Seahorse Dusch- und Toilettenstuhl - RehaNorm Bingen GmbH

Seahorse
Dusch- und Toilettenstuhl
Gebrauchsanleitung
Stand: 11/2008

Inhalt:
Seite
1. Lieferumfang 3
2. Einleitung 4
3. Anpassen der Sitzhöhe 4
4. Montage und Anpassen der Fußbank 5
5. Einbau des Toilettentopfes 6
6. Einbau des Abduktionskeil 6
7. Einbau des Polsters 7
8. Einbau des 4-Punkt-Gurtes 7
9. Anpassen der Sitzkantelung 7
10. Montage der Kopfstütze 8
11. Säuberung und Wartung 9
12. Sicherheitsmaßnahmen 10
13. Sicherheitsstandards und EU-Richtlinien 10
14. Einzelteile 11
15. Garantie 13
Hersteller:
Nottingham Rehab Supplies, GB
Deutschlandvertrieb:
RehaNorm Bingen GmbH
Am Ockenheimer Graben 50
55411 Bingen
Tel. (0 67 21) 9 06-0
- 2 -

1. Lieferumfang
Ihre Seahorse Lieferung sollte Folgendes enthalten:
HAUPTBESTANDTEILE
A
B
C
D
E
F
Sitz
Untergestell
Abduktionskeil
Toiletteneinrichtung
Fußbank
4-Punkt-Gurt
KLEINBAUTEILE
G
H
I
J
K
Sitz-Feststellschraube
Fußbank-Feststellschraube
Fußbefestigungsgurt
Nutenstein
Distanzscheibe
Wenn Sie eine Kopfstütze gekauft haben, sollte die Lieferung zusätzlich folgendes
beinhalten:
L
M
N
O
Kopfstützensatz
Kopfstützen-Feststellschraube
Nutenstein
Distanzschraube
- 3 -

2. Einleitung
Das Seahorse besteht aus zwei separaten Teilen, einem Sitz und einem Untergestell. Es
ist möglich Polster in zwei verschiedenen Größen einzusetzen, damit Sie das Produkt
an die Bedürfnisse Ihres Kindes anpassen können. Wenn Ihr Kind wächst, benötigen
Sie somit keinen neuen, größeren Dusch- und Toilettenstuhl, da die Polster problemlos
ausgetauscht werden können.
· Das Seahorse ist vorgesehen für Kinder im Alter zwischen ca. 4 - 16 Jahren.
· Das empfohlene Höchstgewicht liegt bei 102 kg.
· Das Seahorse ist geeignet für den Gebrauch im Temperaturbereich 0 - 60 °C.
· Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig und befolgen diese.
3. Anpassen der Sitzhöhe
Durch die Höhenverstellbarkeit des Seahorse können Sie den Sitz auf verschiedenen
Höhen fixieren. Vermeiden Sie jedoch eine zu häufige Höhenverstellung.
Die empfohlene Standardeinstellung des Sitzes ist auf dem zweiten Loch von oben.
Wir empfehlen, die Höhenverstellung mit zwei Personen durchzuführen, um eine
Verkantung der Schienen zu vermeiden.
· Platzieren Sie das Untergestell B auf ebenem
Untergrund und stellen Sie die Bremsen an den
vorderen Rollen fest.
· Heben Sie den Sitz an und lösen die
Feststellschraube G.
· Bestimmen Sie die entsprechende
Höheneinstellung mithilfe der seitlichen Skala.
· Verstellen Sie den Sitz so in die gewünschte Höhe,
dass die Löcher von Schiene und Rahmen genau
übereinander liegen.
· Fixieren Sie nun die Einstellung mit der
Schraube G und ziehen Sie diese gut fest.
Vergewissern Sie sich, dass die Schraube
DURCH Rahmen UND Schiene geschraubt ist!
- 4 -

