www_Regi_101_Sirnach_24122013 [PDF, 6.29 MB] - REGI Die Neue

Dezember 2013
Nach 39 Jahren den verdienten Ruhestand geniessen
Ende Jahr ist Schluss. Ernst und Käthi Sammer gehen in Pension.
Damit endet die Ära der Sirnacher Firma Getränke-Discount Sammer, deren Anfänge
auf das Jahr 1950 zurückgehen.
Sirnach – Seit Mai 1974 führen Ernst
und Käthi Sammer-Oelhafen den
Getränke-Discount an der Frauenfelderstrasse
in Sirnach. Am 31. Dezember
wird das Ehepaar nun seine
Geschäftstätigkeit beenden und die
Firma liquidieren.
Ernst Sammer im Jahr 1974, kurz nach der
Übernahme des Geschäftes.
Gute Laune–faltenfrei
Gute Laune–faltenfrei
Mit Athena Lift genau dann die Haut aus dem
Alltagstrott heraus zu holen und das in 7 Minuten.
Mit Athena Lift genau dann die Haut aus dem
Alltagstrott heraus zu holen und das in 7 Minuten.
Vorher
Nachher
Ab sofort auch in der Schweiz erhältlich.
Mit jeder Anwendung mit «Athena 7 Minute Lift» eine optimale Wirkung
Vorher
Nachher
bei sehr grossporiger Haut oder auch bei tiefer liegenden Narben.
Ab sofort auch in der Schweiz erhältlich.
Kommen Sie vorbei zum Testen, einfach anrufen 071 966 39 66.
Mit jeder Anwendung mit «Athena 7 Minute Lift» eine optimale Wirkung
Pinseln macht die Haut schön, glatt und frisch mit Athena, und das in
bei sehr grossporiger Haut oder auch bei tiefer liegenden Narben.
7 Minuten für8Stunden.
Kommen Sie vorbei zum Testen, einfach anrufen 071 966 39 66.
Einfach Pinseln testen macht und bestellen die Haut schön, unter: glatt http://lobic.de/86p
und frisch mit Athena, und das in
7 Minuten Sie für8Stunden.
werden begeistert sein!
Das ideale
Weihnachtsgeschenk
Text und Bild: Peter Mesmer
In zweiter Generation
1905 eröffnete der aus Italien
eingewanderte Domenico Ellena am
Standort der heutigen Trübli-Bar in
Sirnach eine Dorfschenke. Daneben
betrieb er im östlichen Teil des Gebäudes
ein Comestibles-Geschäft, wo
er unter anderem selber fabrizierte
Spaghetti und Limonade verkaufte.
Die Wirtschaft zur Traube wurde
später von Ellenas Sohn Johann betrieben
und in der Folge an Alfred
Nikles und 1951 an Erich Oelhafen
verkauft. Letzterer gründete dort
kurze Zeit später einen Getränkehandel.
1959 verkaufte Erich Oelhafen die
Traube an Heinrich Ammann und
liess sich ein neues Geschäftshaus für
seinen Getränkehandel an der Frauenfelderstrasse
errichten, den er 15
Jahre später seinem Schwiegersohn
Ernst Sammer übergab. Dieser baute
zusammen mit seiner Frau Käthi das
Geschäft weiter aus, führte den Rampenverkauf
ein und nahm zusätzlich
Weine in sein Sortiment auf. Während
Jahren florierte das kleine Unternehmen.
In diesen Zeiten bestand
noch kaum Konkurrenz durch Grossverteiler
und andere Mitbewerber.
Ebenso bezogen viele Restaurants aus
der Region ihre Getränke über den
zuverlässigen Getränkehandel aus
Sirnach. Dasselbe galt für die Vereine
aus der Gemeinde, welchen Ernst
Sammer über Jahrzehnte hinweg ein
überaus verlässlicher Lieferant war.
Es waren sehr gute Jahre, auf die das
Ehepaar Sammer heute mit grosser
Dankbarkeit zurückblickt.
Vorfreude auf das was kommt
«Jetzt ist die Zeit aber endgültig
reif, um aufzuhören», erklärt Ernst
Sammer erleichtert. «Immer mehr
Konkurrenten buhlen heute um
Marktanteile – Brauereien, Weinhändler,
Grossverteiler und viele
mehr – die Margen sind ständig geschrumpft.
