RENAULT MASTER

RENAULT MASTER
DRIVE THE CHANGE

RENAULT. DIE SERIENMÄSSIGE GELASSENHEIT.
DIE RENAULT GARANTIEN
Die vertraglich festgelegte Garantie des Herstellers auf Teile und Arbeitsaufwand dauert
3 Jahre oder 100 000 km* inklusive Reparaturen und gratis Assistance, die Lackgarantie 3 Jahre
(inkl. lackierte Elemente wie Aussenspiegel, Stossfänger, usw.) und die Durchrostungsgarantie
12 Jahre (ausgenommen Neuer Master: 6 Jahre).
* was zuerst eintritt
RENAULT GARANTIEVERLÄNGERUNG
Mit der RENAULT Garantieverlängerung sind Sie bis zu 6 Jahre gegen auftretende Kosten
bei Austausch oder Reparatur defekter mechanischer und elektrischer Teile (Verschleissteile
ausgenommen) europaweit abgesichert.*
Die RENAULT Garantieverlängerung schützt Sie so vor unangenehmen Überraschungen und
nicht kalkulierbaren Ausgaben.
Bis zu 12 Monate nach der ersten Inverkehrsetzung haben Sie die Möglichkeit, einen RENAULT
Garantieverlängerungsvertrag besonders günstig abzuschliessen. Die Leistungen beginnen
nach Ablauf der Neuwagengarantie.
* gemäss allgemeinen Vertragsbedingungen
RENAULT WARTUNGSVERTRAG ODER WARTUNGSVERTRAG PLUS
Der RENAULT Wartungsvertrag umfasst alle Leistungen der RENAULT Garantieverlängerung
und deckt zusätzlich sämtliche Kosten für die von RENAULT vorgeschriebenen Wartungsarbeiten
inklusive Flüssigkeiten sowie Abgaswartung. Werkstattkosten lassen sich dadurch langfristig
und präzise kalkulieren.
Mit dem RENAULT Wartungsvertrag PLUS entscheiden Sie sich für das Rundum-Paket.
Dieser Servicevertrag beinhaltet alle Leistungen des RENAULT Wartungsvertrags und
übernimmt zusätzlich die Kosten für alle Verschleissteile*.
Laufzeit und Laufleistung lassen sich bei beiden Vertragstypen genau Ihren individuellen
Bedürfnissen anpassen:
- Laufzeiten von 36 bis 72 Monaten
- Staffelung nach Laufleistung von 20’000 bis 200’000 km in Stufen von je 10’000 km
Mit dem RENAULT Wartungsvertrag oder RENAULT Wartungsvertrag PLUS sind Sie auf der
sicheren Seite, denn so bleiben Sie garantiert mobil und Werkstattkosten lassen sich langfristig
und präzise kalkulieren.
Die einfache und praktische Lösung für eine sorgenfreie Fahrt!
MASSGESCHNEIDERTE FINANZIERUNGEN FÜR ALLE RENAULT MODELLE
Ihre Vorteile beim Leasing liegen auf der Hand: Sie leasen Ihren Wagen zu monatlichen Fixkosten,
die aufgrund der Leasingdauer und der jährlichen Kilometerleistung berechnet werden. Sie
haben daher die Kosten unter Kontrolle, keine kapitalgebundene Investition und keinerlei
Wiederverkaufsprobleme. Ihr Leasing-Partner RCI Finance SA bietet Ihnen mit der Marke RENAULT
Crédit massgeschneiderte Konditionen sowie die Möglichkeit, zusätzliche Dienstleistungen wie eine
Vollkasko- und eine Ratenversicherung (Todesfall, Arbeits-/Erwerbsunfähigkeit und Arbeitslosigkeit)
in die monatlichen Kosten einzubeziehen. Mehr Infos über: www.rci-finance.ch
DIE RENAULT ASSISTANCE
Bei einem Ausfall Ihres Fahrzeugs in der Schweiz oder im Ausland infolge Panne, Unfall oder
Diebstahl rufen Sie sofort die Nummer 044 834 12 00 an. Ihnen wird immer geholfen. Sei es
durch die Organisation von Pannenhilfe vor Ort, das Weiterleiten von wichtigen Nachrichten
oder die Übernahme von Rückreisespesen, Hotelrechnungen und sonstiger Auslagen. Die
RENAULT Assistance wird auf Neuwagen während 3 Jahren gratis abgegeben. Sie kann
aber auch erworben und für andere Fahrzeuge abgeschlossen werden.
RENAULT ZUBEHÖR
Bei Ihrem RENAULT Händler erhalten Sie die speziell auf Ihren Wagen zugeschnittenen
Zusatzausstattungen und Zubehörteile. Diese entsprechen den Qualitätsnormen der
Originalteile und den hohen Ansprüchen von RENAULT.
RENAULT UND INTERNET: WWW.RENAULT.CH
Informieren Sie sich jederzeit auf unserer Website über die Top-News von RENAULT, die
aktuelle Modellpalette, unser Händlernetz und dessen Occasionsangebote sowie die
dazu massgeschneiderte Finanzierung. Wenn Sie Ihre Fähigkeiten in einer internationalen
Unternehmung einsetzen möchten, finden Sie auf unserer Site die aktuellsten Stellenangebote.
Oder bestellen Sie doch einfach online Prospekte und informieren sich unverbindlich über
unsere Produkte und Top-Class-Dienstleistungen.
* gemäss allgemeinen Vertragsbedingungen
DER RENAULT KUNDENDIENST
Sie möchten gerne mit RENAULT Kontakt aufnehmen? Dazu stehen Ihnen diverse Möglichkeiten zur Verfügung:
- Sie erreichen uns von Montag bis Freitag telefonisch unter der Nummer 0800 80 80 77. Wir sind von 8.00 bis 20.00 Uhr für Sie da.
- Mit einem Mausklick erreichen Sie uns über das Internet: www.renault.ch
- Oder schreiben Sie uns an folgende Adresse: Renault Suisse SA, Kundendienst, Bergermoosstrasse 4, 8902 Urdorf.

