Manifestations Weinfeste, Märkte, Folklore und mehr …

2014
Manifestations
Weinfeste, Märkte,
Folklore und mehr …
Expositions, Concerts, Fêtes du vin, Marchés, Folklore
Veranstaltungen in der PAMINA-Region
PALATINAT · MITTLERER OBERRHEIN · NORD ALSACE

Natürlich
Tripsdrill!
Inmitten grüner Natur erwarten Sie der Erlebnispark und das Wildparadies
Tripsdrill mit über 100 originellen Attraktionen, wie die neue
Katapult-Achterbahn „Karacho“. Lust auf einen Kurzurlaub? Übernachten
Sie naturnah in komfortablen Schäferwagen und Baumhäusern direkt
vorm Wildparadies.
Infos: www.tripsdrill.de/de/uebernachtung
Neu!
Cordiale Bienvenue – au Pays de Bade,
en Alsace et dans le Palatinat!
L’Europe s’unifie – nous y participons: les organismes locaux et régionaux
de tourisme du Pays de Bade, de l’Alsace et du Palatinat vous
invitent par ce calendrier à visiter vos voisins, célébrer ensemble les
fêtes et faire la con naissance l’un de l’autre. Pour tous renseignements
complémentaires concernant les diverses manifes tations, veuillez vous
référer au numéro de téléphone ou sur le site internet indiqué en
marge. Nous vous souhai tons beaucoup de plaisir!
Herzlich willkommen – in Baden, im Elsass und in der Pfalz!
Europa wird eins – wir machen mit: die Tourismusorgani sationen
aus Baden, dem Elsass und der Pfalz möchten Sie mit dieser
Terminauswahl einladen, sich gegenseitig zu besuchen, miteinander
zu feiern und den Nachbarn besser kennen zu lernen.
Nähere Infos zu den einzelnen Veranstaltungen erhalten Sie unter
der beim Termin angegebenen Telefonnummer oder die Internet
Seite. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen!
Le point se trouvant devant certaines manifestations in dique
que celles-ci se poursuivent le mois suivant.
Veranstaltungen, die mit einem Punkt gekennzeichnet sind,
dauern bis in den darauf folgenden Monat.
(Ba.) = Baden, (Als.) = Alsace, (Pf.) = Pfalz
Vis
Naturellement
Tripsdrill!
En pleine nature, vous découvrirez le parc d’attractions et le Paradis
sauvage Tripsdrill avec plus de 100 attractions originales comme les
nouvelles montagnes russes lancées “Karacho”. Envie de vous évader
quelques jours ? Passez une nuit proche de la nature dans des confortables
roulottes et des cabanes nichées dans les arbres face au Paradis
sauvage. Plus d’informations sur www.tripsdrill.de/fr/hebergements
10/13
✃
5 Euro Ermäßigung
Gegen Vorlage dieses Gutscheins
5 euros de réduction
Sur présentation de ce bon aux caisses
du parc d´attractions, vous recevrez
€ 5,- de réduction sur le pass 1 journée.
Valable pour 1 personne jusqu’au
bis 2. 11. 2014. Nicht kombinierbar
cumulable
avec d‘autres réductions.
74389 Cleebronn · Tel. 0 71 35 / 99 99 · www.tripsdrill.de
an der Erlebnispark-Kasse erhalten
Sie € 5,- Ermäßigung auf den
Tages-Pass. Gültig für 1 Person
mit anderen Ermäßigungen.
jusqu’au
2/11/2014. Offre non cumulable
réductions.
A 81 Stuttgart /Heilbronn, Ausfahrt 13 Mundelsheim
Entdecken Sie
Bad Bad Herrenalb Herrenalb – du für tust sich! mir gut
Natur erleben…
Die unberührte Natur des
Schwarzwalds, ein großes
Wanderwegenetz, Themenpfade,
ausgewiesene Nordic-Walking-
Strecken und Radtouren machen
„Heilklimatischer Kurort“ und „Heilbad“.
Bad Herrenalb zum Ausgangspunkt
für Ihr Outdoor-Erlebnis!
Im Anschluss lassen Sie in der
und Siebentäler Freizeitangebot. Therme die Seele
baumeln…
…Kultur genießen
Die Klosterstadt lockt das ganze
Jahr über mit einem tollen
Kulturprogramm mit Highlights
sowie wie kulinarisch dem Klavierduo-Festival,
verwöhnen.
Sommernachtstheater, Festen
Siebentäler und Märkten, Erlebnisführungen
Bad Herrenalb
durch die Stadthistorie und über
den Klosterpfad.
Nicht umsonst wird Bad Herrenalb das „Grüne
Juwel“ genannt. Durch ihre einzigartige
Lage und ihre natürlichen Thermalquellen
trägt die Stadt das seltene Doppelprädikat
Bad Herrenalb besticht als Kur- und Erholungsort
und bietet ein reichhaltiges Kultur-
Erleben Sie wohltuende Entspannung mit
den umfangreichen Wellness-Angeboten
der Siebentäler Therme oder genießen Sie
einfach die Natur und lassen Sie sich kulturell
VERANSTALTUNGEN 2014
Tourismusbüro
Rathausplatz 11
76332 Bad Herrenalb
Telefon 07083 / 50 05-55
www.badherrenalb.de
3

‣
‣
‣
‣
‣
‣
L’espace PAMINA bénéficie d’un dense réseau de transport en
commun. Que ce soit en bus ou en train, profitez-en pour vous rendre
à nos manifestations tout en préservant l’environnement.
Die PAMINA-Region verfügt über ein engmaschiges Netz
des ÖPNV. Fahren Sie umweltfreundlich mit Bahnen und Bussen
zu unseren Veranstaltungen.
Nota: Pour téléphoner en Allemagne, composer le 0049 suivi du préfix
de la ville sans le „0“ suivi du numéro de votre correspondant.
Bitte beachten: Die Telefonvorwahl nach Frankreich ist 0033.
Dann die Ortsvorwahl ohne die „0“ und die Nr. Ihres Gesprächspartners
wählen.
Editeur | Herausgeber Touristik-Gemeinschaft Baden-Elsass-Pfalz e. V.
Association touristique Pays de Bade-Alsace-Palatinat
Siège social | Geschäftsstelle Regionalverband Mittlerer Oberrhein, Haus d. Region
Baumeisterstr. 2, 76137 Karlsruhe, Tel. +49 721 35502-36, Fax 35502-22
E-Mail: rvmo@region-karlsruhe.de, www.vis-a-vis-pamina.eu
Production | Produktion Info Verlag GmbH, Käppelestr. 10, 76131 Karlsruhe
Tel. +49 721 617888, www.infoverlag.de
Publicité | Anzeigenleitung Eberhard Nietz
Titelfotos Ralph-Thomas Kühnle / pixelio.de, Nick Herbold / pixelio.de
4 MANIFESTATIONS 2014
VERANSTALTUNGEN 2014
5

Expositions permanentes | mehrwöchige Veranstaltungen
01.01. – Winterzeit im Rheinpark PAMINA-Rheinpark /
31.03. Le Parc Rhénan en hiver Parc Rhénan
www.pamina-rheinpark.org
(Ba. – Als. – Pfalz)
www.parc-rhenan.org 07222 255 09
März bis 51. Dahner Sommerspiele Dahn (Pfalz)
November 51ème Festival d’été 06391 9196 222
www.dahner-felsenland.net
07.03. – Lokalgeschichtliche Ausstellung Rastatt (Baden)
06.01.15 «300 Jahre Rastatter Frieden» 07222 972 8400
«dass aller Krieg eine Thorheit sey»
Exposition d’histoire locale à l’occasion
des « 300 ans de la Paix de Rastatt »
www.rastatter-frieden2014.de
Oh happy day
ab 6,20 Euro.
Barfußpfad
Klosterruine
Glockenwiese
Römersteine
bis 18.05. Imperium der Götter: Kulte &
Karlsruhe (Baden)
Religionen im Römischen Reich 0721 926 6514
Exposition sur l’empire des Dieux: www.landesmuseum.de
cultes et religions dans l’empire romain
06.06. – Schlossfestspiele Ettlingen Ettlingen (Baden)
16.08. Festival de théâtre au château 07243 101 380
www.ettlingen.de
Kurpark
Hochseilgarten
13.06. – Kultursommer «Mit allen Sinnen» Germersheim (Pfalz)
02.08. L’été culturel 07274 960 303
www.kultursommer-germersheim.de
21.06. – Volksschauspiele Ötigheim Ötigheim (Baden)
31.08. Théâtre populaire d’Ötigheim 07222 968790
www.volksschauspiele.de
02.08. – Die andere Moderne. Kunst & Künstler Karlsruhe (Baden)
20.10. in den Ländern am Rhein 1900 bis 1922 0721 133 4401
L’autre art moderne. Art et artistes dans www.karlsruhe.de
les Ländern le long du Rhin de 1900 à 1922
04.10. – Ausstellung „Ohne Trommel Bischwiller (Alsace)
31.12. & Trompete : der Krieg 1870“ 03 88 53 99 28
Exposition temporaire «Sans tambour www.bischwiller.com
ni trompette : la guerre de 1870»
08.11. – Edgar Degas: Degas in Karlsruhe Karlsruhe (Baden)
01.02.15 Exposition d‘oeuvres d‘Edgar Degas 0721 926 3359
www.kunsthalle-karlsruhe.de
Jusqu’au Neue Kriegsfunde in Ostfrankreich ! Strasbourg (Alsace)
31.12 Die Ergebnisse der Ausgrabungen von 03 88 52 50 00
Schlachtfeldern des Ersten Weltkriegs www.musees.strasbourg.eu
in Elsass und Lothringen
A l’Est du nouveau! Archéologie de la
Grande Guerre en Alsace et en Lorraine
Tages-Karte
Allein oder mit bis zu vier Freunden einen Tag lang
unterwegs mit Bus und Bahn. Infos unter www.vrn.de
ab
Weiße Grube
6,
20
Exotenwald
ab 8, 70 ab 11, 20 ab 13, 70 ab 16, 20
Wolfsschlucht
Tropfsteinhöhle
Tarif 1/2014
6 MANIFESTATIONS 2014
VERANSTALTUNGEN 2014
7

Janvier | Januar
10.01. – Echtdampf Hallentreffen Karlsruhe (Baden)
12.01. Exposition de machines à vapeur 0721 37200
18.01. – Sammler-Messe Saverne (Alsace)
19.01. Salon du collectionneur 03 88 91 80 47
www.tourisme-saverne.fr
18.01. – Karlsruher Hochzeits- und Festtage Karlsruhe (Baden)
19.01. Salon du mariage et des fêtes 0721 37200
24.01. Bruchsaler Schlosskonzert Bruchsal (Baden)
Concert au château 07251 88055
www.bruchsaler-schlosskonzerte.de
26.01. Tag der offenen Tür beim Lauterbourg (Als.)
EURODISTRICT REGIO PAMINA 07277 8999 00
Journée portes ouvertes à 03 68 33 88 00
l’EURODISTRICT REGIO PAMINA
www.eurodistrict-regio-pamina.eu
Février | Februar
Der Vogel. Das unfiltrierte Original im Winter
www.vogelbraeu.de
Live-Music-Frühschoppen in Ettlingen:
jeden Sonntag von 11-15 Uhr, Eintritt frei
Die unfiltrierten Biere im ...
Januar: Januar-Bock 01.01.
Schwarzbier 11.01.
Rauchbier 25.01.
Februar: Märzen 08.02.
Fastnachts-Bock 27.02.
März: Doppelbock 05.03.
Frühlingsbier (nur kl. Menge) 20.03.
Vogel Hausbrauereien
in Ettlingen: Telefon 0 72 43/56 17 20
in Karlsruhe: Telefon 07 21/37 75 71
in Durlach: Telefon 07 21/81 96 80
01.02. – Wein.Kunst.Genuss Steinweiler (Pfalz)
02.02. Vin, art et saveur 06349 929410
04.02. Lichtmess Oberderdingen (Bad.)
Fête de la chandeleur 07045 20 27 68
www.oberderdingen.de
08.02. – Deutsche Wellnesstage Baden-Baden (Bad.)
09.02. Journées du bien-être 07221 275200
www.baden-baden.de
13.02. – INVENTA – Garden, Living, ECO Karlsruhe (Baden)
16.02. Building, RendezVino 0721 3720 5128
Salon INVENTA
www.inventa.info
14.02. – Tourismus- und Freizeitmesse Strasbourg (Alsace)
16.02. TOURISSIMO – Salon du tourisme 03 88 37 21 21
et des loisirs
www.tourissimo-strasbourg.com
16.02. Fastnachtsumzug Kehl (Baden)
Cortège carnavalesque 07851 75301
www.fkf-kehl.de
21.02. – Händel-Festspiele Karlsruhe (Baden)
03.03. Festival de musique Händel 0721355 70
22.02. Nachtumzug Seltz (Alsace)
Cavalcade nocturne 06 77 55 52 26
23.02. Faschingsumzug Lauterbourg (Als.)
Cortège carnavalesque 03 88 94 81 62
23.02. Bruchsaler Schlosskonzert Bruchsal (Baden)
Concert au château 07251 88055
www.bruchsaler-schlosskonzerte.de
28.02. Nachtumzug in Münzesheim Kraichtal (Baden)
Cortège carnavalesque nocturne 07250 7744
8 MANIFESTATIONS 2014
VERANSTALTUNGEN 2014
9

