Regierung von - Die Regierung von Niederbayern
Regierung von - Die Regierung von Niederbayern
Regierung von - Die Regierung von Niederbayern
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Regierung</strong> <strong>von</strong><br />
<strong>Niederbayern</strong><br />
Sachgebiet 42.2<br />
Antrag auf Gleichwertigkeitsfeststellung<br />
einer beruflichen Qualifikation<br />
nach dem bayerischen Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz (BayBQFG) und nach<br />
dem Vertriebenen- und Flüchtlingsgesetz (BVFG)<br />
-bitte gut leserlich in Druckbuchstaben und in deutscher Sprache ausfüllen-<br />
1. Angaben zur Person<br />
Name, ggf. Geburtsname:<br />
Vorname:<br />
Staatsangehörigkeit:<br />
Geschlecht:<br />
Geburtsdatum:<br />
Geburtsort und Geburtsland:<br />
2. Anschrift und Kontaktinformationen (Änderungen bitte sofort mitteilen!)<br />
Straße, Hausnummer:<br />
PLZ, Ort:<br />
Staat:<br />
E-Mail:<br />
Telefon:<br />
3. Anschrift und Kontaktinformation einer zusätzlichen Kontaktperson (Sie können für die<br />
Korrespondenz eine weitere Kontaktperson nennen; dies bietet sich an, wenn Sie einen Antrag aus<br />
dem Ausland stellen oder die deutsche Sprache nicht beherrschen.)<br />
Name, Vorname:<br />
Straße, Hausnummer:<br />
PLZ, Ort:<br />
Staat:<br />
E-Mail:<br />
Telefon:<br />
42.2-030 / 10.2013<br />
Stand: Juli 2013 Seite 1 <strong>von</strong> 8
4. Angaben zur Referenzqualifikation (Gemeint ist der deutsche Berufsabschluss, mit dem<br />
Ihr ausländischer (Fachschul-)Abschluss verglichen werden soll.)<br />
Ich beantrage eine Gleichwertigkeitsfeststellung mit der deutschen Referenzqualifikation<br />
(bitte kreuzen Sie nur eine Möglichkeit an!)<br />
Staatlich anerkannter Erzieher<br />
Staatlich anerkannte Erzieherin<br />
Staatlich anerkannter Heilerziehungspfleger<br />
Staatlich anerkannte Heilerziehungspflegerin<br />
Staatlich anerkannter Heilpädagoge<br />
Staatlich anerkannte Heilpädagogin<br />
Staatlich geprüfter Kinderpfleger<br />
Staatlich geprüfte Kinderpflegerin<br />
Staatlich anerkannter Heilerziehungspflegehelfer<br />
Staatlich anerkannte Heilerziehungspflegehelferin<br />
Staatlich geprüfter Sozialpfleger und Pflegefachhelfer<br />
Staatlich geprüfte Sozialpflegerin und Pflegefachhelferin<br />
5. Angaben zum im Ausland erworbenen Ausbildungsnachweis/Fachschulabschluss<br />
Schulbildung (<strong>von</strong>-bis/Monat/Jahr sowie Name und Ort der Schule):<br />
Bezeichnung des erlangten Berufsabschlusses (Originaltitel und deutsche Übersetzung):<br />
ggf. zusätzliche Studienzeiten (<strong>von</strong>-bis /Monat/Jahr sowie Name und Ort der Hochschule):<br />
Bezeichnung des zu bewertenden Berufsabschlusses (Originaltitel und deutsche<br />
Übersetzung):<br />
Land der Berufsausbildung:<br />
42.2-030 / 10.2013<br />
Name der Ausbildungsstätte (z.B. Fachschule) mit Postanschrift, E-Mail und/oder<br />
Webadresse:<br />
Stand: Juli 2013 Seite 2 <strong>von</strong> 8
Name und Anschrift der ausstellenden Institution der Berufserlaubnisurkunde, wenn <strong>von</strong> der<br />
Ausbildungsstätte abweichend:<br />
Art der Ausbildung (Zutreffendes bitte ankreuzen):<br />
Ausbildungsort:<br />
theoretisch/schulisch<br />
praktisch/betrieblich<br />
theoretisch/schulisch und praktisch/betrieblich<br />
Ausbildungsform:<br />
Vollzeitunterricht<br />
Fernunterricht<br />
berufsbegleitender Unterricht<br />
42.2-030 / 10.2013<br />
Stand: Juli 2013 Seite 3 <strong>von</strong> 8
