www_Regi_101_Sirnach_24122013 [PDF, 6.29 MB] - REGI Die Neue

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Münchwilen 

HEUTE Grossauflage in: 

Dienstag, 24. Dezember 2013 | Nr. 101 | 3. Jahrgang | www.regidieneue.ch 

AZ CH-8370 Sirnach 

P.P./Journal 

Fairdruck AG 

Kettstrasse 40 | 8370 Sirnach 

Tel. 071 969 55 22 | Fax 071 969 55 20 

www.fairdruck.ch | info@fairdruck.ch 

Budget 2014 des EW Aadorf 

ist positiv 

Das Budget des EW Aadorf für das 

Jahr 2014 rechnet bei allen Sparten mit 

schwarzen Zahlen. 

Seite 2 

Besichtigung der renovierten 

Kirche Münchwilen und des 

Katafalk-Neubaus 

Am vergangenen Samstag nutzte die 

Bevölkerung die Gelegenheit die neu 

renovierte Kirche zu besichtigen. 

Seite 2 

Die Welt wird sich verändern, 

wir können es verhindern! 

Anfang Oktober hatte die 2. Sekundarklasse 

Eschlikon Besuch von einem 

Klimapionier. 

Seite 7 

inserieren 

Günstig inserieren ohne Streuverlust! 

Anruf genügt 

9 

Wir wünchen unserer Leserschaft ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest. 

S 

9 

Ihr Regi-Team 

S 

S 

Nun fährt das Schiff in ruhigem Gewässer 

Text und Bilder: Christoph Heer 

Münchwilen – Der Einweihungsund 

Einsegnungsgottesdienst in der 

reformierten Kirche Münchwilen 

stand ganz im Zeichen der Schlüsselübergabe. 

Gleich mehrfach wurde der 

symbolische Schlüssel weitergereicht. 

Von Architekt Ueli Bohnenblust ging 

er an Baukommissionspräsident Erich 

Stör, von Erich Stör an Kirchenpräsident 

Peter Bernhard und von ihm 

schlussendlich an Pfarrer Christoph 

Sauer. Letztgenannter durfte zudem 

eine neue Tischbibel in Empfang nehmen. 

Vor der neuen Abdankungshalle 

sprachen Gemeindeammann 

Guido Grütter und Alex Frei (Präsident 

katholische Kirchegemeinde) zu 

den Besuchern. Grütter betonte, dass 

Münchwilen etwas ganz besonderes 

erhalten hat. «Unsere 5057 Einwohner 

können stolz sein auf unsere vielen 

neuen und renovierten Bauten, wie es 

diese Kirche ist.» Alex Frei lobte indes 

die Lebendigkeit der Kirchgemeinden. 

«Wir geniessen ein absolut tolles Verhältnis 

untereinander.» n 

Freude herrscht über die renovierte Kirche und den neu erbauten Katafalk. Von links: 

Guido Grütter (Gemeindeammann), Alex Frei (katholischer Kirchgemeindepräsident), 

Peter Bernhard (evangelischer Kirchenpräsident), Christoph Sauer (Pfarrer), 

Hans Dübendorfer (Kirchenvorsteher), Erich Stör (Baukommissionspräsident). 

Architekt Ueli Bohnenblust (links) übergibt den symbolischen Schlüssel an Baukommissionspräsident 

Erich Stör. 

Wörtlich: 

Hans Dübendorfer, 

Kirchenvorsteher 

«Seit unserem 

Amtsantritt 

im Juni 

2012 ging 

es Schlag auf 

Schlag. Wie haben das ganze Paket 

von unseren Vorgängern übernommen 

und setzten uns gleich 

daran, den Arbeitsberg abzubauen. 

Wir wollten nichts Neues erschaffen, 

wir wollten nur sanieren und 

das ist uns gelungen. Es liegt eine 

hektische, stürmische Zeit hinter 

uns, aber das Schiff liegt nun wieder 

in ruhigen Gewässern und das 

freut uns alle sehr. Zum Abschluss 

und quasi als i-Punkt trafen auch 

noch die neuen Sitzkissen rechtzeitig 

ein». 