So sind wir wirklich froh,
uns schon bald zurücklehnen zu dürfen»,
ergänzt Sammer. Eine Nachfolgelösung
sei nie ein Thema gewesen.
Ihre Kinder seien in anderen Berufen
glücklich. Die Kundschaft hätten sie
schon im Sommer schriftlich orientiert.
Jetzt freuten sie sich vor allem
auf eine geruhsamere Zeit. Käthi
Sammer möchte in Zukunft vermehrt
Behandlungen/Beratungen:
Bitte nur auf Voranmeldung, Tel. 071 966 39 66
Behandlungen/Beratungen:
Bitte nur auf Voranmeldung, Tel. 071 966 39 66
Käthi und Ernst Sammer.
den Garten und das Reisen mit ihrem
Mann geniessen. «Dazu hatten wir
bisher kaum Zeit, da wir vor allem an
den Wochenenden im Sommer und
Herbst bei Festen abrufbereit sein
mussten.» Kathi und Ernst Sammer
bedanken sich an dieser Stelle bei all
ihren Kundinnen und Kunden ganz
herzlich für die Treue und wünschen
ihnen nur das Beste.
n
Domenico Ellena hat vor 90 Jahren Werbung
im Hörnliblatt für seinen Getränkehandel
gemacht.
Englisch- und
Spanischkurse
Pro Senectute Thurgau macht es
möglich! Fachlich qualifizierte
Kursleitungen, die offen und flexibel
sind, gehen individuell auf die
Bedürfnisse der Kursteilnehmenden
ein. In kleinen Gruppen ist die
Wissensvermittlung ganzheitlich,
ohne Leistungsdruck und die Kursteilnehmenden
werden befähigt, das
Gelernte in den Alltag zu integrieren.
Das Angebot bietet genügend Raum
für den gegenseitigen Austausch und
die Motivation zu sozialen Kontakten
auch ausserhalb der Kurse.
Das gilt auch für die Anfängerkurse
in Englisch (jeweils am Montag, von
9 bis 11 Uhr) und Spanisch (jeweils am
Mittwoch, von 13.15 bis 15.15 Uhr).
Die Kurse finden im WAS Wohnen im
Alter, Fabrikweg 11, Haus B, Sirnach
statt.
Auskunft und Anmeldung:
Pro Senec tute Thurgau, Telefon 071
626 10 83, E-Mail: info@tg.pro-senectute.ch.
n
Pro Senectute Herbstsammlung:
Herzlichen Dank
Deutsch für fremdsprachige Erwachsene in Sirnach
Die Politische Gemeinde Sirnach und die Volksschulgemeinde Sirnach führen
Deutschkurse für fremdsprachige Mütter und Väter von Kleinkindern und
Schulkindern und für andere Erwachsene durch.
Ziele des Kurses
Hochdeutsch sprechen und verstehen lernen
Die alltäglichen Situationen in deutscher Sprache bewältigen, z. B. mit den
Kindern, mit dem Schulbetrieb, beim Einkauf, auf der Gemeindeverwaltung,
beim Arzt etc.