SEIT 114 JAHREN
TEILEN WIR DIESELBE
VISION: AUTOMOBILE,
DIE DER ZEIT ENTSPRECHEN
SOLLEN, MÜSSEN SICH IN
STÄNDIGEM FORTSCHRITT
BEFINDEN. SIE MÜSSEN
VERANTWORTUNGSBEWUSSTES
ENGAGEMENT WIDERSPIEGELN
UND EINE QUELLE DES
ENTHUSIASMUS UND DER
NACHHALTIGEN MOBILITÄT
FÜR ALLE DARSTELLEN.
Wir von Renault sind seit jeher überzeugt, dass ein Automobil dem individuellen
Lebensstil und den unterschiedlichen Erwartungen der Menschen entsprechen
muss. Daher haben wir das „Auto zum Leben“ erfunden. Heute drückt sich
unsere Nähe zum Zeitgeist darin aus, dass wir Lösungen für eine nachhaltige und
ökologische Mobilität suchen, die Sicherheit mit hoher Qualität verbindet und für
die Mehrheit aller Fahrer erschwinglich ist. Getrieben von diesem Grundsatz haben
wir Renault Tech ins Leben gerufen – eine auf die Entwicklung, die Produktion
und den Vertrieb von Fahrzeugen für Menschen mit eingeschränkter Mobilität
spezialisierte Einheit. Denn wir wollen dem Auto einen neuen Sinn geben. Einen
Sinn, der den gesellschaftlichen Herausforderungen entspricht, damit das Automobil
dem Menschen zum ständigen Fortschritt gereicht. Darum entwickeln wir schon
heute eine Flotte von Elektrofahrzeugen für jedermann.
DRIVE THE CHANGE.
RENAULT
ENERGY

MASTER
PRAKTISCH, ROBUST, SPARSAM UND
ENORM VIELFÄLTIG...
EIN MODELL, DAS ALLEN IHREN
ANFORDERUNGEN GEWACHSEN IST.

AUSDRUCKSSTARKES DESIGN.
Die robuste und dynamische Front des Master ist Ausdruck seiner Fähigkeiten.
Die voluminösen Scheinwerfer und der neue Kühlergrill formen seinen Charakter, während
der grosse Stossfänger seine Karosserie optimal schützt und für sein überaus modernes
Erscheinungsbild sorgt.
04 > 05

EIN ECHTER ARBEITSPLATZ IN DER FAHRERKABINE.
Geräumig, einladend, komfortabel – die Fahrerkabine des Master setzt Massstäbe in Sachen Professionalität. Optimale Rundumsicht, ergonomische
Bedienelemente, verstellbares Lenkrad und Sitze, die an jede Morphologie anpassbar sind, Klimaanlage, verbesserte Schalldämmung…
Der Master macht Ihre Fahrten erholsam und angenehm. Und damit Sie unterwegs nie mehr Zeit liegen lassen, führt Sie das CARMINAT TomTom ®
Navigationssystem einfach und sicher ans Ziel (1). Ausserdem stattet Renault den Master mit einer ausziehbaren Schreibablage im Armaturenbrett sowie
einer zum Fahrer schwenkbaren Arbeitsfläche aus – optimal für die Arbeit am Laptop oder an Ihren Dokumenten.
1

06 > 07

BESSER ORGANISIERT DANK ZUSÄTZLICHER ABLAGEMÖGLICHKEITEN.
Der Master ist mit seinen vielen nützlichen und geräumigen Ablagen beispielhaft funktional.
1. Schwenkbare Arbeitsfläche - 2./9. Stauraum unter dem Beifahrersitz vorne - 3. Offenes Ablagefach über der Sonnenblende
4./7. Ablagen oben und unten in der Beifahrertür vorne - 5. Staufach unter dem Dachhimmel - 6. Kühlbares Handschuhfach - 8. Offene Ablagen im Armaturenbrett
10. Ausziehbare Dokumentenablage - 11. Telefonhalterung und 12V-Steckdose - 12. Fach mit Deckel in der Mittelkonsole des Armaturenbretts - 13. Getränkehalter
1
08 > 09
2

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

FRONT- UND HECKANTRIEB:
VIEL MEHR MÖGLICHKEITEN.
FRONTANTRIEB
HECKANTRIEB
Robust und wirtschaftlich meistert der Master besser denn je auch die härtesten
Herausforderungen. Sie müssen schwere und sperrige Güter transportieren? Kein
Problem. Der Master mit Heckantrieb überzeugt mit einem Fahrverhalten, das Ihren
professionellen Ansprüchen voll gerecht wird. Einfach- oder Doppelbereifung –
ganz wie Sie wollen. In der Version mit Fahrgestell ist er die perfekte Basis
für Ihre Spezialaufbauten – mit Werksbrücke, als Kipperfahrzeug oder als
Lieferfahrzeug Grand Volume. Von Anfang an voll einsatzfähig, verfügt er als
Kastenwagen serienmässig über adaptives ESP und ein Trittbrett am Heck. Die
Anhängerzugvorrichtung zieht bis zu 3 Tonnen*.
*Möglich sind bis zu 3500 kg Anhängelast gebremst. Fragen Sie Ihren Renault Partner.
10 > 11

NEUER MOTOR: -1 l/100 km*
MEHR LEISTUNG, MEHR WIRTSCHAFTLICHKEIT.
Der neue Motor verbraucht weniger und fährt so mit einer Tankfüllung weiter. Das reduziert nicht zuletzt die Gesamtbetriebskosten des Master, die ohnehin zu den
niedrigsten auf dem Markt gehören. Seine Ölwechselintervalle betragen 40 000 km oder 2 Jahre**. Der Wechsel des Zahnriemens ist dank seiner wartungsfreien
Steuerkette unnötig.
* Verbrauchs- und Emissionswerte entsprechen den geltenden Vorschriften.
** was zuerst eintritt
12 > 13

RENAULT STOP & START: EFFIZIENT UND UMWELTBEWUSST.
Neu auf der Master Modellpalette, reduziert Renault Stop & Start den Treibstoffund
CO 2
-Verbrauch beträchtlich. Die Fahrt in der Stadt ist ruhig und leise – sowohl
im Stau als auch an der Ampel. Wenn das Auto still steht, schaltet der Motor
automatisch aus und sobald die Kupplung gedrückt wird, schaltet er sich wieder
ein – und das ganz ohne zu stottern. So einfach ist das, und Sie sparen dabei nicht
nur Benzin, sondern fahren auch umweltbewusster.
NEUE MOTORISIERUNG
Mehr Drehmoment bei verringertem Hubraum – souveräne Leistung ohne Schnörkel.
U/min
Leistung
Drehmoment

ZEIT FÜR
VERÄNDERUNG.
Dank seiner modernen Motorisierung und seiner verbesserten
Aerodynamik stösst der Master noch weniger CO 2
aus. Er ist serienmässig
mit einer Anzeige für den optimalen Schaltzeitpunkt ausgestattet – das
hilft Ihnen, Sprit zu sparen. Der Master wird in einer ISO-14001-
zertifizierten Fabrik gebaut. Dabei werden mehr als 11% recycelte
Kunststoffe verwendet. Am Ende des Produktlebenszyklus kann er
zu 95% verwertet werden.
14 > 15

