Der deutsche Schwedentraum - Region Dalarna

of DALARNA
Ein Magazin über das Leben in Dalarna, Schweden
Entweder Kind
oder Karriere?
In Schweden ist beides möglich!
Seite 14
Der deutsche
Schwedentraum:
Das rote Holzhaus
Seite 20
DALARNA SWEDEN OF

Herausgeber: Region Dalarna
Text: Agneta Barle
Fotos: Ingemar Blomqvist, Magnus Höög, Lars-Ingvar Eriksson,
Birgitta Wahlberg, Håkan Olsén, elk, Matton images
Kontakt: helene.persson.grafman@regiondalarna.se
OF DALARNA SWEDEN

Inhaltsverzeichnis
4 Das Besondere an Dalarna
6 Dalarna ist unser Zuhause
8 Dalarna
Kinderfreundlich für Groß und Klein
10 Eine neue Heimat für Kazuko
16 Arbeitsmarkt Dalarna
18 Internationale Hochschule
20 Der deutsche Schwedentraum
- Das rote Holzhaus
22 Aus Freude an der Bewegung
11 Traditionen und Festbräuche
12 Lernen Sie Schwedisch
-am besten schon vor dem Umzug!
14 Entweder Kind oder Karriere?
-In Schweden ist beides möglich!
Willkommen in Dalarna
Dieses Magazin erzählt vom Leben in Dalarna. Viele Deutsche und auch
andere Europäer haben hier eine neue Heimat gefunden. Den meisten ermöglicht
Dalarna eine perfekte Kombination von Arbeit und Familie: Gute Lebensqualität
und mehr Zeit für seine Kinder sowie zugleich die Chance, sich in seinem Beruf
weiterzuentwickeln oder eine eigene Firma zu gründen. Of Dalarna präsentiert
einige der Menschen, die den Schritt in ein neues Leben gewagt haben – stellt
aber auch jene vor, die Ihnen vor Ort helfen können, wenn Sie Ihre Entscheidung
für Dalarna getroffen haben.
DALARNA SWEDEN OF

DALARNA Fakten
Das Besondere an Dalarna
In Schweden hat Dalarna eine Sonderstellung inne. Manchmal wird die Provinz als
Wiege Schwedens bezeichnet und oft hört man auch, Dalarna sei „ein Schweden in
Miniatur“. Hier gibt es Berge, Wälder, Seen und Ebenen, Wildnis und Städte. Der Wechsel
der Jahreszeiten ist intensiver als in Deutschland und es gibt noch richtigen Winter
mit viel Eis und Schnee. Aber auch warme und sonnige Sommer. Den Menschen in
Dalarna ist ihre Tradition sehr wichtig und dennoch schrecken sie vor Veränderungen
nicht zurück. Mehrere derzeit erfolgreiche schwedische Künstler, Designer, Musiker
oder Kunsthandwerker kommen ursprünglich aus Dalarna.
Vielleicht sind es genau diese starken Traditionen
rund um das „Dalahäst“, die Trachten, die
Volksmusik oder die Kurbitsmalerei zu denen die
junge Generation Stellung nehmen muss und
gegen die sie sich auch auflehnen muss. Aber
gleichzeitig ist es diese urschwedische Tradition,
aus der Neues und Spannendes hervorgeht. Die
Künstler der Gegenwart finden ganz neue Ausdrucksformen
für die überlieferten Bräuche und
Konventionen.
Dalarna ist eine reiche und vielseitige Kulturlandschaft,
deren südlicher Teil vom Bergbau
geprägt ist. Im zentralen Dalarna, rund um den
Siljansee und den Fluss Dalälven, war die Landwirtschaft
am wichtigsten und hier sieht man in
vielen der kleinen Dörfer die für Dalarna so typischen
roten Holzhäuser. Der nördlichste Teil der
Provinz ist eine ausgeprägte Gebirgslandschaft
und hier finden sich auch Spuren der samischen
Kultur.
Pro Quadratkilometer gibt es ungefähr neun
Einwohner in Dalarna und das Durchschnittsalter
liegt bei 44 Jahren.
Berge, Wälder und Wasser sind Dalarnas Grundelemente
und gleichzeitig die Voraussetzung für
die Industrie der Provinz. Bekannte internationale
Firmen sind ABB, SSAB und Stora Enso.
Der „Vasaloppet“ (Wasalauf) ist das größte
Skirennen der Welt, bei dem die Teilnehmer eine
Strecke von 90 Kilometern zwischen den Städten
Sälen und Mora absolvieren müssen. Fast
50 000 Läufer melden sich jährlich für diesen
Wettkampf an.
Schwedens älteste Firma ist die Kupfergrube
in Falun, die bereits im Jahre 1288 in einem
Dokument Erwähnung findet. 2001 wurde die
Grube sowie Teile der Stadt und der Bergbausiedlung
ins UNESCO Weltkulturerbe aufgenommen.
Der größte See Dalarnas heißt Siljan (280
km2) und entstand vor rund 360 Millionen Jahren
in Folge eines Meteoriteneinschlags. Der
längste Fluss ist mit seinen 520 Kilometern der
Dalälven.
Dalarna liegt mitten in Schweden und von Stockholm
aus braucht man mit dem Auto ungefähr
drei Stunden. Die beiden Flugplätze der Provinz
liegen in Borlänge und Mora.
Im Jahr 2009 wurden in der Jagdsaison
6 413 Elche und 3 400 Rehe geschossen. 2008
erlegte man 34 Bären.
In Dalarna gibt es 199 Naturreservate und drei
Nationalparks. Das sogenannte „Allemansrätt“
gilt in der gesamten Provinz wie auch im Rest
Schwedens. Dieses Recht auf Gemeingebrauch
gewährt den Zugang zur Natur auf eine Weise,
wie es sie nur in Skandinavien gibt. Gleichzeitig
sind alle zu Rücksicht und verantwortungsbewusstem
Handeln aufgefordert.
Auffällig viele Häuser in Schweden, aber vor
allem in Dalarna, sind falunrot gemalt – eine
Farbe, dessen Pigment noch heute in der Kupfergrube
in Falun gewonnen wird.
Sälen ist Schwedens größtes Skigebiet und
die zweitgrößte Urlaubsdestination des Landes.
Dalarna hat
- eine Fläche von 30 406 km2
(und ist somit genauso groß wie Belgien)
- ungefähr 276 000 Einwohner
- 15 Kommunen
- 12 924 Firmen
- 9 500 Pferde
Idre
Älvdalen
Sälen
Malung
Vansbro
Orsa
Mora
Rättvik
Leksand
Gagnef Falun
Borlänge
Säter
Hedemora
Ludvika
Avesta
Smedjebacken
OF DALARNA SWEDEN

