänge 3733 3733 3733 3733 4383 4383<br />
Ladelänge auf 1.1 m Höhe 3680 3680 3680 3680 4330 4330<br />
Ladebreite 1765 1765 1765 1765 1765 1765<br />
Breite zwischen den Radkästen 1380 1080 1380 1080 1080 1080<br />
Ladehöhe 1798 1798 2048 2048 1798 2048<br />
Seitliche Schiebetüre(n)<br />
Breite der seitlichen Schiebetüre(n) 1270 1270 1270 1270 1270 1270<br />
Höhe der seitlichen Schiebetüre(n) 1684 1684 1684 1684 1684 1684<br />
L3H2 EB L3H2 DB L3H3 EB L3H3 DB L4H2 DB L4H3 DB<br />
Hecktüre<br />
Breite (169 mm ab Laderaumboden) 1580 1580 1580 1580 1580 1580<br />
Eingangshöhe 1724 1724 1724 1724 1724 1724<br />
Ladekante<br />
Min: 674 Min: 706 Min: 672 Min: 704 Min: 701 Min: 700<br />
Max: 696 Max: 724 Max: 694 Max: 723 Max: 717 Max: 715<br />
Bodenfreiheit minimal 197 181 197 181 167 167<br />
EB: Einfachbereifung DB: Doppelbereifung
GESCHLOSSENE TRANSPORTE<br />
VERLÄNGERTE FAHRERKABINE<br />
LADEVOLUMEN<br />
Ladevolumen (m 3 )<br />
L2H2 Frontantrieb 6.9<br />
L3H2 Heckantrieb DB 8.3<br />
DB: Doppelbereifung<br />
GRAND VOLUME<br />
LADEVOLUMEN<br />
Ladevolumen (m 3 )<br />
L3 Frontantrieb 20 m 3 19.6<br />
FRONTANTRIEB<br />
ABMESSUNGEN<br />
Der Master verfügt über eine verlängerte Fahrerkabine. Das schafft Platz für<br />
7 Passagiere und eine wichtige zusätzliche Ladezone.<br />
DIMENSIONEN Frontantrieb Heckantrieb<br />
L2H2 L3H2 DB<br />
Laderaum<br />
Ladelänge auf 0.4 m Höhe 2175 2825<br />
Ladelänge auf 1 m Höhe 1990 2640<br />
Ladebreite 1765 1765<br />
Breite zwischen den Radkästen 1380 1080<br />
Ladehöhe 1894 1798<br />
ABMESSUNGEN<br />
Grand Volume Frontantrieb<br />
Grand Volume<br />
Ladelänge 4100<br />
Ladebreite 2150<br />
Ladehöhe 2200<br />
Hecktüre<br />
Breite 2105<br />
Höhe 2165<br />
DIMENSIONEN Frontantrieb Heckantrieb<br />
L2H2 L3H2 DB<br />
Seitliche Schiebetüre(n)<br />
Breite der seitlichen Schiebetüre(n) 1270 1270<br />
Höhe der seitlichen Schiebetüre(n) 1780 1684<br />
Hecktüre<br />
Breite (169 mm ab Laderaumboden) 1580 1580<br />
Eingangshöhe 1820 1724<br />
Ladekante Min: 545<br />
Max: 562<br />
Min: 706<br />
Max: 724<br />
Bodenfreiheit minimal 182 181<br />
DB: Doppelbereifung<br />
Der Master Grand Volume bietet bis zu 20 m 3 Ladevolumen. Optional hilft Ihnen<br />
eine Hebebühne beim Beladen. Der Master ist so speziell geeignet für Paket- und<br />
Briefpostdienstleister, Umzugsunternehmen oder Mietwagenverleiher.<br />
OPTIONEN<br />
ROLLTÜRE HINTEN: für einen vereinfachten<br />
Zugang zum Laderaum (anstelle der<br />
Heckflügeltüren).<br />
22 > 23<br />
SEITENTÜRE: Flügeltüre für einen seitlichen<br />
Zugang zum Laderaum.