Mars | März
01.03. Int. Guggemusikfestival Dahn (Pfalz)
Festival int. de Guggemusik (troubadour) 06391 9196 222
www.dahner-felsenland.net
01.03. „Spass uff de Gass“ Närrischer Gaudi Östringen (Baden)
Cortège carnavalesque 07253 2070
www.oestringen.de
01.03. Narrenumzug Philippsburg (Ba.)
Cortège carnavalesque 07256 87121
01.03. Straßenfasnacht Waldfischb.-Burg (Pf.)
Cortège carnavalesque 06333 925 160
www.vgwaldfischbach-burgalben.de
HafenKulturFest vom 27. – 29. Juni 2014
HAFEN – KULTUR – ERLEBNIS
Vom 27. bis 29. Juni ist das Rheinhafengelände wieder Anziehungspunkt
für die Besucher aus Karlsruhe und der Region. Unter dem
Motto ‚Hafen – Kultur – Erlebnis‘ bietet das HafenKulturFest viele
Gelegenheiten, das Hafengelände auf unterhaltsame Weise kennen
zu lernen.
Seit Jahren fest im Karlsruher Veranstaltungskalender verankert,
können die Besucher beim dreitägigen Fest Hafenluft schnuppern,
bei historischen Hafenführungen hinter die Kulissen schauen und
die historischen Hafenbauten auch von innen bewundern.
Musikbegeisterte finden sich an der stimmungsvoll beleuchteten,
schwimmenden Hafenbühne ein, wo am Freitag und Samstag
diverse Bands für Stimmung sorgen werden. Darüber hinaus dürfen
Seemannslieder und maritime Klänge von Akkordeonorchestern,
Blasmusikanten und Shanty-Chören auf dem Fest ebenso wenig
fehlen wie das abwechslungsreiche Kinderprogramm mit der
Mobilen Spielaktion und Claus Augenschmaus, der als Clown und
Walking Act nicht nur die Kleinen zu begeistern weiß.
Als Klassiker auf dem HafenKulturFest lassen sich die Dampfzugfahrten
und die Rundfahrten auf der MS Karlsruhe bezeichnen –
ideale Möglichkeiten für Besucher, verschiedene Perspektiven
des weitläufigen Hafengeländes zu entdecken.
02.03. Faschingsumzug Mothern (Alsace)
Cavalcade carnavalesque 03 88 94 86 67
www.mothern-tourisme.fr
02.03. Fastnachtsumzüge Bellheim, Dahn, Lei-
Cortèges carnavalesques
men, Rodalben (Pf.)
02.03. Fastnachtsumzüge Bühl, Rheinstetten,
Cortèges carnavalesques
Rastatt (Baden)
Layout: © www.projektart.eu
HAFEN
AN BORD
03.03. Rosenmontagsumzüge Bühlertal, Odenheim
Cortèges carnavalesques
Philippsb.-Rheinsheim,
Rheinstetten (Ba.)
03.03. Rosenmontagsumzüge Bundenthal, Horbach,
Cortèges carnavalesques
Pirmasens (Pf.)
das fah rgastsch i ff m s k arlsru h e
04.03. Fastnachtsumzüge Bruchw.-Bärenb.,
Cortèges carnavalesques
Hauenstein, Herxheim,
Münchweiler,
Zweibrücken (Pf.)
04.03. Großer Faschingsumzug Waldbronn (Baden)
Cortège carnavalesque 07243 6090
www.waldbronn.de
07.03. – Französischer Markt Bretten (Baden)
09.03. Marché français 07252 583710
www.bretten.de
10 MANIFESTATIONS 2014
ERLEBNIS
FAHRGASTSCHIFF
VORVERKAUF
Telefon: +49 (0) 721 599-7424
E-Mail: mska@rheinhafen.de
und weitere Vorverkaufsstellen
www.fahrgastschiff-karlsruhe.de
RHEINHÄFEN
KARLSRUHE
RHEINHÄFEN
KARLSRUHE

Mars | März
08.03. – Ostermarkt Bretten (Baden)
09.03. Marché de Pâques www.bretten.de 07252 583710
09.03. Jahrmarkt Bühl (Baden)
Marché annuel www.buehl.de 07223 935332
09.03. Schieweschlawe www.offwiller.fr Offwiller (Alsace)
(werfen von glühenden Holzscheiben) 03 88 89 31 31
Schieweschlawe – Lancer de disques enflammés
09.03. Bauernmarkt Seebach (Alsace)
Marché des produits du terroir et bio 03 88 94 74 63
09.03. – Kunstausstellung Bouxwiller (Alsace)
23.03. Exposition Rencontre d’Art 03 88 70 92 90
www.tourisme-hanau-moder.fr
12.03. Märzenmarkt, Krämermarkt Sulzfeld (Baden)
Brocante www.sulzfeld.de 07269 7824
13.03. – art KARLSRUHE Karlsruhe (Baden)
16.03. Salon int. de l’art moderne 0721 3720 5120
classique et contemporain
14.03. Bruchsaler Schlosskonzert Bruchsal (Baden)
Concert au château 07251 88055
www.bruchsaler-schlosskonzerte.de
15.03. Fotobörse Östringen (Baden)
Bourse aux photos www.oestringen.de 07253 2070
Mars | März
15.03. – Frühjahrsmarkt Malsch (Baden)
16.03. Marché de printemps www.malsch.de 07246 7070
15.03. – Maikammerer Weinerlebnis Maikammer (Pfalz)
16.03. Fête du vin 06321 952768
www.maikammer-erlebnisland.de
15.03. – Kulturveranstaltung rund um Kelten Haguenau (Alsace)
29.03. Quinzaine culturelle « Autour des Celtes» 03 88 73 30 54
www.relais-culturel-haguenau.com
21.03. – Starkbierfest in Unteröwisheim Kraichtal (Baden)
24.03. Fête de la bière 07250 7744
21.03. – Akkordeonfestival Illkirch Graff. (Als.)
30.03. Le Printemps des Bretelles 03 88 65 31 06
www.printempsdesbretelles.com
22.03. Edesheimer Weinexchange Edesheim (Pfalz)
Fête du vin 06323 959222
22.03. – Marionettenfestival Strasbourg (Alsace)
30.03. Festival des Giboulées de la Marionnette 03 88 35 70 10
www.theatre-jeune-public.com
29.03. – Ostermarkt Gaggenau (Baden)
30.03. Salon de Pâques www.gaggenau.de 07225 962663
29.03. – Mandelblütenfest Gleisz.-Gleish. (Pf.)
30.03. Fête des amandiers en fleurs 06343 98 96 60
29.03. – Ostermarkt www.niederbronn.com Niederbronn l Bains (Als.)
30.03. Marché de Pâques Artisa’Pâques 03 88 80 89 70
TRADITIONELLES
IM MURGTAL Freizeittipps
30.03. – Ausstellung Junge Talente Bouxwiller (Alsace)
14.04. Exposition Jeunes talents 03 88 70 92 90
www.tourisme-hanau-moder.fr
Klick auf:
www.murgtal.org
Veranstaltungskalender
Aktuelle
Führungsangebote:
Tel. 07222 / 972-1220
Fax 07222 / 972-1298
touristinfo@rastatt.de
www.rastatt.de
Tourismus Zweckverband „Im Tal der Murg“ · Tel. 0 72 25 / 9 82-1 60
12 MANIFESTATIONS 2014
VERANSTALTUNGEN 2014
13

Avril | April
04.04. – Puppentheaterwoche Gernsbach (Baden)
12.04. Semaine de la marionnette 07224 644 44
www.Gernsbach.de/Puppentheaterwoche
05.04. – Büchermesse für Kinder Wissembourg (Als.)
06.04. Salon du livre jeunesse 03 68 16 00 70
www.mediatheque-wissembourg.fr
05.04. – Weinmesse Bühlertal (Baden)
06.04. Foire aux vins 07223 99670
05.04. – Ostermarkt Dobel (Baden)
06.04. Marché de Pâques 07083 74513
05.04. – Landgrafentage Pirmasens (Pfalz)
06.04. Fête médiévale www.pirmasens.de 06331 2394315
06.04. Flohmarkt Lichtenberg (Alsace)
Marché aux puces www.lichtenberg.fr 03 88 89 94 41
06.04. Faschingsumzug Reichshoffen (Alsace)
Cavalcade du carnaval 03 88 09 67 19
06.04. Mineralien -Börse Saverne (Alsace)
Bourse aux minéraux, fossiles, 03 88 70 23 12
pierres précieuses
09.04. – Oster Animationen Kutzenhausen (Alsace)
16.04. Animations pascales 03 88 80 53 00
www.maison-rurale.fr
11.04. Bruchsaler Schlosskonzert Bruchsal (Baden)
Concert au château 07251 88055
www.bruchsaler-schlosskonzerte.de
12.04. Nachtwächterführung Leimersheim (Pfalz)
Visite guidée par le veilleur de nuit 07272 2624
www.fischerhaus-leimersheim.de
12.04. – Ostermarkt Soufflenheim (Als.)
13.04. Salon de Pâques www.ot-soufflenheim.fr 03 88 86 74 90
12.04. – Floh- und Trödelmarkt Strasbourg (Alsace)
13.04. Salon europ. de la brocante et de l’antiquité 03 88 37 21 21
www.strasbourg-events.com
Avril | April
Der Vogel. Das unfiltrierte Original im Lenz
www.vogelbraeu.de
Live-Music-Frühschoppen bis Ende April
Frühling im Vogelbräu
Die unfiltrierten Biere im ...
März: Geheim-Bier 29.03.
April: Mai-Bock 19.04.
Mai: Hefeweizen dunkel 17.05.
Juni: Hefeweizen hell 07.06.
Sonnenwendbier (nur kl. Menge) 21.06.
12.06. bis 13.07.
Fußball WM in Brasilien: WM-Bier
Vogel Hausbrauereien
in Ettlingen: Telefon 0 72 43/56 17 20
in Karlsruhe: Telefon 07 21/37 75 71
in Durlach: Telefon 07 21/81 96 80
12.04. – Osterfestspiele im Festspielhaus Baden-Baden (Ba.)
21.04. Festival de Pâques www.baden-baden.de 07221 275200
13.04. Kunsthandwerkermarkt Bühl (Baden)
Marché des artisans www.buehl.de 07223 931616
13.04. Offener Winzerkeller in Eisental Bühl (Baden)
Journée portes ouvertes des caves à vins 07223 98980
www.affentaler.de
13.04. Museumssaisoneröffnung – große Kraichtal (Baden)
Wiedereröffnung des umgebauten 07250 7744
Graf-Eberstein-Schlosses in Gochsheim www.kraichtal.de
Ouverture de la saison des musées
18.04. – Antiquitäten-und-Gastronomie-Messe Gundershoffen (Als.)
21.04. Salon Antiquité et Gastronomie 06 75 95 44 52
19.04. – Ostermarkt + Osterkrämermarkt Kehl (Baden)
27.04. Marché de Pâques et brocante le. 07851 881555
20.-21.04. www.schausteller-hahn.de www.marketing.kehl.de
20.04. – Töpfermarkt Kirrwiller(Alsace)
21.04. Marché de la poterie 03 88 00 89 25
www.ceramique-raku.fr
21.04. Ostereier- Suchen im Schloss Lichtenberg (Alsace)
Chasse aux oeufs de Pâques 03 88 89 98 72
www.chateaudelichtenberg.com
21.04. Ostereier-Suche Marmoutier (Alsace)
Chasse et pêche aux oeufs 03 88 91 64 45
www.marmoutier.net
25.04. – Weintestival (Weinmesse) Rhodt u. R. (Pfalz)
27.04. Festival du vin 06323 959222
25.04. – Frühjahrsjahrmarkt mit Krämermarkt Rastatt (Baden)
01.05. Marché de printemps www.rastatt.de 07222 972 1204
26.04. Nacht der offenen Weinkeller St. Martin (Pfalz)
Nuit des caves à vins 06323 5300
www.maikammer-erlebnisland.de
14 MANIFESTATIONS 2014
VERANSTALTUNGEN 2014
15