Kultur in Dalarna
Volksmusik und Volkstanz sind zwei ungemein
lebendige Traditionen in Dalarna. Während
des Sommers folgt ein Volksmusikfest dem
anderen und das größte seiner Art findet Anfang
Juli in Bingsjö statt.
Peace & Love in Borlänge ist mit seinen 30 000 Besuchern
mittlerweile das größte Musikfestival Schwedens.
Eine Konzertarena der besonderen Art ist Dalhalla.
Dalhalla liegt versteckt in den Wäldern unweit des Ortes
Rättvik und durchlief in nur wenigen Jahren eine wundersame
Verwandlung vom stillgelegten Kalksteinbruch zur
international bekannten Freiluftarena.
Zwei Giganten der schwedischen Kunstgeschichte,
Anders Zorn und Carl Larsson, lebten und arbeiteten in
Dalarna. Jedes Jahr besuchen tausende Touristen das
frühere Zuhause der beiden Künstler. Im kleinen Örtchen
Sundborn, ganz in der Nähe Faluns, liegt „Lilla Hyttnäs“,
der Hof von Carl und Karin Larsson. Ein Besuch dort ist
ein absolutes Muss für jeden Touristen, der nach Dalarna
kommt!
Ist man an moderner Kunst in spannender Umgebung
interessiert, dann sollte man nach Avesta fahren und
Avesta Art besuchen, eine Kunstausstellung die jedes
zweite Jahr im alten Eisenwerk gastiert. Früher brannte
es in den Hochöfen, heute flammen an den Wänden ganz
andere Farben auf.
Erst vor kurzem wurde in Dalarnas Museum eine
ganze Ausstellung über das „Dalahäst“ eröffnet. Im 16.
Jahrhundert waren Dalapferde ursprünglich ein Spielzeug
und erst vor etwa hundert Jahren begann man damit, die
Pferde in größeren Mengen zu produzieren und sie mit
den charakteristischen Blumenmustern, den Kurbits, zu
bemalen. Aber noch immer wurde jeder Produktionsschritt
per Hand ausgeführt. Seinen internationalen
Durchbruch konnte das Dalahäst im Jahr 1939 bei der
Weltausstellung in New York feiern. Heute ist es Dalarnas
und Schwedens bekanntestes Symbol. Jedes Mal wenn
irgendwo auf der Welt ein neues IKEA-Möbelhaus eröffnet
wird, dann liefert Nusnäs in Dalarna ein 50 cm großes
Holzpferd. Das weltgrößte Dalahäst misst ganze 13 Meter
und steht in der Stadt Avesta im Süden der Provinz.
Willkommen in Dalarna
Während ich diese Zeilen schreibe, ist in Dalarna
endlich der Frühling angekommen! Aber eigentlich
ist ja jede Jahreszeit hier etwas Besonderes,
da man sie ganz intensiv erleben kann. So hatten
wir einen fantastischen Winter mit jeder Menge
Schnee, Eis und strahlendem Sonnenschein.
”Barndomsvinter“ nannten es meine Kollegen –
ein Winter, wie man ihn aus der Kindheit kennt.
Mein Name ist Marion Freitag und ich lebe seit fast einem Jahr in Dalarna. Nachdem
ich selbst den Schritt ins Ausland gewagt habe, weiß ich ganz genau, wie viel Arbeit
und Energie diese Entscheidung kostet. Und mein Job ist es, Ihnen diese Arbeit zu
erleichtern und Ihnen dabei zu helfen, Ihren ganz persönlichen Schwedentraum zu
verwirklichen.
Region Dalarna verfügt über ein enges Netzwerk und kann den Kontakt zu Behörden,
Banken, Maklern und Kommunen vermitteln. Falls Sie zum Beispiel planen
eine eigene Firma zu gründen, dann ist Invest in Dalarna Agency genau der richtige
Ansprechpartner für Sie.
Man gelangt schneller nach Dalarna, als Sie vielleicht denken. Mit dem Flugzeug
nach Stockholm Arlanda, und von dort aus dauert es mit dem Zug nur etwas mehr als
eine Stunde bis man im südlichen Dalarna ist. Und man muss nicht mal umsteigen.
Auch das öffentliche Verkehrsnetz in Dalarna selbst ist gut ausgebaut; vor allem zwischen
den größeren Städten lässt es sich leicht pendeln.
Hier meine ganz persönlichen Tipps für alle, die nach Dalarna
umziehen wollen:
• Viel Geduld – es dauert oft länger, als einem lieb ist
• Durchhaltevermögen und Biss
• Unbedingt schon vor dem Umzug so viel Schwedisch wie möglich lernen
• Schwedisches Fernsehen im Internet oder Hörbücher sind eine richtig gute
Möglichkeit, sich an die schwedische Sprachmelodie zu gewöhnen
• Und immer daran denken: Es wird ganz anders sein, als man es sich vorgestellt
hatte!
Schicken Sie mir einfach eine E-Mail oder rufen Sie mich an wenn Sie Fragen haben
und Hilfe bei Ihrer Umzugsplanung benötigen.
Herzlich Willkommen in Dalarna!
Marion Freitag, Region Dalarna
marion.freitag@regiondalarna.se
+46 (0)23-777097
www.dalarna.se
Mehr Information zu Dalarna unter www.dalarna.se/move
DALARNA SWEDEN OF

Dalarna ist unser Zuhause
„Irgendwann werden wir nach Schweden ziehen!“ So sagten Kerstin und Friedrich
Baum oft zueinander, vor allem wenn sie nach einem Urlaub in Schweden wieder
zurück in Deutschland waren. Doch zuerst sollten die fünf Kinder etwas größer
werden. Zu dieser Zeit wohnte die Familie nicht weit von Kassel entfernt und war
schon mehrere Male in Dalarna gewesen.
Doch manchmal kommt alles ganz anders als
man denkt, und so ging der Umzug nach Dalarna
schneller als erwartet. Friedrich Baum ist
Tischler und als er arbeitslos wurde, hatte er
große Schwierigkeiten einen neuen Job zu finden.
Die Familie begann, sich in Dalarna nach
einem neuen Zuhause umzusehen und fand
schließlich ein Haus in Vikhyttan, das zu mieten
war. Kerstin und die Kinder zogen zuerst
nach Dalarna und zu diesem Zeitpunkt war der
Nachwuchs fünf, sieben, neun, zehn und zwölf
Jahre alt. Friedrich kam ein halbes Jahr später
und da hatte er Arbeit als Hausmeister und
Werklehrer an einer Waldorfschule in Hedemora
gefunden.
Volles Haus
Drei Jahre später kauften die Baums ein eigenes
Haus in Trollbo außerhalb Hedemoras: eine alte
Nerzfarm mit einem falunroten Hauptgebäude.
Zur Familie gehören heute ebenfalls vier Pferde,
25 Hühner, drei Hunde und eine Katze. Zudem
vier Pflegekinder im Alter zwischen vier und acht
Jahren.
„Ich bin eigentlich Krankenschwester“, erzählt
Kerstin. „In Deutschland habe ich als Tagesmutter
gearbeitet und zusammen mit anderen Eltern
einen Waldorfkindergarten aufgebaut. Es passt
also perfekt, hier in Dalarna Pflegefamilie für diese
Kinder zu sein.“
Angeln und Ausflüge
Im Moment ist Friedrich krankgeschrieben aber
er hatte bereits mehrere Aufträge als Tischler,
sowohl in Säter als auch in Hedemora. Und
Langeweile kommt bei so vielen Kindern und
Tieren im Baum’schen Haushalt sowieso nicht
auf. „Wir gehen sehr gerne Angeln und Wandern
oder setzen uns einfach ins Auto und machen
einen Ausflug in unserer neuen Heimat. Hier gibt
es immer etwas zu erleben.“
Kerstin macht Yoga oder kümmert sich um die
Pflanzen und Blumen in ihrem Garten. Manchmal
vermisst sie einen sozialen Treffpunkt.
„In Deutschland war man öfter zu Besuch bei
anderen Leuten oder man ging zusammen weg,
trank ein Bier und unterhielt sich. Hier ist das
Vereinsleben sehr intensiv und es scheint, als
ob alle vollauf damit beschäftigt sind. Aber wir
wollen nicht zurück nach Deutschland, hier ist es
ruhiger und die Lebensqualität ist besser.“
Den Winter hat die Familie zu schätzen gelernt.
Sie sind sehr aktiv und gehen viel Skifahren,
sowohl Langlauf als auch Abfahrt. Die Kinder
lieben vor allem Slalom und entweder nutzt
die Familie eine kleine Piste ganz in der Nähe
des Hauses oder sie fahren zu Romme Alpin.
„In Dalarna friert man nicht, auch wenn das
Thermometer ganz schön tief sinken kann“, sagt
Kerstin. „Hier ist es nicht so feucht und windig
wie in Deutschland, sondern es herrscht noch
richtiger Winter mit viel Eis und Schnee. Und da
zieht man sich eben dem entsprechend warm
an!“
OF DALARNA SWEDEN