OFFENE TRANSPORTE<br />
KIPPERAUFBAU NORMAL ODER SEITWÄRTS<br />
Für das Fahrgestell mit Einzel- oder Doppelkabine ist ein 45°-Kipperaufbau lieferbar.<br />
So laden Sie Materialien wie Salz oder Kies rasch und effizient ab.<br />
ABMESSUNGEN KIPPERAUFBAU<br />
KIPPERAUFBAU EINZELKABINE<br />
KIPPERAUFBAU<br />
DOPPELKABINE<br />
3.2 m 3.2 m + Stauraum 3.2 m<br />
L2 L3 L3<br />
Frontantrieb Heckantrieb Heckantrieb<br />
- DB DB<br />
Länge 3280 3180 3180<br />
Breite 2100 2100 2100<br />
Höhe 400 400 400<br />
Ladekapazität Europaletten 6 5 5<br />
Dicke der Brückeladen 2.5 mm DB: Doppelbereifung<br />
FRONTANTRIEB<br />
H1<br />
L2H1 2 370<br />
1 285 3 682<br />
842<br />
5 819 L2
OFFENE TRANSPORTE<br />
H1<br />
L2H1 2 400<br />
H1<br />
L3H1 2 400<br />
KIPPERAUFBAU NORMAL ODER SEITWÄRTS<br />
HECKANTRIEB<br />
1 285 3 682<br />
842<br />
5 819 L2<br />
1 865 3 682<br />
842<br />
6 389 L3<br />
WERKSBRÜCKE<br />
OPTION<br />
KIPPERAUFBAU<br />
MIT STAHLLADEN :<br />
für bessere Stossfestigkeit.<br />
Der Master ist so ergonomisch wie eh und je. Umklappbare Brückeladen<br />
für das sichere Verstauen sperriger Güter wie Rohrleitungen, Paletten,<br />
Säcke… Und eine speziell abgestimmte Höhe der Ladekante, damit<br />
Ihnen das Be- und Entladen leichter fällt.<br />
ABMESSUNGEN WERKSBRÜCKE<br />
24 > 25<br />
EINZELKABINE<br />
DOPPELKABINE<br />
L2 L3 L4 L2 L3 L4<br />
Frontantrieb Heckantrieb Frontantrieb Heckantrieb Heckantrieb Heckantrieb Frontantrieb Heckantrieb Frontantrieb Heckantrieb Heckantrieb Heckantrieb<br />
EB EB DB DB EB EB DB DB<br />
Länge 3230 3230 3900 3900 3780 4430 2480 2480 3230 3230 3130 3780<br />
Breite 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100<br />
Höhe 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400<br />
Ladekapazität Europaletten 5 5 7 7 6 7 5 5 5 5 4 6<br />
Dicke der Brückeladen 3 mm EB: Einfachbereifung DB: Doppelbereifung
WERKSBRÜCKE<br />
FRONTANTRIEB<br />
H1<br />
H1<br />
L2H1 2 350<br />
L3H1 2 350<br />
L2H1 2 350<br />
L3H1 2 350<br />
1 030<br />
1 244<br />
1 224<br />
3 682<br />
842<br />
5 748 L2<br />
4 332<br />
842<br />
6 418 L3<br />
1 324<br />
1 224<br />
3 682<br />
5 748<br />
4 322<br />
6 498<br />
842<br />
842<br />
L2<br />
L3<br />
HECKANTRIEB<br />
H1<br />
H1<br />
L2H1 2 350<br />
L3H1 2 350<br />
L3H1 2 375<br />
L4H1 2 375<br />
L2H1 2 350<br />
L3H1 2 350<br />
L3H1 2 375<br />
L4H1 2 375<br />
1 030<br />
960<br />
1 224<br />
1 244<br />
1 775<br />
3 682<br />
5 748<br />
4 332<br />
6 418<br />
3 682<br />
6 299<br />
842<br />
842<br />
842<br />
L2/L2<br />
L3<br />
L3<br />
1 224<br />
1 324<br />
1 874<br />
3 682<br />
5 748<br />
4 332<br />
6 498<br />
3 682<br />
6 398<br />
842<br />
842<br />
842<br />
L2<br />
L3<br />
L3<br />
1 775<br />
4 332<br />
6 949<br />
842<br />
L4<br />
1 874<br />
4 332<br />
7 048<br />
842<br />
L4<br />
OPTIONEN<br />
TRAGVORRICHTUNG FÜR EINE LEITER<br />
Verhindert Beschädigungen am hinteren Laden<br />
beim Transport langer Gegenstände.<br />
WERKZEUGKASTEN<br />
Zum Verstauen kleiner Gegenstände,<br />
wird mit Vorhängeschloss gesichert.
