Begrüßung von Regierungspräsident Dr. Thomas Bauer beim ...

Begrüßung von Regierungspräsident Dr. Thomas Bauer
beim Mittelfränkischen Integrationsforum am 14.10.2013
in Nürnberg
Sehr geehrter Herr Abgeordneter Gloser,
Sehr geehrte Frau Abgeordnete Osgyan,
sehr geehrter Herr Präsident Dr. Schmidt vom Bundesamt für
Migration und Flüchtlinge,
sehr geehrte Frau Weiß vom Bayer. Sozialministerium,
Herr Landrat Kroder
sehr geehrter Herr Stadtrat Prölß,
werte Vertreter, der Behörden und Verbände, aus Wirtschaft,
Kirche und Kultur,
werte Preisträger,
meine sehr geehrte Damen und Herren,
ich begrüße Sie in den Räumen der Regierung von Mittelfranken
in Nürnberg ganz herzlich zu unserem Integrationsforum
und zur Verleihung der Mittelfränkischen Integrationspreise.
Ihr Kommen und auch die Anwesenheit so vieler Ehrengäste
macht deutlich, wie sehr Ihnen die Arbeit und das Engagement
für Integration am Herzen liegt. Ein herzliches Willkommen
auch an die Vertreter der Presse, die das wichtige Thema der
Integration einer breiten Öffentlichkeit zugänglich machen.

- 2 -
Meine sehr geehrten Damen und Herren,
in Franken sagt man, was zum dritten Mal stattgefunden hat,
hat Tradition. Die Integrationsforen wie auch die Verleihung
der Integrationspreise, die von der Bayerischen Staatsregierung
unter dem Logo "Integration im Dialog" ins Leben gerufen
wurden, sind demnach bereits traditionelle Veranstaltungen:
Das heutige Integrationsforum ist das neunte in seiner Reihe
und die Mittelfränkischen Integrationspreise werden seit sechs
Jahren verliehen.
Wo es sich thematisch anbot, haben wir diese Veranstaltungen
verbunden. So auch heute, da das Thema "Integration
durch bürgerschaftliches Engagement" sowohl die Ausschreibung
der Integrationspreise als auch unseren fachlichen Austausch
im Integrationsforum bestimmte und bestimmt.
"Bürgerschaftliches Engagement" – dieser Begriff wird in den
verschiedensten Sinnzusammenhängen verwendet, wie beispielsweise
Engagement im Ehrenamt im klassischen Sinne,
in freiwilliger, häufig sozialer Arbeit, oder im Sinne der Selbstorganisation
oder Selbsthilfe. Gemeinsam bei jeglicher Art des
bürgerschaftlichen Einsatzes ist eine freiwillige, öffentliche und
vor allem gemeinschafts- und gemeinwohlbezogene Tätigkeit.
Wo Bürger selbst aktiv werden, hat dies positive Auswirkun-

- 3 -
gen auf unsere Gesellschaft. Dies gilt auch dann, wenn die
Tätigkeit nicht unmittelbar altruistischen Zwecken dient. Auch
die Verfolgung eigener Zwecke in einer Selbstorganisation
lassen Gemeinschaft und die Erfordernisse demokratischer
Willensbildung erfahren.
Nicht zuletzt wirkt sich ehrenamtliches Engagement positiv für
den Einzelnen aus. Anderen zu helfen stärkt ganz einfach die
Lebenszufriedenheit und das Wohlbefinden. Dies kann wohl
jeder bestätigen, der sich bereits ehrenamtlich betätigt hat.
Diese positiven Auswirkungen – für sich selbst und die Gesellschaft
– belegen die enorme integrative Wirkung durch die Erfahrung
von Gemeinschaft und sinnstiftender Betätigung. So
ist der Integrationsprozess von Menschen mit Zuwanderungsgeschichte
in vielfacher Weise durch bürgerschaftliches Engagement
getragen und unterstützt. Und zwar in einem doppelten
Sinne: Zum einen natürlich das vielfältige bürgerschaftliche
Engagement häufig im sozialen Bereich für Migranten –, zum
anderen aber auch das bürgerschaftliche Engagement von
Migranten – sei es in Migrantenselbstorganisationen oder in
den herkömmlichen Engagementstrukturen. Dass in unserer
Preisverleihung beide Seiten – das bürgerschaftliche Engagement
für und von Migranten - Berücksichtigung findet, spiegelt
einmal mehr wider, dass Integration ein wechselseitiger