FAMILienleben in DALARNA
Kinderbetreuung und -erziehung
DALARNA SWEDEN OF

Familienleben
Dalarna
– kinderfreundlich für Groß und Klein
Es ist ein großer Schritt ins Ausland zu ziehen und für Familien mit Kindern ist
die Entscheidung vielleicht nochmal schwerer. Man will schließlich immer nur das
Beste für seine Kinder. Werden sie neue Freunde finden? Wird es schwierig für
sie sein, die neue Sprache zu lernen? Sicher gibt es Unterschiede, in Deutschland
oder Schweden aufzuwachsen aber für Kinder ist die Umstellung meist einfacher
und die Sprache lernen sie oft schneller als die Erwachsenen!
Lange Elternzeit
In Schweden können Eltern zu Hause bleiben,
bis das Kind 1 ½ Jahre alt ist. Man hat ein Anrecht
auf 480 Tage bezahlte Elternzeit für jedes
Kind. Bei gemeinsamem Sorgerecht kann jeder
Elternteil die Hälfte dieser 480 Tage beanspruchen,
gleichzeitig hat man aber das Recht,
die Tage so zu verteilen wie man will.
Der Freistellungsanspruch
gilt unabhängig
davon, ob man Elterngeld
bezieht oder nicht. Danach
hat man die Möglichkeit,
im Zusammenhang mit der
Beanspruchung des restlichen
Elterngeldes zu Hause
zu bleiben sowie vorübergehend
Elterngeld bei der
Pflege kranker Kinder zu bekommen.
Man hat ebenfalls das Recht, seine Arbeitszeit
bis zu einem Viertel zu verkürzen, und zwar bis
zu dem Zeitpunkt an dem das Kind acht Jahre
alt ist oder sein erstes Schuljahr abgeschlossen
hat.
In Schweden
haben alle Kinder
die gleichen
Möglichkeiten
Zufriedene Eltern
Julia Albrecht und Martin Kropp haben drei Kinder
und arbeiten beide als Ärzte in Falun. Sie
sind der Meinung, dass es in Schweden einfacher
ist, Kinder groß zu ziehen. Martin muss
nicht als Alleinversorger fungieren und die beiden
haben ihre Arbeitszeiten so angepasst, dass
die Kinder nicht den ganzen Tag im Kindergarten
verbringen müssen.
„Das ist sehr wichtig für uns“, sagt Julia.
„Man ist schon etwas verwundert, dass so viele
Schweden ihre Kinder ganztags in den Kindergarten
geben. Man hat ja das Recht auf verkürzte
Arbeitszeit – warum also nicht mehr Zeit mit
seinen Kindern zu Hause
verbringen?“
Zwei ihrer Kinder sind
im Kindergarten und
eines in der Vorschule.
„Gut funktionierende
Kinderbetreuung ist eine
Selbstverständlichkeit
hier“, sagt Julia. „Ich bin
wirklich beeindruckt vom
Personal, sie haben ein solch großes Selbstvertrauen
und arbeiten pädagogisch zielgerichtet.
Sie akzeptieren die individuelle Persönlichkeit
der Kinder und behandeln sie völlig gleichberechtigt.“
Unterricht und
Mittagessen gratis
In Schweden gibt es Kindergartenplätze für alle
und die Kinderbetreuung ist darüber hinaus nicht
besonders teuer, da sie vom Staat subventioniert
wird. Man muss nicht zu Hause bleiben, wenn
man weiterhin arbeiten will, denn die Frage der
Betreuung ist so gut gelöst, dass es sogar funktioniert,
einen Vollzeitjob zu haben. Für Schulkinder
gibt es Horte, in denen sie sich vor oder nach
dem Unterricht aufhalten können. Ausbildung ist
in Schweden kostenlos, sogar an Hochschulen
und Universitäten, und auch Kinderhorte sind
nicht allzu teuer. Zudem bekommen alle Kinder
gratis Mittagessen in der Schule. Das Schuljahr
ist in zwei Semester aufgeteilt, ein Herbst- und
ein Frühjahrssemester, und die Sommerferien
sind mit zehn Wochen ausgesprochen lang.
Schwedische Schulen unterscheiden sich
stark von den deutschen. In Deutschland ist die
Pädagogik auf Struktur und Disziplin aufgebaut
und die meisten Kinder haben großen Respekt
vor ihren Lehrern.
„Hier in Schweden wollen die Lehrer mehr wie
Freunde sein, damit hatten sowohl ich als auch
meine Kinder am Anfang so unsere Schwierigkeiten“,
sagt Kerstin Baum. Sie ist Mutter von
fünf Kindern und lebt seit fünf Jahren in Dalarna.
„Aber in Schweden haben alle Kinder die gleichen
Möglichkeiten, keines wird aussortiert. Das
wissen wir sehr zu schätzen.“
Die Natur als Klassenzimmer
In Dalarna ist die Natur immer in der Nähe. Der
Wald wird zum natürlichen Klassenzimmer, in
dem sich die Kinder regelmäßig aufhalten. Sie
erleben die Natur richtig, lernen nicht nur Pflanzen
und Tiere kennen, sondern zum Beispiel
auch wie man sich im Wald nicht verläuft.
Zudem ist Dalarna ein Urlaubsparadies für viele
Familien mit Kindern. Hier gibt es fantastische
Möglichkeiten zum Skifahren – Langlauf und Abfahrt
– sowie unzählige Seen zum Angeln, Baden
und Schlittschuhlaufen. Will man seinen Kindern
etwas Besonderes bieten, so gibt es jede Menge
unterhaltsame Ausflugsziele und Freizeitparks
wie Leksands Sommarland, Orsa Bärenpark
oder das Zukunftsmuseum in Borlänge.
OF DALARNA SWEDEN

