www_Regi_005_21012014 [PDF, 3.12 MB] - Regi Die Neue

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Münchwilen 

Dienstag, 21. Januar 2014 | Nr. 05 | 4. Jahrgang | www.regidieneue.ch 

AZ CH-8370 Sirnach 

P.P./Journal 

Medien- und Drucklandschaft 

im Wandel 

Zepterübegabe nach 

10-jährigem Engagement 

Musikalischer 

Nachwuchs 

Walo Früh AG 

Teamleistung, die überzeugt – testen Sie uns! 

Fairdruck AG 

Kettstrasse 40 | 8370 Sirnach 

Tel. 071 969 55 22 | Fax 071 969 55 20 

www.fairdruck.ch | info@fairdruck.ch 

Zum Behördenapéro des Arbeitgeberverbandes 

Südthurgau (AGV) trafen sich 

über 70 Personen in der Zehnder Print 

AG, Rickenbach. 

Seite 2 

Ursi Ruckstuhl hört als Seelsorgemitarbeiterin 

(SEMA) der katholischen 

Kirchgemeinde St. Jakobus Lommis 

per Mitte Februar 2014 auf. 

Seite 4 

Rund 100 Jugendliche in 

18 Nachwuchsbands zeigten 

am fünften Bandtreff in 

der Tobler Komturei-Beiz i ihr Können. 

Seite 5 

Malergeschäft 

8376 Fischingen 

Tel. 079 468 76 72 

Wer wird neuer Gemeindeammann in Tobel-Tägerschen? 

Zwei Kandidaten möchten Gemeindeammann von Tobel-Tägerschen werden. An der Wählerversammlung konnte sich die Stimmbürgerschaft 

ein erstes Bild von ihnen und ihren Fähigkeiten machen. Zwei weitere Kandidatinnen wollen in die Primarschulkommission. 

Text und Bilder: Brigitte Kunz-Kägi 

Tobel-Tägerschen – Gross war das 

Interesse der Stimmbürgerinnen und 

Stimmbürger am vergangenen Mittwoch. 

Bis auf den letzten Platz füllte 

sich der Singsaal vom Sekundarschulhaus 

Tobel. Ernst Ritzi, während rund 

17 Jahren Thurgauer Kantonsrat, 

führte die Diskussion und liess auch 

interessierte Bürger zu Wort kommen. 

Keine parteilichen Verpflichtungen 

Gleich nach der Begrüssung informierte 

der amtierende Gemeindeammann 

Roland Kuttruff, dass die 

Ersatzwahlen anlässlich der Gemeindeversammlung 

vom 27. Februar 

stattfinden werden. Dann waren Daniel 

Lindenmann und Anton Stäheli 

an der Reihe. Beide gehören keiner 

Partei an. Daniel Lindenmann scheut 

sich nicht vor Herausforderungen. 

Eine transparente und offene Kommunikation 

ist ihm sehr wichtig. Er 

ist in der Gemeinde wohnhaft und 

Vater einer Tochter. Gegenkandidat 

Anton Stäheli verfügt über politische 

Erfahrung. In den 1990er Jahren war 

er während vier Jahren Gemeinderat 

von Arbon. Er wohnt immer noch in 

Arbon und ist Vater von zwei Kindern. 

Ernst Ritzi stellte danach den Kandidaten 

Fragen zur finanziellen Lage, 

Stärken und Schwächen sowie über 

Leitungs- und Führungsaufgaben. 

Anton Stäheli (links) und Daniel Lindenmann stellten sich den teils kritischen Fragen des 

Moderators und des Publikums. 

Daniel Lindenmann würde die spannende 

Aufgabe als Gemeindeammann 

gerne annehmen. «Ich bringe die nötigen 

Voraussetzungen mit. Zudem 

arbeite ich gerne im Team und habe 

gerne Leute um mich herum. Selbstverständlich 

würde ich alle Interessengruppen 

unterstützen. Ebenso 

habe ich einen Draht zur Kultur.» Anton 

Stäheli war an verschiedenen Firmen 

beteiligt und besitzt Erfahrung 

als Verwaltungsrat. Davon könnte er 

als Gemeindeamman profitieren, ist 

er überzeugt. «Die Zusammenarbeit 

ist mir sehr wichtig. Selbstverständlich 

würde ich bei einer Wahl meinen 

Wohnsitz von Arbon in die Gemeinde 

verlegen. Die Berücksichtigung aller 

Interessengruppen innerhalb der Gemeinde 

ist mir ebenfalls wichtig. Ich 

bin sozial engagiert und arbeite in der 

Freizeit mit behinderten Kindern und 

Erwachsenen. Als auswärtiger Kandidat 

könnte ich ohne Vorbelastung das 

Amt des Gemeindeammanns übernehmen», 

warb er für sich. 

Zwei Frauen für die Schule 

Ebenfalls den Fragen von Ernst 

Ritzi stellten sich Sara Koster-Helbling 

und Christina Müller – sie bewerben 

sich für einen frei werdenden Sitz in 

Sara Koster-Helbling (links) und Christina Müller bewerben sich für den Sitz in der Primarschulkommission. 

der Primarschulkommission. Sara 

Koster-Helblings Ziel ist es, falls sie 

gewählt wird, die anstehenden Themen 

objektiv zu beurteilen. Sie hat eine 

gute Meinung von der Schule: «Die 

Lehrer und die Kinder sind gleichermassen 

motiviert.» Christina Müller 

ist es wichtig, für ihre beiden Kinder 

da zu sein, deshalb arbeitet sie als 

Geschäftsstellenleiterin einer Versicherung 

von zu Hause aus. «Ich habe 

noch genügend Kapazität, mich auch 

der Schule zu widmen und stelle mich 

deshalb der Wahl», sagte sie. Beide 

Frauen haben den Stimmbürgern imponiert, 

gleich mehrmals wurde der 

Wunsch geäussert, sie im Doppelpack 

in die Kommission zu wählen. Wenn 

man schon in der komfortablen Lage 

sei, dass sich zwei kompetente Persönlichkeiten 

zur Verfügung stellen, 

solle man doch am besten beide nehmen. 

Dank dem zweieinhalbstündigen 

Informationsabend konnten sich die 

Versammlungsteilnehmer selber ein 

Bild der Kandidatinnen und Kandidaten 

machen und ihnen Fragen stellen. 

Man darf gespannt sein, für welche 

Personen sich die Stimmbürger 

an der Gemeindeversammlung vom 

27. Februar entscheiden werden. n 

Zwei Chöre, ein Auftritt und rundum Begeisterung 

Eschlikon – «Chum, los und gnüss» lautete das Motto, unter dem am letzten Samstagabend der Frauenchor Eschlikon-Münchwilen und der Männerchor Eschlikon 

zum gemeinsamen Liederabend in die Bächelacker Turnhalle eingeladen hatten. Ein Gastauftritt der Sirnacher Kunstradfahrerinnen rundete das reichbefrachtete 

musikalische Programm bestens ab. Die Zutaten für einen geselligen und gemütlichen Abend waren aber auch optimal: Die zwei Gesangsvereine sorgen für das 

abwechslungsreiche Programm und die Sirnacher Landfrauen für die aufmerksame Bedienung der Gäste. Rund 300 Besucherinnen und Besucher genossen den 

wunderbaren Anlass. Die beiden Dirigenten Willy Weibel (Männerchor) und Caroline Kamm (Frauenchor) hatten das Geschehen jederzeit im Griff. Und zum musikalischen 

Dessert zeigten auch noch die Nonnen von Sister Act ihr Können. Sie rundeten das mehrgängige Gesangs- und Showmenü, welches in jeder Hinsicht das 

Prädikat «sehr gut» verdiente, gekonnt ab. 

Text und Bilder: Christoph Heer 

Redaktion: Telefon 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40, redaktion@regidieneue.ch – Verlag/Inserate: Telefon 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40, verlag@regidieneue.ch

Seite 2 – AUS DER REGION 

Dienstag, 21. Januar 2014 

WITZ DES TAGES 

Auf einem Langstreckenflug einer Billigfluglinie 

meldet sich die Flugbegleiterin 

über die Bordsprechanlage: «Verehrte 

Fluggäste, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit. 

Wir haben einen medizinischen 

Notfall. Ist ein Arzt an Bord?» In der 

37. Reihe meldet sich ein Passagier und 

geht nach vorne. Als er die neunte Rehe 

erreicht hat, kommt die nächste Meldung 

über den Lautsprecher: «Danke, 

Herr Doktor, das medizinische Problem 

hat sich erledigt.» Kaum hat sich der 

Arzt wieder hingesetzt, ertönt es erneut 

über die Bordsprechanlage: «Verehrte 

Fluggäste, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit. 