16 > 17

RENAULT MASTER
ARBEITEN SIE IN SICHERHEIT.
Um höchstmöglichen Komfort und grösste Sicherheit für den Fahrer zu gewährleisten, ist der Master mit den neusten aktiven und passiven
Sicherheitstechnologien ausgestattet:
- ABS mit elektronischer Bremskraftverstärkung EBV und Notbremsassistent serienmässig
- Adaptive elektronische Stabilitätskontrolle ESP und Antriebsschlupfregelung ASR (serienmässig für Heckantrieb, optional für Frontantrieb)
- Fahrerairbag serienmässig
- Beifahrerairbag und Seitenairbags*
- Verblechte Laderaumtrennwand (schützt Sie bei einer Vollbremsung vor Ihrer Ladung)
- Fixes Kurvenlicht (vergrössert den beleuchteten Bereich im Kurveninnern), automatisches Einschalten der Scheinwerfer und
Scheibenwischer.
Im Master arbeiten Sie in Sicherheit!
*Als Option

PERSONENTRANSPORT
VARIABEL UND KOMFORTABEL.
MASTER KOMBI
MASTER KOMBI 9/8 PLÄTZE
Variabel, einfach und praktisch: Der Master Kombi verbindet auf ideale Weise
Personen- und Gütertransport. Egal, wo Sie engagiert sind: im Sportclub, in der
Ferienkolonie, in der Gemeinde oder im eigenen Business auf der Suche nach
maximal nutzbarem Raum – der Master Kombi erfüllt alle Ihre Erwartungen.
Er weist dieselben Eigenschaften auf, die den Master so erfolgreich gemacht
haben. Mehr noch: Der Master Kombi bietet eine Variabilität „ab Werk“ mit zwei
(ohne Werkzeug) demontierbaren Sitzreihen sowie unerreichten Komfort für die
Passagiere dank verbesserter Innenausstattung, individuellen Klimaelementen
im Fond (optional), in die Rückbank integrierten Dreipunktsicherheitsgurten, etc.
Sein grosszügig dimensionierter Kofferraum (2.8 m 3 L1H1 und
4.7 m 3 L2H2) macht ihn für viele Nutzer zum hoch geschätzten Begleiter.

MASTER MINIBUS
MASTER MINIBUS 17 PLÄTZE
Kompakt und komfortabel – der Master Minibus ist die ideale Transportlösung
für bis zu 17 Personen. Der Komfort der Passagiere wird gross geschrieben,
egal wohin die Fahrt geht. Ob in die Stadt oder aufs Land, der Master Minibus
bietet jedem Passagier ein persönliches Wohlfühlambiente: Kniefreiheit und
grosszügige Fussräume, Gepäckablage entlang des Dachhimmels, individuelle
Belüftungs- und Beleuchtungselemente sowie eine optional erhältliche, zusätzliche
Klimaanlage und Heizung im Fond. Der Master Minibus verfügt über das bewährte
ergonomische Cockpit des Master und bringt alle Spezifikationen eines echten
Busses mit. Klapptischchen und Vorhänge, glatter und rutschfester, einfach zu
reinigender Fussboden, etc. machen ihn zum idealen Schulbus oder Hotel-Shuttle.
Mit dem Master Minibus stehen alle Ihre Fahrten unter einem ruhigen Stern.

GESCHLOSSENE TRANSPORTE
KASTENWAGEN MIT FRONTANTRIEB
LADEVOLUMEN
Ladevolumen (m 3 )
L1H1 7.8
H3
L2H3 2749
L3H3 2747
H2
L1H2 2499
L2H2 2502
L3H2 2496
H1
L1H1 2303
ABMESSUNGEN
1024 3182
5048
1024 3682 842
5548
1024 4332 842
6198
L1H1 L2H2 L3H2 L3H3
Laderaum
Ladelänge 2583 3083 3733 3733
Ladelänge auf 1.1 m Höhe 2530 3030 3680 3680
Ladebreite 1765 1765 1765 1765
Breite zwischen den Radkästen 1380 1380 1380 1380
Ladehöhe 1700 1894 1894 2144
Seitliche Schiebetüre(n)
Breite der seitlichen Schiebetüre(n) 1050 1270 1270 1270
Höhe der seitlichen Schiebetüre(n) 1581 1780 1780 1780
Alle Modelle haben 5 wesentliche Attribute gemeinsam: Robustheit, Agilität,
Praktikabilität, Sicherheit und Fahrkomfort. Ausserdem entsprechen sie in ihren
unzähligen Variationen all Ihren Anforderungen.
Ladevolumen (m 3 )
L2H2 10.8
842
L1
L2
L3
Ladevolumen (m 3 )
L3H2 13
L3H3 14.8
1750 / 1730
2070
2470
L1H1 L2H2 L3H2 L3H3
Hecktüre
Breite (169 mm ab Laderaumboden) 1580 1580 1580 1580
Eingangshöhe 1627 1820 1820 1820
Ladekante
Min: 546 Min: 545 Min: 543 Min: 542
Max: 564 Max: 562 Max: 557 Max: 555
Bodenfreiheit minimal 189 174 172 169
20 > 21

KASTENWAGEN MIT HECKANTRIEB
Die Version mit Heckantrieb ist allen Ansprüchen gewachsen. Der Master ist die
optimale Lösung auch der ungewöhnlichsten Ladungsfragen.
LADEVOLUMEN
Ladevolumen (m 3 )
L3H2
13 EB/12.3 DB
L3H3 14.8
EB: Einfachbereifung DB: Doppelbereifung
Ladevolumen (m 3 )
L4H2 14.9
L4H3 17
H3
H2
L3H2 2539
L3H2 2556
L4H2 2553
L3H3 2788
L3H3 2816
L4H3 2803
1674 3682 842
6198
1674 4332 842
6848
L3
L4
1750 / 1612
1750 / 1730
2070
2470
ABMESSUNGEN
L3H2 EB L3H2 DB L3H3 EB L3H3 DB L4H2 DB L4H3 DB
Laderaum
Ladelänge 3733 3733 3733 3733 4383 4383
Ladelänge auf 1.1 m Höhe 3680 3680 3680 3680 4330 4330
Ladebreite 1765 1765 1765 1765 1765 1765
Breite zwischen den Radkästen 1380 1080 1380 1080 1080 1080
Ladehöhe 1798 1798 2048 2048 1798 2048
Seitliche Schiebetüre(n)
Breite der seitlichen Schiebetüre(n) 1270 1270 1270 1270 1270 1270
Höhe der seitlichen Schiebetüre(n) 1684 1684 1684 1684 1684 1684
L3H2 EB L3H2 DB L3H3 EB L3H3 DB L4H2 DB L4H3 DB
Hecktüre
Breite (169 mm ab Laderaumboden) 1580 1580 1580 1580 1580 1580
Eingangshöhe 1724 1724 1724 1724 1724 1724
Ladekante
Min: 674 Min: 706 Min: 672 Min: 704 Min: 701 Min: 700
Max: 696 Max: 724 Max: 694 Max: 723 Max: 717 Max: 715
Bodenfreiheit minimal 197 181 197 181 167 167
EB: Einfachbereifung DB: Doppelbereifung