Taufrische Christbäume 

Dussnang – Wer am Samstag zum Forsthof bei Dussnang 

kam, konnte seinen Christbaum nicht nur auswählen, sondern 

auf Wunsch auch selber fällen. Frischer geht es nicht – und der 

Weg vom Wald in die Stube ist umweltschonend kurz. Dafür 

bleibt noch etwas Zeit für ein heisses Getränk oder Bräteln am 

Feuer oder einen Schwatz. Freundliche Mitarbeiter standen bereit 

– ob für den Einsatz der Motorsäge oder fürs Verschnüren 

der Tannen und Tännchen. 

Jakob Bösch 

Redaktion: Telefon 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40, redaktion@regidieneue.ch – Verlag/Inserate: Telefon 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40, verlag@regidieneue.ch

Seite 2 – Aus der Region 

Dienstag, 24. Dezember 2013 

Witz des Tages 

Ein junges Ehepaar sitzt beim Abendessen. 

Der Mann erkundigt sich: «War das Essen 

schon wieder aus der Dose? » «Ja, mein 

Schatz, und stell dir vor, es war so ein süsser 

Hund darauf abgebildet und daneben 

stand: Für Ihren Liebling.» 

Rücktritt von 

Armin Sutter 

Aus persönlichen Gründen tritt 

Armin Sutter von seinem Amt als 

Behördenmitglied der Volksschulgemeinde 

Münchwilen auf den 31. 

Dezember zurück. Im Februar 2009 

wurde Armin Sutter mit einem hervorragenden 

Resultat in die Schulbehörde 

gewählt und leitete seit dem 

1. August 2009 das Ressort Liegenschaften. 

Als Präsident der Baukommission 

hat er unter anderem massgeblich 

zur gelungenen Gesamtsanierung 

der Schulanlage Waldegg 

beigetragen. Die Schulbehörde 

bedauert den Rücktritt von Armin 

Sutter sehr. Der Terminplan für die 

Ersatzwahl, welche am Wochenende 

vom 17./18. Mai 2014 stattfindet, 

wird zu einem späteren Zeitpunkt 

bekannt gegeben. Amtsantritt für 

das neue Mitglied der Schulbehörde 

ist der 1. Juni 2014. Allfällige Fragen 

beantwortet der Schulpräsident 

Thomas Wyser unter Telefon 071 

969 36 00 ab 6. Januar 2014. mtg 

Gottesdienst zum 

Jahreswechsel 

Aadorf – Der Übergang vom alten zum 

neuen Jahr ist für viele Menschen ein 

besonderer Moment. Deshalb feiern wir 

am Silvesterabend wieder gemeinsam 

mit unseren katholischen Glaubensgeschwistern. 

Am Dienstag, 31. Dezember, 

um 18 Uhr findet in der evangelischen 

Kirche Aadorf ein ökumenischer 

Gottesdienst zum Silvester statt unter 

Mitwirkung von Pfarrer Kenneth Ekeugo 

und Pfarrer Steffen Emmelius. mtg n 

Impressum 

Verlag/Inserate/Abos 

Genossenschaft Regi die Neue 

Kettstrasse 40, 8370 Sirnach 

Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40 

verlag@regidieneue.ch 

Verlags- und Redaktionsleiter 

Peter Mesmer (mes) 

Redaktion 

Genossenschaft Regi die Neue 


Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40 

redaktion@regidieneue.ch 

Brigitte Kunz-Kägi (bk) 

Angela Buchmann (ab) 

Budget 2014 des EW Aadorf ist positiv 

Das Budget des EW Aadorf für das Jahr 2014 rechnet bei allen Sparten mit schwarzen Zahlen. 

Insgesamt sind Mehreinnahmen von 193 000 Franken budgetiert. 

Aadorf – Die Betriebskommission hat 

dem Gemeinderat Aadorf den Voranschlag 

2014 für das EW Aadorf vorgelegt. 

Es sieht in der Gesamtrechnung, 

bei einem Ertrag von 9,324 Millionen 

Franken und einem Aufwand von 

9,131 Millionen Franken, einen Mehrertrag 

von 193 000 Franken vor. 

Das Budget 2014 ist wiederum in 

die Sparten, Strom, Wasser, Netzbau, 

Installation und Kommunikation gegliedert. 