Ist vielleicht ein Pilot an Bord?» 

«Recht auf Nahrung» 

Dussnang – Der Seniorennachmittag 

der beiden evangelischen Kirchgemeinden 

Dussnang und Bichelsee findet am 

kommenden Freitag, 24. Januar, um 14 

Uhr, im Kirchgemeindehaus Dussnang 

statt. Am Seniorennachmittag stellt 

eine Mitarbeiterin von «Brot für alle» 

ein Projekt vor, welches von den beiden 

Kirchgemeinden Dussnang und Bichelsee 

durch Kollekten und Suppentage 

über längere Zeit hinweg unterstützt 

werden soll. Es geht dabei um Ecuador, 

welches «Brot für alle» unter dem Titel 

«Recht auf Nahrung» in sein Programm 

aufgenommen hat. Insbesondere 

geht es um die Förderung und Stärkung 

der Landrechte von Bäuerinnen 

und Bauern. Zum Seniorennachmittag 

sind alle Gemeindeglieder eingeladen, 

geht es doch darum, wie sinnvoll Kollektengelder 

eingesetzt werden, wobei 

unsere Kirchgemeinden den biblischen 

Auftrag haben, auch unsere Nächsten 

in der Ferne zu unterstützen, wenn sie 

unsere Hilfe benötigen. Diakonie kann 

nicht nur in der eigenen Gemeinde 

und im eigenen Land geleistet werden, 

Diakonie muss auch weltweit passieren. 

Wir freuen uns auf einen informativen 

Nachmittag. 

wo n 

IMPRESSUM 

Verlag/Inserate/Abos 

Genossenschaft Regi die Neue 

Kettstrasse 40, 8370 Sirnach 

Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40 

verlag@regidieneue.ch 

Verlags- und Redaktionsleiter 

Peter Mesmer (mes) 

Redaktion 

Genossenschaft Regi die Neue 


Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40 

redaktion@regidieneue.ch 

Brigitte Kunz-Kägi (bk) 

Angela Buchmann (ab) 

Freie Mitarbeiter 

René Lutz (rl) 

Christoph Heer (ch) 

Erscheinungsweise 

Jeden Dienstag und Freitag 

Redaktionsschluss 

Dienstagausgabe: Sonntag, 19 Uhr 

Freitagausgabe: Mittwoch, 19 Uhr 

Inseratschluss 

Dienstagausgabe: Sonntag, 18 Uhr 

Freitagausgabe: Mittwoch, 18 Uhr 

Jahresabo 

Genossenschafter CHF 99.– 

Ohne Anteilschein CHF 125.– 

Todesanzeigen 

Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40 

todesanzeigen@regidieneue.ch 

Produktion 

Fairdruck AG 


Gewaltige Veränderung 

in der Medien- und Drucklandschaft 

Rickenbach – Als sich die Besucher in 

der Druckerei Zehnder zum abschliessenden 

Apéro einfanden, lagen bereits 

vierseitige Broschüren in vier Farben 

bereit, die über den vorangegangenen 

Begrüssungsapéro einen bildlichen 

Einblick boten. Eindrücklicher hätte 

der Beweis nicht ausfallen können, 

mit welcher Geschwindigkeit heute 

die Druckabläufe vor sich gehen. Dies 

sollte jedoch nicht der einzige Aha-Effekt 

für die Besucher gewesen sein. Sie 

staunten bei ihrem Betriebsundgang 

ob der rasanten Entwicklung im Druckereigewerbe. 

Mit an vorderster Front 

auf diesem Gebiet ist die Zehnder Print 

AG, die in der Lage ist, pro Stunde 

45 000 Zeitungen zu drucken, vierfarbig 

mit 48 Seiten Umfang. Natürlich 

kann eine derartige Leistung nur dank 

hochautomatisierter Produktion erbracht 

werden, wobei die gut 70 Mitarbeitenden 

vollzeitlich in Rickenbach 

und Wil meist in drei Schichten arbeiten. 

«Täglich werden 24 Tonnen Papier 

bedruckt, was in einem Jahr über 6000 

Tonnen entspricht», erklärte der Zeitungsverantwortliche 

Alexander Honsel 

auf dem Rundgang. 

Zum Behördenapéro des Arbeitgeberverbandes Südthurgau (AGV) trafen sich über 

70 Personen in der Zehnder Print AG, Rickenbach. Für alle eine eindrückliche Werkschau. 

Das Wetter 

in der Region wird präsentiert von 

A. Langensand 

Schreinerei und Fensterbau 

Hauptstrasse 19 Tel 071 977 14 21 

8376 Fischingen Fax 071 977 14 62 

Umstrittener Werbekuchen 

Wegen krankheitsbedingter Abwesenheiten 

sowohl von Ständerat 

Roland Eberle als auch von Nationalrat 

Hansjörg Walter übernahm AGV 

Präsident Martin Model die Rolle des 

Referenten. Als Gründungsmitglied 

und Verwaltungsrat von Radio Top 

kennt er auch die Medienlandschaft 

samt ihren Problemen. Fünf Milliarden 

Franken werde jährlich für die 

Werbung eingesetzt. Vom ganzen 

Werbekuchen seien die Printmedien 

die Verlierer, derweil Radio und Mobile 

stagnierten und Internet- sowie 

Text und Bild: Kurt Lichtensteige 

Vorschau auf die 

Grossrats-Sitzung vom 22. Januar 

Noch eine halbtägige Grossrats-Sitzung vor der Sportwoche. 

Nachdem die letzte Zusammenkunft 

des Grossen Rates mangels Geschäften 

ausgefallen ist, findet nun morgen 

Mittwoch nochmals eine halbtägige 

Sitzung vor der Sportwoche 

statt. Alle Parteien werden sich vorgängig 

der Tagung des Grossen Rates 

noch zu ihren Fraktionssitzungen 

treffen. Gleich zu Beginn wird Doris 

Günter, Lehrerin aus Winden, ihr 

Amtsgelübde ablegen. Sie tritt die 

Nachfolge von Regula Streckeisen 

an, welche auf Ende letzten Jahres 

ihre Demission eingereicht hatte. 

Nach dieser Vereidigung gelangt 

die zweite Lesung über das Stimmund 

Wahlrecht zur Sprache und zur 

Diskussion. Ebenfalls wird nachher 

zum Kantonalen Richtplan mit den 

Kapiteln 2 und 3 Bezug genommen 

Die Besucher zeigten sich von der Besichtigung der Zehnder Print AG in Rickenbach 

beeindruckt. 

und die Detailberatung sowie dann 

die Beschlussfassung abgehandelt. 

Zur Motion von Daniel Wittwer 

«Religionsunterricht an der Volksschule» 

wird die Beantwortung des 

Regierungsrates sowie die daraus ergebende 

Diskussion und nachher die 

Beschlussfassung durchberaten. Zur 

Motion von Moritz Tanner «Generelle 

Lohnanpassung des Staatspersonals» 

wird nach der Beantwortung 

durch den Regierungsrat das gleiche 

Prozedere wie in der vorhergehenden 

Motion abgehalten. Zum Schluss der 

Sitzung des Grossen Rates wird noch 

die Antwort auf die Interpellation 

des Gemeindeammans von Wuppenau, 

Hanspeter Gantenbein und 

von Nationalrätin Verena Herzog 

über die «Stärkung der Berufsbildung 

angesichts des Rückgangs von 

Schulabgängern – Keine Maturandenquotenerhöhung 

auf Kosten von 

Lehrstellenplätzen» erwartet. Danach 

werden wir in die wohlverdienten 

Sportwochen-Ferien entlassen, 

sodass wir dann gestärkt zur nächsten 

ganztägigen Sitzung des Grossen 

Rates antreten können. Ich wünsche 

allen recht erholsame und sonnige 

Sportferien. 

Ruedi Bartel, 

SVP Kantonsrat, 

Balterswil 

Online-Werbung leicht aufsteigende 

Tendenzen zeigten, erklärte Model. 

Dass sich die Zehnder Print AG trotz 

diesem Wettbewerbsdruck auf dem 

umstrittenen Markt glänzend behaupten 

kann, verdiene höchsten Respekt. 

Es brauche Mut, in einem solchen 

Umfeld einen derart grossen Betrieb 

auf die grüne Wiese zu stellen, 

sagte Model. Dass in den letzten zehn 

Jahren schweizweit rund 1000 Druckereien 

verschwunden sind, spricht 

in der Tat eine deutliche Sprache. 