Avril | April
Mai | Mai
26.04. – Spezi Radmesse Germersheim (Pfalz)
27.04. Salon du vélo www.spezialradmesse.de 07274 53 300
26.04. – Töpfermarkt Kandel (Pfalz)
27.04. Marché de la poterie 07275 960324
26.04. – Burgunderfrühling Schw.-Rechtenb. (Pf.)
27.04. Le printemps du vin 06343 989660
26.04. – Maimarkt mit Weindorf Landau (Pfalz)
05.05. Marché de mai 06341 138301
27.04. Grenzüberschreitender Bauernmarkt Lembach (Alsace)
Marché paysan transfrontalier 03 88 94 43 16
www.lignemaginot.fr
27.04. Frühlings- und Kunsthandwerkermarkt Rastatt (Baden)
Marché du printemps et de l’artisanat 07222 972 1204
www.rastatt.de
27.04. Pferderennen Wissembourg (Als.)
Courses hippiques 03 88 94 10 11
30.04. – Maifestival Östringen (Baden)
02.05. Festival de mai www.oestringen.de 07253 2070
30.04. – Loschter Handkeesfest Lustadt (Pfalz)
04.05. Fête du fromage artisanal 07274 53 300
www.lustadt.de
30.04. – Pirminius Wandertage und Erlebnistage Pirmasens (Pfalz)
04.05. Journée de la randonnée 06331 2394321
VisAVis_Veranstaltungskalender_Layout 1 10.10.2013 15:16 Seite 1
www.pirmasens.de
VOLKSSCHAUSPIELE ÖTIGHEIM
Deutschlands größte Freilichtbühne
THEATERSOMMER 2014
Der Brandner Kaspar
Schwarzwaldmädel ● Heidi
Zauber der Exotik -- Festliche Konzerte
Gastspiele
www.volksschauspiele.de
01.05. Pamina-Bauernmarkt – Mhou Straußenfarm Rülzheim (Pfalz)
Marché paysan Pamina 07272 929 7670
www.suedpfalztourismus-ruelzheim.de
01.05. – Ausstellung elsässischer freier Künstler Saverne (Alsace)
04.05. Exposition des artistes libres d’Alsace 03 88 91 80 47
www.tourisme-saverne.fr
02.05. – Int. Bluegrass Festival Bühl (Baden)
03.05. Festival int. de Bluegrass 07223 931616
www.schuettekeller.de
03.05. – Mittelalterfest Gernsbach (Baden)
04.05. Fête médiévale www.prohistory.de 06471 380542
03.05. – Hördter Spargeltage Hördt (Pfalz)
04.05. Journées de l’asperge 07272 7002 1068
03.05. – Weyherer Weinpanorama Weyher (Pfalz)
04.05. Randonnée viticole 06323 959222
04.05. Bruchsaler Schlosskonzert Bruchsal (Baden)
Concert au château 07251 88055
www.bruchsaler-schlosskonzerte.de
04.05. Maimarkt Lichtenau (Baden)
Marché de mai www.lichtenau-baden.de 07227 95770
04.05. Aktionstag „Radel ins Museum“ Lkr. Germersheim (Pf.)
De musée en musée à vélo 07274 53 300
www.suedpfalz-tourismus.de
04.05. Festival Open air Haguenau (Alsace)
Espace jardin - festival open air 03 88 06 59 99
www.tourisme-haguenau-potiers.com
06.05. – Krämermarkt Pirmasens (Pfalz)
07.05. Brocante www.pirmasens.de 06331 2394315
08.05. Touristische Rallye Wingen sur M. (Als.)
Rallye touristique www.wingensurmoder.fr 06 72 16 06 91
10.05. Nachtwanderung der Mönche Marmoutier (Alsace)
Marche de nuit des moines 03 88 71 46 84
16 MANIFESTATIONS 2014
VERANSTALTUNGEN 2014
17

Mai | Mai
Mai | Mai
13.05. – Kräuterwochen www.hauenstein-pfalz.de Reg. Hauenstein (Pf.)
03.06. Semaine des aromates 06392 915110
16.05. – EUNIQUE – Int. Messe f. Angewandte Karlsruhe (Baden)
18.05. Kunst & Design 0721 3720 5123
Salon int. de l’art appliqué et de la création www.eunique.eu
Erleben Sie Sauertal-Pechelbronn mit einer
vielfalt an Erlebnis- und Ausflugsmöglichkeiten.
• Wandern und Radfahren
• historische Burgruinen
• Burg Fleckenstein mit der Rätselburg
• Maginot Linie
• Gedenkstätten und Museum 1870
• Erdölmuseum
• Bauernhofmuseum
• Kinderfreizeitpark Didiland
Auch das Kulinarische kommt nicht zu kurz.
Sauertal-Pechelbronn bietet Ihnen gute und
abwechslungsreiche Gastronomie.
Köhlerwoche: letztes Juli Wochenende bis erster Sonntag im August
Bauern und Bio Markt: zweiter Sonntag in Oktober
Weihnachtsmarkt: letzter Sonntag vor Weihnachten
Herzlich wilkommen, wir freune uns auf Ihren Besuch!
Sauertal-Pechelbronn · Tourist-Info Tel.: (33) 03 88 90 77 50
Fax (33) 03 88 09 49 79 · info@tourisme-nordalsace.fr
16.05. – Tanzfestival www.pole-sud.fr Strasbourg (Alsace)
31.05. Festival Nouvelles Danse Performance 03 88 39 23 40
17.05. Radtouristik und Radrennen Kuhardt (Pfalz)
Course cycliste et cyclotouristique 07272 70021068
www.rsv-ruelzheim.de
17.05. – Strasbourg Europa-Lauf Strasbourg (Alsace)
18.05. Courses de Strasbourg www.ods67.com 03 88 31 83 83
17.05. – Int. Volkswandertage Odenheim (Baden)
18.05. Journée int. de la randonnée www.oestringen.de
17.05. – Frühjahrsmarkt und Krämermarkt Philippsburg (Ba.)
19.05. Marché de printemps
17.05. – Maimarkt Kandel (Pfalz)
20.05. Marché de mai 07275 960324
18.05. Rodalber Wandertag Rodalben (Pfalz)
Journée de la randonnée 06331 10669
10.05. – Straßentheater-Spektakel Zweibrücken (Pfalz)
11.05. Théâtre de rue www.zweibruecken.de 06332 871 451
10.05. – Frühjahrsfest mit Bauernmarkt Kehl (Baden)
11.05. Fête du printemps avec marché paysan 07851 2526
www.feldscheune-kehl.de
Natur erleben – Kultur genießen …
… im Land der 1000 Hügel
10.05. – Hawefest Clausen (Pfalz)
11.05. Fête locale typique 06333 7174
10.05. – Jahrmarkt Mingolsheim Bad Schönborn (Bad.)
12.05. Fête foraine www.bad-schoenborn.de 07253 8700
10.05. – Maimarkt Gaggenau (Baden)
12.05. Marché de mai www.gaggenau.de 07225 962604
10.05. – Frühlingsmarkt Herxheim (Pfalz)
13.05. Marché de printemps www.herxheim.de 07276 501 127
11.05. Bauernmarkt Bad Bergzabern (Pf.)
Marché paysan 06343 98 96 60
www.bad-bergzaberner-land.de
11.05. Elsässische Messe für Postkarten Uberach (Alsace)
und altes Sammlerpapier 03 88 37 91 91
Foire de la carte postale et du vieux papier
Auf Entdeckungsreise
in der Region
Kraichgau-Stromberg
Stadt- und Weinführungen
Klassikkonzerte | Freilichttheater
Naturerlebnisse | Fachwerkromantik
Besenwirtschaften | Brauchtumsfeste
Erlebnispark | Wellnessoasen
Wandern und Radfahren
Burgen und Schlösser
Kraichgau-Stromberg Tourismus e.V.
Melanchthonstr 3, 75015 Bretten, Tel: 07252 9633-0, Fax: 07252 9633-12
info@kraichgau-stromberg.com, www.kraichgau-stromberg.com
18 MANIFESTATIONS 2014
VERANSTALTUNGEN 2014
19
Vis_a_Vis_Anzeige_V3_Druck.indd 1 26.11.13 12:23

Mai | Mai
18.05. Flanieren & entdecken rund ums Wasser Reichshoffen (Als.)
Flâneries-découvertes autour du plan d’eau 03 88 80 89 30
www.reichshoffen.fr
18.05. Flohmarkt www.ot-soufflenheim.fr Soufflenheim (Als.)
Marché aux puces 03 88 86 74 90
18.05. Vogelscheuchen-Fest Struth (Alsace)
Fête des épouvantails 03 88 01 58 40
www.ot-paysdelapetitepierre.com
18.05. Flohmarkt Wimmenau (Alsace)
Marché aux puces 03 88 89 70 77
www.ot-paysdelapetitepierre.com
18.05. Pferderennen Wissembourg (Als.)
Courses hippiques 03 88 94 10 11
19.05. – Gräfensteiner Wanderwoche Gräfenst. Land (Pf.)
24.05. Semaine de la randonnée 06331 234180
23.05. – Nadelwelt – int. Patchwork & Handarbeit Karlsruhe (Baden)
25.05. Salon int. de la couture et du patchwork 06196 97290 40
23.05. – Brigandefeschd – Eventgastronomie der Karlsruhe (Baden)
01.06. Karlsruher Festwirte 0721 3500510
Fête des brigands
Layout: Stadt Karlsruhe, Zimmermann. Foto: Fabry.
KARLSRUHER MESS'
29. MAI BIS 9. JUNI
MESSPLATZ
Täglich 14 bis 24 Uhr
sonn- und feiertags ab 12 Uhr
24.05. – Hainfelder Weinrunde Hainfeld (Pfalz)
25.05. Fête du vin 06323 959222
Mai | Mai
24.05. – Rosenwochen + Rosenmarkt 14. – 15.06. Bad Bergza. Land (Pf.)
05.06. Semaine de la rose et marché le 06343 989660
www.bad-bergzaberner-land.de
27.05. – Straßentheaterfestival tête-à-tête – Rastatt (Baden)
01.06. Sonderveranstaltung «Spiel mit Grenzen» 07222 3829 16
Festival « Tête à Tête »
www.rastatt.de
28.05. Nacht der Museen PAMINA-Rheinpark /
Nuit des musées
Parc Rhénan
www.pamina-rheinpark.org
(Ba. – Als.– Pfalz)
www.parc-rhenan.org 07222 25509
28.05. – Int. Galopprennen – „Frühjahrsmeeting“ Iffezheim (Baden)
01.06. Courses hippiques «Meeting de printemps» 07221 275200
www.baden-baden.de
28.05. – Eurofestival der Zupfmusik Bruchsal (Baden)
01.06. Festival de musique 06131 3272111
www.eurofestival-zupfmusik.de
28.05. – Köhlerfest www.dahner-felsenland.net Erfweiler (Pfalz)
07.06. Fête locale typique 06391 9196 222
29.05. Sandbahnrennen www.herxheim.de Herxheim (Pfalz)
Courses de motos sur sable 07276 501 127
29.05. Tag der offenen Tür PAMINA-Rheinpark /
Journée portes ouvertes
Parc Rhénan
www.pamina-rheinpark.org
(Ba. – Als. – Pfalz)
www.parc-rhenan.org 07222 25509
29.05. – Kehler Messdi www.kehler-messdi.de Kehl (Baden)
01.06. Messdi (fête foraine) 0172 7237 535
29.05. – Maifest mit Weintreff Maikammer (Pfalz)
01.06. Fête de mai 06321 952768
www.maikammer-erlebnisland.de
30.05. – Int. One Spirit Festival Karlsruhe (Baden)
01.06. Festival de musique spirituelle 0721 99 649 50
31.05. – Weingutfest mit Tag der offenen Tür Tiefenbach(Baden)
01.06. Fête des vignerons et portes ouvertes www.oestringen.de
31.05. – Deutsch-französisches Brückenfest Scheibenhardt (Pfalz)
01.06. Fête du pont franco-allemande 07274 53 300
31.05. – Erlebniswanderwoche Pfälzer Mühlenland Käshofen (Pfalz)
07.06. Semaine de la randonnée 0717 4768674
www.vgzwland.de
www.karlsruhe.de/maerkte
20 MANIFESTATIONS 2014
VERANSTALTUNGEN 2014
21

Juin | Juni
Im Juni
En juin
Johannisfeuer in verschiedenen elsässischen Ortschaften
Feux de la Saint-Jean dans diverses localités d’Alsace
01.06. Kunst Festival / Le kiosque des arts Haguenau (Alsace)
www.tourisme-haguenau-potiers.com 03 88 06 59 99
01.06. Kräutermarkt Hauenstein (Pfalz)
Marché des plantes aromatiques 06392 915110
www.hauenstein-pfalz.de
01.06. – Festival zum Thema Landschaften Lorentzen (Alsace)
15.06. Festival des paysages 03 88 00 55 55
www.grangeauxpaysages.fr
06.06. Bruchsaler Schlosskonzert Bruchsal (Baden)
Concert au château 07251 88055
www.bruchsaler-schlosskonzerte.de
Hoepfner Burgfest 2014
Fester Termin im Kalender:
Die Hoepfner Bierburg lädt an Pfingsten ein!
Es ist ein ganz besonderes Familienereignis für Karlsruhe und die Region und
bei vielen fest im Kalender vermerkt: das traditionelle Hoepfner Burgfest!
Immer an Pfingsten öffnet die „Hoepfner Bierburg“ ihre Tore und lädt Karlsruhe
und die Region ein, zu genießen und zu feiern.
Das Hoepfner Burgfest bietet für jeden Geschmack das Richtige, nämlich
das Beste aus der Region: zum Hören und Abrocken, für Leib und Seele, zum
Erleben und Entspannen!
Für Leib und Seele, zeigen erfahrene Hoepfner Gastronomen in der Bierburg
ihre Kochkünste und wie immer, stehen alle Hoepfner Bierspezialitäten
braufrisch zum Genießen bereit: Bei einem frisch gezapften Pils, einem spritzigen
Kräusen oder milden Goldköpfle können es sich alle, die den Biergenuss
zu schätzen wissen, wohlergehen lassen.
Rock ‘n‘ Roll, Big-Band-Sound, Rock, Pop, Blues und Chart-Hits – das
musikalische Programm beim Hoepfner Burgfest ist breit gefächert: Alle
Bands stehen für beste Unterhaltung und sorgen für die schon legendäre
Burgfestatmosphäre.
Lust auf Grape? Partystimmung lockt an den Grape-Stand, wo Grape,
Grape Cocktails wie der eisgekühlte Grapirinha, und internationale Hits einheizen,
die der weit über die lokalen Grenzen bekannte DJ Olli Welz auflegt.
Wer hinter die Kulissen der hohen Braukunst blicken möchte, für den
bietet sich am Burgfest die Gelegenheit: Echte Fans von Hopfen und Malz
können bei den beliebten Brauereiführungen wieder erleben, mit wie viel
Leidenschaft die Brauer in der Hoepfner Bierburg ans Werk gehen.
Leckere regionale Köstlichkeiten, Top-Live-Musik, Spiel und Spaß für
Kinder, Brauereiführungen und Geschichten rund um die heimischen Hoepfner
Bierspezialitäten machen das Hoepfner Burgfest wieder zu einem Erlebnis
für die ganze Familie! Der Eintritt ist wie immer frei.
www.hoepfner.de
06.06. – Parkfest Freisbach (Pfalz)
08.06. Fête du parc www.parkfest.freisbach.de 07274 53 300
06.06. – Kienholzfest Münchweiler (Pfalz)
08.06. Fête du bois résineux 06395 6212
06.06. – Strasbulles – Europ. Comicfestival Strasbourg (Alsace)
08.06. Strasbulles – Festival europ. 06 59 28 31 42
de la bande-dessinée
www.strasbulles.fr
06.06. – Weinfest Rohrbach (Pfalz)
09.06. Fête du vin www.rohrbach.de 07276 501 127
06.06. – Weinfest in den Winzerhöfen Oberotterbach (Pf.)
09.06. Fête du vin 06343 989660
06.06. – Heimat- und Blütenfest Rhodt u. R. (Pfalz)
09.06. Fête locale typique 06323 959222
06.06. – Hoepfner Burgfest Karlsruhe (Baden)
09.06. Fête de la brasserie-Hoepfner 0721 61830
06.06. – Pfingstfestspiele www.baden-baden.de Baden-Baden (Ba.)
14.06. Festival de musique 07221 275200
P F I N G S T E N
06.– 09. Juni 2014
mehr Infos auf hoepfner.de
VERANSTALTUNGEN 2014
23