OFFENE TRANSPORTE<br />
PLATTFORM-KABINE<br />
ABMESSUNGEN<br />
H1<br />
L2H1 2 270<br />
L3H1 2 264<br />
1 006<br />
L2H1<br />
L2H1-L3H1 1 747.5<br />
3 682<br />
5 530<br />
L3H1<br />
Max. karossierbare Länge 5751 7021<br />
Karossierbare Ladelänge (min/max) 3069 / 3291 3719 / 4561<br />
Max. karossierbare Ladebreite<br />
(mit Standard-Aussenspiegel / mit verlängertem Arm)<br />
2170 / 2350 2170 / 2350<br />
Gesamtbreite mit Aussenspiegel mit verlängertem Arm 2654 2654<br />
Höhe der Ladekante (min/max) 581 / 585 579 / 583<br />
Min. Bodenfreiheit 166 166<br />
842<br />
Als Plattform-Kabine bietet der Master eine vorteilhaft niedrige Ladebasis. Beinahe<br />
nichts ist unmöglich beim Aufbau des individuellen Fahrzeugs für Ihr Tätigkeitsfeld:<br />
Ambulanz, Kühltransporter, Ladengeschäft…<br />
L2<br />
1 006<br />
4 332<br />
6 180<br />
842<br />
L3<br />
CHASSIS-KABINE (EINZEL/DOPPEL)<br />
Beeindruckend solide und ein Meister der Anpassung – der Master<br />
lässt sich auf Ihre individuellen Bedürfnisse massschneidern.<br />
26 > 27
CHASSIS-KABINE (EINZEL/DOPPEL)<br />
FRONTANTRIEB<br />
H1<br />
H1<br />
1 569<br />
L2H1 2 272<br />
L3H1 2 263<br />
1 569<br />
L2H1 2 265<br />
L3H1 2 258<br />
1 025<br />
3 682<br />
5 643<br />
842<br />
L2<br />
1 025<br />
3 682<br />
5 643<br />
842<br />
L2<br />
1 025<br />
4 332<br />
6 293<br />
842<br />
L3<br />
1 025<br />
4 332<br />
6 293<br />
842<br />
L3<br />
HECKANTRIEB<br />
H1<br />
H1<br />
H1<br />
1 569<br />
L2H1 2 295<br />
L3H1 2 285<br />
L3H1 2 301<br />
L4H1 2 286<br />
1 569<br />
L2RS 2 284<br />
L2RJ 2 284<br />
L3RS 2 276<br />
L3RJ 2 283<br />
L4RJ 2 273<br />
3 682<br />
842<br />
1 025<br />
5 643<br />
3 682<br />
842<br />
1025<br />
5549<br />
4 332<br />
842<br />
1 025<br />
1 575<br />
6 293<br />
3 682<br />
6 193<br />
842<br />
1 575 4 332<br />
842<br />
6 843<br />
L2<br />
L2<br />
L3<br />
L3<br />
L4<br />
1 025<br />
1 025<br />
1 575<br />
1 575<br />
3 682<br />
5 643<br />
4 332<br />
6 293<br />
3 682<br />
6 193<br />
4 332<br />
6 843<br />
842<br />
842<br />
842<br />
842<br />
L2<br />
L3<br />
L3<br />
L4<br />
ABMESSUNGEN EINZELKABINE<br />
Vorderantrieb<br />
Heckantrieb<br />
L2 L3 L2 EB L3 EB L3 DB L4 DB<br />
Max. karossierbare Länge 5924 7298 6754 8206 6452 7928<br />
Karossierbare Ladelänge (min/max) 3182 / 3464 3832 / 4838 3182 / 4293 3832 / 5746 3639 / 3991 4289 / 5468<br />
Höhe der Ladekante Längsträger (min/max) 735 / 740 736 / 741 771 / 774 771 / 775 784 / 787 786 / 789<br />
Gesamtbreite mit Aussenspiegel mit<br />
verlängertem Arm<br />
2654 2654 2654 2654 2654 2654<br />
Min. Bodenfreiheit 166 166 166 166 166 166<br />
ABMESSUNGEN DOPPELKABINE<br />
Vorderantrieb<br />
Heckantrieb<br />
L2 L3 L2 EB L3 EB L3 DB L4 DB<br />
Max. karossierbare Länge 5643 7252 6441 8206 6193 7645<br />
Karossierbare Ladelänge (min/max) 2432 / 2432 3082 / 4042 2432 / 3230 3082 / 4996 2889 / 2889 3539 / 4434<br />
Höhe der Ladekante Längsträger<br />
(min/max)<br />
727 / 732 731 / 736 760 / 764 765 / 768 775 / 780 778 / 781<br />
Gesamtbreite mit Aussenspiegel mit<br />
verlängertem Arm<br />
2654 2654 2654 2654 2654 2654<br />
Min. Bodenfreiheit 169 169 197 197 167 167<br />
EB : Einzelbereifung DB : Doppelbereifung
PERSONENTRANSPORT<br />
KOMBI<br />
H2<br />
H1<br />
L1H1 2303<br />
L2H2 2502<br />
1024<br />
3182<br />
5048<br />
842<br />
L1<br />
Der Master Kombi ist variabel und bietet, je nach Bedürfnissen, bequem<br />
Platz für 9 Personen oder sperriges Gepäck.<br />
NUTZLAST, VOLUMEN UND ABMESSUNGEN KOMBI 9 PLÄTZE<br />
L1H1<br />
L2H2<br />
3.0 t (2.98 t) 3.5 t<br />
Max. Nutzlast (kg) 918 1341<br />
Ladevolumen (m 3 ) 2.8 4.7<br />
Breite der seitlichen Türe (mm) 1581 1780<br />
Höhe der seitlichen Türe (mm) 1050 1270<br />
Höhe der hinteren Türe (mm) 1627 1820<br />
AUSSTATTUNGEN<br />
1024 3682<br />
842<br />
5548<br />
L2<br />