In der Gruppe lernen macht Spass und es können Kontakte geknüpft werden
Kurs A1 (intensiv)
Anfängerkurs - keine oder sehr wenig Deutschkenntnisse
Kurstag und -zeit: Montag und Mittwoch 9.30 11.00 Uhr
Beginn: 03.02.2014
Ende: 02.07.2014
Lektionen: 4 Lektionen/Woche
Kursort:
Schulhaus Silberweide, Schulareal Grünau, Sirnach
Kurskosten: CHF 770.00 zzgl. CHF 70.00 Kursunterlagen
Kurs A2 (intensiv)
Anfängerkurs - Deutschkenntnisse vorhanden (mind. 1 Semester besucht)
Kurstag und -zeit: Dienstag und Donnerstag 9.30 11.00 Uhr
Beginn: 04.02.2014
Ende: 03.07.2014
Lektionen: 4 Lektionen/Woche
Kursort:
Schulhaus Silberweide, Schulareal Grünau, Sirnach
Kurskosten: CHF 770.00 zzgl. CHF 50.00 Kursunterlagen
Einsteigerkurs A1
Anfängerkurs sehr geringe Deutschkenntnisse vorhanden
Kurstag und -zeit: Donnerstag, 19.00 20.00 Uhr
Beginn: 06.02.2014
Ende: 03.07.2014
Lektionen: 1 Lektion/Woche
Kursort:
Schulhaus Silberweide, Schulareal Grünau, Sirnach
Kurskosten: CHF 250.00 zzgl. CHF 50.00 Kursunterlagen
Kurs A1
Anfängerkurs - wenig Deutschkenntnisse vorhanden
Kurstag und -zeit: Donnerstag, 20.00 21.30 Uhr
Beginn: 06.02.2014
Ende: 01.07.2014
Lektionen: 2 Lektionen/Woche
Kursort:
Schulhaus Silberweide, Schulareal Grünau, Sirnach
Kurskosten: CHF 400.00 zzgl. CHF 35.00 Kursunterlagen
Kurs A2
Kurs für Fortgeschrittene - Deutschkenntnisse Niveau A1 vorhanden
Kurstag und -zeit: Dienstag, 19.00 20.00 Uhr
Beginn: 04.02.2014
Ende: 01.07.2014
Lektionen: 1 Lektion/Woche
Kursort:
Schulhaus Silberweide, Schulareal Grünau, Sirnach
Kurskosten: CHF 250.00 zzgl. CHF 35.00 Kursunterlagen
Kurs B1
Kurs für Fortgeschrittene - Deutschkenntnisse Niveau A2 vorhanden
Kurstag und -zeit: Dienstag, 20.00 21.30 Uhr
Beginn: 04.02.2014
Ende: 01.07.2014
Lektionen: 2 Lektionen/Woche
Kursort:
Schulhaus Silberweide, Schulareal Grünau, Sirnach
Kurskosten: CHF 400.00 zzgl. CHF 35.00 Kursunterlagen
Allgemeine Informationen
Unterrichtet wird in einer Gruppe von 8-12 Personen.
Ein Kurs wird durchgeführt wenn mindestens 8 Teilnehmer angemeldet sind.
Die Kursleitung behält sich vor, Teilnehmende in andere Kurse umzuteilen oder
Kurse zusammenzulegen.
Während den Schulferien und an Feiertagen findet kein Deutschunterricht statt.
Während des Kurses wird kein Kinderhütedienst angeboten.
Die Kurse werden unterstützt durch den Integrationskredit des Bundesamtes für
Migration (BFM) und des Kantons Thurgau
Die Anmeldungen sind bis spätestens am 12. Januar 2014 an die untenstehende
Adresse zu richten, wo Sie auch nähere Auskünfte und Anmeldeformulare erhalten:
Soziale Dienste Sirnach, Gemeindehaus, Kirchplatz 5, 8370 Sirnach
Tel. 071 969 34 74 - E-Mail: sozialdienste@sirnach.ch
Liebe Spenderinnen
und Spender
von Busswil, Sirnach
und Wiezikon.
Wiederum haben Sie mit Ihrer
grosszügigen Unterstützung zu einem
erfreulichen Sammelergebnis beigetragen.
Nicht alle älteren Menschen
können ein sorgenfreies Leben führen.
In schwierigen Lebenslagen stellen die
acht Sozialberatungsstellen dann eine
wichtige Anlaufstelle dar, um nachhaltig
zur Lösung von Problemen
beizutragen. Dort kann älteren Menschen
unkompliziert und unbürokratisch
bei ihren Sorgen und Nöten
geholfen werden. Die Ergebnisse sind
erfreulich:
Busswil 2763 Franken
Sirnach 6383 Franken
Wiezikon 2048 Franken
Für Ihr Wohlwollen danken wir Ihnen
ganz herzlich und hoffen, dass Sie uns
auch im neuen Jahr wieder unterstützen
werden. Ihnen und Ihren Angehörigen
wünschen wir frohe Festtage
und alles Gute für das neue Jahr 2014.
Die Pro Senectute Thurgau und
die Ortsvertreterinnen Elisabeth Siegfried,
Busswil, Uschi Knüppel, Sirnach
und Cécile Keller, Wiezikon n