Juin | Juni
Juin | Juni
07.06. – Wein- und Forellenfest Östringen (Baden)
08.06. Fête du vin et des truites 07253 278 99 00
www.oestringen.de
07.06. – St. Martiner WeinWeg St. Martin (Pfalz)
08.06. Randonnée vinicole 06323 5300
www.maikammer-erlebnisland.de
07.06. – Kunsthandwerkermarkt Bad Herrenalb (Bad.)
09.06. Marché de l’artisanat 07083 500 555
www.badherrenalb.de
07.06. – Bellheimer Gartentage Bellheim (Pfalz)
09.06. Journées du jardinage 07274 53 300
www.bellheimer-gartentage.de
07.06. – Birkweiler Weinfrühling Birkweiler (Pfalz)
09.06. Journées du printemps et du vin 06345 3531
07.06. – Frühjahrsmesse Haguenau (Alsace)
09.06. Foire de printemps 03 88 06 59 99
www.tourisme-haguenau-potiers.com
07.06. – Burgfest Burg Lemberg Lemberg (Pfalz)
09.06. Fête au château www.pirmasens-land.de 06331 872 135
08.06. Kraut- und Rübenradweg Aktionstag Schweigen bis
Journée du vélo
Bockenheim (Pfalz)
www.krautundruebenradweg.de 06327 2341
08.06. Fest Mensch und Umwelt Lohr (Alsace)
Festival de la nature www.lespiverts.org 03 88 70 44 86
08.06. – Pfingstfest Wissembourg (Alsace)
09.06. Festivités de la Pentecôte 03 88 94 10 11
09.06. Weidewandertag Bühlertal (Baden)
Journée de la randonnée 07223 99670
09.06. Pfingstquackprämierung Ludwigswinkel (Pfalz)
Fête locale typique 06391 9196 222
09.06. Bauern- & Gärtnermarkt www.vgthal.de Nünschweiler (Pfalz)
Marché paysan et du jardinage 06336 92110
09.06. Pferderennen Wissembourg (Als.)
Courses hippiques 03 88 94 10 11
13.06. – Straßenfest Schwegenheim (Pf.)
15.06. Fête de rues www.schwegenheim.de 07274 53 300
13.06. – Saubrunnenfest Bornheim (Pfalz)
16.06. Fête locale typique 06348 986180
14.06. – Dornröschen-Fest Dörrenbach (Pfalz)
15.06. Fête locale typique 06343 98 96 60
14.06. – Kastanienblütenfest Frankweiler (Pfalz)
15.06. Fête de la châtaigne 06345 3531
14.06. – Weinpanorama am Herrenpfad Heuchelheim-Kl. (Pf.)
15.06. Fête du vin 06345 3531
14.06. – Folk-und Trachtenfest Hunspach (Alsace)
15.06. Fête du folklore www.hunspach.com 03 88 80 59 39
14.06. – Haflingerfest www.haras-de-la-nee.com Néewiller-p-Ltbg (Als.)
15.06. Fête du Haflinger 03 88 54 60 72
14.06. – Weinblütenfest der Winzergenossenschaft Sulzfeld (Baden)
15.06. Fête du vin 07269 911403
www.winzergenossenschaft-sulzfeld.de
15.06. Wanderung mit Weinprobe Cleebourg (Alsace)
Promenade vinicole 03 88 94 50 33
15.06. Großes Picknick und Programm Haguenau (Alsace)
Pique-nique géant 03 88 06 59 99
www.tourisme-haguenau-potiers.com
15.06. Rosengartenwandertag Kapellen – Drusw. (Pf.)
Randonnée autour des roses 06343 98 96 60
15.06. Challenge Kraichgau „Triathlon“ Reg. Kraichgau (Bad.)
Triathlon 07250 7744
15.06. Flohmarkt Schwenheim (Alsace)
Marché aux puces 03 88 70 23 57
15.06. Begegnung von Kunstmalern & Touristen Windstein (Alsace)
Artistes-peintres et touristes se rencontrent 03 88 09 24 31
15.06. 150. Jubiläum der Rennbahn Wissembourg (Als.)
150ème anniversaire de la Sté des Courses 03 88 94 10 11
15.06. Flohmarkt Wissembourg (Als.)
Marché aux puces 03 88 94 10 11
15.06. + Konzert jüdischer Musik Ingwiller (Alsace)
29.06. Concert dans le cadre du mini-festival 03 88 89 23 45
de musique juive www.tourisme-hanau-moder.fr
18.06. – Sommernachtstheater Bad Herrenalb (Bad.)
05.07. Les nuits d’été du théâtre 07083 500 555
www.badherrenalb.de
24 MANIFESTATIONS 2014
VERANSTALTUNGEN 2014
25

Juin | Juni
19.06. „Schlabbeflicker“ Radmarathon Pirmasens (Pfalz)
Marathon cycliste www.pirmasens.de 06331 2394321
19.06. – Trad. Burgfest mit Mittelaltermarkt Dahn (Pfalz)
22.06. Fête au château et marché médiéval 06391 3650
www.dahner-felsenland.net
19.06. – Germares Mittelalt. Markttreiben Germersheim (Pfalz)
22.06. Marché médiévial 07274 53 300
19.06. – Pirminius-Radtage Pirmasens (Pfalz)
22.06. Journée du vélo www.pirmasens.de 06331 2394321
19.06. – Owwergässer Winzerkerwe Edenkoben (Pfalz)
23.06. Fête du vin 06323 959222
20.06. – Weinfest Göcklingen (Pfalz)
23.06. Fête du vin 06345 3531
Tour de PAMINA
4.-6.07.2014
20.06. – Weintage der Südlichen Weinstraße Landau (Pfalz)
23.06. Journées du vin 06341 940 407
21.06. Flammkuchenfest mit Johannisfeuer Knittelsheim (Pfalz)
Fête de la tarte flambée et feu de la St Jean 07274 53 300
21.06. Tag der Musik in verschiedenen elsässischen Ortschaften
Fête de la musique dans diverses localités d’Alsace
21.06. – Dorffest Dobel (Baden)
22.06. Fête du village 07083 74513
21.06. – Burgunderweinfest + 825-Jahr-Feier Annweiler-Gräf. (Pf.)
22.06. Fête du vin et 825ème anniversaire 06346 2200
www.trifelsland.de
22.06. Naturpark-Höhenaktivtag Bühl/Bühlertal (Bad.)
Journée de randonnée sur les crêtes 07223 935332
22.06. Watthaldenfest www.ettlingen.de Ettlingen (Baden)
Festival de musique open air 07243 101 380
22.06. Konzert jüdischer Musik Pfaffenhoffen (Als.)
Concert dans le cadre du mini 03 88 89 23 45
festival de musique juive
www.tourisme-hanau-moder.fr
27.06. – Kurparkfest Bad Bergzabern (Pf.)
28.06. Fête du parc www.bad-bergzaberner-land.de 06343 98 96 60
27.06. – Johannismarkt / Fête de la Saint-Jean Bundenthal (Pfalz)
29.06. www.dahner-felsenland.net 06391 9196 222
27.06. – Dorffest www.hauenstein-pfalz.de Lug (Pfalz)
29.06. Fête du village 06392 915110
27.06. – Brunnengässelfest Merzalben (Pfalz)
29.06. Fête locale typique 06395 20105
27.06. – 25-jähriges Jubiläum des Baden Golf & Tiefenbach (Baden)
29.06. Country Club e. V. www.oestringen.de
25ème anniversaire de l’association Baden Golf & Country Club
Radwandern mit Genuss
Séjour cyclotouristique transfrontalier
Eine dreitägige Radtour durch eine der schönsten Land schaften Europas.
Erleben Sie Natur, Kultur und deutsch-französische Gastlichkeit in der Region
PAMINA. Gemütliche Tages etappen bieten genügend Zeit, den Charme der
Regionen Baden-Elsass-Pfalz zu ent decken.
Une randonnée cyclotouristique de trois jours à travers une des régions les
plus belles d’Europe. Découvrez le paysage, la culture et la convivialité
franco-allemande de la région PAMINA. Des étapes agréables vous dévoilent
les charmes du Pays de Bade, de l’Alsace et du Palatinat.
Information und Buchung:
Informations et réservation:
Informationsbüro Vis-à-Vis • Tel.: 07277 89990-10
Bureau d’information Vis-à-Vis • Tél.: 03.68.33.88.10
info@vis-a-vis-pamina.eu • www.vis-a-vis-pamina.eu
PALATINAT • MITTLERER OBERRHEIN • NORD ALSACE
PAMINA
26 MANIFESTATIONS 2014
VERANSTALTUNGEN 2014
27

Juin | Juni
27.06. – Konzerte im Freien Wissembourg (Als.)
29.06. RampArt festif www.rampartfestif.fr 03 88 94 11 13
28.06. Johannisfeuer Madenburg Eschbach (Pfalz)
Feux de la Saint-Jean 06345 3531
28.06. Johannisfeuer Schw. – Rechtenb. (Pf.)
Feux de la Saint-Jean 06343 989660
28.06. – Kräuter- und Ölmarkt Kandel (Pfalz)
29.06. Marché des aromates et des huiles 07275 960324
28.06. – Landeckfest Klingenmünster (Pf.)
29.06. Fête au château Landeck 06343 98 96 60
28.06. – Oberderdinger Weindorf Oberderdingen (Bad.)
29.06. Fête du vin www.oberderdingen.de 07045 20 27 68
28.06. – Fehrbacher Dorffest Pirmasens (Pfalz)
29.06. Fête locale typique www.pirmasens.de 06331 97971
28.06. – Zweibrücker Rosentage Zweibrücken (Pfalz)
29.06. Journées de la rose www.zweibruecken.de 06332 871 451
29.06. Schwarzwälder Bauernmarkt Bad Herrenalb (Bad.)
Marché paysan de la Forêt-Noire 07083 500 555
www.badherrenalb.de
29.06. Motorrad-Geländerennen Mothern (Alsace)
Championnat d’Alsace – Lorraine de 03 88 54 67 87
moto-cross
www.mx-mothern.fr
29.06. Flohmarkt Petersbach (Alsace)
Marché aux puces www.petersbach.fr 03 88 70 49 37
29.06. Triftfest Rinnthal (Pfalz)
Fête locale www.trifelsland.de 06346 2200
28 MANIFESTATIONS 2014
VERANSTALTUNGEN 2014
29