VARIABILITÄT: um jedem Passagier maximalen Komfort zu bieten.<br />
2070<br />
2470
MINIBUS<br />
Der Master Minibus transportiert bis zu 17 Personen in einer angenehmen<br />
und sicheren Ambiance.*<br />
* Umbaumöglichkeit: Master Minibus L3H2 3.5t 13 Plätze mit Anhängerkupplung oder<br />
14 Plätze ohne Anhängerkupplung und Minibus L3H2 ohne Rücksitze für den individuellen<br />
Umbau erhältlich. Bitte nehmen Sie Kontakt mit Ihrem <strong>RENAULT</strong> Partner auf.<br />
NUTZLAST, VOLUMEN UND ABMESSUNGEN MINIBUS 17 PLÄTZE<br />
L3H2<br />
3.9 t (3.87 t)<br />
Max. Nutzlast (kg) 1152<br />
Ladevolumen (m 3 ) 0<br />
Breite der seitlichen Türe (mm) 1780<br />
Höhe der seitlichen Türe (mm) 1270<br />
Höhe der hinteren Türe (mm) 1820<br />
AUSSTATTUNGEN<br />
H2<br />
L3H2 2496<br />
INDIVIDUELLE LÜFTUNGSDÜSEN: um jedem<br />
Passagier maximalen Komfort zu bieten.<br />
1024 4332<br />
842<br />
6198<br />
L3<br />
KOMFORT: breiter Mittelgang für einfacheren<br />
Zugang zu allen Sitzen.<br />
2070<br />
2470<br />
GEPÄCKABLAGE: zum Verstauen von Gepäck.
SICHERHEIT<br />
1. LICHT- UND REGENSENSOR<br />
Dank Licht- und Regensensor passt<br />
Ihr Fahrzeug sich automatisch seiner<br />
Umgebung an und reagiert entsprechend.<br />
1<br />
ESP + UNTERSTEUERUNGSKONTROLLE<br />
2 3<br />
3. ABS<br />
Das Antiblockiersystem<br />
mit elektronischer<br />
Bremskraftverteilung<br />
EBV und ein daran gekoppelter<br />
Notbremsassistent halten bei<br />
brüsken Bremsvorgängen das<br />
Fahrzeug unter Kontrolle.<br />
2. ADAPTIVES ESP UND ASR<br />
An ein System zur Messung des<br />
Beladungsniveaus gekoppelt, sorgt das<br />
ESP durch Spurkorrekturen für eine<br />
optimale Stabilität des Fahrzeugs im<br />
Falle eines kritischen Manövers.<br />
4. AIRBAGS FÜR FAHRER<br />
UND BEIFAHRER<br />
5. FIXES KURVENLICHT<br />
Das fixe Kurvenlicht vergrössert den<br />
beleuchteten Bereich im Kurveninnern.<br />
4<br />
5<br />
6. NEBELSCHEINWERFER<br />
Sorgen für bessere Sicht bei Nebel.<br />
7. BORDCOMPUTER<br />
Liefert nützliche Reiseparameter zu<br />
Ihrem Kurs, dem Treibstoffverbrauch<br />
und den Serviceintervallen.<br />
8. TEMPOMAT MIT<br />
GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER<br />
Sorgt für eine konstante Geschwindigkeit<br />
oder beschränkt das maximale<br />
Tempo – ganz, wie Sie es wünschen.<br />
6 7 8<br />
30 > 31
KOMFORT UND TECHNOLOGIE<br />
1<br />
3<br />
4<br />
5 6<br />
2<br />
1. CARMINAT TOMTOM ®<br />
Der Master verfügt über die erste komplett integrierte<br />
Navigationslösung CARMINAT TomTom ® . Berechnung<br />
der optimalen Route, Informationen über das<br />
Verkehrsaufkommen in Echtzeit, all dies wird Ihnen auf<br />
dem grossen, zum Fahrer drehbaren Farbbildschirm<br />
übersichtlich präsentiert. Mit der Fernbedienung lassen<br />
sich verschiedene Funktionen des Geräts intuitiv und sicher<br />
steuern. Das spart Zeit und Treibstoff.<br />
2. SCHLÜSSEL MIT HANDS-FREE-FUNKTION<br />
Tragen Sie einfach den Badge bei sich und der Wagen<br />
entriegelt sich beim blossen Berühren der Türgriffe.<br />
3. MANUELLE KLIMAANLAGE<br />
4. KLIMAAUTOMATIK<br />
Regler für die gewünschte Temperatur mit elektronischer<br />
Anzeige, Schnelltrocknungsfunktion für beschlagene<br />
Scheiben und Lichteinfallsensor.<br />
5. RADIOSAT CD MP3 BLUETOOTH ® MIT<br />
FREISPRECHEINRICHTUNG*<br />
Um das Nützliche mit dem Angenehmen zu verbinden,<br />
können Sie von einem noch ergonomischeren Radio<br />
mit separatem Display, CD-/MP3-Player und Bluetooth ® -,<br />
USB- und Jack-Anschluss profitieren.<br />
6. RADIOSAT MP3 BLUETOOTH ® MIT<br />
FREISPRECHEINRICHTUNG*<br />
Dieses neue Tuner Radio mit integriertem Display<br />
bietet zahlreiche Anschlüsse für portable Geräte: Jackund<br />
USB-Anschluss auf der Blende und integrierte<br />
Bluetooth ® -Funktion für drahtloses Telefonieren.<br />
So bleiben Sie immer erreichbar!*<br />
* Es wird empfohlen, zum Telefonieren anzuhalten.
