Mannheimer Dusch- und Toilettenstuhl - RehaNorm Bingen GmbH
Mannheimer Dusch- und Toilettenstuhl - RehaNorm Bingen GmbH
Mannheimer Dusch- und Toilettenstuhl - RehaNorm Bingen GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>RehaNorm</strong> <strong>Bingen</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Gebrauchsanleitung<br />
für den<br />
MTS – <strong>Mannheimer</strong> Toiletten- <strong>und</strong> <strong>Dusch</strong>sitzschalenstuhl<br />
<strong>RehaNorm</strong> <strong>Bingen</strong> <strong>GmbH</strong>, 55411 <strong>Bingen</strong>-Kempten, Telefon 06721 / 906-0, Telefax 06721 / 906-66<br />
Internet www.rehanorm.de, E-mail information@rehanorm.de
Sehr geehrter K<strong>und</strong>e,<br />
herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Toiletten- <strong>und</strong> <strong>Dusch</strong>sitzschalenstuhl.<br />
Bevor Sie diesen jedoch seinem Zweck zuführen, sollten Sie erst einmal die vorliegende<br />
Bedienungsanleitung sorgfältig lesen <strong>und</strong> unsere Hinweise zum sicheren Umgang mit dem Gerät<br />
beachten.<br />
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Fachhandel oder direkt an uns.<br />
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch!<br />
EG-Konformitätserklärung:<br />
Wir erklären als Hersteller in alleiniger Verantwortung, dass der Toiletten- <strong>und</strong><br />
<strong>Dusch</strong>sitzschalenstuhl die gr<strong>und</strong>legenden Anforderungen der EG-Richtlinie für Medizinprodukte<br />
93/42/EWG, Anhang 1 erfüllt.<br />
<strong>RehaNorm</strong> <strong>Bingen</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Am Ockenheimer Graben 50<br />
55411 <strong>Bingen</strong>-Kempten<br />
Postfach 3149-55396 <strong>Bingen</strong> am Rhein<br />
Telefon 06721 / 906-0<br />
Telefax 06721 / 906-66<br />
Stand: 04/2010<br />
2
Inhaltsverzeichnis:<br />
Wichtige Sicherheitshinweise zuerst.........................................................4<br />
1. Indikation..............................................................................................5<br />
2. Lieferumfang........................................................................................5<br />
3. Einstellungen........................................................................................6<br />
3.1 Die Sitzschale..........................................................................................6<br />
3.2 Die Fußbank............................................................................................7<br />
3.3 Die Kopfstütze.........................................................................................7<br />
3.4 Die Radfeststellung.................................................................................8<br />
3.5 Sicherheitsbügel <strong>und</strong> Toilettenschüssel..................................................8<br />
3.6 Armlehnen...............................................................................................9<br />
3.7 Untergestellverstärkung..........................................................................9<br />
3.8 Weiteres Zubehör..................................................................................10<br />
4. Wartung <strong>und</strong> Pflege............................................................................10<br />
5. Technische Daten...............................................................................10<br />