Juillet | Juli
Juillet | Juli
Der Vogel. Das unfiltrierte Original im Sommer
www.vogelbraeu.de
Biergartenlust? Hab’ sonne im Herzen!
Die drei wohl schönsten Naherholungsgebiete!
Die unfiltrierten Biere im ...
Juli: Dreikornbier 12.07.
August: Dinkel 02.08.
Weizen-Doppelbock 23.08.
September: Festbier 20.09.
Erntebier (nur kl. Menge) 23.09.
04.07. – Baden-Badener Sommernächte Baden-Baden (Ba.)
06.07. Festival des nuits d’été 07221 275200
www.baden-baden.de
04.07. – Tour de PAMINA (Ba.-El.-Pf.)
06.07. Tour de PAMINA 03 68 33 88 10
www.vis-a-vis-pamina.eu 07277 8999010
04.07. – Peter-und-Paul-Fest Bretten (Baden)
07.07. Fête de Saint-Pierre et Paul 07252 583710
www.bretten.de www.alt-brettheim.de
04.07. – Kirrweiler Weinzehnt Kirrweiler (Pfalz)
07.07. Fête du vin 06321 952768
www.maikammer-erlebnisland.de
04.07. – Weinfest mit Storchenkerwe Kleinfischlingen (Pf.)
08.07. Fête du vin et fête foraine 06323 980079
05.07. – Klapp auf – schau rein! Bücherwoche Kehl (Baden)
06.07. Festival du Livre www.kultur.kehl.de 07851 881299
05.07. – Rebenblütenfest Schw.-Rechtenb. (Pf.)
06.07. Fête des vignes en fleurs 06343 989660
05.07. – Jahrmarkt www.oestringen.de Östringen (Baden)
08.07. Marché et fête Foraine 07253 2070
06.07. Bauernmarkt Haguenau (Alsace)
Marché des terroirs 03 88 06 59 99
www.tourisme-haguenau-potiers.com
06.07. Begnung Künstler und Touristen La Petite Pierre (Als.)
Les artistes en liberté 03 88 70 42 30
www.jazzlapetitepierre.com
06.07. Deutsch-Französischer-Tag im Reptilium Landau (Pfalz)
Journée franco-allemande au Reptilium 06341 51000
www.reptilium.de
06.07. Brunnen-Fest Wangen (Alsace)
Fête de la fontaine 03 88 87 75 80
www.laporteduvignoblealsace.fr
Vogel Hausbrauereien
in Ettlingen: Telefon 0 72 43/56 17 20
in Karlsruhe: Telefon 07 21/37 75 71
in Durlach: Telefon 07 21/81 96 80
06.07. + Orgelkonzert + 20.07. + 27.07. Marmoutier (Alsace)
13.07. Les Estivales de l’Orgue Silbermann, 03 88 71 46 84
concerts aux orgues
www.marmoutier.net
06.07. – Kunstausstellung Bouxwiller (Alsace)
27.07. Exposition artistique 03 88 70 92 90
www.tourisme-hanau-moder.fr
10.07. – Life’s Finest www.lifesfinest.de Bretten (Baden)
13.07. Salon : „Life’s finest“ 07252 5802853
11.07. – Philharmonische Schlosskonzerte Baden-Baden (Ba.)
12.07. Concert philharmonique 07221 275200
www.baden-baden.de
11.07. – Schwimmbadfest mit Sommertagsumzug Odenheim (Baden)
12.07. Fête de la piscine et cortège d’été www.oestringen.de
11.07. – Int. Oldtimer-Meeting Baden-Baden (Ba.)
13.07. Exposition de voitures anciennes 07221 275200
www.baden-baden.de
11.07. – Landauer Sommer, Altstadtfest Landau (Pfalz)
13.07. Fête dans la vieille-ville 06341 138301
11.07. – Weinfest in der Pergola / Fête du vin St. Martin (Pfalz)
13.07. www.maikammer-erlebnisland.de 06321 952768
12.07. – Höhenfeuer / Traktorentreffen Dobel (Baden)
13.07. Exposition de tracteurs anciens 07083 74513
12.07. – Bahnhofsfest Bad Herrenalb (Bad.)
13.07. Fête de la gare www.badherrenalb.de 07083 500 555
12.07. – Nussbaumfest Schmitshausen (Pfalz)
13.07. Fête du noyer www.pfaelzer-muehlenland.de 06375 921136
12.07. – Konzerte – Musikfestival Haguenau (Alsace)
14.07. Festival des berges 03 88 06 59 99
www.tourisme-haguenau-potiers.com
30 MANIFESTATIONS 2014
VERANSTALTUNGEN 2014
31

Juillet | Juli
12.07. – Konzerte im Garten des Heiden Hauses La Petite Pierre (Als.)
14.07. Fête du jardin habité 03 88 70 49 70
www.atelier-de-la-foret.fr
13.07. Roll- un Schlapp-Daach Offenbach (Pfalz)
Fête locale typique 06348 986180
14.07. Feuerwerke, Tanzabende, Fackelzüge in zahlreichen
elsässischen Ortschaften
Feu d’artifice, bals, retraites aux flambeaux
dans diverses localités d’Alsace
14.07. Flohmarkt Graufthal (Alsace)
Marché aux puces 03 88 70 12 01
18.07. – Winzerfest in Eisental Bühl (Baden)
20.07. Fête des vignerons www.buehl.de 07223 935332
18.07. – Weinfest Oberhausen (Pfalz)
20.07. Fête du vin 06343 989660
18.07. – Streisselhochzeit Seebach (Alsace)
20.07. Streisselhochzeit 03 88 94 70 94
18.07. – Leinsweiler Sommer Leinsweiler (Pfalz)
21.07. Fête du village 06345 3531
18.07. – Weinfest auf dem Rosenhof Steinweiler (Pfalz)
21.07. Fête du vin www.rosenhof-steinweiler.de
18.07. – Weinfest Venningen (Pfalz)
21.07. Fête du vin 06323 959222
18.07. – 825-Jahrfeier + Keerschehoogekerwe Dernbach (Pfalz)
22.07. 825ème anniversaire et fête foraine 06346 2200
www.dernbach-pfalz.de
19.07. Kulinarische Sommernacht Ludwigswinkel (Pf.)
Fête d’été culinaire 06391 9196 222
www.dahner-felsenland.net
19.07. Brotbackfest Merzalben (Pfalz)
Fête du pain 06395 7700
19.07. Nacht des Handwerks – Vorführungen Niederbronn l Bains (Als.)
Nuit Artisanale – Artisans-Démonstration www.niederbronn.com
de savoir-faire
19.07. – Weingenuss Garten (Weinfest) Albersweiler (Pfalz)
20.07. Fête du vin www.albersweiler.de 06346 2200
19.07. – Brauereifest Bellheim (Pfalz)
20.07. Fête de la brasserie www.bellheimer.de 07274 53 300
19.07. – Folklore aus aller Welt, Kunst & Handwerk Imbsheim (Alsace)
20.07. Portes ouvertes du folklore international, 03 88 70 94 14
de l’art et de l’artisanat
hanau.folklore.free.fr/
19.07. – Dorffest in Huttenheim Philippsburg (Ba.)
20.07. Fête du village 07256 87121
19.07. – Mittelaltermarkt Pirmasens (Pfalz)
20.07. Marché médiéval www.pirmasens.de 0172 5624417
Schöne Stunden
Therme
... zum Baden in heilendem Wasser
Sauna
... zum Aufheizen in stilvollem Ambiente
Salzgrotte
... zum Durchatmen in gesundem Meeresklima
Wellness
... zum Genießen in duftenden Angeboten
Gesundheit
... zum Wohlfühlen in erfahrenen Händen
Der Tag geht, die Erholung bleibt.
www.suedpfalz-therme.de
nur 37 km
von Karlsruhe
nur 7 km bis
Weissenburg
Kurtalstraße 27 · 76887 Bad Bergzabern · Tel. 0 63 43 / 93 40-10
Öffnungszeiten: Therme-Sauna: So - Do: 9 - 22 Uhr, Fr, Sa 9 - 23 Uhr,
Di 9 - 22 Uhr Damensauna
32 MANIFESTATIONS 2014
VERANSTALTUNGEN 2014
33

Juillet | Juli
Août | August
20.07. Heidelbeerefest Dambach(Alsace)
Fête de la myrtille 03 88 09 21 46
20.07. Abseilen von den Schlosstürmen Lichtenberg (Alsace)
Descente en rappel des tours du château 03 88 89 98 72
www.chateaudelichtenberg.com
20.07. – Köhler Woche www.charbonniers.fr Lembach (Alsace)
03.08. Semaine des charbonniers 03 88 94 28 52
23.07. Feinschmecker Wanderung Niedersteinbach (Als.)
Randonnée gourmande 03 88 09 55 18
25.07. – Richard-Löwenherz-F. www.annweiler.de Annweiler (Pfalz)
27.07. Fête de Richard Coeur de Lion 06346 2200
25.07. – DAS FEST Karlsruhe (Baden)
27.07. Festival de musique 0721 664879 00
25.07. – Straßenfest Lingenfeld (Pfalz)
27.07. Fête de rues www.lingenfeld.de 07274 53 300
25.07. – Zweibrücker Stadtfest Zweibrücken (Pfalz)
27.07. Fête de la ville www.zweibruecken.de 06332 871 451
25.07. – Weinfest Birkweiler (Pfalz)
28.07. Fête du vin 06345 3531
25.07. – Weinfest Roschbach (Pfalz)
28.07. Fête du vin
25.07. – Freilichttheater – Theater im Kurpark Gernsbach (Baden)
28.07. Théâtre en plein air + 31.07. – 03.08. 07224 644 44
www.theater-im-kurpark.de
26.07. Wissefest Leimen (Pfalz)
Fête locale typique 06397 498
26.07. – Klassik im Kloster Bad Herrenalb (Bad.)
27.07. Concert au couvent www.badherrenalb.de 07083 500 555
26.07. – Konzert und Tanz Haguenau (Alsace)
27.07. Soirée musicale à Bellevue 03 88 06 59 99
www.tourisme-haguenau-potiers.com
26.07. – Kalmitweinfest Ilbesheim (Pfalz)
27.07. Fête locale typique 06345 3531
26.07. – Weinfest auf dem Hummelberg Östringen (Baden)
27.07. Fête du vin www.oestringen.de 07253 2070
26.07. – Hock am Rhein in Neuburgweier Rheinstetten (Ba.)
27.07. Festival de musique sur les rives du Rhin 07242 9514506
www.rheinstetten.de
26.07. – Burgfest www.burgfest.obergrombach.de Bruchsal (Baden)
28.07. Fête au château 07257 2999
27.07. – Bühler Kultursommer Bühl (Baden)
30.08. L’été culturel www.buehl.de 07223 935404
31.07. Folkloristische Sommerabende Hinsbourg (Alsace)
Fête d’été folklorique + 07.08. 03 88 01 45 39
www.ot-paysdelapetitepierre.com
01.08. Brunnenfest in Weitenung Bühl (Baden)
Fête locale typique www.mv-weitenung.de 07223 935332
01.08. – Schlabbeflicker-Fest Pirmasens (Pfalz)
02.08. Fête locale typique www.pirmasens.de 06331 2394332
01.08. – Zwewwelfescht mit Bauernmarkt Zeiskam (Pfalz)
03.08. Fête des oignons – marché paysan 07274 53 300
www.frohsinn-zeiskam.de
01.08. – Weinkerwe „Wein und Kunst“ Gleisweiler (Pfalz)
04.08. Kermesse „Art et vin“ 06323 959222
01.08. – Weinfest Kapellen – Drusw. (Pf.)
04.08. Fête du vin 06343 98 96 60
01.08. – Bierfest Schiltigheim (Alsace)
04.08. Fête de la bière www.oscal.fr 03 88 62 57 24
01.08. – Weinkerwe Landau – Nuß. (Pf.)
05.08. Fête du vin 06341 138301
01.08. – Weinkerwe / Fête du vin St. Martin (Pfalz)
05.08. www.maikammer-erlebnisland.de 06323 5300
02.08. Fischerstechen www.paddelweiher.de Hauenstein (Pfalz)
Joutes nautiques 06392 994518
02.08. KaMuNa – Karlsruher Museumsnacht Karlsruhe (Baden)
Nuit des musées www.kamuna.de 07243 3329404
02.08. – Klosterfest mit Klostermarkt Bad Herrenalb (Bad.)
03.08. Fête et marché au couvent 07083 500 555
www.badherrenalb.de
02.08. – Cremant-Fest Cleebourg (Alsace)
03.08. Fête du crémant 03 88 94 50 33
02.08. – 10-Jähriges Jubiläum/ Sommerfest Landau (Pfalz)
03.08. und Jubiläumsaktionen an Wochenenden 06341 51000
über den Sommer verteilt im Reptilium www.reptilium.de
10ème anniversaire – Fête d’été au Reptilium
34 MANIFESTATIONS 2014
VERANSTALTUNGEN 2014
35