Der Gemeinderat hat dem 

Kommissionsantrag zugestimmt, die 

Abschreibungen vorerst auf den bisherigen 

Ansätzen zwischen acht und 

zwölf Prozent zu belassen. Berücksichtigt 

im Voranschlag 2014 sind auch die 

Auswirkungen durch die Übernahme 

von Wittenwil in die Stromversorgung 

des EW, löst sich doch die Elektrogenossenschaft 

Wittenwil auf Ende Jahr 

auf. Somit erhöht sich die Kundenzahl 

von bisher 3600 um 190 auf 3790 Kunden 

(Zähler). Die Auswirkungen auf 

den Stromverbrauch und den Verkauf 

halten sich in sehr engen Grenzen. 

Investitionen 2014 

Für das Jahr 2014 sind im Bereich 

Strom Investitionen von insgesamt 

400 000 Franken vorgesehen. Diese 

verteilen sich wie folgt: Sanierung 

der Hauptleitungen und Hauszuleitungen, 

Schulstrasse bis Hauptstrasse, 

110 000 Franken, Brühlstrasse 

bis Hauptstrasse , 130 000 Franken, 

Bahnhofstrasse-Neuhof, 100 000 

Franken, Ersatz Niederspannungsverteilung 

«alte Halag» 60 000 Franken. 

Bei der Wasserversorgung sind 

die gleichen Abschnitte wie beim 

Strom betroffen, Schulstasse, 180 000 

Franken, Brühlstrasse, 190 000 Franken, 

Bahnhofstrasse, 70 000 Franken 

sowie die Tuttwilerstrasse 2, Teil in 

Guntershausen mit 150 000 Franken, 

total somit 590 000 Franken. In 

der Sparte Kommunikation werden 

für das Glasfasernetz des Fernsehens 

bis zum letzten Verstärker 30 000 

Franken eingesetzt. Das gibt Gesamtinvestitionen 

von 1,020 Millionen 

Franken. 

Text: René Lutz 

Sparte Strom mit Mehrertrag 

Bedingt durch tiefere Einkaufspreise 

sinkt der Strompreis auch in Aadorf 

um zirka 20 Prozent. Da im Gegenzug 

die Netznutzung aufschlägt und der 

bisher gewährte Rabatt des EW Aadorf 

wegfällt, gleichen sich die beiden 

Positionen weitgehend aus. Bei einem 

Gesamtaufwand von 4,901 Millionen 

Franken verbleibt ein Mehrertrag von 

151 100 Franken. Die Abschreibungen 

sind mit 245 000 Franken ausgewiesen. 

Sparte Wasser ganz leicht im Plus 

Bei der Wasserversorgung ergibt 

sich ein kleines Plus von 1700 Franken, 

bei einem Aufwand von 903 300 Franken 

und Abschreibungen von 380 000 

Franken. Der Wasserverbrauch ist 

trotz vermehrten Neuanschlüssen weiterhin 

stagnierend und liegt bei rund 

620 000 Kubikmeter pro Jahr. 

Netzbau und Installation 

Auch diese beiden Sparten weisen 

positive Zahlen aus. Beim Netzbau 

sind es 22 500 Franken und bei den 

Installationen, bei Kosten von 1,173 

Millionen Franken, 16 700 Franken. 

Während beim Netzbau keine Erschliessungen 

geplant sind, ergeben 

sich kleinere Zahlen. Bei der Installation 

hängt der Geschäftsgang weitgehend 

von den Arbeitsvergaben an das 

EW Aadorf ab. 

Gesamtrechnung positiv 

In der Gesamtrechnung schlagen 

sich noch die 100 000 Franken nieder, 

welche über den aufgehobenen Energiefonds 

bereits zugesagt waren. Bei 

einem Gesamtaufwand von 9,131 Millionen 

Franken und einem Gesamtertrag 

von 9,324 Millionen Franken 

ergibt sich ein Mehrertrag von 193 000 

Franken. Das Eigenkapital wird mit 

2,159 Millionen Franken ausgewiesen. 

Der Gemeinderat als zuständiges 

Organ hat an seiner Sitzung vom 27. 

November das Budget des EW Aadorf 

auf Antrag der Betriebskommission 

abgenommen. n 

Besichtigung der renovierten Kirche 

und des Katafalk-Neubaus 

Münchwilen – Am vergangenen Samstag 

konnten die renovierte Kirche und 

der Katafalk-Neubau in Münchwilen 

von der Öffentlichkeit besichtigt werden. 

