Sirus - Reize Optik AG
Sirus - Reize Optik AG
Sirus - Reize Optik AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
www.reize.ch<br />
<strong>Sirus</strong> ®<br />
/ <strong>Sirus</strong> ® Mini<br />
Das Gleitsichtglas für aktive Brillenträger<br />
<strong>Sirus</strong><br />
The progressive lens for today's active presbyopes
DAS VIELSEITIGE FULLBACKSIDE-GLEITSiCHTGLAS<br />
Die heutigen modernen Gleitsichtglasträger sind aktiver als je zuvor. Dies verlangt auch nach mehr Qualität<br />
beim Sehen in verschiedenen Zonen. <strong>Sirus</strong> erfüllt diese Bedürfnisse vollumfänglich. Es ist ein unkompliziertes,<br />
einfach anzugewöhnendes Gleitsichtglas, welches den Brillenträger in jeder Situation unterstützt.<br />
DIGITAL SURFACING:<br />
Die neue Technologie für Gleitsichtgläser<br />
heisst: Digital Surfacing oder<br />
auch bekannt als „Freeform“. Sie<br />
ist heute Referenz für fortschrittliche<br />
Gleitsichtgläser. Bei diesem<br />
neuen, innovativen Prozess bearbeitet<br />
ein Diamant individuell die<br />
berechnete Fläche, Punkt für Punkt,<br />
zig-10‘000x pro Glas. Dies garantiert<br />
eine einzigartige Präzision,<br />
maximale Flexibilität und eine unerreichte,<br />
perfekte Individualisierung.<br />
SIRUS: THE VERSATILE BACK SURFACE PROGRESSIVE LENS FOR<br />
TODAY’S ACTIVE PRESBYOPES<br />
Today’s presbyopes Ein are INNOVATIVES more and more active KONZEPT than ever before, leading life styles that require greater<br />
precision in far, near and intermediate vision zones.<br />
<strong>Sirus</strong> meets the needs of each active progressive lens wearer. It’s an easy-to-use progressive lens, dedicated<br />
to presbyopes Ein seeking weiches, a multi-usage komfortables lens that Design provides ist good die vision Grundlage whatever von the <strong>Sirus</strong> situation.<br />
® / <strong>Sirus</strong> ® Mini,<br />
welches einen vielseitigen Einsatz in allen Sehbelangen für den modernen<br />
DIGITAL SURFACING: Brillenträger zulässt,<br />
An<br />
unabhängig<br />
innovative<br />
der<br />
concept:<br />
Tätigkeit oder<br />
the<br />
des<br />
"shock-absorber"<br />
Alters.<br />
lens<br />
the new technology<br />
for progressive lenses<br />
The “shock-absorber” concept of <strong>Sirus</strong> is based on having a truly versatile<br />
Die Idee war, ein Gleitsichtglas zu entwickeln, welches einem Einstärkenglas<br />
lens with comfortable vision across all areas of the lens, whatever the<br />
Digital Surfacing, also known möglichst as nahe kommt: wearer’s einfach, activity and klar, age. logisch. Das Forschungsteam entwickelte<br />
aufgrund der neuen The idea Freeform- originated in und the der fact Fullbackside-Technologie that a single vision lens is the eine most Flä-<br />
comfor-<br />
“Free-Form”, has become the<br />
reference technology of the<br />
che, welche diese table Vorgaben and easy und to use Vorzüge optical solution. beinhaltet. Our R&D Das team Resultat: found a new way to<br />
new generation of progressive<br />
design a progressive lens, by twinning the benefits of a single vision lens<br />
lenses. This new process is very<br />
with the flexibility of digital surfacing technology, allowing better management<br />
und lange of the Version lens geometry. der Progressionszone<br />
innovative: a single point Eine kurze<br />
diamond surfaces the lens, Hohe optische As a result: Qualität a robust in allen design Bereichen for everyday situations<br />
bringing a higher level of<br />
Weniger wahrnehmbare - Performance Schwankungen maintained, even in case of fitting deviation<br />
precision and full flexibility to<br />
- Less sensitive to variations in the lens position on the nose<br />
individualise lenses.<br />
Hohe Material- und Veredelungsvielfalt<br />
- Ergonomic and comfortable to use in different postures,<br />