Optimismus bei Andreas Zehnder 

Zehnder Group Geschäftsleiter 

Andreas Zehnder zeigte sich trotz all 

der negativen Tendenzen optimistisch: 

«Die Zehnder Print AG wird es noch 

länger geben», beteuerte der smarte 

CEO, der im Jahre 2000 die Nachfolge 

seines Vaters Rolf Peter angetreten hat. 

Zum AGV Präsidenten sagte er: «Ich 

bin froh, dass du im Thurgau wohnen 

bleibtst.» Die Bemerkung löste bei den 

Zuhörern einiges Schmunzeln aus, 

denn unlängst ist ja bekannt geworden, 

dass der Bruder von Martin Model 

die Schweiz Richtung Fürstentum 

Lichtenstein verlassen wird. Im Weiteren 

wies Andreas Zehnder auf das 

Erfolgsrezept seiner Firma hin, nämlich 

ideale Grösse, eingespielte Teams, 

Belegung von Nischen und Crossmedia 

Potenzial. In allen Regionen, wo 

Zehnder-Zeitungen herausgegeben 

werden, sind diese entweder Nummer 

eins oder Nummer zwei. Die Zehnder 

Group gehört zu den grossen Playern 

in der Zeitungslandschaft. 

Beim abschliessenden Apéro gab 

es dann genügend Gelegenheit, die 

geballte Ladung an Informationen zu 

verarbeiten und um willkommenes 

Networking zu pflegen. 

n 

Erst-Liga-Meister 

Faustball – Mit elf Siegen aus 13 Spielen 

holte sich die FG Rickenbach-Wilen 

2 in der Ostschweizer 1. Liga-Hallenmeisterschaft 

in souveräner Art und 

Weise den Meistertitel und somit auch 

die Goldmedaille. Die FG Rickenbach- 

Wilen 2 trat in der letzten Runde nochmals 

überzeugend auf und gewann 

sämtliche drei Spiele. Gegen den MTV 

Salenstein musste sie einen einzigen 

Satz abgeben, gewannen aber schliesslich 

mit 3:1 Sätzen. Die beiden anderen 

Partien gegen den STV Affeltrangen 

und gegen die FG Elgg-Ettenhausen 3 

gingen klar und ohne an den Meister. 

Während in der Finalrunde der STV 

Affeltrangen die beiden letzten Spiele 

gegen die FG Elgg-Ettenhausen 3 und 

gegen den MTV Salenstein klar für sich 

entscheiden konnte, überholte sie in 

der Rangliste die FG Elgg-Ettenhausen 

3 und erkämpften sich verdientermassen 

die Silbermedaille. Die Faustballgemeinschaft 

musste sich mit der 

Bronzemedaille zufrieden geben. rw n 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

1° 4° –1° 4° –1° 5° –1° 3°

Dienstag, 21. Januar 2014 – Aus der Region 

Seite 3 

Ausverkauf im 

Hutladen «Chez Gaby» 

Gabriele Kern, in Aadorf seit über fünf Jahren Inhaberin 

des schmucken «Hutlädelis Chez Gaby» fsieht sich aus 

privaten Gründen gezwungen, das Geschäft aufzugeben. 

Text und Bild: Kurt Lichtensteiger 

Zahlreiche Interessierte stiessen auf den geglückten Umzug der Spitex an. 

Am neuen Standort bereits gut eingelebt 

Vor knapp zwei Monaten hat die Spitex Aadorf ihren Stützpunkt vom Aaheim in 

grössere Räumlichkeiten an der Châtelstrasse 3 verlegt, nahe dem Gemeindeund 

Kulturzentrum. Am Samstagvormittag konnte die Bevölkerung Einblick nehmen. 


Aadorf – Hüte, Mützen, Kappen, 

Handschuhe, Accessoires sind die 

Leidenschaft von Gabriele Kern. Weit 

über 2000 Artikel hat sie im Sortiment. 

Dieses muss nur aber mit einem 

Rabatt von 70 Prozent bis Ende März 

oder spätestens Ende Mai über den 

Ladentisch gehen. Für Gaby Kern ein 

Umstand, der ihr sichtlich zu schaffen 

macht. 

Wehmut herrscht 

Wehmut, von allem Abschied nehmen 

zu müssen, dominiert zurzeit das 

Gefühl von Gaby Kern. Viel Herzblut 

hat sie in den vergangenen fünf Jahren 

in ihr Geschäft gesteckt, das gut lief 

und ein befriedigendes Einkommen 

sicherte. «Als Liebhaberin von Hüten 

und weiteren Modeartikeln sowie 

grosser Freude am Einkauf und Verkauf 

habe ich mich mit meinen Laden 

identifiziert. Er war sozusagen eine 

Herzensangelegenheit. Wegen privater 

Veränderung sehe ich mich jetzt 

leider zu einer Veränderung gezwungen», 

sagt Gaby Kern. Sie möchte sich 

zukünftig auf ein neues Angebot konzentrieren. 

Bedauern überall 

Mit einigem Bedauern dürften 

die Kundinnen und Kunden die 

Geschäftsaufgabe zur Kenntnis genommen 

haben, handelt es sich den 

Waren im Angebot, um geschätzte 

Nischenprodukte. Kaum ein Trost 

dürfte ihnen sein, dass sie nun die 

gesamten Winter-, Frühlings-, Sommer- 

und Herbstartikel zu stark reduzierten 

Preisen erstehen können. 

Wie es mit der Räumlichkeit weiter 

geht – und ob überhaupt – steht noch 

in den Sternen. 

n 

Aadorf – «Dem Entscheid zum Umzug 

der Spitex Aadorf folgte eine arbeitsintensive 

Zeit, in der Betriebsleitung, 

Mitarbeiterinnen, Vereinsvorstand 

und Handwerker ihr Bestes 

gegeben haben», sagte Sabine Vuilleumier, 

Präsidentin des Vereins Spitex 

Dienste Aadorf, beim Eröffnungsapéro. 

Das Resultat des gelungenen 

Gemeinschaftswerks lässt sich in der 

Tat sehen. Zahlreiche Besucher waren 

bei einem Augenschein von den hellen 

und geräumigen Lokalitäten angetan. 

Sie freuten sich zusammen mit 

den Angestellten, den Fahrerinnen 

und Fahrern des Mahlzeitendienstes, 

den Bauleuten sowie Vertretern 

der Behörde. 

Auf 120 Quadratmeter Fläche 

– rund das Doppelte im Vergleich 

zum früheren Standort – sind drei 

Räume für die Buchhaltung und 

das Sekretariat, die Pflegeverantwortlichen 

sowie für Pflege und 

Haushalt mit insgesamt sechs Arbeitsplätzen 

eingerichtet worden. 

Dazu kommen eine kleine Küche 

mit Sitzungszimmer sowie Waschraum, 

Bad und WC. Sichtlich erfreut 

über die Dislokation ist auch 

Betriebsleiterin Rita Brunschwiler: 

«Sowohl die Loslösung vom Altersheim 

als auch der Umzug ins Dorfzentrum 

scheinen bei Jung und Alt 

gut angekommen zu sein, zumal 

sich damit auch die verkehrsmässige 

Erschliessung als vorteilhaft erweisen 

dürfte.» 

Betrieb gut angelaufen 

«Seit der ersten Stunde der Betriebsaufnahme 

an der Châtelstrasse 

3 herrscht der gewohnte Gang», 

bemerkte Sabine Vuilleumier. Mitglieder 

des Vereins Spitex Dienste 

Aadorf, die bisher noch keine Gelegenheit 

für einen Besuch der Räume 

gefunden haben, können dies 

anlässlich der Mitgliederversammlung 

vom 22. April nachholen. Unter 

der Telefonnummer 052 365 28 80 

nimmt die Betriebsleitung Anmeldungen 

für Spitex-Dienste entgegen, 

und zwar von Montag bis Freitag 

zwischen 8.30 und 11.30 Uhr. Auch 

werden Fragen zu Pflege, hauswirtschaftlichen 

Leistungen, Mahlzeitendienst, 

Krankenmobilien usw. 

beantwortet. 

Genauere Informationen könnten 

zudem aus der Homepage www. 

spitexaadorf.ch und einem Prospekt 

entnommen werden. 

n 

Unfreiwillig sieht sich Gaby Kern gezwungen, ihr kleines, aber feines «Lädeli» aufzugeben. 