ZUSÄTZLICHE UMBAUTEN<br />
1. VERGLASTE UND BEHEIZBARE<br />
HECKTÜRE, UM 270° ÖFFNEND 2. AUSSENSPIEGEL MIT<br />
Die um 270° öffnende Hecktüre vergrössert VERLÄNGERTEM ARM<br />
die Zugänglichkeit z. B. an Laderampen. Für Aufbauten ab einer bestimmten<br />
Sie wird von einem Magneten offengehalten. Breite wie z. B. Wohnmobile obligatorisch.<br />
3. VERGLASTE LADERAUMTRENNWAND<br />
Sorgt für Sicht in den Laderaum und<br />
verbessert in Kombination mit verglasten<br />
Hecktüren die Übersicht des Fahrers nach<br />
hinten, z. B. in Ladezonen.<br />
4. DIFFERENZIALSPERRE<br />
Die Differenzialsperre verbessert den<br />
Grip auf rutschigem oder unbefestigtem<br />
Untergrund, wie zum Beispiel auf<br />
Baustellen (auf Heckantrieb).<br />
1<br />
2 3<br />
4<br />
5 6 7 8<br />
5. TRITTBRETT HINTEN<br />
Erleichtert den Zugang zum Laderaum<br />
(beim Kastenwagen mit Heckantrieb<br />
serienmässig, optional beim Kastenwagen<br />
mit Frontantrieb).<br />
6. ANHÄNGERKUPPLUNG STANDARD<br />
Ermöglicht ein Zuggewicht von<br />
2.5 bis 3 Tonnen (je nach Ausstattung mit<br />
Kugelgelenk). Mit dem Elektrokabelsatz<br />
13-polig kann das Zuggewicht optional<br />
auf 3.5 Tonnen erhöht werden (bei der<br />
Version mit Heckantrieb Doppelbereifung).<br />
7. VERZURRÖSEN<br />
Je nach Ausführung halten 8 oder<br />
12 Stück die Ladung in Position.<br />
8. 12V-STECKDOSE IM LADERAUM<br />
Eine Neuheit: Schliessen Sie elektrische<br />
Geräte direkt im Laderaum an.<br />
32 > 33
9. GEFEDERTER FAHRERSITZ<br />
Der Fahrersitz mit variabler Federung<br />
lässt Sie die Federrate nach Ihrem<br />
Belieben individuell anpassen.<br />
10<br />
9 11<br />
12<br />
10. DIGITALER FAHRTENSCHREIBER<br />
Pflicht in Fahrzeugen mit mehr als<br />
3.5 Tonnen Gesamtgewicht.<br />
11.-12. NEBENANTRIEB<br />
Er erlaubt den Betrieb von Geräten<br />
wie Kühlgruppen, Lastenhebern oder<br />
hydraulischen Armen, welche die<br />
Unterstützung der Motorleistung<br />
benötigen – direkt vom Motor oder über<br />
das Getriebe.<br />
13. RUTSCHHEMMENDER HOLZBODEN<br />
Schützt den Laderaumboden Ihres<br />
Master beim Gütertransport. Auch mit<br />
Anti-Rutsch-Beschichtung lieferbar.<br />
Darüber hinaus schützt die komplette und<br />
robuste Innenraumschutzverkleidung mit<br />
Ladekantenschutzleisten den gesamten<br />
Innenraum bis unters Dach, einschliesslich<br />
der Türen.<br />
13 14<br />
15<br />
14. ERHÖHTE LEERLAUFDREHZAHL<br />
Hält die Leerlaufmotordrehzahl bei<br />
konstanten 1000 U/min*, um im Fahrzeug<br />
eingebaute elektrische Zusatzausstattung<br />
betreiben zu können.<br />
*beim Händler bis 2000 U/min regelbar<br />
15. REIFENREPARATURKIT<br />
Das Kit ist weniger sperrig als ein<br />
Reserverad und ermöglicht das temporäre<br />
Fahren bis zum Ersetzen des Pneus.<br />
16<br />
17<br />
16-17. LUFTFEDERUNG MIT<br />
FERNBEDIENUNG<br />
Die Luftfederung ermöglicht die<br />
höhenverstellbare Anpassung des<br />
Beladungsniveaus. Somit ist das Fahrzeug<br />
für zahlreiche Verwendungszwecke<br />
optimal ausgerüstet: Erhalten der<br />
Karosseriebalance (Korrektur links/rechts),<br />
Absenkung des Fahrwerks hinten oder<br />
temporäre Erhöhung der Bodenfreiheit.