DALARNA SWEDEN OF

TRADITIONEn und KULTUR
Eine neue Heimat für Kazuko
Kazuko Ono ist eine ausgesprochen
zielstrebige Frau, die ganz genau weiß,
was sie will. Und das macht sie dann
auch. In einem Holzhaus in Dalarna zu
wohnen und ein gesichertes Einkommen
zu haben war ein solches Ziel.
Diesen Traum hat sie jetzt Wirklichkeit
werden lassen.
Kazuko Ono ist in der japanischen Stadt
Kyushyu aufgewachsen und zum Studium nach
Tokyo gezogen. Sie hatte schon immer großes
Interesse für deutsche Literatur, die Oper und
klassische Musik und so entschied sie sich,
genau diese Fächer zu studieren. Nachdem sie
auch gerne in Deutschland leben wollte, zog sie
nach Trier, der Geburtsstadt von Karl Marx.
„Dort gab es kaum Japaner und ich wollte ja
Deutsch sprechen und mein Studium an einer
kleinen Universität fortsetzen“. Hier belegte
sie Kurse in europäischer und ostasiatischer
Kunstgeschichte. Sie kam auch in Kontakt mit
einer deutsch-schwedischen Vereinigung und
so wurde ihre Faszination für Schweden geweckt.
Das Geigenspiel
Nun hatte sie ein neues Ziel vor Augen: Kazuko
wollte Schwedisch sprechen. Sie zog nach
Heidelberg, wo sie mehrere Schweden traf und
anfing, Schwedisch zu lernen. Aufgrund dieser
Bekanntschaften besuchte sie Schweden und
Stockholm mehrere Male. Ein guter Freund
wohnte in Orsa in Dalarna und hier hörte sie
zum ersten Mal schwedische Volksmusik.
„Wenn mir etwas gefällt, dann will ich es auch
können“, sagt Kazuko und begann also Geigenunterricht
zu nehmen. Und natürlich ist sie
bereits beim Rättviksdansen und der Bingsjöstämman,
zwei der größten Volksmusikfestivals
in Schweden, gewesen!
Der Lockruf Leksands
„Zu diesem Zeitpunkt wohnte ich in München
und arbeitete teils in verschiedenen Museen,
teils in der Universitätsbibliothek. Ich bewarb
mich auf unglaublich viele Stellen in Schweden,
bekam aber keinen der Jobs“. 2009 nahm sie
ein halbes Jahr unbezahlten Urlaub und reiste
nach Leksand, da sie gehört hatte, dass Leksand
eine japanische Partnerstadt hatte. Vielleicht
würde es ihr gelingen, dort Wohnung und
Arbeit zu finden? Zu Anfangs lebte sie in einem
kleinen Sommerhaus mit Ausblick auf den See,
schließlich fand sie eine Wohnung direkt in Leksand.
Dort wohnt sie heute zusammen mit ihrer
Katze.
Japanische Kultur in Schweden
Derzeit unterrichtet Kazuko Japanisch an der
Högskolan Dalarna, sowohl Campus- als auch
Distanzkurse. Aber nachdem sie ausgebildete
Kulturwissenschaftlerin ist, möchte sie gerne
in diesem Bereich arbeiten. Es ist ihre große
Leidenschaft, den Schweden die japanische
Kultur zu vermitteln.
„Es gefällt mir so gut hier und ich will wirklich
bleiben! Schweden und Japan haben einiges
gemeinsam und in der westlichen Kunstgeschichte
– beispielsweise im Jugendstil
– lassen sich japanische Einflüsse finden. Sogar
Carl Larsson in Sundborn war ja beeinflusst von
der japanischen Malerei.“
10 OF DALARNA SWEDEN

Traditionen und Festbräuche
Jedes Land hat eigene Bräuche und Traditionen, die von Familien und
Freunden genutzt werden, um sich zu treffen und gemeinsam zu feiern. Ist
man ins Ausland gezogen, bieten solch traditionelle Feierlichkeiten einen
guten Einblick in die Kultur des neuen Landes.
Dalarna ist eine Region, die alte Traditionen pflegt und die Geschichte
am Leben hält: So gut wie jedes Dorf hat seine eigene Tracht, die bei festlichen
Gelegenheiten getragen wird. Volksmusik und Volkskunst sind auch
heute noch überall präsent.
Lucia und WEIHNACHTEN
Ein ausgesprochen stimmungsvoller Brauch, der
eigentlich aus Italien stammt, ist der Luciazug.
Am 13. Dezember schreitet eine weißgekleidete
Lucia mit ihren Jungfern und Sternknaben durch
Schulen, Pflegeheime und Einkaufszentren, singt
feierliche Lieder und bietet Kaffee, Pfefferkuchen
und Safrangebäck an.
Weihnachten feiert man in Schweden wie in
Deutschland am 24. Dezember mit einem geschmückten
Tannenbaum und der gesamten Familie,
die sich am Nachmittag vor dem Fernseher
versammelt, um Donald Duck zu schauen. Erst
dann kann man die Geschenke verteilen und sich
über das Weihnachtsbuffet hermachen.
MITTSOMMER
Ende Juni, wenn die Nächte am hellsten sind, wird Mittsommer gefeiert
und dieses Fest ist wohl die wichtigste Tradition in Dalarna. Jedes Dorf
errichtet seinen eigenen Maibaum und alle helfen dabei, ihn mit Blumen
zu schmücken bevor dann Alt und Jung um den Baum herum tanzen.
Danach wird bei Hering und frischen Kartoffeln mit einem - oder auch
mehreren - Gläschen Schnaps angestoßen und man lässt sich die ersten
Erdbeeren des Sommers schmecken. In dieser Nacht wird es nie ganz
dunkel und nach einem alten Aberglauben sollen die Mädchen auf dem
Nachhauseweg sieben Sorten Blumen pflücken und unter ihr Kopfkissen
legen. Dann erscheint ihnen im Traum ihr zukünftiger Ehemann.
GUTEs ESSEN IST WICHTIG
Für jedes Fest gibt es spezielle Gerichte: An Weihnachten isst man Schinken,
Heringssalat, Leberpastete und Stockfisch. Zu Ostern sind Lachs,
Hering und Eier die Favoriten und im August verspeist man genüsslich
frisch gefangene Krebse und „surströmming“. Letzteres ist ein Fischgericht,
an dem sich die Geister scheiden und viele rümpfen bei dessen
charakteristischem Geruch nur die Nase! Aber serviert mit dünnem Fladenbrot,
gehackten Zwiebeln und Mandelkartoffeln wird der „surströmming“
als Delikatesse gehandelt.
Vor Beginn der Fastenzeit werden „semlor“ gebacken, und diese Kalorienbomben
aus Marzipan und Sahne werden traditionell am „fettisdag“,
dem Tag vor Aschermittwoch, verspeist. Die Schlangen an den Kassen
der Bäckereien sind an diesem Tag mehrere Meter lang! In Schweden gibt
es jedes Jahr sogar einen speziellen Waffeltag, an dem die herzförmigen
Gebilde mit Sahne und Kompott serviert werden.
WALPURGis
Das Walpurgisfest am 30. April
heißt den lang ersehnten Frühling
willkommen. Im ganzen
Land werden in der Dämmerung
Feuer angezündet und der
Männerchor des Ortes singt
traditionelle Frühjahrslieder.
DALARNA SWEDEN OF 11