- 4 -
Prozess ist, der sich auf beiden Seiten, bei den Zuwanderern
selbst als auch in der Aufnahmegesellschaft vollziehen muss.
Der Migrationsforscher Professor Bade fordert zu Recht einen
Wandel von der herkömmlichen Integrationspolitik für Migranten
zu einer teilhabeorientierten Gesellschaftspolitik für alle.
Zugewanderte Menschen wurden in der Vergangenheit häufig
nur als Zielgruppe für soziales und ehrenamtliches Handeln
gesehen. Wenn Migrantinnen und Migranten daneben häufig
beispielsweise in Vereinen noch geringer vertreten sind als
Einheimische, kann dies auch daran liegen, dass Strukturen
für freiwillige Mitarbeit etwa im Verein in den Herkunftsländern
kaum eine Tradition aufweisen. Das Engagement erfolgt hier
möglicherwiese eher informell im Wege der Nachbarschaftshilfe.
Daneben gibt es sicher weitere Hemmschwellen für Migranten,
sich in den hier herkömmlichen Strukturen bürgerschaftlich
zu engagieren.
Nach meiner festen Überzeugung darf es bei der Schaffung
gleichberechtigter Teilhabemöglichkeiten für alle nicht um eine
einseitige kulturelle Assimilation der zugewanderten Menschen
gehen als vielmehr - im Sinne eines wechselseitigen
Prozesses - um eine interkulturelle Öffnung der Engagementstrukturen.
Beides ist notwendig: Mitgliedschaften und ehrenamtliches
Engagement erfordern ein hohes Maß an interkultu-

- 5 -
rellem Lernen, an sozialen Integrationsprozessen von den
Migrantinnen und Migranten. Gleichzeitig bedarf es auch einer
Entwicklung und Öffnung der herkömmlichen Engagementsstrukturen
im Hinblick auf gezielte Ansprache, interkulturellen
Austausch und Vernetzung mit Migrantenvereinen.
Mit unserem heutigen Integrationsforum möchten wir uns diesem
Themenkomplex, dem bürgerschaftlichen Engagement
von Menschen mit Zuwanderungsgeschichte und dessen positiver
Effekte für den Integrationsprozess zuwenden.
Ich freue mich, dass es uns gelungen ist, Herrn Torsten Groß
vom Landesnetzwerk Bürgerschaftliches Engagement (LBE)
als Referenten zu gewinnen. Herr Groß war bei einem dreijährigen
Gemeinschaftsprojekt von LBE und AGABY mit dem Titel
"gemeinsam engagiert" maßgeblich beteiligt. Ziel des Projektes
war es, einerseits Migrantenselbstorganisationen in ihrem
Engagement zu professionalisieren und zu vernetzen und
andererseits die herkömmlichen Strukturen der Freiwilligenarbeit
interkulturell zu öffnen. Ich bin gespannt auf Ihre Erfahrungen.
Da in den "klassischen" Bereichen bürgerschaftlichen Engagements
wie beispielsweise Feuerwehr, Rettungsdienst oder
Umweltschutz Migranten nach wie vor deutlich unterrepräsen-

- 6 -
tiert sind, habe ich mit Interesse von dem Projekt "Eintritt" des
BRK-Kreisverbandes Nürnberg-Stadt gelesen, das sich gezielt
um Migranten als ehrenamtliche Rettungssanitäter bemüht.
Ich freue mich sehr, liebe Frau Hegner, dass Sie uns heute
von Ihrem Projekt berichten und wir sind gespannt auf Ihre
Ausführungen zur interkulturellen Öffnung in einem klassischen
Bereich bürgerschaftlichen Engagements wie dem Rettungsdienst.