ZUBEHÖR<br />
1<br />
2<br />
1-2. KUGELKUPPLUNG/MAULKUPPLUNG<br />
Die Anhängerkupplung des Master ist mit<br />
Kugel oder als Maulkupplung lieferbar.<br />
3 4 5<br />
3-4. ALUDACHGALERIE, TRITTBRETT UND LEITER<br />
Speziell für den Master entworfen ist die spezifische Dachgalerie aus Aluminium<br />
hinten mit einer Rolle ausgestattet. Die Leiter sowie die das Trittbrett aus<br />
galvanisiertem Stahl erleichtern ebenso das Beladen des Daches.<br />
5. DACHTRÄGER<br />
Jeder dieser Träger ist für bis zu 46 kg ausgelegt.<br />
Maximale Dachlast pro Fahrzeug: 200 kg, inklusive<br />
Gewicht der Träger.<br />
34 > 35
6<br />
8<br />
7<br />
9<br />
11<br />
6. HOLZBODEN/SEITENWÄNDE UND RADKÄSTEN<br />
MIT HOLZVERKLEIDUNG<br />
Schützen den Laderaum Ihres Master beim Gütertransport.<br />
Der Holzboden ist auch mit rutschhemmender<br />
Beschichtung lieferbar. Der komplette Ausbau ist in<br />
Standard- oder Heavy-Duty-Ausführung erhältlich.<br />
7. ALARM<br />
Der Renault Alarm wird in den elektronischen<br />
Kreislauf Ihres Master eingebaut und schützt mit<br />
seinen Bewegungsdetektoren wirkungsvoll gegen<br />
Einbruchsversuche (setzt Alarmvorausrüstung voraus).<br />
8. SCHMUTZFÄNGER VORNE/HINTEN<br />
Schützen die Karosserie vor Steinschlag und Kratzern.<br />
9. HECK- UND SEITENSCHEIBENSCHUTZGITTER<br />
Wirkungsvoller Einbruchschutz, ohne dabei die<br />
Rundumsicht des Fahrers zu beeinträchtigen.<br />
10. SITZÜBERZÜGE „SUPER AQUILA“<br />
Die extrem strapazierfähigen Sitzüberzüge<br />
„Super Aquila“ in Lederoptik schützen die Sitze<br />
vor Abnutzung und integrieren sich optimal in die<br />
Innenharmonie Ihres Master.<br />
11. TEXTILFUSSMATTEN FÜR FAHRER UND BEIFAHRER<br />
Schützen den Boden der Fahrgastzelle vor<br />
Schmutz und Feuchtigkeit.<br />
12. GUMMIFUSSMATTEN „NOVESTRA“<br />
Wasserundurchlässig und abwaschbar.<br />
10<br />
12
ZUBEHÖR<br />
1. KIT NEBELLEUCHTEN<br />
Verbessert Ihre Sicht bei Nebel.<br />
2.–3. RÜCKFAHRKAMERA MIT BILDSCHIRM<br />
Ermöglicht die Sicht nach hinten auf einem Bildschirm in der Sonnenblende. Beim Rückwärtsfahren liefert<br />
die Kamera dem Fahrer ein deutliches Bild des Raums hinter dem Fahrzeug – auch in der Dämmerung.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
4. EINPARKHILFE HINTEN<br />
Im Fahrzeugheck eingebaut, meldet<br />
die Parkhilfe die Distanz zwischen Fahrzeug<br />
und Hindernis über ein akustisches Signal.<br />
5<br />
5. HALTER FÜR FEUERLÖSCHER<br />
Hält einen Feuerlöscher mit 1 oder<br />
2 kg Gewicht sicher an Ort und Stelle,<br />
auch bei einem Aufprall.<br />
6<br />
6. CARMINAT TOMTOM ® NOMADE<br />
Die optimale Route und Verkehrsinformationen<br />
in Echtzeit werden übersichtlich auf einem<br />
grossen Farbbildschirm dargestellt.<br />
36 > 37
7. BLUETOOTH ® -FREISPRECHEINRICHTUNG<br />
Die Parrot-Freisprecheinrichtung enthält einen<br />
LCD-Bildschirm mit 2 Kleinmikrophonen und<br />
einer Fernbedienung. Der Bildschirm zeigt das<br />
Telefonbuch und die Kontaktdaten des Anrufers an.<br />
8. AUDIO CONNECTION BOX<br />
Stellt die Verbindung zwischen Ihrem portablen<br />