12 OF DALARNA SWEDEN

Lernen Sie
Schwedisch
- am besten schon vor dem Umzug!
Seit Jahresbeginn arbeitet Marion Freitag
bei Region Dalarna als Ansprechpartnerin
für internationale Einwanderer.
Ihr Rat für alle, die planen nach
Schweden oder Dalarna zu ziehen:
„Unbedingt die Sprache lernen – am
besten schon vor dem Umzug!“
Marion selbst spricht seit fast zehn Jahren
Schwedisch und fand es anfangs am schwierigsten,
die Schweden zu verstehen.
„Die schwedische Sprache ist wie ein Singsang
und es ist sehr schwer, die einzelnen
Wörter zu erkennen. Alles wird miteinander
verbunden und oft werden Buchstaben einfach
weggelassen oder unterschiedliche Wörter
gleich ausgesprochen. Das kann ganz schön
verwirrend sein!“
Mindestens ein Jahr Sprachunterricht empfiehlt
sie vor dem Umzug nach Schweden.
„Es ist nicht leicht hierher zu ziehen und kein
Wort Schwedisch zu sprechen – die Gefahr ist
groß, dass man dann außen vor bleibt und sich
nicht wirklich integriert“.
„Ich höre ganz oft den Satz: Egal was, ich
kann jeden Job machen. Aber obwohl viele
Schweden sehr gut Englisch sprechen, so erschwert
es natürlich den Einstieg ins Arbeitsleben
ungemein, wenn ein ausländischer Bewerber
nur über mäßige Schwedischkenntnisse
verfügt. Hat ein Arbeitnehmer die Wahl, so wird
es sich wohl in den meisten Fällen für einen Bewerber
entscheiden, der das Schwedische beherrscht.
Natürlich lernt man eine neue Sprache
vor Ort schneller, aber gerade am Anfang hat
man so viele praktische Dinge zu erledigen,
dass kaum Zeit bleibt, sich auf das Sprachstudium
zu konzentrieren“.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Schwedisch
bereits in seiner Heimat zu lernen. In
Deutschland bieten die meisten Volkshochschulen
Abendkurse auf unterschiedlichen
Niveaus und auch viele private Sprachschulen
haben mittlerweile Schwedisch im Angebot.
Auch die Sprachkurse der Högskolan Dalarna
kann man von Deutschland aus belegen,
da hier Schwedisch ebenfalls im Fernstudium
unterrichtet wird. Alles was man dazu
braucht, ist eine gute Internetverbindung.
Mehr Information zu den Kursen finden Sie
auf der Homepage der Hochschule unter:
http://www.du.se/en/Education/Subject-list/
Swedish-as-Second-Language/Swedish-for-
International-Students1/.
Individuelle Fragen können an folgende
E-Mail-Adresse gerichtet werden:
studievagledning@du.se
Eine gute Möglichkeit, um die schwedische
Sprache zu vertiefen sind Internetradio und
-fernsehen. So gewöhnt man sich besser an
die Sprachmelodie und entdeckt, dass viele der
Worte im Deutschen und Schwedischen sehr
ähnlich klingen.
Die Internetadresse fürs schwedische Radio
ist www.sverigesradio.se sowie fürs Fernsehen
www.svt.se.
DALARNA SWEDEN OF 13

Arbeit und FReizeit
„Wären wir in Deutschland geblieben,
hätten wir wohl noch keine Kinder“,
sagen Julia Albrecht, Ärztin an der
Kinderklinik in Falun und ihr Partner
Martin Kropp, Psychiater im Bezirk
Dalarna. „Dort ist man gezwungen
mit der Familiengründung zu warten,
wenn man als Arzt Karriere machen
will.“
Im Hintergrund ist die älteste Tochter zu hören,
die beiden jüngeren sind in der Vorschule.
Julia und Martin haben in kurzen Abständen
drei Kinder bekommen, seit sie nach Dalarna
gezogen sind. Und dabei liegt ihre Karriere alles
andere als still.
„In Deutschland hätte ich bei den Kindern zu
Hause bleiben müssen und meine berufliche
Spezialisierung hätte ich erst später im Leben
realisieren können“, sagt Julia. „ Hier hatten wir
sogar die Möglichkeit, die Elternzeit aufzuteilen
und wir waren beide mit jedem Kind neun Monate
zu Hause.“
Ein schneller Umzug
Julia und Martin studierten beide Medizin in
Hannover und Julia absolvierte einen Teil ihres
Praktikums in Dänemark. Es gefiel ihr gut dort,
aber über Schweden wusste sie zu diesem
Zeitpunkt so gut wie gar nichts. Da Assistenzärzte
in Deutschland ausgesprochen wenig
verdienen, gab ihnen ein Freund der nach Lund
gezogen war den Tipp, die Jobmesse in Köln
zu besuchen. 16 schwedische Bezirke waren
dort vertreten und Dalarna empfing beide mit
offenen Armen – obwohl sie kein Schwedisch
sprachen. Und dann ging alles sehr schnell.
Martin bekam eine Anstellung als Assistenzarzt
am Krankenhaus in Mora und begann vor
Ort, Schwedisch für Mediziner zu lernen. Julia
folgte rasch nach und pendelte zwischen Mora
und Borlänge, wo sie Schwedisch lernte.
„Das war eine anstrengende Zeit. Wir lebten
aus Kisten und ich hing zwischen zwei Stühlen.
Dann konnte ich auch endlich meine Arbeit im
Krankenhaus in Mora beginnen. Uns gefiel der
Job und die Atmosphäre – es war ein gutes
Arbeitsklima und gute Arbeitszeiten.“
Ein Jahr später wurde ihr erstes Kind geboren.
Während der Schwangerschaft empfand
Julia die Unterstützung am Arbeitsplatz als
positiv, es war völlig okay, ein Kind zu bekommen.
Ebenfalls zufrieden war sie mit der medizinischen
Betreuung.
„Alles war mehr entspannt als in Deutschland.
Aber die Elternzeit war nicht so lustig, wie
ich es mir vorgestellt hatte. Ich fühlte mich einsam,
denn alle anderen waren ja in der Arbeit!
Es prägt die schwedische Gesellschaft, dass
niemand am Nachmittag zu Hause ist.“
Ein Haus in Falun
Heute wohnt die Familie in Falun, im eigenen
Haus mit Garten. Beide arbeiten dort im Krankenhaus
und können mit dem Fahrrad zur Arbeit
fahren. Julia gefällt der Job in ihrer Klinik,
sie kommt gut mit den Krankenschwestern zurecht
und die Strukturen sind weitaus weniger
hierarchisch als in Deutschland. Gleichzeitig ist
der Anteil an Oberärzten viel höher.
„Sie lassen dich an ihrem Wissen teilhaben
und vermitteln dieses auf eine ganz andere Art
und Weise. Und dann ist es natürlich fantastisch,
dass wir während der Arbeitszeit Fortbildungen
besuchen können.“
Lockruf der Natur
In Mora lernten die beiden das Langlaufskifahren,
Slalom probierte die Familie zum ersten
Mal in diesem Winter und es gefiel allen ausgesprochen
gut. Auf dem See Runn fahren sie
Schlittschuh während die jüngste Tochter auf
dem Schlitten sitzt. Im Sommer sind sie begeisterte
Orientierungsläufer, für die Kinder ist
es wie eine spannende Schatzsuche. ”Wir zelten
sehr gerne, aber es ist oft schwer zu schlafen
– hier sind die Sommernächte so hell!”
14 OF DALARNA SWEDEN