4. Montage und Anpassung
der Fußbank
· Stecken Sie eine Distanzschraube K auf die vorgesehene Feststellschraube H
und stecken Sie die Schraube von vorne durch das offene Loch in der Fußbank.
· Drehen Sie den Nutenstein J auf die Schraube. Stellen Sie sicher, dass der
Nutenstein die richtige Ausrichtung hat, und führen Sie ihn in die vorgesehene
Schiene.
· Schieben Sie nun die Fußbank auf der Schiene in die gewünscht Höhe.
Orientieren Sie sich hierbei an den vorgegebenen Rasterschlitzen.
· Ziehen Sie die Feststellschraube gut, aber vorsichtig, fest. Es ist wichtig, dass
der Nutenstein in der richtigen Position ist und die an der Fußbank
vorgesehenen Kante in einem Rasterschlitz positioniert ist.
· Führen Sie die Fußbefestigungsgurte I durch die Gurtschlitze an Fußgelenk und
Fußspitze. Fixieren Sie diese in der benötigten Länge mit der Klappschnalle.
· Um die Höhe der Fußbank zu verstellen, halten Sie diese sicher fest und lösen
Sie die Feststellschraube H. Bewegen Sie dann die Fußbank in die gewünschte
Höhe und ziehen Sie anschließend die Feststellschraube wieder fest.
Wichtig:
Die Fußbank darf nie zum Besteigen des
Stuhls oder zum Absteigen benutzt
werden.
Die Fußbank darf nie so befestigt
werden, dass sie unter
Fußbankhalterung hängt.
Vergewissern Sie sich immer, dass der
Nutenstein in der richtigen Position ist
und die Rasterkante der Bank in einem
Rasterschlitz der Halterung positioniert
ist.
- 5 -

5. Einbau der Toiletteneinrichtung
· Für die Installation der Toiletteneinrichtung
führen Sie den Topf von hinten in die vorgesehenen
Rillen unter dem Sitz, bis Sie
ein deutliches Einrastgeräusch vernehmen.
Der Topf befindet sich nun an der richtigen
Position.
· Für die Entleerung oder den Ausbau des
Toilettentopfes halten Sie diesen an seinem
Henkel gut fest und lösen mit
der anderen Hand den
Sicherungsriegel,
indem Sie diesen
nach oben ziehen.
Ziehen Sie dann den
Topf nach hinten heraus.
6. Einbau des Abduktionskeils
· Haken Sie den hinteren Rand des
Abduktionskeils C in der Sitzöffnung
ein.
· Drücken Sie den Abduktionskeil
vorne nach unten, so dass der vordere
Rand des Keils über den Rand des
Dusch- und Toilettenstuhls zahnt.
· Zum Ausbau des Abduktionskeils
haken Sie auf gleichem Wege die
vordere Seite des Abduktionskeils
aus, klappen Sie ihn nach hinten und
nehmen ihn dann auch am hinteren
Rand vom Stuhl ab.
- 6 -

7. Einbau des Polsters
· Setzen Sie das Polster so in den Sitz, dass alle Öffnungen und Gurtschlitze des
Polsters sich über denen des Sitzes befinden.
8. Einbau des 4-Punkt-Gurtes
· Positionieren Sie den 4-Punkt-Gurt F in der richtigen Ausrichtung zu den
vorgesehenen Gurtführungsschlitzen.
· Ziehen Sie die Gurtenden durch die Schlitze im Polster und im Sitz. Hierbei sind
zwei Höhenpositionen der Schultergurte möglich.
· Vergewissern Sie sich, dass die Schnallen sicher in den Einkerbungen auf der
Rückseite des Sitzes liegen, und ziehen Sie dann den Gurt wieder fest nach vorne.
Der Gurt kann anhand der Gurtschnallen an den Benutzer nach Bedarf angepasst
werden.
9. Anpassen der Sitzkantelung
Das Seahorse kann gekantelt werden und erlaubt der Pflegeperson, das Kind in eine
bequeme Position für das Duschen und für den Toilettengang zu bringen.
Um eine ungewollte Verstellung der Kantelung zu verhindern, verfügt das Seahorse
über eine zweite Feststell-Sicherheitsschraube.
- 7 -