GESCHLOSSENE TRANSPORTE
VERLÄNGERTE FAHRERKABINE
LADEVOLUMEN
Ladevolumen (m 3 )
L2H2 Frontantrieb 6.9
L3H2 Heckantrieb DB 8.3
DB: Doppelbereifung
GRAND VOLUME
LADEVOLUMEN
Ladevolumen (m 3 )
L3 Frontantrieb 20 m 3 19.6
FRONTANTRIEB
ABMESSUNGEN
Der Master verfügt über eine verlängerte Fahrerkabine. Das schafft Platz für
7 Passagiere und eine wichtige zusätzliche Ladezone.
DIMENSIONEN Frontantrieb Heckantrieb
L2H2 L3H2 DB
Laderaum
Ladelänge auf 0.4 m Höhe 2175 2825
Ladelänge auf 1 m Höhe 1990 2640
Ladebreite 1765 1765
Breite zwischen den Radkästen 1380 1080
Ladehöhe 1894 1798
ABMESSUNGEN
Grand Volume Frontantrieb
Grand Volume
Ladelänge 4100
Ladebreite 2150
Ladehöhe 2200
Hecktüre
Breite 2105
Höhe 2165
DIMENSIONEN Frontantrieb Heckantrieb
L2H2 L3H2 DB
Seitliche Schiebetüre(n)
Breite der seitlichen Schiebetüre(n) 1270 1270
Höhe der seitlichen Schiebetüre(n) 1780 1684
Hecktüre
Breite (169 mm ab Laderaumboden) 1580 1580
Eingangshöhe 1820 1724
Ladekante Min: 545
Max: 562
Min: 706
Max: 724
Bodenfreiheit minimal 182 181
DB: Doppelbereifung
Der Master Grand Volume bietet bis zu 20 m 3 Ladevolumen. Optional hilft Ihnen
eine Hebebühne beim Beladen. Der Master ist so speziell geeignet für Paket- und
Briefpostdienstleister, Umzugsunternehmen oder Mietwagenverleiher.
OPTIONEN
ROLLTÜRE HINTEN: für einen vereinfachten
Zugang zum Laderaum (anstelle der
Heckflügeltüren).
22 > 23
SEITENTÜRE: Flügeltüre für einen seitlichen
Zugang zum Laderaum.

OFFENE TRANSPORTE
KIPPERAUFBAU NORMAL ODER SEITWÄRTS
Für das Fahrgestell mit Einzel- oder Doppelkabine ist ein 45°-Kipperaufbau lieferbar.
So laden Sie Materialien wie Salz oder Kies rasch und effizient ab.
ABMESSUNGEN KIPPERAUFBAU
KIPPERAUFBAU EINZELKABINE
KIPPERAUFBAU
DOPPELKABINE
3.2 m 3.2 m + Stauraum 3.2 m
L2 L3 L3
Frontantrieb Heckantrieb Heckantrieb
- DB DB
Länge 3280 3180 3180
Breite 2100 2100 2100
Höhe 400 400 400
Ladekapazität Europaletten 6 5 5
Dicke der Brückeladen 2.5 mm DB: Doppelbereifung
FRONTANTRIEB
H1
L2H1 2 370
1 285 3 682
842
5 819 L2

OFFENE TRANSPORTE
H1
L2H1 2 400
H1
L3H1 2 400
KIPPERAUFBAU NORMAL ODER SEITWÄRTS
HECKANTRIEB
1 285 3 682
842
5 819 L2
1 865 3 682
842
6 389 L3
WERKSBRÜCKE
OPTION
KIPPERAUFBAU
MIT STAHLLADEN :
für bessere Stossfestigkeit.
Der Master ist so ergonomisch wie eh und je. Umklappbare Brückeladen
für das sichere Verstauen sperriger Güter wie Rohrleitungen, Paletten,
Säcke… Und eine speziell abgestimmte Höhe der Ladekante, damit
Ihnen das Be- und Entladen leichter fällt.
ABMESSUNGEN WERKSBRÜCKE
24 > 25
EINZELKABINE
DOPPELKABINE
L2 L3 L4 L2 L3 L4
Frontantrieb Heckantrieb Frontantrieb Heckantrieb Heckantrieb Heckantrieb Frontantrieb Heckantrieb Frontantrieb Heckantrieb Heckantrieb Heckantrieb
EB EB DB DB EB EB DB DB
Länge 3230 3230 3900 3900 3780 4430 2480 2480 3230 3230 3130 3780
Breite 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100
Höhe 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400
Ladekapazität Europaletten 5 5 7 7 6 7 5 5 5 5 4 6
Dicke der Brückeladen 3 mm EB: Einfachbereifung DB: Doppelbereifung

WERKSBRÜCKE
FRONTANTRIEB
H1
H1
L2H1 2 350
L3H1 2 350
L2H1 2 350
L3H1 2 350
1 030
1 244
1 224
3 682
842
5 748 L2
4 332
842
6 418 L3
1 324
1 224
3 682
5 748
4 322
6 498
842
842
L2
L3
HECKANTRIEB
H1
H1
L2H1 2 350
L3H1 2 350
L3H1 2 375
L4H1 2 375
L2H1 2 350
L3H1 2 350
L3H1 2 375
L4H1 2 375
1 030
960
1 224
1 244
1 775
3 682
5 748
4 332
6 418
3 682
6 299
842
842
842
L2/L2
L3
L3
1 224
1 324
1 874
3 682
5 748
4 332
6 498
3 682
6 398
842
842
842
L2
L3
L3
1 775
4 332
6 949
842
L4
1 874
4 332
7 048
842
L4
OPTIONEN
TRAGVORRICHTUNG FÜR EINE LEITER
Verhindert Beschädigungen am hinteren Laden
beim Transport langer Gegenstände.
WERKZEUGKASTEN
Zum Verstauen kleiner Gegenstände,
wird mit Vorhängeschloss gesichert.