Zahlreiche gespannte Einwohner 

aus dem Dorf und der näheren Umgebung 

nahmen an der Führung, welche 

am Samstagnachmittag stattfand, teil. 

Architekt Ueli Bohnenblust sowie Mitglieder 

der Baukommission nahmen 

sich Zeit für Fragen und Antworten. 

Renoviert wurden die Kirche und das 

Pfarrhaus. Weiter wurde ein kleiner 

Neubau für den Aufbahrungsraum 

und die Abdankungshalle realisiert. 

Der Grundgedanke der Renovation 

war, das Erscheinungsbild nicht zu 

verändern, sondern aufzufrischen und 

technisch etwas moderner zu gestalten. 

So ist es beispielsweise heute möglich, 

per Knopfdruck die Lichtstimmung in 

der Kirche zu steuern. Anfangs August 

dieses Jahres erfolgte der Baustart. Die 

Arbeiten wurden mehrheitlich an Unternehmer 

der Kirchgemeinde vergeben. 

Rund 18 Wochen haben die Bautätigkeiten 

in Anspruch genommen. 

Zufrieden mit dem Ergebnis blicken 

Erich Stör, Präsident der Baukommission, 

Hans Dübendorfer, Mitglied der 

Baukommission, Peter Bernhard, Präsident 

der Kirchvorsteherschaft, und 

Architekt Ueli Bohnenblust auf die abgeschlossenen 

Bauarbeiten zurück. n 

Text und Bilder: Corinne Frei 

Freie Mitarbeiter 

René Lutz (rl) 

Christoph Heer (ch) 

Erscheinungsweise 

Jeden Dienstag und Freitag 

Redaktionsschluss 

Dienstagausgabe: Sonntag, 19 Uhr 

Freitagausgabe: Mittwoch, 19 Uhr 

Inseratschluss 

Dienstagausgabe: Sonntag, 18 Uhr 

Freitagausgabe: Mittwoch, 18 Uhr 

Jahresabo 

Genossenschafter CHF 99.– 

Ohne Anteilschein CHF 125.– 

Todesanzeigen 

Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40 

todesanzeigen@regidieneue.ch 

Produktion 

Fairdruck AG 


Neubau Katafalk. 

Das Wetter 

in der Region wird präsentiert von 

Eschlikon täglich geöfnet 

Öffnungszeiten über die Festtage: 

24. Dezember 5.30–18.30 Uhr 

25. Dezember 7.30–20.00 Uhr 

26. Dezember 7.30–20.00 Uhr 

1. Januar 2014 7.30–20.00 Uhr 

2. Januar 2014 7.30–20.00 Uhr 

Lebensmittel, Kiosk, Lotto, Café, 

SBB-Verkaufsstelle 

im Bahnhof: AVEC.Eschlikon, Koller-Zumsteg AG, 071 971 50 70 

Auch die Orgel zeigte sich frisch renoviert im schönsten Glanz. 

Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 

2° 10° 2° 6° 1° 7° 1° 9°

Dienstag, 24. Dezember 2013 – Seite 3 

Bildhauer-Atelier seit 1971 

POLACHOWSKI-BÜCHI 

Im Ehrmerk 12 

8360 Eschlikon-Wallenwil 

Telefon 071 971 14 66 

Telefax 071 971 33 66 

www.ziltener-wohnbau.ch 

inventur: neujahrswoche 

bleibt geschlossen 

öffnungszeiten: 

di – do 9.00 – 11.45 14.00 –18.00 

fr – sa 9.00 – 12.00 

lisa berweger • fischingerstrasse 26 

8370 sirnach • tel. 071 960 06 90 

Fredy Kradolfer 

Keram. Wand-/Bodenbeläge 

Im Hof 21 

8355 Aadorf 

Telefon 052 365 28 75 

Telefax 052 365 41 83 

Natel 079 430 45 18 

www.krady.ch 

Cupcake Deko Workshop 

süss 

einzigartig 

unwiderstehlich 

17./18./31. Jan. in Sirnach 

Informationen und Anmeldung unter 

071 911 22 10 

www.my-language.ch 

Hauptstrasse 6 

8357 Guntershausen 

Telefon G: 052 365 26 45 

Telefon P: 052 365 32 92 

Natel: 078 749 03 77 

Wir empfehlen uns für 

folgende Arbeiten: 