with stability in all vision zones.<br />
1.<br />
A REVOLUTIONARY LENS DESIGN CONCEPT IN 3 STEPS<br />
ÜBERZEUGEND in 3 Schritten<br />
The front surface provides a spherical single vision for<br />
Die Vorderseite bildet eine sphärische, homogene Fläche, mit the far dem vision primären centered Nutzen on the fitting einer cross. einwandfreien<br />
Fernsicht.<br />
Einfluss auf das Design: Optische Qualität<br />
> Impact<br />
und<br />
on<br />
Stabilität<br />
the design:<br />
des Fernbereichs<br />
Performance maintained<br />
bleiben auch<br />
even in<br />
bei<br />
case of small<br />
fitting shift, ensuring very stable far vision.<br />
kleinen Einschleifhöhen hoch.<br />
> Benefits: Clear and wide field of vision for distance, similar to a single<br />
Vorteil: Klares und weites Gesichtsfeld für vision die lens. Ferne, ähnlich wie bei einem Einstärkenglas.<br />
1<br />
Frontseite oben: Ausrichtung<br />
auf eine einwandfreie<br />
Sicht in die<br />
Ferne.<br />
Single vision centred<br />
on far vision point<br />
on the front surface<br />
Frontseite unten: Stabile<br />
sphärische Werte wie oben.<br />
Both vision zones are<br />
linked thanks to the digital<br />
calculation on the back surface<br />
Rückseite unten: Dank Freeform-Technologie<br />
eine perfekte, Back nahe surface dem Auge of the befindliche lens Nahzone<br />
für ein optimised grosses Gesichtsfeld to obtain auch beim Lesen.<br />
Weiche, optimierte a single Übergänge vision nach oben.<br />
centred on<br />
near vision point
2 3<br />
Die hintere Fläche wird primär auf die Nähe ausgerichtet.<br />
The back surface of the lens is<br />
2.<br />
optimised to provide a single<br />
Der optische Mittelpunkt<br />
vision for<br />
ist<br />
near<br />
unten<br />
distances<br />
im Nahbereich.<br />
centered<br />
on the near vision point.<br />
> Impact on Einfluss the auf design: das Design: Near Die vision Platzierung zone’s des placement<br />
on the back surface improves the field of view,<br />
Nah-<br />
as the eye weil is es closer näher to am the Auge lens. liegt.<br />
> Benefits: Vorteil: Wide Grosser near vision Nahbereich zone für reduces mehr Komfort the need und<br />
for head weniger movement horizontale when Kopfbewegungen.<br />
looking to the side.<br />
bereichs auf der Rückseite verbessert das Blickfeld,<br />
2<br />
> Wide near vision zone and natural reading:<br />
The back surface of the lens is<br />
reduction of head movement optimised when to provide looking a single to the side<br />
vision for near distances centered<br />
on the near vision point.<br />
> Impact on the design: Near vision zone’s placement<br />
on the back surface improves the field of view,<br />
as the eye is closer to the lens.<br />
> Benefits: Wide near vision zone reduces the need<br />
for head movement when looking to the side.<br />
productio<br />
controlled<br />
aberratio<br />
peak abe<br />
> Impac<br />
remain<br />
Advanced digital calcu ”aberra<br />
> Benefi<br />
allow the far and<br />
additio<br />
near<br />
zones to be linked tion to po a<br />
production of the lens back surface. Aberratio<br />
controlled and minimized for each prescriptio<br />
25<br />
aberration control index simultaneously measu<br />
peak aberration and the slope according to the 15 ad<br />
> Impact on the design: The level of aber 5<br />
remains low, offering a soft design thanks<br />
”aberration shock-absorber”.<br />
0<br />
* Aberration con<br />
maximum slop<br />
> Benefits: Grössere Nahbereichszone Easy adaptation dank der Fullbackside-Technologie even in case of in<br />
(näher beim Auge = grösserer Winkel).<br />
The Aberrat<br />
addition Wider near vision due zone to thanks minimized to the back surface aberrations design across managemen a<br />
tion powers.<br />