Août | August
Août | August
08.08. – Weinfest Böchingen (Pfalz)
11.08. Fête du vin 06345 3531
08.08. – Heimatfest Donsieders (Pfalz)
11.08. Fête locale typique 06333 274620
08.08. – Weinfest Eschbach (Pfalz)
11.08. Fête du vin 06345 3531
08.08. – Wein- und Knoppfest Hochstadt (Pfalz)
11.08. Fête du vin 06348 98 61 80
08.08. – Weinkerwe Niederhorbach (Pf.)
12.08. Fête du vin 06343 989660
08.08. – Jazz Festival www.jazzlapetitepierre.com La Petite Pierre (Als.)
17.08. Festival « Au grès du jazz » 03 88 70 42 30
02.08. – Parkfest Eppenbrunn (Pfalz)
03.08. Fête du parc www.pirmasens-land.de 06331 872 135
02.08. – Zwiebelfest Oermingen (Alsace)
03.08. Fête de l’oignon 03 88 00 87 18
02.08. – Weinfest Klingenmünster (Pf.)
04.08. Fête du vin 06343 98 96 60
03.08. Handwerker-Fest / Fête artisanale Lichtenberg (Alsace)
www.chateaudelichtenberg.com 03 88 89 98 72
03.08. Flohmarkt www.mothern-tourisme.fr Mothern (Alsace)
Marché aux puces 03 88 94 86 67
03.08. – Festival Kinderträume Niederbronn l Bains (Als.)
08.08. Festival rêves de mômes 03 67 10 03 15
www.reseau-animation.com
03.08. + Orgelkonzert + 17.08. + 24.08. Marmoutier (Alsace)
10.08. Les Estivales de l’Orgue Silbermann, 03 88 71 46 84
concerts aux orgues
www.marmoutier.net
07.08. Müsik, Tanz un G’schichte üsem Elsass Seltz (Alsace)
Soirée spectacle «Musiques, 03 88 05 59 79
danses et légendes d’Alsace»
www.tourisme-seltz.fr
08.08. – Großes Radsportwochenende Bellheim (Pfalz)
10.08. Week-end de courses cyclistes 07274 53 300
www.rc-bellheim.de
08.08. – Pfeiferfest Bischwiller (Alsace)
10.08. Fête des fifres www.bischwiller.com 03 88 53 99 20
08.08. – Mittelalter Spectaculum Merzalben (Pfalz)
10.08. Fête médiévale 06395 20105
08.08. – Klingbachfest Billigh – Ingenh. (Pf.)
11.08. Fête du vin 06345 3531
09.08. – Weinfest in der Willegaß Odenheim (Baden)
10.08. Fête du vin www.oestringen.de
10.08. Bauernmarkt Obersteinbach (Als.)
Marché paysan 03 88 09 57 42
10.08. African Summer – Mhou Straußenfarm Rülzheim (Pfalz)
L’été Africain – Mhou Straußenfarm 07272 929 7670
www.suedpfalztourismus-ruelzheim.de
10.08. – Dahner Felsenland Wanderwoche Dahn (Pfalz)
16.08. Semaine de la randonnée 06391 9196 222
www.dahner-felsenland.net
14.08. Elsässischer Abend www.hunspach.com Hunspach (Alsace)
Soirée musiques danses et légendes d’Alsace 03 88 80 59 39
14.08. – Hochzeit des Ami Fritz, elsäs. Hochzeit Marlenheim (Alsace)
15.08. Mariage de l’Ami Fritz 03 88 87 75 80
www.laporteduvignoblealsace.fr
15.08. Handwerker bei der Arbeit Niederbronn l Bains (Als.)
Les artisans au travail 03 88 80 89 70
www.niederbronn.com
15.08. – Grünesputschefest Rodalben (Pfalz)
16.08. Fête locale typique 06331 259208
15.08. – Bretten Live Bretten (Baden)
17.08. Bretten Live www.bretten.de 07252 583710
15.08. – Fassschlubberfeschdl Siebeldingen (Pfalz)
17.08. Fête locale typique 06345 3531
15.08. – Weinkerwe Hainfeld (Pfalz)
18.08. Fête du vin 06323 959222
15.08. – Weinfest Impflingen (Pfalz)
18.08. Fête du vin 06345 3531
16.08. Weinsommer am Turm im OT Appenhofen Billigh – Ingenh. (Pf.)
Fête du vin 06345 3531
36 MANIFESTATIONS 2014
VERANSTALTUNGEN 2014
37

Août | August
16.08. 12. Schlembe Wettlauf www.ingwiller.com Ingwiller (Alsace)
12èmes foulées du Schlembe 03 88 89 47 20
16.08. – Stadtfest mit Krämermarkt Dahn (Pfalz)
17.08. Fête de la ville et brocante 06391 9196 222
www.dahner-felsenland.net
16.08. – Schnapsgassenfest Hermersberg (Pfalz)
17.08. Fête du schnaps 06333 925160
www.vgwaldfischbach-burgalben.de
16.08. – Fischerfest mit Entenrennen Hinterweidenthal (Pf.)
17.08. Fête de la pêche et courses aux canards 06392 915110
www.hauenstein-pfalz.de
16.08. – Waldheimatfest Leimen (Pfalz)
17.08. Fête locale typique 06397 498
16.08. – Pfälzer Gartenmarkt Maikammer (Pfalz)
17.08. Marché autour du jardinage 06321 952768
www.maikammer-erlebnisland.de
16.08. – Radtouristik, Radrennen Rülzheim (Pfalz)
17.08. Courses cyclistes et cyclotouristiques 07272 70021068
www.rsv-rulezheim.de
Août | August
29.08. – Weinfest Insheim (Pfalz)
01.09. Fête du vin www.insheim.de 07276 501 127
29.08. – Grenadiermarkt www.pirmasens.de Pirmasens (Pfalz)
03.09. Marché des grenadiers 06331 2394315
29.08. – Kurpark-Meeting www.baden-baden.de Baden-Baden (Ba.)
07.09. Meeting au parc thermal 07221 275200
30.08. – Marktfest mit Kunsthandwerkermarkt Ettlingen (Baden)
31.08. Marchés des artisans www.ettlingen.de 07243 101 380
30.08. – Int. Galopprennen – „Große Woche“ Iffezheim (Baden)
07.09. Courses hippiques « Grande semaine » 07221 275200
www.baden-baden.de
31.08. Erlebnistag Deutsche Weinstraße Dt. Weinstraße (Pfalz)
Journée de découverte le long de la route du vin allemande
31.08. Kneppelfescht Waldhambach (Als.)
Kneppelfescht : fête des ravioles farcies 03 88 00 02 35
31.08. – Sommernachtsfest Hatzenbühl (Pfalz)
01.09. Festival et fête de la musique 07274 53 300
www.hatzenbuehler-dorfmusikanten.de
19.08. – Hopfenfestival – Rythmen + Farben Haguenau (Alsace)
24.08. Festival du Houblon – Rythmes et Couleurs 03 88 06 59 99
www.tourisme-haguenau-potiers.com
23.08. Handwerklicher Markt Wingen sur M. (Als.)
Marché artisanal et du terroir 03 88 89 75 18
www.wingensurmoder.fr
24.08. Flohmarkt www.niederbronn.com Niederbronn l Bains (Als.)
Marché aux puces 03 88 09 13 14
22.08. – Häckerweinfest Ranschbach (Pfalz)
25.08. Fête du vin 06345 3531
23.08. Oldtimer Schuhrallye www.pirmasens.de Pirmasens (Pfalz)
Rallye de voitures anciennes 06331 46127
23.08. – Salztripplerfest Bauernmarkt + Traktortreff Rumbach (Pfalz)
24.08. Fête locale typique, exposition de 06391 9196 222
tracteurs anciens, marché paysan
www.dahner-felsenland.net
23.08. – Tiefenbacher Dorffest Tiefenbach (Baden)
25.08. Fête du village www.oestringen.de
29.08. Schlossfest Villa Ludwigshöhe Edenkoben (Pfalz)
Fête au château 06323 959222
29.08. – Karlsruher Bierbörse Karlsruhe (Baden)
31.08. Festival de la bière 06239 929445
29.08. – Weinfest in den Winzerhöfen Burrweiler (Pfalz)
01.09. Fête du vin chez les vignerons 06323 95 9222
38 MANIFESTATIONS 2014
VERANSTALTUNGEN 2014
39

Septembre | September
Septembre | September
01.09. – Waldbronner Woche und Kurparkfest Waldbronn (Baden)
07.09. Festivités à Waldbronn 07243 6090
www.waldbronn.de
05.09. – Fröhliches Kunterbunt Bad Bergzabern (Pf.)
07.09. Fête caritative en faveur du Tiers Monde 06343 98 96 60
www.bad-bergzaberner-land.de
05.09. – Gartenmarkt Petite Fleur Bad Bergzabern (Pf.)
07.09. Marché floral 06343 98 96 60
www.bad-bergzaberner-land.de
05.09. – Bruchwiesenfest Waldfischb-Burg. (Pf.)
07.09. Fête locale typique 06333 925160
www.vgwaldfischbach-burgalben.de
05.09. – Jahrmarkt i. d. Winzerhöfen Edesheim (Pfalz)
08.09. mit historischem Fest-Umzug 07.09. 06323 959222
Fête du vin chez les viticulteurs
et défilé historique le
05.09. – Herbstjahrmarkt mit Krämermarkt Rastatt (Baden)
09.09. Marché et fête foraine www.rastatt.de 07222 972 1204
05.09. – Europamesse Strasbourg (Alsace)
15.09. Foire européenne 03 88 37 21 21
www.foireurop.com
06.09. Grand-Prix-Ball Baden-Baden (Ba.)
Bal www.baden-baden.de 07221 275200
06.09. Konzert / Move en scène Haguenau (Alsace)
www.tourisme-haguenau-potiers.com 03 88 06 59 99
06.09. Nacht der Gastronomie Neupotz (Pfalz)
Nuit de la gastronomie 07271 599 180
06.09. – Kartoffelfest Diemeringen (Alsace)
07.09. Fête de la pomme de terre : Grumbeerefescht 09 50 42 53 74
06.09. – Michelbacher Dorffest Gaggenau (Baden)
07.09. Fête du village 07225 1234
06.09. – Hinterstädtelfest Jockgrim(Pfalz)
07.09. Fête locale typique 07271 599 180
06.09. – Feldscheunenfest und Bauernmarkt Kehl (Baden)
07.09. Fête locale typique et marché paysan 07851 2526
www.feldscheune-kehl.de
06.09. – Germersheimer Straßenfest Germersheim (Pfalz)
08.09. Fête de rues 07274 53 300
06.09. – Herbst-Messe Saverne (Alsace)
14.09. Foire d’automne www.mairie-saverne.fr 03 88 71 52 71
07.09. Wein-Kult-Tour-Tag am Billigh – Ingenh. (Pf.)
Rosenberg im OT Mühlhofen 06345 3531
Journée viticole et culturelle
07.09. Naturpark-Bauernmarkt Dobel (Baden)
Marché paysan 07083 74513
07.09. Tag der offenen Höfe- Gudes vun do Kandel u. Umgebung (Pf.)
Journées portes ouvertes des 07275 619945
producteurs locaux www.suedpfalz-tourismus-kandel.de
07.09. Messti und Flohmarkt Marmoutier (Alsace)
Messti et brocante 03 88 71 46 84
07.09. Bruder-Konrad Ritt Rodalben (Pfalz)
Procession à cheval de frère Konrad 06331 17674
07.09. Flohmarkt Marché aux puces Wimmenau (Alsace)
www.ot-paysdelapetitepierre.com 03 88 89 70 77
11.09.– SWR 3 New Pop Festival Baden-Baden (Ba.)
13.09. Festival New Pop SWR 3 07221 275200
www.baden-baden.de
12.09. – Kehl feiert! Das besondere Stadtfest Kehl (Baden)
13.09. Fête de la ville www.marketing.kehl.de 07851 88 1510
12.09. – Pfälzerwald-Marathon Pirmasens (Pfalz)
14.09. Marathon www.pirmasens.de 06331 2394332
12.09. – Zwetschgenfest Bühl (Baden)
15.09. Fête des quetsches www.buehl.de 07223 935332
12.09. – 40 Jahre Weinfest in der Winzergasse Gleisz.-Gleish. (Pf.)
15.09. Fête du vin chez les viticulteurs 06343 98 96 60
12.09. – Weinfest Weyher (Pfalz)
15.09. Fête du vin 06323 959222
13.09. SWR 3 Pfännle on tour Kehl (Baden)
Fête gourmande SWR 3 07854 88 1510
www.marketing.kehl.de
13.09. Skaten ohne Grenzen Pirmasens, Karlsruhe,
Skateboard sans frontières
Wissembourg
www.pirmasens.de 06841 15636
40 MANIFESTATIONS 2014
VERANSTALTUNGEN 2014
41

Septembre | September
13.09. – 675 Jahre Gausbach www.forbach.de Forbach (Baden)
14.09. 675ème anniversaire de la ville 07228 390
13.09. – Herbstmarkt mit Weindorf Landau (Pfalz)
22.09. Marché d’automne et village du vin 06341 13 83 01
14.09. Bauernmarkt / Marché paysan Niederschlettenb. (Pf.)
www.dahner-felsenland.net 06391 9196 222
14.09. Sauerkrautfest www.petersbach.fr Petersbach (Alsace)
Fête de la bière et de la choucroute 03 88 70 15 99
14.09. Pamina-Bauern- und Genießermarkt Rülzheim (Pfalz)
Maché des saveurs paysannes Pamina 07272 929 7670
www.suedpfalztourismus-ruelzheim.de
19.09. – Bühlertäler Weinwochen Bühlertal (Baden)
12.10. Semaine du vin 07223 99670
19.09. – Altstadtfest Gernsbach (Baden)
21.09. Fête dans la vieille-ville 07224 644 44
www.gernsbach.de/Altstadtfest
19.09. – Fest des Federweißen Kapellen – Drusw. (Pf)
21.09. Fête du vin nouveau 06343 98 96 60
19.09. – Exefest Pirmasens (Pfalz)
21.09. Fête locale typique www.pirmasens.de 06331 2394332
19.09. – Fest d. neuen Weines in den Winzerhöfen Rhodt u. R. (Pfalz)
21.09. Fête du vin nouveau 06323 959222
19.09. – Purzelmarkt Billigh – Ingenh. (Pf.)
22.09. Fête locale typique 06345 3531
20.09. Bauernmarkt Bühl (Baden)
Marché paysan www.buehl.de 07223 935322
Septembre | September
21.09. Kulinarische Wanderung Ingwiller (Alsace)
Marche gourmande 03 88 89 42 27
21.09. Baden-Marathon Karlsruhe (Baden)
Marathon 0721 133 5255
21.09. Grumbeerefescht und Michaelimarkt Lichtenau (Baden)
Fête de la pomme de terre et marché 07227 95770
www.lichtenau-baden.de
21.09. Schlemmer-und musikalische Wanderung Mothern (Alsace)
Promenade gourmande et musicale 03 88 54 60 95
21.09. Weinprobe auf dem Horn Oberderdingen (Bad.)
Dégustations de vins www.oberderdingen.de 07045 20 27 68
21.09. Kulinarische Weinbergswanderung Siebeldingen (Pfalz)
Randonnée culinaire dans les vignes 06345 3531
21.09. – Wanderwoche Erfweiler (Pfalz)
26.09. Semaine de la randonnée 06391 9196 222
Ferien in der
Raum
Natur, Erlebnis, Genuss
Südpfalz
20.09. – Tag des offenen Denkmals in vielen elsässischen Ortschaften
21.09. Journée du patrimoine dans diverses localités d’Alsace
20.09. – Fest des Federweißen Kandel (Pfalz)
21.09. Fête du vin nouveau 07275 960324
20.09. – Rhosemer Herbscht in Rheinsheim Philippsburg (Ba.)
21.09. Fête de rues 07256 87121
20.09. – Floh- und Trödelmarkt Strasbourg (Alsace)
21.09. Salon europ. de la brocante et de l’antiquité 03 88 37 21 21
www.strasbourg-events.com
21.09. Europafest Bretten (Baden)
Fête de l’Europe www.bretten.de 07252 583710
21.09. Weinlesefest Cleebourg (Alsace)
Fête des vendanges 03 88 94 50 33
21.09. Deutsch-französischer Bauernmarkt Hinterweidenthal (Pf.)
Marché paysan franco-allemand 06392 915110
www.hauenstein-pfalz.de
Wandern im Bienwald und in den Rheinauen
500 km Radwege durch ebene Landschaft
Badespaß an klaren Baggerseen
Fahrten mit dem Römerschiff l Nachenfahrten l Festungsführungen
Kletterpark l Straußenfarm l Draisinenbahn
Terra-Sigillata-Museum l Deutsches Straßenmuseum
Einkaufen bei Winzern und Hofläden
Weinstuben l Restaurants l Fischlokale
Südpfalz-Tourismus Landkreis Germersheim
Luitpoldplatz 1 | 76726 Germersheim | Telefon 07274-53300
Telefax 07274-5315219 | info@suedpfalz-tourismus.de
www.suedpfalz-tourismus.de
42 MANIFESTATIONS 2014
VERANSTALTUNGEN 2014
43