Entweder Kind oder Karriere?
– In Schweden ist beides möglich!
DALARNA SWEDEN OF 15

Arbeit und FReizeit
Schwedische
Arbeitskultur
Der schwedische Arbeitsalltag unterscheidet sich
etwas vom deutschen. Die hierarchischen Arbeitsstrukturen,
wie man sie in Deutschland gewöhnt ist, gibt es hier
nicht. Es ist eine Selbstverständlichkeit, direkt mit seinem Chef
zu kommunizieren - genauso wie sich mit ihm (oder ihr) und allen
anderen am Arbeitsplatz zu duzen.
Ein Privileg, das für schwedische Arbeitnehmer selbstverständlich ist, ist das
Recht auf Weiterbildung während der Arbeitszeit. Und das bedeutet in Schweden
nicht nur den Besuch einzelner Kurse oder Seminare, sondern auch die Möglichkeit
zur längeren Freistellung für Studien- oder Fortbildungszwecke.
Die Arbeitszeiten sind oft wesentlich flexibler, es ist kein Problem morgens mal
später zu kommen und die verlorene Zeit dann am Abend oder an einem anderen
Tag wieder einzuarbeiten. Nur wenige der größeren Firmen haben noch
eine Stempeluhr. Eltern mit Kleinkindern haben das Recht auf reduzierte Arbeitszeit.
Das Thema Familie hat grundsätzlich einen ganz anderen Stellenwert im
schwedischen Arbeitsalltag und die Arbeitgeber zeigen oft mehr Verständnis für
die Bedürfnisse der Eltern.
Eine schwedische Besonderheit ist die Tatsache, dass im Juli mehr oder weniger
das ganze Land geschlossen ist – mit Ausnahme der Tourismusbranche
natürlich! Die meisten Schweden nehmen mindestens vier Wochen Urlaub am
Stück und viele der größeren Firmen, vor allem in der Industrie, haben den ganzen
Juli über geschlossen. Oft gestaltet es sich auch äußerst schwierig, die Schweden
am Nachmittag vor einem Feiertag an ihrem Arbeitsplatz zu erreichen. Vor
Weihnachten, Ostern oder Mittsommer wird meist nur einen halben Tag gearbeitet.
Ein typischer Arbeitstag in Schweden beginnt um acht Uhr morgens und endet
um fünf Uhr Nachmittags – inklusive einer Stunde Mittagspause. Viele Schweden
bringen ihr Mittagessen in einer „matdosa“ mit ins Büro und wärmen es in der
Mikrowelle, um gemeinsam mit den Kollegen zu essen. Oder man geht für den
„Dagens Lunch“ in eines der nahe gelegenen Restaurants – was im Normalfall
eine ausgesprochen preiswerte Alternative ist, die sowohl Salat als auch Kaffee
oder Tee zum Abschluss der Mahlzeit beinhaltet.
Kaffee und Kaffeepausen sind überhaupt extrem wichtig im schwedischen Arbeitsalltag.
Die Schweden lieben ihren Kaffee und trinken ihn in rauen Mengen,
und schon allein aus diesem Grund sind die Kaffeepausen nahezu heilig – pro
Arbeitstag gibt es zwei davon: Vormittags gegen 10 Uhr und dann noch einmal
am Nachmittag. Doch „fika“ bedeutet nicht nur, den Koffeinspiegel in die Höhe zu
treiben, sondern Kaffee zu trinken hat vor allem auch eine soziale Komponente.
Man nutzt die Gelegenheit, um mit seinen Kollegen zu plaudern und wichtige
Themen wie Wetter, Fernsehprogramm und Fußballergebnisse zu diskutieren.
Nur wenn jemand Geburtstag hat ist man zu beschäftigt damit, die traditionelle
Geburtstagstorte zu verspeisen!
Invest in Dalarna Agency
– Beratung und Hilfe auf dem
Weg zur eigenen Firma
Planen Sie, in Schweden eine eigene Firma zu
gründen? Wollen Sie wissen, wie die schwedische
Geschäftswelt funktioniert? Benötigen Sie Kontakte,
um den Einstieg in die Selbständigkeit zu
erleichtern?
Wenn Sie diese Fragen mit ja beantworten, dann sollten Sie
Kontakt zu Invest in Dalarna Agency aufnehmen (www.investindalarna.se).
Die angegebene Homepage bietet Antwort auf
die meisten Fragen zum Thema Firmengründung und Johan
Holmberg, Investment Promotion Manager, rät allen Interessierten
direkten Kontakt aufzunehmen.
„Bei einer Firmengründung geht es nicht nur ums Geschäftliche
sondern auch um die Menschen. Wir wollen den gesamten
Ablauf erleichtern und unsere Beratung ist kostenlos. Unser
Personal hat sowohl gute Geschäftskontakte als auch große
Erfahrung mit Investitions- und Etablierungsprozessen.“
Den richtigen Platz finden
Viele sind schon öfter in Schweden gewesen und wissen, wo
sie sich niederlassen wollen.
„Mein Rat ist, sich Zeit zu lassen. Kommen Sie noch einmal
nach Schweden oder Dalarna und sehen Sie sich alles ganz
genau und in Ruhe an. Finden Sie heraus, welche Möglichkeiten
die verschiedenen Orte bieten. Gibt es gute Kindergärten,
Schulen und Krankenhäuser? Wie sieht der Immobilienmarkt
aus? Wie ist die Verkehrsanbindung? Es gibt so viele
Aspekte, die stimmen müssen vor allem wenn man eine eigene
Firma gründen und davon leben will.“
Hiermit kann Invest in
Dalarna Agency helfen:
•
Information über Geschäfts- und Investitionsmöglichkeiten,
wichtige Branchen sowie die Lage der schwedischen Wirtschaft
Individuelle Beratung zur geplanten Firmengründung in Dalarna
Fakten zu Investitions- und Etablierungsprozessen
Kontakte zu lokalen Behörden, Zulieferern und ergänzenden
Dienstleistern wie Anwälten oder Wirtschaftsprüfern
Gestaltung individueller Besuchsprogramme in ganz Dalarna
Kontaktvermittlung zu möglichen Partnern oder Joint Ventures
•
•
•
•
•
Kontakt: johan.holmberg@investindalarna.se
16 OF DALARNA SWEDEN