Viele Besucher am Eröffnungswochenende 

Wallenwil – Trotz kühlen Temperaturen und nebligem Wetter fanden sich am vergangenen Wochenende viele Freunde, Bekannte und Interessierte bei BIKE AND 

MORE in Wallenwil ein, um anlässlich der Neueröffnung einen Blick ins zweistöckige Geschäft zu werfen. Vom Laufvelo über das Einrad bis hin zum Trottinett 

für die Kleinsten, Kinderfahrrädern in allen Farben und Ausführungen bis hin zum Rennrad, Mountainbike und Alltagsvelo findet man bei Beat Hausammann 

alles. Die grosse Auswahl an Zubehör lässt ebenfalls keine Wünsche offen. Und wer es gerne bequemer hat, findet bei BIKE AND MORE vom Töffli bis zum 

Roller motorisierte Zweiräder. Die Reparaturwerkstatt wurde kurzerhand in eine Festwirtschaft umgewandelt und Beat Hausammann erzählte während einer 

kurzen Pause: «Ich habe das Geschäft von Christoph Mathis übernommen und er steht mir in der Übergangsphase helfend und beratend zur Seite. Ich kannte 

Christoph Mathis von meiner vorherigen Tätigkeit im Aussendienst und habe ihm schon länger gesagt, dass mir der Laden gefällt und ich mir eine Übernahme 

gut vorstellen könnte.» Nun ist die Übernahme erfolgt. Beat Hausammann bedient seine Kundschaft von Dienstag bis Freitag, jeweils von 8 bis 12 Uhr und von 

13.30 bis 18.30 Uhr. Am Samstag ist das Geschäft von 8 bis 14 Uhr geöffnet. Montag ist Ruhetag. BIKE AND MORE.CH, Tösstalstrasse 5, 8360 Wallenwil, 

Telefon 071 971 11 70. 

Text und Bilder: Brigitte Kunz-Kägi



«In den schwierigsten 

Momenten spüre ich Gott am stärksten» 

Ursi Ruckstuhl hört nach über zehn Jahren als Seelsorgemitarbeiterin (SEMA) 

der katholischen Kirchgemeinde St. Jakobus Lommis per Mitte Februar 2014 auf. 

Sie hat ihre vielfältige Tätigkeit stets mit einem grossen Engagement ausgeübt. 

Text und Bild: Ursi Vetter 

Grossratspräsident Bruno Lüscher überreicht Regierungspräsident Bernhard Koch eine 

Apfelskulptur des Guntershauser Bildhauers Romuald Polachowski. 

Reklame 

Ein Apfel aus dem 

Hinterthurgau als Geschenk 

Grossratspräsident Bruno Lüscher überreichte der 

Thurgauer Regierung anlässlich der Einweihung des neu 

renovierten Regierungsgebäudes einen Apfel aus Holz. 

Romuald Polachowski, Bildhauer aus Guntershausen, 

hat das Kunstwerk geschaffen. 

Frauenfeld – Vergangenen Freitag ist 

das 140-jährige Regierungsgebäude 

des Kantons Thurgau in Frauenfeld 

nach einer umfassenden Sanierung 

und Neustrukturierung mit rund 

200 Gästen feierlich eingeweiht worden. 

Der Einweihungsakt mit zahlreichen 

Ansprachen und Grussbotschaften 

fand in der Konvikthalle 

statt. 

Bedeutendes Bauwerk 

Das vom Thurgauer Architekten 

Johann Joachim Brenner im Jahr 

1868 fertig gestellte Gebäude zählt 

zu den bedeutendes Bauwerken des 

19. Jahrhunderts in Frauenfeld. «Das 

Regierungsgebäude hat historisch 

und aktuell eine wesentliche staatspolitische 

und architektonische 

Bedeutung», betonte denn auch Regierungsrat 

Jakob Stark in seiner Ansprache 

bei der Einweihungsfeier. Im 

Namen des Regierungsrates dankte 

der Baudirektor allen Beteiligten, die 

zum erfolgreichen Werk beigetragen 

haben. Es sei gelungen, den vom Grossen 

Rat genehmigten Kredit von 23 

Millionen Franken einzuhalten, trotz 

Bauteuerung und Überraschungen, 

wie sie bei jeder Sanierung auftreten 

würden. 

Grussbotschaft von Bruno Lüscher 

Der Thurgau, als einer der letzten 

Untertanenkantone, habe sich in den 

vergangenen 215 Jahren zu einem angesehenen 

und starken Kanton entwickelt, 

stellt Grossratspräsident Bruno 

Lüscher in seiner Grussbotschaft fest. 

Er gratulierte zur sanierten und umstrukturierten 

Regierungsresidenz 

und stellte fest, dass das Prachtsgebäude 

bereits eine lange andauernde 

Beständigkeit hinter sich habe und in 

den bald 150 Jahren erst zum zweiten 

Mal habe renoviert werden müssen. 

Eine ähnliche Beständigkeit kenne 

man vom Ausdruck «Mostindien» 

und dem Apfel als sympathischem 

Kommunikationsträger. Er sei Sinnbild 

für Bodenständigkeit, Landschaft 

und Gesundheit und ein Synonym 

für einen «Thurgau mit Biss». 

Die Apfelkönigin Stephanie König 

enthüllte dann eine Holzskulptur in 

Form eines Apfels, geschaffen und 

geschenkt vom Bildhauer Romuald 

Polachowski aus Guntershausen. 

Bruno Lüscher wünschte dem Regierungsrat 

im neu renovierten Gebäude 

viele, von gutem und positivem Geist 

getragene Entscheide zum Wohle des 

Thurgauer Volkes und wenn nötig 

den Biss, sich durchzusetzen. rz n 

Carmen Haag 

in den 

Regierungsrat 

Lommis – Das Begleiten und Beraten 

verschiedener Gruppierungen, die Arbeit 

mit den Ministranten, das Gestalten 

von Gottesdiensten, aber auch das 

Mitwirken an Beerdigungen hat Ursi 

Ruckstuhl sehr viel Freude bereitet. Oftmals 

wünschten die Angehörigen eines 

Verstorbenen, dass sie den Lebenslauf 

vortrug. «Ich habe das sehr gerne übernommen, 

auch wenn es mir, gerade weil 

ich die meisten Verstorbenen gut kannte, 

oft auch sehr nahe ging.» 

Starke Bindung zur Kirche 

«Seit meiner Kindheit bin ich fest 

mit der Kirche verwurzelt », sagt Ursi 

Ruckstuhl. Kontaktfreudige und aufgeschlossene 

Vikare in Thalwil hätten 

sie als Jugendliche geprägt. Auch ihre 

Blauringtätigkeit habe sie weiter gebracht. 

«Es gab aber eine Zeit, während 

der Ausbildung zur Kinderkrankenschwester, 

da suchte ich die Kirche weniger 

auf», erzählt sie. Kinder sterben 

zu sehen und den verzweifelten Eltern 

beizustehen, dass sei schon eine grosse 

Herausforderung gewesen. «In solchen 

Situationen habe ich die Hilfe Gottes 

gebraucht. Wenn ich nicht wusste wie 

es weitergehen soll, habe ich Gott immer 

am stärksten gespürt.» Ursi Ruckstuhl 

musste sich sehr früh mit einer 

Lebensprüfung auseinandersetzen, da 

ihre Mutter verstarb, als sie erst sieben 

Jahre alt war. 

Loslassen wenn Gott am Werk ist 

Mit ihrem Mann und ihren drei 

Kindern ist Ursi Ruckstuhl vor über 30 

Jahren nach Lommis gezogen. Da sie 

ein grosses Herz für ihre Mitmenschen 

hat und eine sehr kontaktfreudige Person 

ist, ging es nicht lange, bis sie der 

Frauengemeinschaft beitrat. Schon 

Ursi Ruckstuhl übergibt das Zepter als 

Seelsorgenmitarbeiterin an Beno Kehl. 

bald übernahm sie eine Aufgabe im 

Vorstand und später das Präsidium. 

Daraus ist dann auch die Liturgiegruppe 

entstanden, welche sie bis Ende des 

vergangenen Jahres geleitet hatte. Mit 

grosser Freude hat sich Ursi Ruckstuhl 

dann nach der Familienphase während 

18 Jahren in der Spitex engagiert. 

«Diese Arbeit hat mir für meine jetzige 

Arbeit als Seelsorgemitarbeiterin sehr 

geholfen.» Sie musste sich dann für die 

Spitex oder für die Kirchenarbeit entscheiden. 

Ausschlaggebend sei da der 

Kapuzinerpater Amandus Brigger gewesen, 

welcher die Pfarrei Lommis einige 

Jahre betreute. «Er hat mich motiviert, 

die Ausbildung, damals hiess sie 

noch «Bezugsperson», anzugehen. So 

fiel ihr Entscheid denn zu Gunsten der 

Kirche. «Das Schöne an der Kirchenarbeit 

ist die Bandbreite», sagt Ursi Ruckstuhl. 