6. Garantie...............................................................................................11<br />
3
Wichtige Sicherheitshinweise zuerst:<br />
• Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen <strong>und</strong> immer nach Einstellarbeiten alle<br />
Schraubverbindungen auf festen Sitz, <strong>und</strong> stellen Sie diese ggf. nach.<br />
• Verwenden Sie den Toilettensitzschalenstuhl nicht im Freien.<br />
• Verwenden Sie den Toilettensitzschalenstuhl nur auf festem, ebenem <strong>und</strong> horizontalem<br />
Untergr<strong>und</strong>.<br />
• Vermeiden Sie weites Herauslehnen aus dem Toilettensitzschalenstuhl. Es besteht<br />
Sturzgefahr.<br />
• Treten Sie beim Ein- <strong>und</strong> Aussteigen niemals auf das Fußbrett. Es besteht Sturzgefahr.<br />
• Stellen Sie den Toilettensitzschalenstuhl nur mit festgestellten Rädern ab.<br />
• Vor dem Ein- <strong>und</strong> Aussteigen sind die Räder festzustellen.<br />
• Muss der Toilettensitzschalenstuhl mit Insassen über ein Hindernis wie z.B. über eine<br />
Treppe transportiert werden <strong>und</strong> sind dafür vorgesehene Einrichtungen wie z.B.<br />
Auffahrrampen, Aufzüge etc. vorhanden, so sind diese zu benutzen.<br />
Fehlen solche Einrichtungen, so ist das Hindernis durch Tragen von mindestens zwei<br />
Helfern zu überwinden. Dazu fassen Sie den Toilettensitzschalenstuhl nur am festen<br />
Stahlrahmen an. Heben Sie das Gerät niemals an der Sitzschale hoch.<br />
• Der Toilettensitzschalenstuhl ist trotz seiner anatomisch geformten Sitzschale nicht für<br />
längeres Sitzen konzipiert. Wenn die Toilettenbenutzung abgeschlossen ist, sollte wieder<br />
auf eine andere Sitz- oder Liegemöglichkeit gewechselt werden.<br />
• Die Auslegung des Toilettensitzschalenstuhls erlaubt eine einfache Bedienung. Die<br />
Toilettenschüssel kann nach hinten herausgenommen werden <strong>und</strong> wird auch von hinten<br />
wieder unter die Sitzschale geschoben. Achten Sie auf guten Sitz der Toilettenschüssel!<br />
Sie können den Toilettensitzschalenstuhl auch direkt über das fest installierte<br />
Toilettenbecken Ihrer können den Toilettensitzschalenstuhl auch direkt über das fest<br />
installierte Toilettenbecken Ihrer Toilettenräume fahren. Beachten Sie dabei, dass die<br />
Sitzhöhen des Toilettenbeckens <strong>und</strong> des Toilettensitzschalenstuhls gut aneinander<br />
angepasst sind, <strong>und</strong> vergessen Sie nicht, stets die Bremse zu betätigen.<br />
4
1. Indikation<br />
Der Toiletten- <strong>und</strong> <strong>Dusch</strong>sitzschalenstuhl findet Anwendung im häuslichen <strong>und</strong> im stationären<br />
Bereich. Er dient pflegebedürftigen Patienten mit eingeschränktem Bewegungsradius <strong>und</strong>/oder<br />
eingeschränkten Körperkontrollfunktionen bei der Toilettenbenutzung <strong>und</strong> der Benutzung der<br />
<strong>Dusch</strong>e. Ausgelegt ist der Toiletten- <strong>und</strong> <strong>Dusch</strong>sitzschalenstuhl für ein maximales<br />
Benutzergewicht von 90 kg bzw. mit Untergestellverstärkung 140 kg.<br />
2. Lieferumfang<br />
Im Lieferumfang enthalten ist der fertig montierte Toiletten- <strong>und</strong> <strong>Dusch</strong>sitzschalenstuhl mit<br />
Ortho-Dynamic-Sitzschale aus glasfaserverstärktem Kunststoff <strong>und</strong> 75mm Rollen inkl.<br />
Feststellbremse.<br />