6. Angaben zu sonstigen Befähigungsnachweisen (z.B. Bescheinigungen über berufliche Fortbildungen, Weiterbildungen, Umschulungen)<br />
Bezeichnung Art der Fachrichtung/ Land der Prüfungsdatum Zeitraum der Ausstellende<br />
Nr.<br />
sonstigen<br />
Befähigung<br />
Schwerpunkt Ausstellung<br />
„Ausbildung“ Institution<br />
* Originaltitel<br />
* Beginn<br />
* deutsche<br />
* Ende<br />
Übersetzung<br />
* theoretisch<br />
*praktisch<br />
* theoretisch<br />
und praktisch<br />
* Name<br />
* Straße,Hausnr.<br />
* PLZ, Ort<br />
* Land<br />
Anschrift der<br />
Ausbildungsstelle<br />
* Name<br />
* Straße, Hausnr.<br />
* PLZ, Ort<br />
* Land<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
42.2-030 / 10.2013<br />
5<br />
Stand: Juli 2013 Seite 4 <strong>von</strong> 8
7. Angaben zu relevanten Berufserfahrung/Berufspraxis<br />
Tätigkeit Inhaltliche<br />
Schwerpunkte<br />
der Tätigkeit<br />
Nr. * Arbeitsstelle oder<br />
Praktikum,<br />
Bezeichnung der<br />
Tätigkeit<br />
Umfang der<br />
Tätigkeit<br />
* durchschnittliche<br />
Arbeitsstunden pro<br />
Woche<br />
Zeitraum der<br />
Tätigkeit<br />
* Beginn MM/JJJJ<br />
* Ende MM/JJJJ<br />
Art des<br />
Nachweises<br />
* Arbeitszeugnis<br />
* Arbeitsbuch<br />
* etc.<br />
Arbeitgeber<br />
* Name<br />
* Straße, Hausnr.<br />
* PLZ, Ort<br />
* Land<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
42.2-030 / 10.2013<br />
5<br />
Stand: Juli 2013 Seite 5 <strong>von</strong> 8
8.. Bitte fügen Sie dem Antrag folgende Unterlagen bei:<br />
öffentlich beglaubigte* Fotokopie des zu bewertenden ausländischen Abschlusszeugnisses<br />
einschließlich der Fächer-und Notenübersichten zu allen Ausbildungsjahren<br />
öffentlich beglaubigte* Fotokopie der vollständigen ausländischen Stundentafeln zu allen<br />
Ausbildungsjahren, unterteilt nach theoretischem/praktischen Teil sowie Stundenpläne,<br />
Lehrpläne und Prüfungsordnungen (sofern bereits vorhanden bzw. <strong>von</strong> der <strong>Regierung</strong><br />
<strong>von</strong> <strong>Niederbayern</strong> ausdrücklich angefordert)<br />
sofern zutreffend: öffentlich beglaubigte* Fotokopie der unter 6. aufgeführten sonstigen<br />
Befähigungsnachweise<br />
sofern zutreffend: öffentlich beglaubigte* Fotokopie der unter 7. aufgeführten sonstigen<br />
Befähigungsnachweise<br />
öffentlich beglaubigte* Fotokopie des Identitätsnachweises (Personalausweis oder Reisepass)<br />
sofern zutreffend: ein öffentlich beglaubigter* Nachweis Über die Namensänderung (z.B.<br />
Heiratsurkunde)<br />
öffentlich beglaubigte* Fotokopie der Übersetzung** aller fremdsprachigen Unterlagen<br />
öffentlich beglaubigter* Nachweis, dass Sie in Bayern eine Erwerbstätigkeit ausüben<br />
wollen (z.B. Antrag eines Einreisevisums zu Erwerbstätigkeit, Kontaktaufnahme mit<br />
potenziellen Arbeitgebern). <strong>Die</strong>se Nachweispflicht entfällt für Staatsangehörige der<br />
EU/EWR/Schweiz und für Personen mit Wohnsitz in der EU/EWR/Schweiz<br />
sofern vorhanden: öffentlich beglaubigte* Fotokopie des Ausweises für Vertriebene und<br />
Flüchtlingen (dies gilt nicht für Kontingentflüchtlinge) bzw. Spätaussiedlerbescheinigung;<br />
die Vorlage des Registrierscheines genügt nicht!<br />
* Öffentliche Beglaubigungen werden in der Regel an den Gemeindeverwaltungen<br />
ausgestellt.<br />
** Übersetzungen werden nur anerkannt, wenn sie<br />
a) <strong>von</strong> einer/m in Deutschland für die in der Urkunde verwendete Sprache für<br />