Arbeitskräftemangel
in Dalarna
Medizinisches Personal, Ingenieure, Betriebswirte und Verkäufer.
Plus Maschinen- und Kraftfahrzeugführer sowie Fachkräfte im Baugewerbe.
Dies sind nur einige der Berufsfelder, bei denen in Dalarna Arbeitskräftemangel herrscht
- ein Defizit, das in den kommenden fünf Jahren noch weiter ansteigen wird.
„Wir haben unheimlich großen Bedarf, Ersatz für die werdenden Pensionäre zu
finden“, sagt Jan Sundqvist vom Arbeitsamt in Falun.
Mindestens 18 500 Pensionäre werden in den
kommenden fünf Jahren in Dalarna zu ersetzen
sein – und das bei einer Bevölkerung von etwa
276 000 Einwohnern. Grund dafür sei die ungewöhnliche
demografische Situation, so Sundqvist.
Viele der Bewohner Dalarnas sind Ende der
40er Jahre geboren und wenn diese - oft gut
ausgebildeten - Menschen in Rente gehen, so
entsteht eine Lücke, die gefüllt werden muss.
„Deshalb sind Leute, die nach Dalarna ziehen
wollen so unheimlich wichtig für uns. Arbeitnehmer
mit guter Ausbildung und Erfahrung haben
große Chancen, schnell einen Job zu finden“,
sagt Jan Sundqvist.
Und dabei sei die Zahl 18 500 noch ein Minimum:
„Wir hoffen ja auf ein Wachstum des
Arbeitsmarktes und liegt dieser bei nur einem
Prozent, so handelt es sich bereits um 26 000
freie Stellen.“
Vor allem in den Bereichen Technik und Produktion
sowie im Gesundheitswesen wird der
Personalbedarf am größten sein. Doch Sundqvist
geht davon aus, dass mehr oder weniger
alle Berufsfelder betroffen sein werden. Angebot
und Nachfrage sind bei Technik und Pflege besonders
im Ungleichgewicht, da diese Ausbildungen
in den letzten Jahren nicht genügend
Studenten anlocken konnten.
„Wir benötigen beispielsweise mehr als 3 000
Krankenpflegehelfer/innen sowie 250 Hebammen
und Krankenschwestern mit Fachausbildung.“
Im technischen Bereich besteht Bedarf an
einer Reihe von Berufsgruppen, zum Beispiel
Ingenieure und Techniker in der verarbeitenden
Industrie, im Baugewerbe und in der Energieversorgung.
Laut Sundqvist stehen die Chancen einen Job
zu finden auch bei teilweise fehlender formeller
Ausbildung recht gut. „Die Arbeitgeber legen
großen Wert auf soziale Kompetenzen. Wenn
der Bewerber ins Arbeitsumfeld passt, sind Arbeitgeber
oft bereit dazu, ihre Anforderungen zu
senken“, sagt Jan Sundqvist.
Berufe mit dem größten
Ersatzbedarf:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Gesundheits- und Pflegedienst
Ingenieure und Techniker
Bürofachkräfte
Verkäufer
Einkäufer
Einzelhandelsverkäufer
Kraftfahrzeug- und Maschinenführer
Lehrer
Facharbeiter Industrie
Facharbeiter Bau
Verwaltung
Geschäftsführer KMU
Produktions- und Geschäftsführer
Dipl. Krankenschwestern und Hebammen
Reinigungspersonal
Betriebswirte
Marketingexperten
Betriebswirte mit Fachrichtung Personal
Buchhalter und Controller
Vorschulpädagogen
Hort- und Freizeitpädagogen
Servicefachkräfte
Administrative Assistenten
Mechaniker
Architekten
DALARNA SWEDEN OF 17

Internationale
Hochschule
„Es ist wichtig, dass unsere ausländischen Studenten aktiv am Geschehen in Dalarna
teilnehmen“, sagt Catharina Enhörning vom Akademischen Auslandsamt der Högskolan
Dalarna. „Wir fordern sie zum Beispiel auf, traditionelle Feste und Veranstaltungen in der
Region zu besuchen, wie den Herbstmarkt in Rättvik, das Musikfestival Peace & Love in
Borlänge oder die zahlreichen Sportevents in Falun. Wettkämpfe und regionale Traditionen
öffnen die Türen zu Dalarna und seinen Bewohnern.“
Die meisten internationalen Studenten sind zufrieden
mit Unterkunft und Studium sowie der
gebotenen Vielfalt an Freizeit- und Sportmöglichkeiten.
Die Nähe zur Natur und der ausgeprägte
Wechsel der Jahreszeiten werden ebenfalls
von vielen sehr geschätzt.
Kostenloses Studium
Für Studenten aus EU/EES-
Ländern ist das Studium an
einer schwedischen Hochschule
oder Universität
kostenlos. Studenten der
Högskolan Dalarna wird eine
Unterkunft garantiert und die
Mietpreise der Wohnheime
liegen unter dem deutschen
Durchschnitt. Die schwedische
Sprache kann natürlich
ein Hindernis darstellen.
Aber zum einen gibt es
zahlreiche englischsprachige
Programme und Kurse,
und zum anderen bietet die
Hochschule internetbasierte Anfängerkurse für
Schwedisch an – ebenfalls kostenlos.
An der digitalen Front
Das Kurs- und Programmangebot ist groß und
Studenten können zwischen 60 verschiedenen
Programmen und rund 1 200 Kursen wählen.
Auch die internetbasierte Distanzausbildung
ist sehr umfangreich. Die Sprachkurse gehören
mittlerweile zu den bei ITunes U weltweit
am meisten heruntergeladenen. In Schweden
hat Högskolan Dalarna damit eine Vorreiterrolle
inne und bietet Studenten aus
aller Welt offene Vorlesungen
sowie einen Vorgeschmack auf
die gebotenen Ausbildungen.
Verstärkter Austausch
Für Högskolan Dalarna ist eine
globale Perspektive entscheidend
und ein besonders wichtiger
Aspekt ist der verstärkte
Austausch von Studenten, Lehrern
und wissenschaftlichem
Personal. Denn so wächst das
Verständnis für kulturelle Unterschiede
und gute Kontakte über
die Landesgrenzen hinweg werden gefördert.
„Es freut uns, dass so viele internationale Studenten
nach Dalarna ziehen“, sagt Catharina
Enhörning. „Aber wir würden gerne noch mehr
begrüßen. Die Verbindungen zwischen Dalarna
und dem Rest Europas sind gut und Arlanda,
Schwedens größter Flughafen, liegt nur etwas
mehr als zwei Stunden von hier entfernt.“
Zahlen und Fakten
• 1 200 internationale Studenten sind an der
Högskolan Dalarna eingeschrieben und
etwa die Hälfte davon kommt aus Europa.
Etwa 400 Studenten stammen aus Ländern
außerhalb der EU.
• Högskolan Dalarna hat Austauschabkommen
mit fünf Hochschulen in England und
15 Universitäten in Deutschland.
• Internetbasierte Kurse, Partneruniversitäten,
internationale Gastvorlesungen, englischsprachige
Studienprogramme sowie Kurse
in rund zehn verschiedenen Sprachen öffnen
die Türen zur Welt.
18 OF DALARNA SWEDEN