Man kümmert sich von der Geburt 

bis zum Tod, um die Menschen. 

Dass sie die Sterbebegleitung bereits 

bei der Spitex kennengelernt hatte, 

Neumitglieder und Ehrungen 

war ihr eine grosse Hilfe. «Ich musste 

lernen Fragen auszuhalten, welche ich 

nicht beantworten konnte.» Schweigen 

sei oft besser gewesen als reden, betont 

Ursi Ruckstuhl. Oftmals habe sie ein 

Stossgebet geschickt, um Hilfe und 

Kraft in schwierigen Situationen zu erhalten. 

«Man muss loslassen können, 

wenn Gott am Werk ist.» 

Keine Angst aber Respekt 

Vor dem Tod hat die Seelsorgemitarbeiterin 

keine Angst. «Ich habe aber 

Respekt vor dem Sterben», betont sie. 

Beim Sterbeprozess hat sie viele Leute 

erlöst erleben dürfen. «Ich bin mir 

sicher, dass etwas Gutes und Schönes 

kommen wird.» Ihr Nachfolger Theologe 

Beno Kehl ist Ursi Ruckstuhl 

dankbar, dass sie ihn sehr gut einführt 

in die Pfarrei und ihm im Bereich der 

Seniorenarbeit und Krankenbesuche 

noch erhalten bleibt. Das Festjahr «800 

Jahre Jakobus Kirche Lommis» wird 

sie punktuell auch noch begleiten. So 

ist es ein langsames Abschiednehmen. 

«Ich möchte sowieso keinen grossen 

Abschied; ich habe genug Dankesbeweise 

in meiner Arbeit erhalten», 

sagt sie selbstlos. In einem speziellen 

Gottesdienst findet am 16. Februar die 

Zepterübergabe von Ursi Ruckstuhl 

zu Beno Kehl statt. «Zukunftspläne 

habe ich noch keine, ich muss zuerst 

leer werden», sagt die Scheidende. Ihrem 

Nachfolger Beno Kehl wünscht 

sie, dass er gut angenommen wird in 

der Pfarrei. «Ich wünsche ihm, dass er 

die Herzen gewinnt und dass die Steine 

nicht zu gross sind. Ich schaue auf 

eine sehr wertvolle Zeit zurück. Für 

mich war die Zeit in der Kirche eine 

der bereicherndsten Tätigkeiten überhaupt.» 

n 

Anlässlich der Hauptversammlung der MG Brass Band Wilen 

konnte Präsident Paul Hug Hans Houwing, Sandro Ruesch, Lars Rüesch 

und Robert Würth als Neumitglieder in den Verein aufnehmen. 

Wilen – Gemäss Paul Hug bilden die 

Neueintritte eine hochwillkommene 

Verstärkung der MG Brass Band Wilen, 

aber trotzdem seien noch Lücken 

vorhanden. 

Es brauche dringend weitere 

Verstärkungen bei den kleinen Instrumenten 

und bei der Perkussion, 

doppelte der musikalische Leiter Beat 

Bachmann nach. Die Anwesenden 

wurden aufgefordert, Neumitglieder 

zu werben. 

Regierungsratswahl 

vom 9. Februar 2014 

www.regidieneue.ch 

60 Jahre Vereinstreue 

Für den Verein eine grossartige 

Leistung hat Walter Andermatt 

erbracht. Er spielt und arbeitet nun 

seit 60 Jahren mit und wird deshalb 

an der Abendunterhaltung vom 29. 

März durch den Kantonalen Musikverband 

zum CISM-Veteran ernannt. 

Weiter wurden Reto Hollenstein 

und Philipp Schumacher für 15 Jahre 

Mitgliedschaft zu Ehrenmitgliedern 

des Vereins ernannt. 

Verdiente Ehrung für Philipp Schumacher, Walter Andermatt und Reto Hollenstein (von links) 

für langjährige Vereinstreue. 

Grossanlässe 

Hug blickte auf die Höhepunkte des 

Vereinsjahres 2014 – Unterhaltung vom 

29. und 30. März sowie Kantonales Musikfest 

vom 20. bis 22. Juni in Müllheim 

– voraus. Er forderte die Mitglieder auf 

zu üben und sich seriös auf diese wichtigen 

Anlässe vorzubereiten. Die übrigen 

Traktanden wurden im Schnelltempo 

erledigt, so dass der Präsident schon 

nach knapp 50 Minuten «En Guete» 

wünschen konnte. 

mtg n

Dienstag, 21. Januar 2014 – Aus der Region 

Seite 5 

Wocheneinkäufe auch im Dorfmarkt tätigen 

Ein Jahr nach Eröffnung des Dorfmarktes in Guntershausen zog die 

Genossenschaft Bilanz über den Geschäftsverlauf. Das gesteckte Ziel ist zwar 

erreicht worden, trotzdem besteht zweifellos noch Luft nach oben. 


Guntershausen – Grund zum Feiern 

nach dem einjährigen Bestehen 

des Dorfmarktes war bestimmt vorhanden, 

auch wenn mit verhaltener 

Freude. Schliesslich steckt man noch 

in der Aufbauphase. Immerhin wurde 

das gesteckte Ziel mit einem Umsatz 

von 650 000 Franken erreicht, 

doch drücken die Fixkosten und die 

zu geringen Margen auf das Ergebnis. 

«Wir benötigen eine Umsatzsteigerung 

von etwa zehn Prozent, vor 

allem erreichbar, wenn noch mehr 

Guntershauser auch ihre Wocheneinkäufe 

im Dorfmarkt tätigen und 

mehr Umsatz pro Kunde gemacht 

wird», betonte Genossenschaftspräsident 

Roland Hollenstein bei der 

kleinen Jubiläumsfeier vom vergangenen 

Wochenende. 

Schwarze Zahlen im Fokus 

Mit über 1500 Einwohnern oder 

500 Haushaltungen, Tendenz steigend, 

sei das Potenzial zweifellos 

vorhanden. Doch leider hätten sich 

noch nicht alle Bewohner von den 

Vorzügen des Dorfmarktes überzeugen 

lassen, nämlich vom laufend 

optimierten Produktesortiment und 

vom Angebot regionaler Produkte. 

Man hoffe, mehr Kundschaft erreichen 

zu können, sei es mit verschiedenen 

Aktivitäten, mit dem Erfüllen 

von Sonderwünschen und der besonderen 

Kundenorientierung, betonte 

Roland Hollenstein. Fakt ist, 

dass der Dorfmarkt immer noch in 

der Aufbauphase steckt. Auch wenn 

noch keine schwarze Null geschrieben 

werden kann, so erweist sich die 

Genossenschaft als identitätsstiftend. 

Sie hauchte dem Dorf wieder 

etwas Leben ein. Der Dorfmarkt ist 

zudem für viele zum Treffpunkt geworden. 

Optimistischer Blick voraus 

Zahlreiche Freiwillige haben dank 

engagierter Aufbauarbeit ein Zeichen 

von beispielhafter Solidarität zum 

Ausdruck gebracht. Sie haben dazu 

beigetragen, dass die Kosten tief gehalten 

werden konnten. Diese erfreulichen 

Aspekte würdigte Hollenstein im 

Besonderen. Er dankte allen, die sich 

uneigennützig für den Dorfmarkt eingesetzt 

haben. «Ich bin optimistisch, 

dass wir nach zwei Jahren zumindest 

eine schwarze Null schreiben dürfen.» 

Zeigen noch weitere Guntershausener 

guten Willen und setzen mit ihrem 

Einkaufsverhalten ein Zeichen der 

Verbundenheit, so dürfte das Bestreben 

erreichbar sein. 

n 

Grund zur Freude: Seit einem Jahr kann die Einwohnerschaft von Guntershausen Einkäufe des 

täglichen Bedarfs wieder im Dorf tätigen. 

Unterhaltung, Ungarn und Uniform 

Die Mitglieder der Bürgermusik Ettenhausen konnten an ihrer 

113. Generalversammlung Entscheide von grosser Tragweite fällen. 

Zudem wurde Claudia Müller für 20 Jahre Rechnungsführung geehrt. 

Ettenhausen – Mit Severin Thalmann 

konnte ein junger, lustiger 

Saxophonist in den Verein aufgenommen 

werden. Damit beläuft sich 

die offizielle Mitgliederzahl der Bürgermusik 

auf 31 Musikantinnen und 

Musikanten. 