OFFENE TRANSPORTE
PLATTFORM-KABINE
ABMESSUNGEN
H1
L2H1 2 270
L3H1 2 264
1 006
L2H1
L2H1-L3H1 1 747.5
3 682
5 530
L3H1
Max. karossierbare Länge 5751 7021
Karossierbare Ladelänge (min/max) 3069 / 3291 3719 / 4561
Max. karossierbare Ladebreite
(mit Standard-Aussenspiegel / mit verlängertem Arm)
2170 / 2350 2170 / 2350
Gesamtbreite mit Aussenspiegel mit verlängertem Arm 2654 2654
Höhe der Ladekante (min/max) 581 / 585 579 / 583
Min. Bodenfreiheit 166 166
842
Als Plattform-Kabine bietet der Master eine vorteilhaft niedrige Ladebasis. Beinahe
nichts ist unmöglich beim Aufbau des individuellen Fahrzeugs für Ihr Tätigkeitsfeld:
Ambulanz, Kühltransporter, Ladengeschäft…
L2
1 006
4 332
6 180
842
L3
CHASSIS-KABINE (EINZEL/DOPPEL)
Beeindruckend solide und ein Meister der Anpassung – der Master
lässt sich auf Ihre individuellen Bedürfnisse massschneidern.
26 > 27

CHASSIS-KABINE (EINZEL/DOPPEL)
FRONTANTRIEB
H1
H1
1 569
L2H1 2 272
L3H1 2 263
1 569
L2H1 2 265
L3H1 2 258
1 025
3 682
5 643
842
L2
1 025
3 682
5 643
842
L2
1 025
4 332
6 293
842
L3
1 025
4 332
6 293
842
L3
HECKANTRIEB
H1
H1
H1
1 569
L2H1 2 295
L3H1 2 285
L3H1 2 301
L4H1 2 286
1 569
L2RS 2 284
L2RJ 2 284
L3RS 2 276
L3RJ 2 283
L4RJ 2 273
3 682
842
1 025
5 643
3 682
842
1025
5549
4 332
842
1 025
1 575
6 293
3 682
6 193
842
1 575 4 332
842
6 843
L2
L2
L3
L3
L4
1 025
1 025
1 575
1 575
3 682
5 643
4 332
6 293
3 682
6 193
4 332
6 843
842
842
842
842
L2
L3
L3
L4
ABMESSUNGEN EINZELKABINE
Vorderantrieb
Heckantrieb
L2 L3 L2 EB L3 EB L3 DB L4 DB
Max. karossierbare Länge 5924 7298 6754 8206 6452 7928
Karossierbare Ladelänge (min/max) 3182 / 3464 3832 / 4838 3182 / 4293 3832 / 5746 3639 / 3991 4289 / 5468
Höhe der Ladekante Längsträger (min/max) 735 / 740 736 / 741 771 / 774 771 / 775 784 / 787 786 / 789
Gesamtbreite mit Aussenspiegel mit
verlängertem Arm
2654 2654 2654 2654 2654 2654
Min. Bodenfreiheit 166 166 166 166 166 166
ABMESSUNGEN DOPPELKABINE
Vorderantrieb
Heckantrieb
L2 L3 L2 EB L3 EB L3 DB L4 DB
Max. karossierbare Länge 5643 7252 6441 8206 6193 7645
Karossierbare Ladelänge (min/max) 2432 / 2432 3082 / 4042 2432 / 3230 3082 / 4996 2889 / 2889 3539 / 4434
Höhe der Ladekante Längsträger
(min/max)
727 / 732 731 / 736 760 / 764 765 / 768 775 / 780 778 / 781
Gesamtbreite mit Aussenspiegel mit
verlängertem Arm
2654 2654 2654 2654 2654 2654
Min. Bodenfreiheit 169 169 197 197 167 167
EB : Einzelbereifung DB : Doppelbereifung

PERSONENTRANSPORT
KOMBI
H2
H1
L1H1 2303
L2H2 2502
1024
3182
5048
842
L1
Der Master Kombi ist variabel und bietet, je nach Bedürfnissen, bequem
Platz für 9 Personen oder sperriges Gepäck.
NUTZLAST, VOLUMEN UND ABMESSUNGEN KOMBI 9 PLÄTZE
L1H1
L2H2
3.0 t (2.98 t) 3.5 t
Max. Nutzlast (kg) 918 1341
Ladevolumen (m 3 ) 2.8 4.7
Breite der seitlichen Türe (mm) 1581 1780
Höhe der seitlichen Türe (mm) 1050 1270
Höhe der hinteren Türe (mm) 1627 1820
AUSSTATTUNGEN
1024 3682
842
5548
L2
VARIABILITÄT: um jedem Passagier maximalen Komfort zu bieten.
2070
2470

MINIBUS
Der Master Minibus transportiert bis zu 17 Personen in einer angenehmen
und sicheren Ambiance.*
* Umbaumöglichkeit: Master Minibus L3H2 3.5t 13 Plätze mit Anhängerkupplung oder
14 Plätze ohne Anhängerkupplung und Minibus L3H2 ohne Rücksitze für den individuellen
Umbau erhältlich. Bitte nehmen Sie Kontakt mit Ihrem RENAULT Partner auf.
NUTZLAST, VOLUMEN UND ABMESSUNGEN MINIBUS 17 PLÄTZE
L3H2
3.9 t (3.87 t)
Max. Nutzlast (kg) 1152
Ladevolumen (m 3 ) 0
Breite der seitlichen Türe (mm) 1780
Höhe der seitlichen Türe (mm) 1270
Höhe der hinteren Türe (mm) 1820
AUSSTATTUNGEN
H2
L3H2 2496
INDIVIDUELLE LÜFTUNGSDÜSEN: um jedem
Passagier maximalen Komfort zu bieten.
1024 4332
842
6198
L3
KOMFORT: breiter Mittelgang für einfacheren
Zugang zu allen Sitzen.
2070
2470
GEPÄCKABLAGE: zum Verstauen von Gepäck.