· Zur Verstellung der Kantelung lösen Sie die
Sicherheitsschraube, welche sich am oberen Ende
des Rahmens auf der linken Seite des Sitzes
befindet.
· Sobald die Feststellschraube gelöst ist, halten Sie
den Sitz gut fest.
· Während Sie den Sitz mit der einen Hand festhalten,
lösen Sie mit der anderen Hand den Zugschnäpper,
welcher sich ebenfalls am oberen Ende des Rahmens,
auf der rechten Seite des Sitzes befindet, und halten
Sie diesen im gezogenen Zustand fest.
· Nun ist der Sitz in der Kantelung frei beweglich.
Stellen Sie also nun den Sitz in die gewünschte Position,
lassen den Zugschnäpper los und bewegen Sie den Sitz noch
einmal leicht auf und ab, bis Sie die nächste Rastereinstellung gefunden haben, was
sich durch ein deutliches Einrasten des Zugschnäppers bemerkbar macht.
· Während Sie den Sitz weiter festhalten, drehen Sie die zuvor gelöste
Feststellschraube wieder gut fest. Achten Sie hierbei darauf, dass die Schraube
durch die vorgesehenen Löcher am Sitz geschraubt ist.
· Nun können Sie den Sitz wieder loslassen.
· Bevor Sie den Stuhl wieder benutzen vergewissern Sie sich, dass die Kantelung
sicher fixiert ist.
Vergewissern Sie sich immer, dass die Hände des Benutzers sich während der
Kantelungs-Verstellung immer innerhalb des Sitzes befinden, um eine Verletzung
auszuschließen.
10. Montage der Kopfstütze
Sollten Sie eine Kopfstütze gekauft haben, installieren Sie sie wie folgt:
· Stecken Sie eine Distanzscheibe O auf der mitgelieferten Kopfstützen-
Feststellschraube M.
· Schieben Sie einen Nutenstein N hinter die Fixierungsplatte auf der Rückseite des
Stuhls und achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung des Steines.
- 8 -

· Führen Sie das Gewinde der Feststellschraube durch
die Fixierungsplatte und in das Gewinde des Nutensteins.
Ziehen Sie dann die Schraube leicht an.
· Stecken Sie das Kopfstützenrohr so in die vorgesehene
Ritze, dass die Kopfstütze nach vorne zeigt und führen
Sie dabei den Nutenstein in die Schiene des Kopfstützenrohres.
· Wenn die Kopfstütze in der gewünschten Position ist,
ziehen Sie die Feststellschraube fest.
Die Kopfstütze wurde so entwickelt,
dass sie in drei Richtungen bewegt werden kann.
Das Lösen der hinteren Feststell-
Schraube ermöglicht eine Höhenverstellung
der Kopfstütze.
Das Lösen der oberen Feststellschraube ermöglicht ein Verstellen der Kopfstütze
nach vorne und hinten und nach links und rechts.
11. Säuberung und Wartung
Der Rahmen und die Kunststoffelemente des Seahorse können mit jedem
herkömmlichen Reinigungsmittel gesäubert werden. Vermeiden Sie die Verwendung
von Scheuermitteln und harten Reinigungsgegenständen, die die Oberfläche
beschädigen können.
Das Sitzpolster und die Kopfstütze sollten mit einer sanften Seifenlösung gereinigt
werden. Vermeiden Sie Reinigungsmittel, die Chlor, Aceton oder Benzol enthalten,
was die Komponenten schädigen kann.
Der 4-Punkt-Gurt und die Fußriemen können bei 90°C mit einem herkömmlichen
Waschpulver gewaschen werden.
Die Materialien, aus denen das Seahorse gefertigt ist, sind korrosionsbeständig und
selbstfettend.
Halten Sie Ihr Seahorse sauber, gerade an beweglichen Teilen. So erreichen Sie eine
lange und gute Funktionalität.
- 9 -

12. Sicherheitsvorkehrungen
1. Stellen Sie sicher, dass alle Anleitungen zur Montage und Verwendung des
Seahorse sorgfältig gelesen und verstanden sind. Heben Sie diese
Bedienungsanleitung für zukünftige Benutzung gut auf.
2. Haben Sie das Seahorse in die gewünschten Einstellungen gebracht, stellen Sie
sicher, dass alle Sicherheitsschrauben gut festgezogen sind, bevor Sie es benutzen.
3. Stellen Sie immer sicher, dass die Hände des Benutzers sicher sind, bevor Sie eine
Verstellung vornehmen, vor allem bei der Winkelverstellung des Sitzes, um
Verletzungen zu vermeiden.
4. Benutzen Sie die Fußbank niemals als Hilfe zum Ein- oder Aussteigen.
5. Achten Sie darauf, dass bei der Benutzung des Stuhls der 4-Punkt-Gurt stets korrekt
geschlossen ist.
6. Lassen Sie den Benutzer niemals unbeobachtet im Seahorse.
7. Belasten Sie das Seahorse unter keinen Umständen mit mehr als 102 kg.
8. Stellen Sie immer die Bremsen fest, sobald der Stuhl in der gewünschten Position
steht und bevor er benutzt wird.
9. Überprüfen Sie Ihr Seahorse in regelmäßigen Abständen (ca. alle drei Monate).
Achten Sie dabei besonders auf die Begurtung und die Verstellmechanismen.
Sollten irgendwelche Bedenken in Bezug auf den Zustand Ihres Seahorse haben,
kontaktieren Sie Ihren Seahorse-Fachhändler.
13. Sicherheitsstandards und EU-
Richtlinien
Das Seahorse entspricht folgenden Standards und Richtlinien:
- Medizinprodukte-Richtlinie C93/42/EWG
- Verpackung- und Verpackungmüllrichtlinie 94/62/EC
- BS 47 51 Teil 7 und 8
- 10 -