20. Rechnung von Claudia Müller 

Obwohl fast doppelt so viel für 

die Anschaffung von Instrumenten 

ausgegeben wurde wie ursprünglich 

geplant, schloss die Rechnung mit einem 

Ertrag ab. Der Gewinn aus der 

Unterhaltung und die immer wieder 

erfreulichen Spenden an Ständchen 

lassen dieses Resultat zu. Auch das 

Jugendorchester JOE weist einen sehr 

positiven Abschluss vor, der aus der 

Chlausparty und der begonnen Spendenaktion 

für die neue Bekleidung 

resultiert. Ziel ist es, am Unterhaltungsabend 

in einheitlichem, lässigem 

Outfit auftreten zu können. 

Unterhaltungsabend 

und Ungarnreise 

Der geplante Jahresablauf sieht 

etliche Treffen des Blasmusikvereins 

vor. Zum Unterhaltungsabend «Ächt 

Schwiiz» am 5. April sind alle herzlich 

eingeladen. Die Organisation 

wird von den einsatzfreudigen und 

bewährten Mitgliedern übernommen. 

Im Juni messen sich alle am 

Kantonalen Musikfest in Müllheim 

mit der grossen Schar der Thurgauer 

Musikvereine. Für den September 

ist eine grosse Reise nach Ungarn mit 

Konzerten und Blasmusiktreffen geplant. 

Neue Uniformen 

Sodann stimmten die Mitglieder 

einer Neuuniformierung zu. Die üblichen 

Sponsoranfragen und das Auswahlverfahren 

werden für die zweite 

Hälfte des Jahres in Angriff genommen, 

so dass sich im Jahr darauf die 

Bürgermusik hoffentlich in neuen 

schicken Uniformen präsentieren 

kann. 

Zum Schluss wurden in allen 

Chargen die bisherigen Amtsinhaber 

wieder gewählt. Ihr grosser Einsatz 

wurde gelobt und bestens verdankt. 

Mit einem feinen Menu, zubereitet 

und angerichtet von einem prämierten 

Metzger, klang der Abend aus. ak n 

Claudia Müller erhielt Blumen als Dank für ihre 20-jährige zuverlässige Tätigkeit als Kassierin. 

Die Musikschülerinnen und Musikschüler begeisterten das Publikum in der Komturei Tobel. 

Von Talenten und anderen 

Knaben und Mädchen 

Am Samstagnachmittag war die Beiz in der Komturei Tobel 

das uneingeschränkte Zentrum der Nachwuchsmusiker 

im Hinterthurgau. Rund 100 Jugendliche in 18 Nachwuchsbands 

zeigten am fünften Bandtreff ihr Können. 

Tobel – Normalerweise ist die Komturei 

Tobel im Winter verwaist und liegt 

während Monaten im tiefen Winterschlaf. 

Am Samstagnachmittag kehrte 

aber für kurze Zeit Leben zurück in 

die alten Gemäuer. Jugendliche gingen 

in der Komtureibeiz, die meisten mit 

einem Instrument und begleitet von 

Eltern und Geschwistern, ein und aus. 

Am fünften Bandtreffen herrschte ein 

emsiges Treiben und es ging zu und 

her fast wie in einem Bienenhaus. 

Jugendliche aus neun 

Hinterthurgauer Gemeinden 

1500 Jugendliche besuchen momentan 

die Musikschule Musik und 

Kultur Hinterthurgau in den neun 

Gemeinden von Bettwiesen über 

Wängi, Münchwilen, Braunau, Eschlikon, 

Sirnach, Wilen, Rickenbach bis 

Fischingen. Die Jugendlichen im Alter 

zwischen sechs und 18 Jahren werden 

von fast fünf Dutzend Musiklehrern 

und -lehrerinnen unterrichtet. 

Vier Stunden Livemusik 

18 Jugendliche waren am Samstagnachmittag 

am fünften Bandtreffen 

in der heimeligen Komtureibeiz während 

ganzen vier Stunden im Einsatz. 

«Uns geht es überhaupt nicht darum, 

irgendwelche Musicstars hervorzubringen», 

sagt Musikschulleiter Daniel 

Kamm. Wichtig sei, dass die Jugendlichen 

Gelegenheit bekommen, vor 

Publikum aufzutreten und zu zeigen, 

was sie während Monaten in den verschiedenen, 

weit verstreuten Übungslokalen 

eingeübt haben. Und es war 

LESERBRIEF 

Automobiles Ja zu FABI 

Auf einer zweigleisigen Bahnstrecke 

können zu Spitzenzeiten rund 30 000 

Personen pro Stunde befördert werden. 

Was denken Sie; wie viele Fahrspuren 

müsste eine Autobahn aufweisen, um 

die gleiche Transportleistung zu bieten 

– gerechnet mit den durchschnittlichen 

1,5 Personen pro Auto? Acht! Zusätzliche 

acht Autobahnspuren. Dieser 

Kapazitätsvergleich ist ein starkes 

Argument für FABI: Auch alle, die im 

Auto unterwegs sein müssen, sind auf 

einen gut funktionierenden und sich 

entwickelnden Bahnverkehr angewiesen. 

Andernfalls droht auf unseren 

Strassen definitiv der Verkehrsinfarkt. 

Die Strasse profitiert direkt davon, dass 

unsere Bahn jährlich unglaubliche 23 

tatsächlich erstaunlich und beeindruckend, 

was die jugendlichen Musiker, 

Musikerinnen und Sängerinnen in den 

letzten Monaten gelernt und eingeübt 

hatten. Mit phantasievollen Namen 

traten sie zum Teil zum ersten Mal vor 

Publikum auf und boten vier Stunden 

Livemusik von Burdy, Pink und Christina 

Perry bis Aerosmith und AC/DC. 

Von schüchtern bis selbstbewusst 

Klar gab es Unterschiede sowohl 

von der Qualität wie auch vom Auftreten 

auf der Bühne. Beeindruckt haben 

dabei die fünf Girls von «Keys & more», 

die nach jedem ihrer vier Songs jeweils 

das Instrument wechselten oder als 

Sängerinnen auftraten. Und während 

die einen sich auf der Bühne kaum zu 

bewegen trauten und sich ängstlich am 

Mikrofon festklammerten, traten die 

drei Jungs und Sängerin Livia Twiddy 

von Pop’n‘Roll selbstbewusst und fast 

schon ein wenig abgebrüht auf und 

begeisterten das Publikum mit ihren 

Coversongs. 

Wörtlich 

Livia Twiddy (13, Sekundarschülerin, 

Wilen). «Ausser dass ich mal 

Bockflöte gelernt habe, spiele ich kein 

Instrument. Vor zwei Jahren kam ich 

durch Zufall in die Musikschule, weil 

ich gern singe und sie Sängerinnen 

suchten. Nun übe ich mit meinen drei 

Kollegen Marco, Rino und Pascal in 

der Schülerband Pop’n’Roll und ich 

singe Coversongs von meinen Lieblingssängerinnen 

wie Rihanna und 

Ciley Myrus. 

rs n 

Milliarden Personenkilometer leistet 

– 61 000 Mal zum Mond. Deshalb 

macht es Sinn, wenn nicht nur alle, die 

den ÖV benutzen am 9. Februar FABI 

zustimmen, sondern auch Autofahrerinnen 

und Autofahrer. 

Toni Kappeler, Kantonsrat Grüne 

Ihre Meinung interessiert uns. 

Senden Sie uns Ihren Leserbrief in 

einer maximalen Länge von 1000 

Zeichen an: 

redaktion@regidieneue.ch 

Die Redaktion behält sich vor, nur 

Zuschriften zu publizieren, die sich mit 

dem Hinterthurgau auseinandersetzen.



Fünf Neumitglieder und Wechsel im Vorstand 

Am 10. Januar führte der Turnverein Balterswil seine Jahresversammlung durch. Die Aufnahme von 

fünf Jungturnern und die Verabschiedung von Marcel Müggler aus dem Vorstand waren die Höhepunkte. 

Auch Leistungsträger Ueli Rebsamen 

konnte eine Niederlage gegen Diepoldsau 

nicht verhindern. 

Niederlage 

in Diepoldsau 

Faustball – Zum dritten Spiel der 

Faustball Hallenmeisterschaft der 

Nationalliga A musste die FG Elgg- 

Ettenhausen 1 am Donnerstagabend 

im Rheintal gegen Diepoldsau 

antreten. Ein Sieg wäre einer echten 

Überraschung gleichgekommen. 

Ungeachtet dessen, wollte die FG 

ihre Haut so teuer wie möglich verkaufen. 

Trotz guter Leistung gingen 

die ersten vier Sätze aber an Diepoldsau, 

bevor dann Elgg-Ettenhausen 

die Sätze fünf und sechs gewinnen 

konnten. Der siebte Satz sah jedoch 

wieder die Rheintaler als Sieger und 

damit auch als Gewinner des Spiels. 