Zubehör ist entsprechend Ihrer Bestellung bereits montiert. Er ist komplett aus nichtrostendem<br />
Material hergestellt worden <strong>und</strong> kann daher auch als <strong>Dusch</strong>stuhl benutzt werden.<br />
Diese Bedienungsanleitung gehört ebenfalls zum Produkt <strong>und</strong> sollte gut aufbewahrt werden.<br />
5
3. Einstellungen<br />
Alle Einstellarbeiten dürfen nur am leeren Toiletten- <strong>und</strong> <strong>Dusch</strong>sitzschalenstuhl ohne Insassen<br />
vorgenommen werden. Kontrollieren Sie nach Verstellarbeiten alle Verbindungen auf festen Sitz.<br />
3.1 Sitzschale<br />
Die Sitzschale ist in der Sitzhöhe <strong>und</strong> in der Sitzneigung verstellbar.<br />
Verstellung der Sitzneigung mit der Gasfeder:<br />
Der Auslösehebel der Gasfeder befindet sich an der rechten Seite des unteren Rahmens. Durch<br />
betätigen des Hebels nach unten lässt sich die Schale ca. 30° nach hinten neigen. Sobald Sie den<br />
Hebel loslassen, ist die Schale arretiert.<br />
Die Gasfederverstellung ist aus technischen Gründen nur bei den Größen 3-7 möglich.<br />
Bei den Größen 1 <strong>und</strong> 2 verstellen Sie die Sitzneigung wie folgt:<br />
Lösen Sie die Muttern an der rechten <strong>und</strong><br />
linken Seite des Rahmenrohrs. Die<br />
Sitzneigung lässt sich nun verstellen.<br />
Standardmäßig ist die Sitzfläche waagerecht<br />
eingestellt. Der Kippschutz begrenzt die<br />
Neigungsmöglichkeiten nach vorn <strong>und</strong> hinten<br />
aus Sicherheitsgründen.<br />
Zur Verstellung der Sitzhöhe lösen Sie die Gewindestifte<br />
rechts <strong>und</strong> links vorn im Hauptrohr.<br />
Der Sitz lässt sich nun verstellen.<br />
Achten Sie auf eine Mindesteinstecktiefe<br />
des Rohres von ca. 10 cm.<br />
Nach Einstellarbeiten müssen alle<br />
Schrauben- <strong>und</strong> Klemmverbindungen<br />
wieder sorgfältig festgezogen werden.<br />
6
3.2 Fußbank<br />
Die Fußbank ist neigungs- <strong>und</strong> höhenverstellbar.<br />
Zur Verstellung der Neigung lösen Sie die<br />
Flachspannhebel<br />
rechts <strong>und</strong> links an den Fußstützenrohren.<br />
Die Höhe der Fußbank können Sie nach<br />
leichtem Lösen der Flügelschrauben<br />
an der Fußbank einstellen.<br />
Nach Einstellarbeiten müssen alle Schraub- <strong>und</strong> Klemmverbindungen wieder sorgfältig<br />
festgezogen werden!<br />
3.3 Kopfstütze<br />
Die Kopfstütze ist in Höhe <strong>und</strong> Tiefe<br />
verstellbar.<br />
Zur Tiefenverstellung lösen Sie die<br />
Flügelschraube hinter der Kopfstütze <strong>und</strong><br />
passen die Tiefe an die Bedürfnisse des<br />
Insassen an.<br />
Zur Höhenverstellung lösen Sie die<br />
Flügelschraube hinter der Rückenlehne.<br />
Schieben Sie die Kopfstütze in die richtige<br />
Höhe.<br />
Nach Einstellarbeiten müssen alle Schraubverbindungen wieder sorgfältig festgezogen<br />
werden.<br />
7
3.4 Radfeststellung<br />
Zur Feststellung der Räder betätigen Sie den<br />
Fußschalter am Rad durch Heruntertreten des<br />
Bremshebels.<br />
Zum Lösen der Bremse heben Sie den Schalter<br />
mit dem Fuß wieder an.<br />
3.5 Sicherheitsbügel <strong>und</strong> Toilettenschüssel<br />
Der Sicherheitsbügel, der das Vorrutschen<br />
verhindern soll, lässt sich durch Ziehen der<br />
Zugschnäpper<br />
rechts <strong>und</strong> links vom Sitz, einfach auf das<br />
Halterohr aufstecken <strong>und</strong> abziehen. Durch<br />