Audiogerät und dem Autoradio her. Ihren Player<br />
steuern Sie bequem über die Tasten am Lenkrad.<br />
Eingänge für USB-Sticks, MP3-Spieler und iPod.<br />
9. GPS GARMIN<br />
Das GPS Garmin präsentiert sich in kompaktem,<br />
ultraleichtem Design und bietet Ihnen auf dem<br />
4.3"-Bildschirm eine neue Benutzeroberfläche. Das GPS ist<br />
mit dem Kartenmaterial von Westeuropa und erweiterten<br />
Navigationsfunktionen ausgestattet. Dazu gehören<br />
beispielsweise die genaue Berechung der Route,<br />
Fahrspurangaben oder auch die Memo-Parking-Funktion.<br />
Zudem ist das GPS Garmin kompatibel mit allen<br />
Mobiltelefonen und Minicomputern. Speziell für Ihr Fahrzeug<br />
entwickelt, fügt es sich perfekt in Ihr Armaturenbrett ein.<br />
7 8<br />
9<br />
10 11<br />
12<br />
10. NOTE BOX<br />
Dieser Notizzettelspender hält immer ein Post-It für<br />
Sie bereit.<br />
11. ORGANIZER BOX<br />
Immer griffbereit ist die Organizer Box ein nützlicher<br />
Stauraum für Ihre Kleinstutensilien.<br />
12. SMARTPHONE-HALTERUNG<br />
Speziell für Ihr Smartphone entwickelt, lässt sich diese<br />
Universal-Halterung leicht auf dem Armaturenbrett Ihres<br />
Autos fixieren. Sie kann mit einem Stromversorgungskit<br />
ergänzt werden (zweifacher Zigarettenanzünder und<br />
3 Ladekabel, die mit allen erhältlichen Smartphones<br />
kompatibel sind).
KAROSSERIEFARBEN<br />
389 BLANC GLACIER 719 ROUGE VIF<br />
031 ORANGE<br />
423 BLEU SAVIEM RNQ BLEU VOLGA<br />
396 JAUNE CITRON 489 BLEU MYOSOTIS NV 676 NOIR NACRÉ<br />
KNH GRIS ÉTOILE<br />
J47 BLEU GRIS<br />
Mattlackierung<br />
Metalliclackierung<br />
Blanc Glacier Rouge Vif Orange Bleu Saviem Bleu Volga Jaune Citron Bleu Myosotis Noir Nacré Gris Étoile Bleu Gris<br />
389 719 031 423 RNQ 396 489 NV 676 KNH J47<br />
¤ ¤<br />
<br />
SITZBEZÜGE<br />
RADZIERBLENDEN<br />
STOFFBEZUG CARBONE DUNKEL<br />
KALEIDO SERIENMÄSSIG<br />
STOFF DUNKELBLAU-ORANGE<br />
FUNAÏA BEIM MINIBUS<br />
RADZIERBLENDE MINI<br />
RADZIERBLENDE MAXI<br />
38 > 39<br />
LEDERIMITAT OPTIONAL<br />
ALUFELGE<br />
(OPTIONAL BEIM MINIBUS)
MOTORISIERUNGEN<br />
2.3 dCi 101 PS 2.3 dCi 125 PS<br />
2.3 dCi 146 PS<br />
U/min<br />
U/min<br />
U/min<br />
Leistung<br />
Drehmoment<br />
MOTOREN<br />
Der 2.3 dCi Dieselmotor des Master ist mit 101,<br />
125 oder 146 PS als Version mit Heck- oder<br />
Frontantrieb erhältlich. Er erfüllt die Euro-5-Norm,<br />
die einen auto-regenerierenden Dieselpartikelfilter<br />
und eine auf die komplette Lebensdauer ausgelegte<br />
Steuerkette vorschreibt.<br />
Motor Frontantrieb<br />
Motor Heckantrieb<br />
1. MANUELLES 6-GANG-SCHALTGETRIEBE<br />
Serienmässig auf allen Versionen des Master. Speziell an die Motorcharakteristik<br />
angepasst sorgt es auch bei beladenem Fahrzeug für optimalen Ganganschluss.<br />
Der 6. Gang ist lang übersetzt und senkt bei Autobahnfahrten nicht nur das<br />
Geräuschniveau, sondern auch den Treibstoffverbrauch.<br />
1 2<br />
2. ROBOTISIERTES 6-STUFEN-AUTOMATIKGETRIEBE<br />
Im Automatik- oder Impulsmodus steigert dieses Getriebe den Fahrkomfort<br />
zusätzlich (optional auf den Euro-5-Motoren dCi 125 und dCi 146).