Damit hat Diepoldsau die Tabellenspitze 

mit sechs Punkten übernommen. 

Die FG verharrt vorderhand 

mit zwei Punkten auf Rang vier. Das 

nächste Spiel am 26. Januar in Jona 

wird entscheidend sein, ob die FG 

den Ligaerhalt schafft. 

rl n 

Balterswil – Nach einem sehr feinen 

Abendessen im Restaurant Linde 

begrüsste Präsident Dani Stamm 50 

Personen zur 103. Jahresversammlung 

des Turnverein Balterswil. 

Erfreulicher Zuwachs 

Erfreulicherweise konnten gleich 

zu Beginn fünf Jungturner neu in 

den Verein aufgenommen werden. 

Diese besuchen seit über einem Jahr 

regelmässig die Turnstunden und 

nahmen im Sommer auch bereits 

am Eidgenössischen Turnfest teil. 

Die Verjüngung des Vereins hält also 

an. So steigen die Teilnahmerzahlen 

an den Trainings und allen weiteren 

Vereinsanlässen stetig. Dies ist für 

den Verein zwar mit einem finanziellen 

Mehraufwand verbunden, natürlich 

ist man aber erfreut über diese 

Entwicklung. So nahmen jeweils 

rund 30 Turner am Skiweekend, an 

der Turnfahrt und am Chlausanlass 

teil und auch bei den verschiedenen 

Helfereinsätzen konnte man auf die 

Balterswiler Turner zählen. 

Eidgenössisches als Höhepunkt 

Aus sportlicher Sicht stand natürlich 

das Eidgenössische Turnfest 

in Biel im Vordergrund. In zahlreichen 

Trainings und verschiedenen 

Vorbereitungswettkämpfen hatte 

Marcel Müggler wurde mit Applaus und einem Präsent aus dem Vorstand verabschiedet. 

man für den Jahreshöhepunkt trainiert. 

Alle gaben ihr Bestes, viele 

durften Spitzenleistungen feiern, 

dazu musste aber natürlich auch 

die eine oder andere Enttäuschung 

hingenommen werden. Natürlich 

wurde anschliessend zusammen 

mit allen Turnerinnen und Turnern 

des Landes dieses Riesenfest am 

Bielersee gefeiert. In laufenden Jahr 

bewegt man sich nun wieder in kleineren 

aber nicht weniger reizvollen 

Kreisen. Man startet am Hinterthurgauer 

Kreisturnfest in Wilen. 

Zusammen mit der Männer-, der 

Frauen- und der Damenriege werden 

über 70 Balterswiler Turnerinnen 

und Turner starten. Die sportlichen 

Vorbereitungen für diesen 

Wettkampf beginnen bereits jetzt. 

Daneben bleibt mit dem Skiweekend 

in Sörenberg und dem Hockeyturnier 

in Herisau aber auch Zeit für 

polysportive Erlebnisse. 

Verabschiedung 

Zum Abschluss der Versammlung 

galt es, zwei Mitglieder aus ihren 

lange ausgeführten Ämtern zu verabschieden. 

Roland Jossi übte seit einer 

geschätzten Ewigkeit das unscheinbare 

aber wertvolle Revisorenamt 

aus. Schon seit längerem hat er seinen 

Rücktritt eingreicht und nun wird 

David Rupper sein Nachfolger. Seit 

1997 wirkte Marcel Müggler im Vorstand 

mit. Er war immer ein aktiver 

und verlässlicher Teil dieses Gremiums 

und mitwirkend beim Generationenübergang. 

Der Vorstand und die 

gesamte Versammlung dankten ihm 

mit einem langanhaltenden Applaus 

und Geschenken für seine grosse Arbeit. 

Erfreulicherweise konnte auch für 

ihn ein Nachfolger gefunden werden. 

Zwar ist Cedrik Blank erst seit einem 

Jahr Mitglied des Vereins, doch er hat 

sich bereits jetzt als engagierter und 

verlässlicher Turner ausgezeichnet. Mit 

Applaus wurde er einstimmig als neues 

Vorstandsmitglied gewählt. 

Mit einem Zahlenbeispiel schloss 

der Präsident die diesjährige Versammlung: 

Über 400 Personen von 

Balterswil sind in einer Form mit den 

turnenden Vereinen des Dorfes verbunden. 

Diese eindrückliche Zahl liess 

die Turner das traditionelle Turnerlied 

noch etwas lautstärker singen. ms n 

Fussballfi eber am Skoda-Hallenturnier in der Waldegg Sporthalle 

Fussball – Am Wochenende rollte in der Sporthalle Waldegg in Münchwilen das runde Leder. Das Skoda-Hallenfussballturnier fand zum ersten Mal über drei Tage 

statt. Grund für die Ausdehnung waren die neuen Juniorinnen-Kategorien, welche das Tableau auf 60 teilnehmende Mannschaften erweiterten. So waren es 

denn sowohl Frauen, Mädchen und Jungs, die ihre Ballkünste unter Beweis stellten. Am Freitagabend starteten die Frauen, bei denen sich auch die B-Juniorinnen 

verschiedener Teams massen. An der Bar, welche von der ersten Mannschaft des FC Münchwilen geführt wurde, liess sich der Freitagabend bestens ausklingen. 

Am Samstag und Sonntag waren es dann die Juniorinnen und Junioren, die das Spielgeschehen in der Dreifachturnhalle bestimmten. Angefeuert von den Eltern 

wuchs mancher Spieler über sich hinaus. Dabei gab es auch das eine oder andere technische Kabinettstückchen zu bewundern, welche mit Extraapplaus belohnt 

wurden. Während der drei Tage sorgte der italienische Verein Comitato Italiano Münchwilen mit südländischen Köstlichkeiten für das leibliche Wohl. Und manch 

Besucher verliess den Ort mit einem tollen Preis, den er in der mit attraktiven Preisen bestückten Tombola gewonnen hatte. 

ns

Dienstag, 21. Januar 2014 – SCHAUFENSTER 

Seite 7 

TODESANZEIGEN/DANKSAGUNGEN 

«Chumm, 

mir gönd go schwimmä!» 

Hallenbad Sirnach 

Mo – Fr 

Samstag 

Sonntag 

18.00 Uhr – 21.00 Uhr 

14.00 Uhr – 18.00 Uhr 

10.00 Uhr – 13.00 Uhr 

AMTLICHE TODESANZEIGEN 

Gemeinde Bichelsee-Balterswil 

Gestorben am 17. Januar 2014, 

in Bichelsee, Steig 

Albert Alois Thoma 

von Amden SG, verwitwet, wohnhaft 

gewesen in Bichelsee, Steig, 3, geboren 

am 16. Juni 1924 

Abdankung: 

Donnerstag, 23. Januar 2014, 

um 10.30 Uhr in Tobel. 

Gemeinde Eschlikon 

Gestorben am 19. Januar 2014, 

in Eschlikon TG 

Walter Huber-Götte 

von Tegerfelden AG, verheiratet mit 

Huber Luzia, wohnhaft in Höhenweg 33, 

8360 Eschlikon, geb. am 18. April 1948 

Abdankung: 

Freitag, 24. Januar 2014, um 14 

Uhr, katholische Kirche Eschlikon. 

Hallenbad Aadorf 

Mo – Fr 

Dienstag 

Donnerstag 

Samstag 

Sonntag 

10.00 Uhr – 21.00 Uhr 

6.00 Uhr – 7.30 Uhr 

10.00 Uhr – 21.00 Uhr 

6.00 Uhr – 21.00 Uhr 

12.00 Uhr – 17.00 Uhr 

10.00 Uhr – 17.00 Uhr 

Ihren ersten Auftritt hat Young Generation am 5. April, anlässlich der Abendunterhaltung 

der Musikgesellschaft Bichelsee-Balterswil. 