Septembre | September
25.09. – Weinmarkt Bretten (Baden)
29.09. Marché du vin www.bretten.de 07252 583710
26.09. – Fest des Federweißen Oberotterbach (Pf.)
28.09. Fête du vin nouveau 06343 989660
26.09. – Oktoberfest in Neuburgweier Rheinstetten (Ba.)
28.09. Fête de la bière www.hsn-online.de 07242 6361
26.09. – Wein- und Kelterfest Zeiskam (Pfalz)
28.09. Fête du vin et du pressoir 07274 53 300
www.liederkranz-zeiskam.de
26.09. – Blesskerwe www.dahner-felsenland.net Bruchw.-Bärenb. (Pf.)
29.09. Fête foraine et défilé 06391 9196 222
26.09. – Großes Weinfest der SÜW Edenkoben (Pfalz)
29.09. Grande fête du vin 06323 959222
26.09. – Jahrmarkt Offenbach (Pfalz)
30.09. Fête foraine 06348 986180
27.09. Felsenwanderweg Marathon Rodalben (Pfalz)
Randonnée-marathon 06331 10669
27.09. – Zwiebelkuchenfest in Neusatzeck Bühl (Baden)
28.09. Fête de la tarte à l’oignon 07223 935332
www.skiclub-immenstein.de
27.09. – Herbstmesse Gaggenau (Baden)
29.09. Foire d’automne www.gaggenau.de 07225 962604
27.09. – Spätjahrsmarkt und Krämermarkt Philippsburg (Ba.)
29.09. Marché d’automne et brocante 07256 87358
28.09. Familienbacktag Gochsheim Kraichtal (Baden)
Journée de « la famille au fourneau » 07250 7744
28.09. Flohmarkt / Vide grenier Puberg (Alsace)
www.ot-paysdelapetitepierre.com 03 88 89 83 57
28.09. Bauernmarkt und Automobilmesse Rastatt (Baden)
Marché paysan et salon automobile 07222 972 1204
www.rastatt.de
28.09. Dt.-Franz. Bauernmarkt Silz (Pfalz)
Marché paysan franco-allemand 06346 5588
www.wildpark-silz.de
Die Weinbücher
von Johannes Hucke
Südpfalz (2. Auflage)
536 Seiten, Euro 26,80
ISBN 978-3-88190-561-9
Gleich um die Ecke:
Die Südliche Weinstrasse.
Nicht verpassen: Die schönsten Wochen
und die besonderen Feste des Jahres
2014
Die Mandelwochen. Vom 1. März bis 27. April.
Der Frühling ist hier rosa, in den ersten sonnigen Tagen des
Jahres. Bei Tag und bei Nacht. www.mandelbluete-pfalz.de
Die Weintage. In Landau, vom 20. Juni. bis 23. Juni.
90 Winzer präsentieren ihre Weine im schönen Ambiente
des Franck-Loebschen Hauses und des Alten Kaufhauses.
Pfälzer Keschdewochen. 1. Oktober bis 15. November.
Esskastanien und Maronen reifen und regen an zu besonderen
Gerichten und Menukreationen. www.keschdeweg.de
Der Weinfestkalender. Kleiner Führer durch das Jahr.
Auf einen Blick alle 200 besonders ausgezeichenten Weinfeste,
Ortsfeste und Märkte unserer Region.
Mehr Infos unter: www.suedlicheweinstrasse.de
facebook.com/suedlicheweinstrasse oder bei Südliche
Weinstrasse e.V., 76829 Landau/Pfalz, Tel. 0 63 41/940-407
Bergstraße (2. Auflage)
440 Seiten, Euro 24,80
ISBN 978-3-88190-504-6
www.infoverlag.de
44 MANIFESTATIONS 2014
VERANSTALTUNGEN 2014
45

Octobre | Oktober
Der Vogel. Das unfiltrierte Original im Herbst
www.vogelbraeu.de
Live-Music-Frühschoppen in Ettlingen:
jeden Sonntag von 11-15 Uhr, Eintritt frei
Die unfiltrierten Biere im ...
Oktober: Altbier 25.10.
Halloweenbier 31.10.
November: Porter 08.11.
Nikolausbier &
Vogellennium22.11.
Dezember: Winterbier (nur kl. Menge) 22.12.
Vogel Hausbrauereien
in Ettlingen: Telefon 0 72 43/56 17 20
in Karlsruhe: Telefon 07 21/37 75 71
in Durlach: Telefon 07 21/81 96 80
02.10. Nacht der offenen Keller Landau – Nußdorf (Pf.)
Nuit des caves viticoles 06341 138301
02.10. – Fest des neuen Weines Edesheim (Pfalz)
05.10. Fête du vin nouveau
03.10. Hochzeitsmesse Bad Herrenalb (Bad.)
Salon du mariage www.badherrenalb.de 07083 500 555
Octobre | Oktober
05.10. Herbstmarkt Bad Herrenalb (Bad.)
Marché d’automne www.badherrenalb.de 07083 500 555
10.10. – Mountainbike-Marathon Lemberg (Pfalz)
11.10. Marathon en VTT www.pirmasens-land.de 06331 872 135
10.10. – Stadtfest Karlsruhe Karlsruhe (Baden)
12.10. Fête de la ville 0721 35236 0
10.10. – Fest des Federweißen Pleisw. Oberh. (Pf.)
13.10. Fête du vin nouveau 06343 989660
11.10. – Wein- und Keschdemarkt Edenkoben (Pfalz)
12.10. Marché du vin et de la châtaigne 06323 959222
11.10. – Mittelaltermarkt Zweibrücken (Pfalz)
12.10. Marché médiéval www.zweibruecken.de 06332 871 451
11.10. – Weinfest in Altschweier Bühl (Baden)
13.10. Fête du vin à Altschweier 07223 935332
www.musikverein-altschweier.de
11.10. – Jahrmarkt Odenheim Odenheim (Baden)
13.10. Marché et fête foraine www.oestringen.de 07253 2070
11.10. – Kunstmesse Wissembourg (Als.)
19.10. Wiss’art : salon d’art contemporain 03 88 94 10 11
03.10. Weinwandertag Bühlertal (Baden)
Journée de randonnée viticole 07223 99670
03.10. Trauben und Wein am Römerweg Kirrweiler (Pfalz)
Dégustations de vins 06321 952768
www.maikammer-erlebnisland.de
03.10. FCÖ Fitnesslauf Östringen (Baden)
Marathon www.oestringen.de 07253 2070
03.10. – Keschdefeschd Annweiler (Pfalz)
05.10. Fête de la châtaigne www.trifelsland.de 06346 2200
03.10. – Pirminius-Wander- und Erlebnistage Pirmasens (Pfalz)
05.10. Journées de randonnée www.pirmasens.de 06331 2394321
03.10. – Federweißenfest mit Bauernmarkt Dierbach (Pfalz)
06.10. Fête du vin nouveau et marché paysan 06343 98 96 60
04.10. – Tage der offenen Weinkeller Impflingen (Pfalz)
05.10. Journées portes ouvertes des caves à vins 06345 3531
04.10. – Historischer Dorfmarkt Oberacker Kraichtal (Baden)
05.10. Fête historique du village 07250 7744
04.10. – Spätjahrsmarkt Malsch (Baden)
05.10. Marché d’automne www.malsch.de 07246 7070
04.10. – Kunsthandwerkermarkt Rheinmünster (Bad.)
05.10. Marché de l’artisanat 07227 95550
04.10. – Jahrmarkt Langenbrücken Bad Schönborn (Bad.)
06.10. Fête foraine www.bad-schoenborn.de 07253 8700
46 MANIFESTATIONS 2014
VERANSTALTUNGEN 2014
47

Octobre | Oktober
Octobre | Oktober
19.10. – Int. Galopprennen – “Sales & Racing“ Iffezheim (Baden)
21.10. Courses hippiques int. www.baden-baden.de 07221 275200
20.10. – Gräfensteiner Wanderwoche Gräfenst. Land (Pf.)
25.10. Semaine de la randonnée 06331 234180
24.10. – Kreuzstich-Festival + 31.10. – 02.11. Kutzenhausen (Als.)
26.10. Festival du point de croix 03 88 80 53 00
25.10. – Kunstgewerbemarkt Bretten (Baden)
26.10. Marché d’arts décoratifs www.bretten.de 07252 583710
25.10. – Korker Jahrmarkt Kehl (Baden)
26.10. Fête foraine de Kork www.kehl.de 07851 89 99 96
12.10. Bio- & Bauernmarkt www.gimbelhof.fr Lembach (Alsace)
Marché des terroirs et des produits bio 03 88 94 43 58
12.10. Michaelismarkt (Bauern- & Handwerkerm.) Schönau (Pfalz)
Marché paysan et artisanal 06391 9196 222
www.dahner-felsenland.net
13.10. – Keschdewoche www.hauenstein-pfalz.de Reg. Hauenstein (Pf.)
19.10. Semaine de la châtaigne 06392 915110
16.10. – Fest des Federweißen Landau (Pfalz)
19.10. Fête du vin nouveau 06341 138301
17.10. – Federweißenfest Gleisz.-Gleish. (Pf.)
20.10. Fête du vin nouveau 06343 98 96 60
18.10. Nachtwächterführung Leimersheim (Pfalz)
Visite guidée par le veilleur de nuit 07272 70021068
www.suedpfalztourismus-ruelzheim.de
18.10. – Kunsthandwerkermarkt Bühl (Baden)
19.10. Marché des artisans www.buehl.de 07223 931616
18.10. – Stadlfest Forbach (Baden)
19.10. Fête du village www.forbach.de 07228 390
18.10. – Herbschdwächelfeschd Heuchelh-Kl (Pf.)
19.10. Fête locale typique 06345 3531
18.10. – Gallusmarkt Herxheim (Pfalz)
21.10. Fête du vin www.herxheim.de 07276 501 127
19.10. Kastanienmarkt Hauenstein (Pfalz)
Marché des châtaignes 06392 915110
www.hauenstein-pfalz.de
19.10. Schokolade im Zuckerbäckermuseum Kraichtal-Gochsh. (Ba.)
Le chocolat au musée du pâtissier 07250 7744
19.10. Weinlesefest und Flohmarkt Marlenheim (Alsace)
Fête des vendanges, braderie 03 88 87 75 80
www.laporteduvignoblealsace.fr
25.10. – offerta www.offerta.info Karlsruhe (Baden)
02.11. Foire-exposition offerta 0721 37200
26.10. Wandermarathon Pfälzerwald Fischbach (Pfalz)
Marathon de randonnée 06331 809 309
www.dahner-felsenland.net
26.10. Herbstabschlußfest Schw.-Rechtenb. (Pf.)
Fête locale typique 06343 989660
26.10. Hubertusmarkt Schwanheim (Pfalz)
Marché de la St Hubert 06392 915110
Layout: Stadt Karlsruhe, Zimmermann. Foto: Fabry.
KARLSRUHER MESS'
31. OKT. BIS 10. NOV.
MESSPLATZ
Täglich 14 bis 23 Uhr
sonn- und feiertags ab 12 Uhr
www.karlsruhe.de/maerkte
19.10. Kastanienfest Oberbronn (Alsace)
Fête de la châtaigne 03 88 09 04 04
48 MANIFESTATIONS 2014
VERANSTALTUNGEN 2014
49