<strong>RENAULT</strong> PRO+,<br />
LÖSUNGEN FÜR<br />
GESCHÄFTSKUNDEN<br />
Kompetenz-Center für Profis<br />
Um noch besser auf die Ansprüche unserer Geschäftskunden eingehen<br />
zu können, haben wir Renault Pro+ gegründet. Damit steht Ihnen nun ein<br />
Verkaufs- und Kundendienst-Center offen, das sich ausschliesslich um<br />
die Belange von Geschäftskunden kümmert. Unter einem Dach sind dort<br />
spezielle Kompetenzen, Lösungen und Dienstleistungen für den Bedarf von<br />
Unternehmen vereint.<br />
One-Stop-Shop: Massgeschneidertes Angebot für Ihr Gewerbe<br />
In Ihrem Renault Pro+ Center bieten wir Ihnen individuell auf Sie abgestimmte<br />
Leistungen für alle Bedarfssituationen beim Kauf und während der Nutzung<br />
Ihres gebrauchten oder neuen Renault: Unterstützung bei der Wahl Ihres<br />
Modells (Serienfahrzeug oder mit spezifischem Karosserieaufbau), Finanzierung,<br />
Wartung – um nur einige Beispiele zu nennen.
Ansprechpartner, die Ihre Sprache sprechen<br />
Ihre Ansprechpartner bei Renault Pro+ sind echte Profis, die speziell für<br />
die vielfältigen Anforderungen von Firmenkunden geschult sind. Die<br />
Renault Pro+ Mitarbeiter beraten Sie individuell über die für Sie am besten<br />
geeigneten Anpassungen an Ihrem Renault Nutzfahrzeug. Ihr persönlicher<br />
Kundendienstmitarbeiter steht Ihnen bei der Fahrzeugübergabe und über die<br />
gesamte Nutzungsdauer des Fahrzeugs zur Verfügung.<br />
Unser Engagement für mehr Leistung<br />
Mit Renault Pro+ sparen Sie Zeit, und zwar in allen Phasen – von der Auswahl<br />
des Fahrzeugs bis zur Wartung. Garant für die hohe Effizienz ist das Engagement<br />
der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Renault Netz.<br />
Kundendienstleistungen:<br />
Erweiterte Öffnungszeiten für Geschäftskunden bei Bedarf.<br />
Diagnose innerhalb einer Stunde.<br />
Wartung ohne Termin innerhalb von 8 Arbeitsstunden.<br />
Ausführlicher Kostenvoranschlag mit Rückgabezeitpunkt bei Reparaturarbeiten<br />
innerhalb von 8 Stunden.<br />
Ersatzfahrzeug derselben Kategorie bei Bedarf.<br />
Auf Renault Pro+ können Sie sich verlassen – weil wir von Renault<br />
davon überzeugt sind, dass das Vertrauen unserer Kunden die wichtigste<br />
Grundlage für unseren Erfolg ist!<br />
Damit Ihnen die Kaufentscheidung leichter fällt:<br />
Ausstellung zahlreicher neuer und gebrauchter Geschäftsfahrzeuge, auch<br />
mit Karosserieaufbau.<br />
Probefahrt jederzeit auch ohne Termin möglich.<br />
Individuelle Offerte innerhalb von 48 Stunden.
<strong>RENAULT</strong> <strong>MASTER</strong><br />
(www.renault.ch)<br />
CRÉDITS PHOTO : © <strong>RENAULT</strong> COMMUNICATION / DR /, C. CUGNY, M. DE VRIES, J.B. LEMAL, GETTY IMAGES / S. HAMILTON – PRINTED IN EC – 77 11 539 266 – NOVEMBER 2012<br />
<strong>RENAULT</strong> SUISSE SA behält sich das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung ihre Modelle und deren technische Daten, Ausstattungen und Zubehöre abzuändern.<br />
Es wurde alles daran gesetzt, dass der Inhalt dieser Publikation bei Drucklegung präzise und aktuell ist. Dieses Dokument wurde auf der Basis von Prototypen und Vorserienfahrzeugen realisiert. Im Rahmen<br />
der ständigen Verbesserung der Produkte behält sich Renault das Recht vor, jederzeit Änderungen bei den abgebildeten und beschriebenen Modellen vorzunehmen. Diese Änderungen werden dem Renault<br />
Händlernetz sofort mitgeteilt. Nehmen Sie bitte mit Ihrem lokalen Händler Kontakt auf, um die neusten Informationen zu erhalten. Das Bildmaterial in diesem Prospekt ist für ganz Europa einheitlich. Gewisse<br />
Ausstattungsmerkmale könnten je nach Land für die kommerzialisierten Versionen nicht erhältlich sein (serienmässig, als Option oder Zubehör). Aufgrund technischer Einschränkungen beim Druck können<br />
die reproduzierten Farben der Karosserie oder der Innenausstattung im vorliegenden Katalog von den echten leicht abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Die Reproduktion in irgendeiner Form und durch<br />
irgendein Medium, sei es von einem Teil oder der ganzen vorliegenden Publikation, ist ohne die ausdrückliche, schriftliche Bewilligung von Renault verboten.