Young Generation 

erfolgreich gestartet 

Bichelsee-Balterswil – Young 

Generation lautet der Name der 

neuen Jugendband gegründet von 

Mitgliedern der Musikgesellschaft 

Bichelsee-Balterswil und der örtlichen 

Musikschule. Am 28. Oktober 

trafen sich elf Kinder und Jugendliche 

im Alter zwischen 9 und 16 Jahren 

zur ersten Probe im Probelokal 

der Musikgesellschaft Bichelsee- 

Balterswil. Gemeinsam wollen sie 

zeitgemässe, coole Musik spielen 

und erleben. Unter der Leitung von 

Nando Betschart harmonierten die 

unterschiedlichsten Instrumente – 

von Gitarre über Saxophon, Klavier 

bis Es-Horn war alles vertreten – 

bestens miteinander. 

rs 

Per Badesaison 2014 sind wir auf der Suche nach einer/einem 

Teilzeit-Mitarbeiter(in) Kasse /Allrounder(in) 

(April bis September) 

für die folgenden Aufgaben: 

– Gästeempfang und Kasse 

– Mithilfe für Saisonvorbereitung 

– Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten 

– Aufsicht Badebetrieb (SLRG Brevet Pool+ ausgebildet 

oder bereit, Kurs zu belegen) 

Zur Ergänzung unseres kleinen, engagierten Teams wünschen 

wir uns eine unkomplizierte und flexible Person, die bereit ist, 

anzupacken und motiviert ist, den Aufenthalt für die Badi-Gäste 

zu einem erholsamen Erlebnis zu machen. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: 

Genossenschaft Parkbad an der Murg 

Präsident Ernst Bosshard 

Postfach 264, 9542 Münchwilen 

praesident@parkbad.ch / 071 966 45 53 

www.parkbad.ch 

www.regidieneue.ch/Bildergalerien 

Schnee- und 

Pistenbericht 

Ort 

Temperatur 

Schneehöhe 

Wildhaus Dorf 1090 m 3 °C 15 cm Pulver/Sulz 

Illtios 1350 m 3 °C 40 cm Pulver/Sulz 

Chäserrugg 2262 m 3 °C 70 cm Pulver/Sulz 

Gamplüt 1354 m 3 °C 40 cm Pulver/Sulz 

Alt St. Johann 900 m 

Ruestel 1730 m 3 °C 15 cm 

60 cm 

Schneezustand 

Pulver/Sulz 

Pulver/Sulz 

www.bergbahnentoggenburg.ch 

info@bergbahnentoggenburg.ch 

Automatisches Infotelefon +41 (0)848 84 15 06 

Mühlegraben 5, 9542 Münchwilen 

Telefon 071 966 27 57, Mobile 079 698 14 41 

info@gartenbau-knill.ch 

www.gartenbau-knill.ch 

Gesang und Kindertanz im «Sunnewies» 

Tobel – Nicht zum ersten Mal trat die Trachtengruppe Lauchetal im Alterszentrum Sunnewies auf. Mit im Gepäck hatten sie am Samstagnachmittag ihren eigenen 

Nachwuchs; die Kindervolkstanzgruppe. Die Bewohner und auch einige Besucher kamen so in den Genuss einer kurzweiligen Showstunde, in welcher vor allem die 

Kinder mit ihrem Auftritt für glänzende Bewohneraugen sorgten. Ihr Bassgeigentanz oder die Nummer mit der Wäscheleine wurden dementsprechend vehement 

und lang anhaltend beklatscht. Für wohligen Gesang und rhythmische Tanzeinlagen sorgten die Mitglieder der Trachtengruppe Lauchetal. Volkstänze aus der ganzen 

Schweiz wurden aufgeführt, wobei manch bekannte Melodie die Besucher zum Mitwippen anregte. Bei Kaffee und Kuchen verwandelte sich die Cafeteria in eine 

gemütliche Stube, in der man miteinander einen ebenso gemütlichen Nachmittag verbringen durfte. Immer wieder organisiert das Alterszentrum Auftritte einheimischer 

Gruppen. Aber auch bekannte Showgrössen wie etwa Schlagersänger Claudio de Bartolo, traten sehr zur Freude der Bewohnr und der Mitarbeiter schon auf 

der kleinen aber feinen Sunnewies Bühne auf. 

Text und Bilder: Christoph Heer

Seite 8 Dienstag, 21. Januar 2014 

 

TV, Sat, Telefonie, Sicherheit, Computer, Internet, SmartHome 

Beratung, Planung und Installation 

 

Laden-Öffnungszeiten 

Mo/Mi/Fr 14 00 — 18 00 Uhr, Sa 9 00 — 12 00 Uhr 

 

 

Günstig 

zu mieten gesucht 

in 

Sirnach und Umgebung 

Kleiner Raum 



ca. 5 

x 8 m (25–40 m 2 ) mit 

klimatisch Laden-Öffnungszeiten 

guten Bedingungen zum 

Lagern Mo/Mi/Fr von 14 00 — Papier 18 00 Uhr, und Sa Büchern 9 00 — 12 00 Uhr 

Cornelius 

Bader, Sirnach 

Tel. 071 966 13 35 (12–13 Uhr) 

corneliusbader@bluewin.ch 

 

Restaurant Hirschen 

8356 Ettenhausen 

 

Zu vermieten 

Abstellplatz 

und Lagerplatz 

1 x überdacht / 1 x im Freien 

Auskunft unter: 

Mobil 078 857 21 84 

Ettenhausen / Aadorf 

2½ Zi. 

BGF 89 m² 

ab Fr. 360‘000.– 

3½ Zi. 

BGF ab 123 m², 

ab Fr. 570‘000.– 

4½ Zi. 

BGF ab 141 m², 

ab Fr. 650‘000.– 

 

Ihre Gastgeber 

Fabian Hartmann und Claudia Turisser 


Beratung, Planung Tel. und Installation 071 966 31 31 

Fax 071 960 00 74 

Laden-Öffnungszeiten Mail: info@engel-sirnach 

Mo/Mi/Fr 14 

Per Sommer 2014 00 — 18 

verkaufen 

 

wir in der Siedlung 

00 Uhr, Sa 9 00 — 12 00 Uhr 

«Herrenwiese» 

neue Eigentumswohnungen. 

• kleine Mehrfamilienhäuser 

• ruhige, sonnige Lage 

• grosse Grundrisse 

• Keller/eig. 

Waschen (UG) 

• Erdwärme + Sonnenkollektoren 

• A1 Aadorf/Matzingen ist 


in 5 Minuten erreichbar. Beratung, Planung und Installation 

• Bahnhof Aadorf (SBB 

und S35). 


www.vetter.ch 


 

Ed. 

Vetter AG 

Matzingerstr. 2, 9506 Lommis 

Urs Vetter, 052 369 45 44 bzw. 

079 420 20 62 

 

Gasthaus Engel 

Fischingerstrasse 2 

8370 Sirnach 

NEU 

Fondue-Stübli 

geniessen Sie ein Käsefondue, 

zubereitet mit Käse aus der Region 

bei Kerzenschein in unserem Stübli (weiss gedeckt). 

(Nur auf Voranmeldung – ab Fr. 25.– / Person) 

Einladung zum 

Begrüssungsapéro 

Mit umfassender Information 

zum Kursangebot 

Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen 

zu dürfen. 

Gerne beraten wir Sie und beantworten 

Ihre Fragen. 

Donnerstag, 23. Januar, 

17.00 bis 18.30 Uhr 

in Sirnach – WAS Wohnen im 

Alter, Fabrikweg 11, Haus B 

Pro Senectute Thurgau, 

Rathausstrasse 17, 8570 Weinfelden, 

Telefon 071 626 10 83, www.tg.pro-senectute.ch 

NEU 

Taxi Smily 



Freitag, 24. Januar 2014, 

ab 18.00 

Uhr 



«SPAGHETTI- 

 

 

PLAUSCH A dISCRETIon» 

mit hausgemachten Saucen 

pro Person Fr. 23.50 

 

das Wirtepaar freut sich 

auf Ihre Tischreservation! 


Tel. 052 365 36 36 

 

Ihr Wirtepaar 

E. Wehrle & F. Seninger 




 



 



 

 

 



 



 

 

 

Pöschtli 

www.brockiwaengi.ch 

FASNACHT 

Copacabana 

Dienstag, 25. Februar 

bis Montag, 3. März 2014 

im Rest. Post Münchwilen und im 

Schuppen des Frauenfeld–Wil-Bahnhöflis 

Auf Ihren Besuch freuen sich: 

Monika Gamma und das Fasnachtsteam 

Januar-Aktion: 

50 % auf Kleider 

50 % auf Schuhe 

Gratisabholdienst 

für Wiederverkäufliches 

Hausräumungen 

Ganz – oder Teil, inkl. Entsorgen 

Öffnungszeiten: 

Mo 13.30 bis 18.00 

Di–Fr: 08.00 bis 12.00 

13.30 bis 18.00 

Samstag: 10.00 bis 16.00 

Brocki Wängi 

Wilerstr. 7, 9545 Wängi 

Tel. 052 366 45 77 

Komm doch mal vorbei – es lohnt sich 

Besuchen Sie auch den Kafi-Treff 

in Weinfelden, Hermannstrasse 4a 

Fr 17.00 bis 22.00 Uhr, So 14.00 bis 18.00 Uhr 

Unterstützt von

www_Regi_005_21012014 [PDF, 3.12 MB] - Regi Die Neue

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?