14. Einzelteile
Die Explosionszeichnung illustriert alle Einzelteile und Komponenten des
Seahorse.
Bei einer Bestellung geben Sie bitte die genaue Bezeichnung und Nummer an.
Teil Nr. Bezeichnung
1 Großer Rahmen 44 Nutenstein
2 Kleiner Rahmen 45 Fußfixierungsgurte, groß
3 Höhenverstellung Rohr, rechts 46 Fußfixierungsgurte, klein
4 Höhenverstellung Rohr, links 47 Toilettentopf-Riegel
5 Kopfstütze Senkrechtrohr 48 Dichtungshülse
6 Kopfstütze Waagrechtrohr 49 Schrauben Toiletteneinrichtung, Set für
7 Fußbank Höhenverstellungsrohr, groß Platte
8 Fußbank Höhenverstellungsrohr, klein 50 Rastergelenk Kopfstütze
9 Sitz, groß 51 Druckfeder Kopfstütze
10 Sitz, klein 52 Spannfeder Kopfstütze
11 Toilettentopf 53 Schraube Toiletteneinrichtung, einzeln
12 Abduktionskeil, groß
13 Abduktionskeil, klein
14 Fußbank, groß
15 Fußbank, klein
16 Einlegepolster, Gr. 4
17 Einlegepolster, Gr. 3
18 Einlegepolster, Gr. 2
19 Einlegepolster, Gr. 1
20 Kopfstützenpolster
22 4-Punkt-Gurt, groß
23 4-Punkt-Gurt, klein
24 Winkelverstellungsplatte, rechts
25 Winkelverstellungsplatte, links
26 M 16 Nylon Unterlegscheibe
27 M 6 Schraube
28 Führungsbuchse
29 M 16 Nylon Mutter
30 Hutmutter
31 kleiner Endstopfen
32 großer Endstopfen
33 D-Form Endstopfen
34 Bremsrolle
35 Fußrolle
36 Feststellschraube Sitzkantelung
37 Zugschnäpper
38 Kopfstützen-Feststellschraube (horizontal)
39 Kopfstützen-Feststellschraube (vertikal)
40 Feststellschraube Fußstütze
41 M 8 Distanzscheibe
42 M 6 Distanzscheibe
43 Fixierplatte Kopfstütze
- 11 -

- 12 -

15. Garantie
1. Für das Produkt wird während der Garantiezeit im Falle eines Schadens durch einen
Defekt des Materials garantiert.
2. Die Dauer der Garantie beschränkt sich auf ein Jahr nach dem Erwerb des
Produktes.
3. Die Garantie deckt folgende Fälle nicht ab:
(a) Fehlerhafter und unsachgemäßer Gebrauch
(b) Produktveränderung
(c) Schaden durch Unfälle
(d) Der Garantieschein ist ohne Namen und Stempel des Fachhändlers, bei dem
Sie das Produkt erworben haben
(e) Falls Sie den Garantieschein nicht vorlegen können
4. Die Garantie ist nur gültig, wenn das Produkt in Deutschland, Österreich und in der
Schweiz eingerichtet wurde.
Instandhaltungsservice:
Wenn ein Problem während der Garantiezeit auftritt, setzen Sie sich bitte mit dem
Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, in Verbindung. Sie müssen
ihm den Garantieschein vorlegen.
ACHTUNG
Der Garantieschein wird nicht ersetzt. Bewahren Sie ihn deshalb gut auf.
Modell: Seahorse
GARANTIESCHEIN
Kunde:
Adresse:
Name:
Datum des Erwerbs:
Fachhändler:
Tel.:
Importeur: RehaNorm Bingen GmbH, Am Ockenheimer Graben 50, 55411 Bingen
- 13 -