3.<br />
Aberrationskontrolle*<br />
Die digitale Berechnung ermöglicht das Zusammenführen Aberration control index*<br />
der optimalen Vorder- und Rückfläche mittels Freeform-<br />
Technologie. Die Verzeichnungen werden kontrolliert und für 25<br />
jeden Wert individuell berechnet und minimiert.<br />
PAL A<br />
<strong>Sirus</strong><br />
competitor A<br />
competitor B<br />
Einfluss auf das Design: Die Aberrationen sind dank des<br />
weichen Designs sehr gering.<br />
Vorteil: Einfache Anpassung, kaum spürbare Schaukelbewegung,<br />
angenehmer Seheindruck.<br />
Wider near vision zone thanks to the back surface design<br />
sirus ® / sirus ® mini: passt für jede aktivität<br />
15<br />
5<br />
0 1.00 2.00 3.00<br />
PAL B<br />
<strong>Sirus</strong> &<br />
<strong>Sirus</strong> Mini<br />
Addition<br />
Addition<br />
*Zunahme der Aberration im Verhältnis zur Addition<br />
* Aberration control index:<br />
maximum slope sphere / maximum cylinder according to the addition<br />
The Aberration Control Index provides a soft design thanks to<br />
management of the level of aberration according to the additi<br />
Auto fahren<br />
Golfen, Rad fahren, Laufen ...<br />
Treppen hinunter steigen<br />
Arbeiten am Bildschirm<br />
Handy<br />
Das Sehen in die Ferne ist präzise, angenehm und stabil<br />
Das Armaturenbrett ist deutlich zu sehen<br />
Komfortables Sehen beim Blick in die Seitenspiegel<br />
Angenehmes Sehen in die Ferne<br />
Gutes Sehen in dynamischen Situationen<br />
Weniger störende Verzeichungen aufgrund des reduzierten Vergrösserungseffektes<br />
im Nahbereich<br />
Grössere Flexibilität in der Zwischenzone<br />
Klare Sicht beim Senken des Blickes<br />
Deutliche Zwischen- und Nahzone<br />
Weites Nahblickfeld dank grossem Winkel der rückseitig aufgebrachten<br />
Progressionszone<br />
Reduzierung der seitlichen Kopfbewegungen durch grosse Blickfelder
0<br />
POSITION<br />
DIGITAL SURFACING<br />
INDIVIDUELL<br />
Ysis ® naviso<br />
Anateo ® Mio<br />
Anateo ®<br />
Evolis ® DS / Singular ® DS<br />
<strong>Sirus</strong> ® / <strong>Sirus</strong> ® Mini<br />
TRADITIONELL<br />
Selective / Progor / Progor Mini<br />
Das Programm: weiss und Transitions VI (Stand Januar 2011)<br />
nd 167 160 150<br />
sph -12.00 / +8.00 -10.00 / +6.00 -8.00 / +6.00<br />
cyl 4.00 (6.00 auf Anfrage) 4.00 (6.00 auf Anfrage) 4.00<br />
Coating<br />
Neva Max<br />
Neva Max inside 1<br />
Neva Max Secret 1<br />
Neva+<br />
Diasar<br />
Diasar inside 1<br />
–<br />
–<br />
Neva Max<br />
Neva Max inside 1<br />
Neva Max Secret 1<br />
Neva+<br />
Diasar<br />
Diasar inside 1<br />
–<br />
–<br />
Neva Max<br />
Neva Max inside 1<br />
Neva Max Secret 1<br />
Neva+<br />
Diasar<br />
Diasar inside 1<br />
Hard<br />
uncoated<br />
Max. Ø 70/75 75/80 75/80 (Trans: 70/75)<br />
Max. Prisma 3.00 3.00 3.00<br />
Farbe uni ja ja ja<br />
Farbe dégradé ja ja ja<br />
Weiss ja ja ja<br />
Transitions braun & grau braun & grau braun & grau<br />
H min<br />
Nullblick<br />
H min<br />
Hauptblick<br />
85% der Addition<br />
Design<br />
Technik<br />
Herstellung<br />
Bestellanforderung<br />
1) nicht auf Transitions VI<br />
<strong>Sirus</strong> 20 mm / <strong>Sirus</strong> Mini 18 mm<br />
<strong>Sirus</strong> 18 mm / <strong>Sirus</strong> Mini 16 mm<br />
<strong>Sirus</strong> 13.2 mm / <strong>Sirus</strong> Mini 11 mm<br />
Fullbackside<br />
Freeform<br />
Gebrauchswert<br />
Typ, Korrektur, Ø<br />
Markierung und Gravur<br />
Markierung<br />
Gravur<br />
nd Gravur temporal Gravur nasal<br />
22<br />
Si 6<br />
167<br />
160<br />
150<br />
22<br />
22<br />
22<br />
Si 67<br />
Si 6<br />
Si<br />
rei.06.524.11_d<br />
REIZE OPTIK <strong>AG</strong> • Postfach • CH-4601 Olten<br />
Tel. +41 (0)62 289 41 11 • Fax +41 (0)62 289 41 90 • www.reize.ch