SICHERHEIT
1. LICHT- UND REGENSENSOR
Dank Licht- und Regensensor passt
Ihr Fahrzeug sich automatisch seiner
Umgebung an und reagiert entsprechend.
1
ESP + UNTERSTEUERUNGSKONTROLLE
2 3
3. ABS
Das Antiblockiersystem
mit elektronischer
Bremskraftverteilung
EBV und ein daran gekoppelter
Notbremsassistent halten bei
brüsken Bremsvorgängen das
Fahrzeug unter Kontrolle.
2. ADAPTIVES ESP UND ASR
An ein System zur Messung des
Beladungsniveaus gekoppelt, sorgt das
ESP durch Spurkorrekturen für eine
optimale Stabilität des Fahrzeugs im
Falle eines kritischen Manövers.
4. AIRBAGS FÜR FAHRER
UND BEIFAHRER
5. FIXES KURVENLICHT
Das fixe Kurvenlicht vergrössert den
beleuchteten Bereich im Kurveninnern.
4
5
6. NEBELSCHEINWERFER
Sorgen für bessere Sicht bei Nebel.
7. BORDCOMPUTER
Liefert nützliche Reiseparameter zu
Ihrem Kurs, dem Treibstoffverbrauch
und den Serviceintervallen.
8. TEMPOMAT MIT
GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER
Sorgt für eine konstante Geschwindigkeit
oder beschränkt das maximale
Tempo – ganz, wie Sie es wünschen.
6 7 8
30 > 31

KOMFORT UND TECHNOLOGIE
1
3
4
5 6
2
1. CARMINAT TOMTOM ®
Der Master verfügt über die erste komplett integrierte
Navigationslösung CARMINAT TomTom ® . Berechnung
der optimalen Route, Informationen über das
Verkehrsaufkommen in Echtzeit, all dies wird Ihnen auf
dem grossen, zum Fahrer drehbaren Farbbildschirm
übersichtlich präsentiert. Mit der Fernbedienung lassen
sich verschiedene Funktionen des Geräts intuitiv und sicher
steuern. Das spart Zeit und Treibstoff.
2. SCHLÜSSEL MIT HANDS-FREE-FUNKTION
Tragen Sie einfach den Badge bei sich und der Wagen
entriegelt sich beim blossen Berühren der Türgriffe.
3. MANUELLE KLIMAANLAGE
4. KLIMAAUTOMATIK
Regler für die gewünschte Temperatur mit elektronischer
Anzeige, Schnelltrocknungsfunktion für beschlagene
Scheiben und Lichteinfallsensor.
5. RADIOSAT CD MP3 BLUETOOTH ® MIT
FREISPRECHEINRICHTUNG*
Um das Nützliche mit dem Angenehmen zu verbinden,
können Sie von einem noch ergonomischeren Radio
mit separatem Display, CD-/MP3-Player und Bluetooth ® -,
USB- und Jack-Anschluss profitieren.
6. RADIOSAT MP3 BLUETOOTH ® MIT
FREISPRECHEINRICHTUNG*
Dieses neue Tuner Radio mit integriertem Display
bietet zahlreiche Anschlüsse für portable Geräte: Jackund
USB-Anschluss auf der Blende und integrierte
Bluetooth ® -Funktion für drahtloses Telefonieren.
So bleiben Sie immer erreichbar!*
* Es wird empfohlen, zum Telefonieren anzuhalten.

ZUSÄTZLICHE UMBAUTEN
1. VERGLASTE UND BEHEIZBARE
HECKTÜRE, UM 270° ÖFFNEND 2. AUSSENSPIEGEL MIT
Die um 270° öffnende Hecktüre vergrössert VERLÄNGERTEM ARM
die Zugänglichkeit z. B. an Laderampen. Für Aufbauten ab einer bestimmten
Sie wird von einem Magneten offengehalten. Breite wie z. B. Wohnmobile obligatorisch.
3. VERGLASTE LADERAUMTRENNWAND
Sorgt für Sicht in den Laderaum und
verbessert in Kombination mit verglasten
Hecktüren die Übersicht des Fahrers nach
hinten, z. B. in Ladezonen.
4. DIFFERENZIALSPERRE
Die Differenzialsperre verbessert den
Grip auf rutschigem oder unbefestigtem
Untergrund, wie zum Beispiel auf
Baustellen (auf Heckantrieb).
1
2 3
4
5 6 7 8
5. TRITTBRETT HINTEN
Erleichtert den Zugang zum Laderaum
(beim Kastenwagen mit Heckantrieb
serienmässig, optional beim Kastenwagen
mit Frontantrieb).
6. ANHÄNGERKUPPLUNG STANDARD
Ermöglicht ein Zuggewicht von
2.5 bis 3 Tonnen (je nach Ausstattung mit
Kugelgelenk). Mit dem Elektrokabelsatz
13-polig kann das Zuggewicht optional
auf 3.5 Tonnen erhöht werden (bei der
Version mit Heckantrieb Doppelbereifung).
7. VERZURRÖSEN
Je nach Ausführung halten 8 oder
12 Stück die Ladung in Position.
8. 12V-STECKDOSE IM LADERAUM
Eine Neuheit: Schliessen Sie elektrische
Geräte direkt im Laderaum an.
32 > 33

9. GEFEDERTER FAHRERSITZ
Der Fahrersitz mit variabler Federung
lässt Sie die Federrate nach Ihrem
Belieben individuell anpassen.
10
9 11
12
10. DIGITALER FAHRTENSCHREIBER
Pflicht in Fahrzeugen mit mehr als
3.5 Tonnen Gesamtgewicht.
11.-12. NEBENANTRIEB
Er erlaubt den Betrieb von Geräten
wie Kühlgruppen, Lastenhebern oder
hydraulischen Armen, welche die
Unterstützung der Motorleistung
benötigen – direkt vom Motor oder über
das Getriebe.
13. RUTSCHHEMMENDER HOLZBODEN
Schützt den Laderaumboden Ihres
Master beim Gütertransport. Auch mit
Anti-Rutsch-Beschichtung lieferbar.
Darüber hinaus schützt die komplette und
robuste Innenraumschutzverkleidung mit
Ladekantenschutzleisten den gesamten
Innenraum bis unters Dach, einschliesslich
der Türen.
13 14
15
14. ERHÖHTE LEERLAUFDREHZAHL
Hält die Leerlaufmotordrehzahl bei
konstanten 1000 U/min*, um im Fahrzeug
eingebaute elektrische Zusatzausstattung
betreiben zu können.
*beim Händler bis 2000 U/min regelbar
15. REIFENREPARATURKIT
Das Kit ist weniger sperrig als ein
Reserverad und ermöglicht das temporäre
Fahren bis zum Ersetzen des Pneus.
16
17
16-17. LUFTFEDERUNG MIT
FERNBEDIENUNG
Die Luftfederung ermöglicht die
höhenverstellbare Anpassung des
Beladungsniveaus. Somit ist das Fahrzeug
für zahlreiche Verwendungszwecke
optimal ausgerüstet: Erhalten der
Karosseriebalance (Korrektur links/rechts),
Absenkung des Fahrwerks hinten oder
temporäre Erhöhung der Bodenfreiheit.