Gerichte<br />
und Notare ermächtigten Übersetzer/in<br />
b) auf der Grundlage des ausländischen Originalzeugnisses erstellt sind.<br />
Bitte den ausgefüllten und unterschriebenen Antrag zusammen mit den erforderlichen<br />
Unterlagen an folgende Adresse schicken:<br />
42.2-030 / 10.2013<br />
<strong>Regierung</strong> <strong>von</strong> <strong>Niederbayern</strong><br />
Sachgebiet 42.2<br />
Gestütstraße 10<br />
84028 Landshut<br />
Stand: Juli 2013 Seite 6 <strong>von</strong> 8
9. Erklärung über vorherige Antragstellung<br />
Ich habe bereits einen Antrag auf Gleichwertigkeitsanerkennung gestellt.<br />
nein<br />
ja<br />
falls ja:<br />
Antrag vom (Datum):<br />
gestellt bei (zuständige Stelle):<br />
zu deutschem Referenzberuf:<br />
(soweit vorhanden, Antrag und Entscheidung/Bescheid beifügen)<br />
Nur bei Spätaussiedlern:<br />
Ich habe bereits einen Antrag auf Berufsanerkennung nach dem Bundesvertriebenengesetz<br />
(BVFG) gestellt.<br />
nein<br />
ja<br />
falls ja:<br />
Antrag vom (Datum):<br />
gestellt bei (zuständige Stelle):<br />
zu deutschem Referenzberuf:<br />
(soweit vorhanden, Antrag und Entscheidung/Bescheid beifügen)<br />
Ich möchte meinen Antrag auf der Rechtsgrundlage des<br />
BayBQFG (Bayerisches Berufsqualifikationsfeststellungsgesetzes)<br />
oder des<br />
BVFG (Bundes Vertriebenen- und Flüchtlingsgesetzes)<br />
stellen.<br />
42.2-030 / 10.2013<br />
Hinweis: Anträge nach dem BayBQFG sind auch für Spätaussiedler kostenpflichtig,<br />
Anträge nach dem BVFG unterliegen nicht der Kostenpflicht.<br />
Lassen Sie sich bitte bezüglich der unterschiedlichen Anerkennungsmöglichkeiten<br />
beraten.<br />
Stand: Juli 2013 Seite 7 <strong>von</strong> 8
10. Abschlusserklärung, Datenschutzerklärung, Unterschrift<br />
Ich erkläre, dass ich in Bayern eine Erwerbstätigkeit ausüben will.*<br />
Ich versichere, dass meine Angaben richtig und vollständig sind.<br />
Ich bin darüber informiert, dass mit der Einsendung meines Antrags das gebührenpflichtige<br />
Verwaltungsverfahren (nur BayBQFG) beginnt und verpflichte mich, die anfallenden<br />
Gebühren zu bezahlen.**<br />
Ich bin darüber informiert, dass der Behörde gemäß Art. 13 Bay-BQFG als gesetzliche<br />
Aufgabe die Durchführung der Prüfung der Gleichwertigkeit im Ausland erworbener<br />
Ausbildungsnachweise/Berufsqualifikationen mit inländischen landesrechtlich geregelten<br />
schulischen Ausbildungen obliegt. Zur Erfüllung dieser Aufgabe werden meine<br />
personenbezogenen Daten gespeichert.<br />
Ich bin damit einverstanden, dass meine persönlichen Daten der Zentralstelle für<br />
ausländisches Bildungswesen in Bonn übermittelt werden und auch falls erforderlich für eine<br />
Nachfrage in meinem Herkunftsland bezüglich des dort erworbenen Bildungsstandes<br />
verwendet werden können.<br />
Ort, Datum, Unterschrift Antragsteller/in<br />
(wichtig: Bitte handschriftlich unterschreiben!)<br />
__________________________________________________________________________<br />
* nicht relevant für Staatsangehörige der EU/EWR/Schweiz und für Personen mit Wohnsitz in<br />
der EU/EWR/Schweiz<br />
** <strong>Die</strong> Gebühren wurden bisher noch nicht festgelegt. Sobald diese bekannt sind, werden wir<br />
Ihnen die Höhe der Gebühren mitteilen. Ihnen ist danach freigestellt, ob Sie den Antrag<br />
zurückziehen wollen.<br />
42.2-030 / 10.2013<br />
Stand: Juli 2013 Seite 8 <strong>von</strong> 8