DALARNA SWEDEN OF 19

Der deutsche Schwedentraum:
Das rote Holzhaus
Wie und wo man wohnt trägt natürlich maßgeblich dazu bei, ob man sich in
seinem neuen Heimatland wohl fühlt. Wohnungen, Häuser oder Grundstücke
die zum Verkauf stehen, findet man in Dalarna am besten mit Hilfe eines
Maklers. Tomas Granath von der Firma Riksmäklarna in Mora ist einer der
Makler, die gerne zu Diensten stehen.
„Die Kunden müssen nur in Kontakt mit uns
treten und werden dann gemäß ihrer Bedürfnisse
und Wünsche in unser Kundenregister
aufgenommen“, sagt Tomas Granath. „Wenn
wir dann ein neues Objekt hereinbekommen,
machen wir einen Abgleich mit unserem Register.
Bei einem Treffer geben wir dem entsprechenden
Kunden telefonisch oder per E-Mail
Bescheid.“
Praktisch jeder Deutsche kennt Astrid Lindgren
und sieht ein malerisches Bullerbü vor
sich, wenn er an Schweden denkt. Und obwohl
Bullerbü ja eigentlich in Småland liegt, erinnern
Landschaft und Gebäude in Dalarna stark an
Astrid Lindgrens Idylle. Denn in Dalarna gibt es
viele rote Holzhäuser, entweder in den kleinen
Dörfern oder irgendwo einsam in der weiten
Landschaft. Und hier kann man auch das ganze
Jahr über wohnen.
„Unsere deutschen Kunden suchen nicht nur
Ferienhäuser, sondern wollen sich permanent
hier niederlassen. Am liebsten möchten sie auf
dem Land wohnen, in älteren Gebäuden. Natur,
Freiheit, frische Luft und reines Wasser – das ist
es, was die meisten unserer Kunden suchen.
Und die Deutschen zieht es vor allem in die
nördlichen Teile Dalarnas.“
Tomas Granaths Kunden sind oft verwundert
darüber, dass die Immobilienpreise in Dalarna
relativ niedrig sind. Viele sind auch positiv überrascht,
dass Kühlschrank, Herd und Waschmaschine
in den allermeisten Häusern und
Wohnungen bereits vorhanden sind.
„Der Immobilienmarkt ist saisonabhängig,
aber vor allem im Frühjahr und Sommer haben
wir viel im Angebot. Gehen Sie auf unsere Homepage
und überzeugen Sie sich selbst davon!“
www.hemnet.se
www.riksmaklaren.se
20 OF DALARNA SWEDEN

DALARNA SWEDEN OF 21

Aus Freude an der Bewegung
In Form zu bleiben und eine gute Kondition zu haben ist wichtig für einen Schweden.
Und nachdem es eigentlich nie weit in die Natur ist, nutzt man sie auch
für seinen Sport: Wandern, Fahrradfahrern, Jogging oder Orientierungsläufe
im Sommerhalbjahr sowie Skifahren und Eislaufen im Winter. 75 Prozent der
Schweden machen mindestens einmal pro Woche Sport. Allein in Dalarna gibt
es vier Sportgymnasien und in ganz Schweden haben die rund 20 000 registrierten
Sportvereine mehr als drei Millionen Mitglieder.
Für viele Schweden ist die sportliche Betätigung
ein selbstverständlicher Bestandteil
ihres Alltags. In den Fitnessstudios und Sportcentern
gibt es Kurse für jedes Alter und eine
Mitgliedschaft lohnt sich. Das Training soll vor
allem Spaß machen und im Sommer zum Beispiel
verlegen viele Vereine ihre Kurse ins Freie.
In Schweden fährt man auch oft und gerne
Fahrrad, vor allem zur Arbeit oder zum Einkaufen.
Die meisten Städte in Dalarna haben gut
ausgebaute Fahrradwege und zahlreiche
Radwanderwege führen durch die idyllische
Landschaft, wie zum Beispiel Siljansleden und
Pråmleden. Der sogenannte „CykelVasa“ ist ein
jährliches Radrennen, bei dem die Teilnehmer
die Strecke des bekannten Skiklassikers „Vasaloppet“
absolvieren.
Lugnet in Falun ist eines von Europas größten
Sport- und Ausbildungszentren. Hier gibt
es nicht weniger als sieben Sportstadien und
ganze 67 Sportarten können ausgeübt werden.
Jung und Alt, Freizeitsportler und Athleten absolvieren
ihr Training an Ort und Stelle.
Hunde sind oft ein hervorragender Garant
für eine gute Kondition – schließlich ist man
gezwungen, sich bei jedem Wetter mit ihnen
zu bewegen. Viele Bewohner Dalarnas haben
einen Hund, aber oft nicht als Haustier sondern
als Jagdhund, denn die Region hat einen hohen
Anteil an Jägern. Rehe, Elche, Bären und Wölfe
sind keine Seltenheit in den Wäldern Dalarnas.
Julia Albrecht und Martin Kropp genießen es,
in der schwedischen Natur aktiv zu sein und sie
laufen oder wandern mit den Kindern.
„Hier in Schweden hat man immer Proviant
dabei, wenn man im Wald unterwegs ist. Wir
grillen zum Beispiel sehr oft Würstchen. Die
schwedische Natur ist fantastisch, manchmal
tauchen sogar Rehe in unserem Garten auf!
Wir sind viel mit den Kindern im Wald, pflücken
Blaubeeren und Preiselbeeren oder verfolgen
Elchspuren“.
Idre
Sälen
Grönklitt
Säfsen
Bjursås
Romme
Skigebiete in Dalarna:
Lindvallen/Tandådalen/Hundfjället in Sälen: 84 Lifte,
113 Pisten
Idrefjäll: 30 Lifte, 41 Pisten
Kläppen, Sälen: 15 Lifte, 32 Pisten
Stöten, Sälen: 20 Lifte, 30 Pisten
Romme Alpin, Borlänge: 11 Lifte, 23 Pisten
Orsa Grönklitt: 11 Lifte, 23 Pisten
Bjursås Ski Centre: 7 Lifte, 20 Pisten
Säfsen, Fredriksberg: 6 Lifte, 16 Pisten
22 OF DALARNA SWEDEN

DALARNA SWEDEN OF 23

Region Dalarna
Myntgatan 2
S-791 51 Falun
SWEDEN
www.dalarna.se
24 OF DALARNA SWEDEN