ZUBEHÖR
1
2
1-2. KUGELKUPPLUNG/MAULKUPPLUNG
Die Anhängerkupplung des Master ist mit
Kugel oder als Maulkupplung lieferbar.
3 4 5
3-4. ALUDACHGALERIE, TRITTBRETT UND LEITER
Speziell für den Master entworfen ist die spezifische Dachgalerie aus Aluminium
hinten mit einer Rolle ausgestattet. Die Leiter sowie die das Trittbrett aus
galvanisiertem Stahl erleichtern ebenso das Beladen des Daches.
5. DACHTRÄGER
Jeder dieser Träger ist für bis zu 46 kg ausgelegt.
Maximale Dachlast pro Fahrzeug: 200 kg, inklusive
Gewicht der Träger.
34 > 35

6
8
7
9
11
6. HOLZBODEN/SEITENWÄNDE UND RADKÄSTEN
MIT HOLZVERKLEIDUNG
Schützen den Laderaum Ihres Master beim Gütertransport.
Der Holzboden ist auch mit rutschhemmender
Beschichtung lieferbar. Der komplette Ausbau ist in
Standard- oder Heavy-Duty-Ausführung erhältlich.
7. ALARM
Der Renault Alarm wird in den elektronischen
Kreislauf Ihres Master eingebaut und schützt mit
seinen Bewegungsdetektoren wirkungsvoll gegen
Einbruchsversuche (setzt Alarmvorausrüstung voraus).
8. SCHMUTZFÄNGER VORNE/HINTEN
Schützen die Karosserie vor Steinschlag und Kratzern.
9. HECK- UND SEITENSCHEIBENSCHUTZGITTER
Wirkungsvoller Einbruchschutz, ohne dabei die
Rundumsicht des Fahrers zu beeinträchtigen.
10. SITZÜBERZÜGE „SUPER AQUILA“
Die extrem strapazierfähigen Sitzüberzüge
„Super Aquila“ in Lederoptik schützen die Sitze
vor Abnutzung und integrieren sich optimal in die
Innenharmonie Ihres Master.
11. TEXTILFUSSMATTEN FÜR FAHRER UND BEIFAHRER
Schützen den Boden der Fahrgastzelle vor
Schmutz und Feuchtigkeit.
12. GUMMIFUSSMATTEN „NOVESTRA“
Wasserundurchlässig und abwaschbar.
10
12

ZUBEHÖR
1. KIT NEBELLEUCHTEN
Verbessert Ihre Sicht bei Nebel.
2.–3. RÜCKFAHRKAMERA MIT BILDSCHIRM
Ermöglicht die Sicht nach hinten auf einem Bildschirm in der Sonnenblende. Beim Rückwärtsfahren liefert
die Kamera dem Fahrer ein deutliches Bild des Raums hinter dem Fahrzeug – auch in der Dämmerung.
1
2
3
4
4. EINPARKHILFE HINTEN
Im Fahrzeugheck eingebaut, meldet
die Parkhilfe die Distanz zwischen Fahrzeug
und Hindernis über ein akustisches Signal.
5
5. HALTER FÜR FEUERLÖSCHER
Hält einen Feuerlöscher mit 1 oder
2 kg Gewicht sicher an Ort und Stelle,
auch bei einem Aufprall.
6
6. CARMINAT TOMTOM ® NOMADE
Die optimale Route und Verkehrsinformationen
in Echtzeit werden übersichtlich auf einem
grossen Farbbildschirm dargestellt.
36 > 37

7. BLUETOOTH ® -FREISPRECHEINRICHTUNG
Die Parrot-Freisprecheinrichtung enthält einen
LCD-Bildschirm mit 2 Kleinmikrophonen und
einer Fernbedienung. Der Bildschirm zeigt das
Telefonbuch und die Kontaktdaten des Anrufers an.
8. AUDIO CONNECTION BOX
Stellt die Verbindung zwischen Ihrem portablen
Audiogerät und dem Autoradio her. Ihren Player
steuern Sie bequem über die Tasten am Lenkrad.
Eingänge für USB-Sticks, MP3-Spieler und iPod.
9. GPS GARMIN
Das GPS Garmin präsentiert sich in kompaktem,
ultraleichtem Design und bietet Ihnen auf dem
4.3"-Bildschirm eine neue Benutzeroberfläche. Das GPS ist
mit dem Kartenmaterial von Westeuropa und erweiterten
Navigationsfunktionen ausgestattet. Dazu gehören
beispielsweise die genaue Berechung der Route,
Fahrspurangaben oder auch die Memo-Parking-Funktion.
Zudem ist das GPS Garmin kompatibel mit allen
Mobiltelefonen und Minicomputern. Speziell für Ihr Fahrzeug
entwickelt, fügt es sich perfekt in Ihr Armaturenbrett ein.
7 8
9
10 11
12
10. NOTE BOX
Dieser Notizzettelspender hält immer ein Post-It für
Sie bereit.
11. ORGANIZER BOX
Immer griffbereit ist die Organizer Box ein nützlicher
Stauraum für Ihre Kleinstutensilien.
12. SMARTPHONE-HALTERUNG
Speziell für Ihr Smartphone entwickelt, lässt sich diese
Universal-Halterung leicht auf dem Armaturenbrett Ihres
Autos fixieren. Sie kann mit einem Stromversorgungskit
ergänzt werden (zweifacher Zigarettenanzünder und
3 Ladekabel, die mit allen erhältlichen Smartphones
kompatibel sind).