Novembre | November
01.11. – Großer Kunst- und Hobbymarkt Östringen (Baden)
02.11. Marché d’arts et de loisirs 07253 2070
www.oestringen.de
07.11. – Martinus-Weinfest St. Martin (Pfalz)
11.11. Fête du vin de la St Martin 06323 5300
www.maikammer-erlebnisland.de
07.11. – Baden-Elsaß Kulturtage www.buehl.de Bühl und Gemeinden in
28.11. Lumières de novembre (à Bühl et dans les Baden und im Elsass
communes du Pays de Bade et d’Alsace) 07223 935405
08.11. Martini-Markt Wallhalben (Pfalz)
Marché de la Saint Martin 06375 921 136
www.pfaelzer-muehlenland.de
08.11. – Kunsthandwerkermarkt Annweiler (Pfalz)
09.11. Marché de l’artisanat 06346 2200
www.kunstkultur-annweiler.de
08.11. – Künstler- und Kunsthandwerkermarkt Gaggenau (Baden)
09.11. Marché de l’artisanat et de l’art 07225 962663
www.gaggenau.de
08.11. + Nachtwächterführung Leimersheim (Pfalz)
29.11. Visite guidée par le veilleur de nuit 07272 70021068
www.suedpfalztourismus-ruelzheim.de
09.11. Jahrmarkt Bühl (Baden)
Marché annuel www.buehl.de 07223 935332
09.11. Martinimarkt www.dahner-felsenland.net Dahn (Pfalz)
Marché de la Saint Martin 06391 9196 222
15.11. – Floh- und Trödelmarkt Strasbourg (Alsace)
16.11. Salon europ. de la brocante et de l’antiquité 03 88 37 21 21
www.strasbourg-events.com
16.11. Mineralientag Bretten (Baden)
Journée des minéraux www.bretten.de 07252 583710
21.11. – ST-ART – Messe f. zeitgenössische Kunst Strasbourg (Alsace)
24.11. ST-ART – Foire d’art contemporain 03 88 37 21 21
www.st-art.com
22.11. Vorweihnachtlicher Markt Klingenmünster (Pf.)
Marché de Noël 06343 98 96 60
22.11. Int. Besenhex-Wanderung Tiefenbach (Baden)
Randonnée int. de la sorcière
www.oestringen.de
24.11. – Christkindelsmarkt Baden-Baden (Ba.)
30.12. Marché de Noël www.baden-baden.de 07221 275200
26.11. – Weihnachtsmarkt mit Schlossweihnacht Bruchsal (Baden)
21.12. am 12. – 15.12 + 19. – 21.12. 07251 5059460
Marché de Noël et marché au château 07251 307 842
le 12. – 15.12. + 19. – 21.12.
www.bruchsal-erleben.de www.schloesserweihnacht.de
Novembre | November
27.11. – Adventsmarkt Herxheim (Pfalz)
30.11. Marché de Noël www.herxheim.de 07276 501 139
27.11. – Thomas-Nast-Nikolausmarkt Landau (Pfalz)
21.12. Marché de Noël www.landau-tourismus.de
27.11. – Weihnachtsmarkt in Durlach Karlsruhe (Baden)
22.12. Marché de Noël 0721 492331
www.weihnachtsmaerkte.durlacher.de
27.11. – Christkindlesmarkt Karlsruhe (Baden)
23.12. Marché de Noël 0721 1337201
27.11. – Ettlinger Sternlesmarkt Ettlingen (Baden)
28.12. Marché de Noël www.ettlingen.de 07243 101 380
28.11. – Weihnachtsmarkt Rheinzabern,
30.11. Marché de Noël Roschbach (Pfalz)
28.11. – Kanadisches Dorf / Un village Canadien Niederbronn l Bains (Als.)
30.11. www.niederbronn.com 03 88 80 89 70
28.11. – Weihnachtsmarkt + 05. – 07.12. Germersheim (Pfalz)
30.11. Marché de Noël 07274 53 300
28.11. – Adventsmarkt Gaggenau (Baden)
07.12. Marché de Noël www.gaggenau.de 07225 962604
28.11. – Adventsmarkt Bühl (Baden)
14.12. Marché de Noël www.buehl.de 07223 935404
28.11. – Weihnachtsmarkt Rastatt (Baden)
21.12. Marché de Noël www.rastatt.de 07222 972 1204
28.11. – Belznickelmarkt Pirmasens (Pfalz)
23.12. Marché de Noël www.pirmasens.de 06331 2394315
28.11. – Handwerker-Weihnachtsmarkt Niederbronn l Bains (Als.)
30.11. + Marché de Noël artisanal + 06.12. – 03 88 80 89 70
07.12. + 13. – 14.12. + 20 – 21.12. www.niederbronn.com
29.11. Adventsmarkt Thaleischw.-Frösch (Pf.)
Marché de Noël www.vgthal.de 06334 441 102
29.11. – Weihnachtsmarkt Forbach (Baden)
30.11. Marché de Noël www.forbach.de 07228 390
29.11. – Weihnachtsmarkt in Münzesheim Kraichtal (Baden)
30.11. Marché de Noël 07250 7744
29.11. – Adventsmarkt + Hobby-Künstler-Ausstel. Philippsburg (Ba.)
30.11. Marché de Noël avec expo de loisirs 07256 87121
29.11. – Nikolausmarkt Neuburgweier Rheinstetten (Ba.)
30.11. Marché de Noël www.rheinstetten.de 07242 9514506
29.11. – Weihnachtsmarkt Gleisz.-Gleish.,
30.11. Marché de Noël Rodalben, Silz (Pf.)
29.11. – Adventsmarkt Marché de Noël Fischbach (Pfalz)
30.11. www.dahner-felsenland.net 06391 9196 222
50 MANIFESTATIONS 2014
VERANSTALTUNGEN 2014
51

Novembre | November
29.11. – Nikolausmarkt Edenkoben (Pfalz)
30.11. Marché de Noël + 05. – 07.12. 06323 959222
29.11. – Weihnachtsmarkt in Flehingen Oberderdingen (Bad.)
30.11. Marché de Noël + 06. – 07.12. 07045 20 27 68
www.oberderdingen.de
29.11. – Christkindelmarkt Kandel (Pfalz)
30.11. Marché de Noël + 06.12. – 07.12. 07275 960324
+ 13. – 14.12. + 20. – 21.12.
29.11. – Weihnachtsmarkt und Veranstaltungen Wissembourg (Als.)
30.11. Marché de Noël et animations de l’Avent 03 88 94 10 11
06.12. – + 07.12. + 13. – 14.12. + 20. – 21.12.
30.11. Weihnachtsmarkt Mingolsheim Bad Schönborn (Bad.)
Marché de Noël www.bad-schoenborn.de 07253 8700
30.11. Martinusmarkt Ottersheim (Pfalz)
Marché de la St Martin 07272 70080
30.11. Weihnachtsmarkt Marché de Noël Pfaffenhoffen (Als.)
www.tourisme-hanau-moder.fr 03 88 07 70 55
30.11. – Salomea Christkindelmarkt Oberotterbach (Pf.)
02.12. Marché de Noël 06343 989660
Décembre | Dezember
03.12. Christkindlesmarkt, Krämermarkt Sulzfeld (Baden)
Marché de Noël www.sulzfeld.de 07269 7824
05.12. – Weihnachtsmarkt Östringen (Baden)
06.12. Marché de Noël www.oestringen.de 07253 2070
05.12. – Weihnachtsmarkt im Feuerschein Hauenstein (Pfalz)
07.12. Marché de Noël www.hauenstein-pfalz.de 06392 915110
05.12. – Weihnachtsmarkt Kehl (Baden)
07.12. Marché de Noël www.marketing.kehl.de 07851 88 1510
05.12. – Weihnachtsmarkt im Feuerschein Offenbach (Pfalz)
07.12. Marché de Noël 06348 986180
30.11. Weihnachtswald + 06. – 07.12. + 13–14.12. Spirkelbach (Pfalz)
Marché de Noël + 20. – 21.12. 06392 915 110
www.hauenstein-pfalz.de
Eine Zeitreise
über 7.500 Jahre
– Erleben Sie
das Museum Herxheim !
Totenrituale und Tabak
– Steinzeit und
Ortsgeschichte im Museum
Herxheim
Ein Tabakbauernhof des 18. Jahrhunderts und darin ein modernes
Das Museum Herxheim entführt Sie in seiner archäologischen
Museum,
Dauerausstellung
welches
in
eine
die Welt
eigentümliche
der Bandkeramischen
Ausstellung
Kultur:
beherbergt: das ist
das • Werden Museum Sie Herxheim. Zeuge, wie Ackerbau Die Besucher und Viehzucht entdecken entstanden nicht nur
Zigarren • Lernen model Sie das und alltägliche ein Hochzeitskleid Leben vor 7000 aus Jahren Fallschirmseide, kennen sie
steigen • Begegnen auch wortwörtlich Sie einem geheimnisvollen hinab in die Totenritual, Steinzeit – und was ihnen
dort das begegnet, in Europa das bisher ist atemberaubend: einzigartig ist! Menschenknochen mit
Schnittspuren, abgeschlagene Schädeldeckel, abgetrennte Arme
– Die die Dauerausstellung Spuren eines vor zur 7000 jüngeren Jahren Kulturgeschichte in Herxheim zeigt vollzogenen Ihnen Spannendes
kannibalistischen zum Tabak, zum Weben Rituals und der zur Jungsteinzeit?
Hausforschung in Herxheim. Das Team
vom Museum Herxheim freut sich schon auf Ihren Besuch!
Museum Herxheim
Steinzeit und Ortsgeschichte
www.museum-herxheim.de
Öffnungszeiten:
Di. – Do. Mi. u. Aktionen Fr.: 14.00 auf bis Anfrage 19.00 Uhr
Do. Sa. – Fr. u. 14 So.: – 1911.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Sa. – So. 11 – 18 Uhr
Führungen und Informationen:
Mo. geschlossen
www.museum-herxheim.de
Tel.: 07276 502 477
52 MANIFESTATIONS 2014
VERANSTALTUNGEN 2014
53

Décembre | Dezember
05.12. – Karolinenmarkt-Weihnachtsmarkt Bad Bergzabern (Pf.)
07.12. Marché de Noël + 12. – 14.12. 06343 989660
www.bad-bergzaberner-land.de
05.12. – Weihnachtsmarkt Bretten (Baden)
21.12. Marché de Noël www.bretten.de 07252 583710
06.12. Weihnachtsmarkt Graufthal (Alsace)
Marché de Noël 03 88 70 12 01
06.12. Weihnachtsmarkt Merzalben (Pfalz)
Marché de Noël 06395 1844
06.12. – Adventsmarkt Bad Herrenalb (Bad.)
07.12. Marché de Noël www.badherrenalb.de 07083 500 555
06.12. – Nikolausmarkt Bellheim, Lemberg (Pf.)
07.12. Marché de Noël
06.12. – Weihnachtsmärkte Hunspach, Lauterbourg,
07.12. Marchés de Noël Soufflenheim (Alsace)
06.12. – Rhodter Advent + 13. – 14.12. Rhodt u. R. (Pfalz)
07.12. Marché de Noël 06323 959222
12.12. – Hundeschlittenrennen Dobel (Baden)
14.12. Courses de chiens de traineau 07083 74513
12.12. – Weihnachtsmarkt Dörrenbach (Pfalz)
14.12. Marché de Noël 06343 98 96 60
12.12. – Weihnachtsmarkt Marché de Noël Gernsbach (Baden)
14.12. www.gernsbach.de/Weihnachtsmarkt 07224 644 44
13.13. – Weihnachten im Hanauer Land Bouxwiller (Alsace)
14.12. Marché de Noël 03 88 70 92 90
www.tourisme-hanau-moder.fr
13.12. – Weihnachtsmarkt Jockgrim, Rieschw.-
14.12. Marché de Noël Mühlb. (Pfalz)
13.12. – Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt Klingenmünster (Pf.)
14.12. Marché de Noël médiéval 06343 98 96 60
14.12. Weihnachtsmarkt Langenbrücken Bad Schönborn (Bad.)
Marché de Noël www.bad-schoenborn.de 07253 8700
14.12. Jahrmarkt vor Weihnachten Lichtenau (Baden)
Marché annuel avant Noël 07227 95770
www.lichtenau-baden.de
14.12. Münsterkonzert Rheinmünster (Bad).
Concert dans la cathédrale 07222 3813504
Schwimmen und Sauna,
fit und gesund –
das ganze Jahr,
bei jedem Wetter !
Unsere vielfältigen Angebote:
– Schwimmhalle
für jedes Alter
– Mitternachtssauna
(am 10.1., 14.2., 14.3., 11.4.,
12.9., 10.10., 14.11., 12.12.)
– Schwimmenlernen für
Kinder und Erwachsene
– Umfangreiches Kursangebot
– Springen vom Ein- und Dreimeterbrett
(nicht nur) für Jugendliche
Preisvorteile
der
Familien- und
Bonuskarten
nutzen!
21.12. Weihnachtsmarkt auf dem Land Niedersteinbach (Als.)
Marché de Noël campagnard 03 88 09 55 18
21.12. Nächtlicher Umzug des Christkindels Wissembourg (Als.)
und des Hans Trapp 03 88 94 10 11
Défilé nocturne Hans Trapp et Christkindel
54 MANIFESTATIONS 2014
Fächerbad Karlsruhe
76131 Karlsruhe • Am Sportpark 1
Tel. 0721/96701-12 • Fax 0721/96701-70
info@faecherbad.de • www.faecherbad.de