leichtes Lösen des Gewindestiftes lässt sich der<br />
Sicherheitsbügel nach vorn oder hinten<br />
schieben.<br />
Die Toilettenschüssel lässt sich nach hinten herausziehen. Achten Sie beim Einschieben der<br />
Toilettenschüssel darauf, dass Sie bis zum Anschlag nach vorn geschoben wird.<br />
Nach Einstellarbeiten müssen alle Schraubverbindungen wieder sorgfältig festgezogen<br />
werden!<br />
8
3.6 Armlehnen<br />
Neben dem Sicherheitsbügel können auch höhenverstellbare Armlehnen am<br />
Toilettensitzschalenstuhl angebaut werden.<br />
Nach dem Lösen der Imbusschrauben auf der linken <strong>und</strong> rechten Seite des Aufnahmerohrs lassen<br />
sich die Armlehnen in der Höhe stufenlos verstellen <strong>und</strong> somit in die gewünschte Stellung<br />
bringen. Danach ziehen Sie die Schrauben wieder fest.<br />
3.7 Untergestellverstärkung<br />
Bei einem Patientengewicht ab 90 kg sollte eine<br />
Untergestellverstärkung angebracht werden.<br />
Lösen Sie zunächst die Imbusschrauben an der<br />
Innenseite des linken <strong>und</strong> rechten Rahmenrohrs<br />
des <strong>Toilettenstuhl</strong>, anschließend können Sie die<br />
Imbusschrauben der Verstärkung<br />
lösen <strong>und</strong> der Höhe anpassen.<br />
Das Untergestell kann nun in der Höhe<br />
stufenlos um ca. 80 cm verstellt werden. Achten<br />
Sie dabei auf die gezeichnete Begrenzung am<br />
Rohr.<br />
Nach Einstellung der Höhe achten Sie darauf,<br />
dass die Verstärkung auf dem unteren Rahmen<br />
fest aufsitzt.<br />
Nach Einstellarbeiten müssen alle Schraubverbindungen wieder sorgfältig festgezogen<br />
werden!<br />
9
3.8 Weiteres Zubehör<br />
Desweiteren besteht die Möglichkeit, höhen- <strong>und</strong> tiefenverstellbare Schiebegriffe für die<br />
Begleitperson an den Rahmen zu montieren.<br />
4. Wartung <strong>und</strong> Pflege<br />
Verwenden Sie zur Reinigung des Toiletten- <strong>und</strong> <strong>Dusch</strong>sitzschalenstuhl einen milden<br />
Haushaltsreiniger <strong>und</strong> bei Bedarf auch handelsübliche Desinfiziermittel auf alkoholischer Basis.<br />
Verwenden Sie keine Scheuermittel.<br />
Reiben Sie die Metallteile nach der Reinigung mit einem Tuch trocken.<br />
5. Technische Daten<br />
Größe 1 Größe 2 Größe 3 Größe 4 Größe 5 Größe 6 Größe 7<br />
Sitzschalenbreite,<br />
Becken<br />
18cm 24cm 28cm 34cm 38cm 43cm 43cm<br />
Sitzschalenbreite,<br />
vorn<br />
28cm 33cm 39cm 45cm 53cm 58cm 60cm<br />
Sitztiefe 20cm 24cm 30cm 36cm 38cm 40cm 47cm<br />
Rückenhöhe 30cm 37cm 46cm 53cm 60cm 62cm 77cm<br />
Gewicht<br />
(ohne Zubehör)<br />
9 kg 11 kg 13 kg 15 kg 17 kg 19 kg 21 kg<br />
Die Änderung der technischen Daten unterliegt der Produktentwicklung <strong>und</strong> behalten wir uns vor.<br />
Maximales Benutzergewicht: 140 kg<br />
10
6. Garantie<br />
Wir gewähren Ihnen bei bestimmungsgemäßem Gebrauch auf alle Teile des Toiletten- <strong>und</strong><br />
<strong>Dusch</strong>sitzschalenstuhls 1 Jahr Garantie.<br />
GARANTIESCHEIN<br />
Modell<br />
K<strong>und</strong>e<br />
MTS – <strong>Mannheimer</strong> Toiletten- <strong>und</strong> <strong>Dusch</strong>sitzschalenstuhl<br />
Adresse<br />
Name<br />
Datum des Erwerbs<br />
Tel.<br />
Fachhändler<br />
Alleinvertrieb: <strong>RehaNorm</strong> <strong>Bingen</strong> <strong>GmbH</strong> * Am Ockenheimer Graben 50 * 55411 <strong>Bingen</strong><br />
11