KAROSSERIEFARBEN
389 BLANC GLACIER 719 ROUGE VIF
031 ORANGE
423 BLEU SAVIEM RNQ BLEU VOLGA
396 JAUNE CITRON 489 BLEU MYOSOTIS NV 676 NOIR NACRÉ
KNH GRIS ÉTOILE
J47 BLEU GRIS
Mattlackierung
Metalliclackierung
Blanc Glacier Rouge Vif Orange Bleu Saviem Bleu Volga Jaune Citron Bleu Myosotis Noir Nacré Gris Étoile Bleu Gris
389 719 031 423 RNQ 396 489 NV 676 KNH J47
¤ ¤
SITZBEZÜGE
RADZIERBLENDEN
STOFFBEZUG CARBONE DUNKEL
KALEIDO SERIENMÄSSIG
STOFF DUNKELBLAU-ORANGE
FUNAÏA BEIM MINIBUS
RADZIERBLENDE MINI
RADZIERBLENDE MAXI
38 > 39
LEDERIMITAT OPTIONAL
ALUFELGE
(OPTIONAL BEIM MINIBUS)

MOTORISIERUNGEN
2.3 dCi 101 PS 2.3 dCi 125 PS
2.3 dCi 146 PS
U/min
U/min
U/min
Leistung
Drehmoment
MOTOREN
Der 2.3 dCi Dieselmotor des Master ist mit 101,
125 oder 146 PS als Version mit Heck- oder
Frontantrieb erhältlich. Er erfüllt die Euro-5-Norm,
die einen auto-regenerierenden Dieselpartikelfilter
und eine auf die komplette Lebensdauer ausgelegte
Steuerkette vorschreibt.
Motor Frontantrieb
Motor Heckantrieb
1. MANUELLES 6-GANG-SCHALTGETRIEBE
Serienmässig auf allen Versionen des Master. Speziell an die Motorcharakteristik
angepasst sorgt es auch bei beladenem Fahrzeug für optimalen Ganganschluss.
Der 6. Gang ist lang übersetzt und senkt bei Autobahnfahrten nicht nur das
Geräuschniveau, sondern auch den Treibstoffverbrauch.
1 2
2. ROBOTISIERTES 6-STUFEN-AUTOMATIKGETRIEBE
Im Automatik- oder Impulsmodus steigert dieses Getriebe den Fahrkomfort
zusätzlich (optional auf den Euro-5-Motoren dCi 125 und dCi 146).

RENAULT PRO+,
LÖSUNGEN FÜR
GESCHÄFTSKUNDEN
Kompetenz-Center für Profis
Um noch besser auf die Ansprüche unserer Geschäftskunden eingehen
zu können, haben wir Renault Pro+ gegründet. Damit steht Ihnen nun ein
Verkaufs- und Kundendienst-Center offen, das sich ausschliesslich um
die Belange von Geschäftskunden kümmert. Unter einem Dach sind dort
spezielle Kompetenzen, Lösungen und Dienstleistungen für den Bedarf von
Unternehmen vereint.
One-Stop-Shop: Massgeschneidertes Angebot für Ihr Gewerbe
In Ihrem Renault Pro+ Center bieten wir Ihnen individuell auf Sie abgestimmte
Leistungen für alle Bedarfssituationen beim Kauf und während der Nutzung
Ihres gebrauchten oder neuen Renault: Unterstützung bei der Wahl Ihres
Modells (Serienfahrzeug oder mit spezifischem Karosserieaufbau), Finanzierung,
Wartung – um nur einige Beispiele zu nennen.

Ansprechpartner, die Ihre Sprache sprechen
Ihre Ansprechpartner bei Renault Pro+ sind echte Profis, die speziell für
die vielfältigen Anforderungen von Firmenkunden geschult sind. Die
Renault Pro+ Mitarbeiter beraten Sie individuell über die für Sie am besten
geeigneten Anpassungen an Ihrem Renault Nutzfahrzeug. Ihr persönlicher
Kundendienstmitarbeiter steht Ihnen bei der Fahrzeugübergabe und über die
gesamte Nutzungsdauer des Fahrzeugs zur Verfügung.
Unser Engagement für mehr Leistung
Mit Renault Pro+ sparen Sie Zeit, und zwar in allen Phasen – von der Auswahl
des Fahrzeugs bis zur Wartung. Garant für die hohe Effizienz ist das Engagement
der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Renault Netz.
Kundendienstleistungen:
Erweiterte Öffnungszeiten für Geschäftskunden bei Bedarf.
Diagnose innerhalb einer Stunde.
Wartung ohne Termin innerhalb von 8 Arbeitsstunden.
Ausführlicher Kostenvoranschlag mit Rückgabezeitpunkt bei Reparaturarbeiten
innerhalb von 8 Stunden.
Ersatzfahrzeug derselben Kategorie bei Bedarf.
Auf Renault Pro+ können Sie sich verlassen – weil wir von Renault
davon überzeugt sind, dass das Vertrauen unserer Kunden die wichtigste
Grundlage für unseren Erfolg ist!
Damit Ihnen die Kaufentscheidung leichter fällt:
Ausstellung zahlreicher neuer und gebrauchter Geschäftsfahrzeuge, auch
mit Karosserieaufbau.
Probefahrt jederzeit auch ohne Termin möglich.
Individuelle Offerte innerhalb von 48 Stunden.

RENAULT MASTER
(www.renault.ch)
CRÉDITS PHOTO : © RENAULT COMMUNICATION / DR /, C. CUGNY, M. DE VRIES, J.B. LEMAL, GETTY IMAGES / S. HAMILTON – PRINTED IN EC – 77 11 539 266 – NOVEMBER 2012
RENAULT SUISSE SA behält sich das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung ihre Modelle und deren technische Daten, Ausstattungen und Zubehöre abzuändern.
Es wurde alles daran gesetzt, dass der Inhalt dieser Publikation bei Drucklegung präzise und aktuell ist. Dieses Dokument wurde auf der Basis von Prototypen und Vorserienfahrzeugen realisiert. Im Rahmen
der ständigen Verbesserung der Produkte behält sich Renault das Recht vor, jederzeit Änderungen bei den abgebildeten und beschriebenen Modellen vorzunehmen. Diese Änderungen werden dem Renault
Händlernetz sofort mitgeteilt. Nehmen Sie bitte mit Ihrem lokalen Händler Kontakt auf, um die neusten Informationen zu erhalten. Das Bildmaterial in diesem Prospekt ist für ganz Europa einheitlich. Gewisse
Ausstattungsmerkmale könnten je nach Land für die kommerzialisierten Versionen nicht erhältlich sein (serienmässig, als Option oder Zubehör). Aufgrund technischer Einschränkungen beim Druck können
die reproduzierten Farben der Karosserie oder der Innenausstattung im vorliegenden Katalog von den echten leicht abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Die Reproduktion in irgendeiner Form und durch
irgendein Medium, sei es von einem Teil oder der ganzen vorliegenden Publikation, ist ohne die ausdrückliche, schriftliche Bewilligung von Renault verboten.