Brunnen, Grabsteine, 

Skulpturen und Stein-Arbeiten 

die persönliche Sprachschule 

Wir arbeiten 

gerne für Sie 

Andreas Hugi, Morgentalstrasse 11, 8355 Aadorf 

Telefon 052 365 47 31 

Natel 079 695 21 93 

andreas.hugi@bluewin.ch 

Wir empfehlen uns für: 

• Baumeisterarbeiten 

• Renovationen 

• Umbauten 

• Aussenisolationen 

• Gipserarbeiten 

❏✓ Reinigungen 

❏✓ Räumungen 

❏✓ Entsorgungen 

ungezügeltes 

Besitzstreben 

Grünfläche 

im Dorf 

knapp, 

spärlich 

Speisefisch 

veraltet: 

Zimmer, 

Wohnraum 

feuchter 

Wiesengrund 

umgeknickte 

Heftecke 

7 

Anzahl, 

Masse 

4 

Sport- 

Heilpflanzeruderboot; 

Wohlverleih 

Einbaum 

Hilfsmittel 

für die 

Pediküre 

Lösungswort des 

Rätselspasses 

vom 15. 11. 2013: AUFGEBOT 

Gewinnerin: 

Elisabeth Leutenegger 

Stöckstrasse 4 

8360 Eschlikon 

Zu gewinnen ist: 

1 Gutschein im Wert von 

Fr. 60.– vom Kerzenshop 

Tösstalstrasse 9 

8360 Wallenwil 

Lösungswort 

Bitte senden Sie Ihr Lösungswort 

per E-Mail an: info@regidieneue.ch 

oder per Postkarte an: 

Genossenschaft REGI Die Neue, 


Einsendeschluss ist Dienstag, 31. Dezember 2013. 

(Datum des Poststempels) 

% 

3 

morsch, 

leicht 

zerfallend 

6 

Hauptstadt 

von 

Kanada 

trockenes 

Gras 

(Viehfutter) 

Apfelsine 

Lobrede 

Telefonat 

Dauerbezug 

(Kurzwort) 

festliches 

Essen 

8 

kleiner 

Tortenboden 

Firmenzeichen, 

Signet 

Gleitschiene 

(Schlitten) 

Pflanzenanbauareal 

Stadt 

an der 

Weißen 

Elster 

Sieger, 

Bester 

italien. 

Mittelmeerinsel 

Flachs, 

Faserpflanze 

Höher-, 

Weiterentwicklung 

Kirchenbauform 

Schülergruppe; 

Schulzimmer 

mittelasiat. 

Fürstentitel 

Bruchteil 

Signalfarbe 

% 

% 

Alles muss raus % 

% 

Tösstalstrasse 9, 8360 Wallenwil 

% 

Tel. 071 970 02 44, www.kerzenshop-wallenwil.ch 

2 

lang 

gezogener 

Strand 

1 

Getreidekornschalen 

hochbeiniger 

Sumpfvogel 

elegant, 

geschmackvoll 

männlicher 

Waldvogel 

5 

an dieser 

Stelle, 

an diesem 

Ort 

Fluss in 

Mitteleuropa 

Aktenbündel 

unbeweglich 

Durchfahrt, 

Durchgang 

9 

Bekenntnis 

zum 

Übernatürlichen 

Abk. für 

Europäische 

Union 

K A 

KANU E LBA 

RAFFG I ER 

ANGER DR 

I E E LOGE 

K L E I E L U 

B A S I L I K A 

C ANRUF 

KHAN ABO 

LE D I NER 

KARG I T 

SEELACHS 

S R C H I C 

GEMACH EH 

U S T A R R 

ODER EU I 

T O R T E L E T T 

SB R ROT 

ESELSOHR 

I OT T AWA 

MENGE HEU 

R ORANGE 

Tel. 071 966 11 46 

Fax 071 966 19 12 

stump@stump-holzbau.ch 

www.stump-holzbau.ch 

Bistro und 

Take-away 

bingesser huber elektro ag 

Glasfaser Starkstrom 

Schwachstrom Solarstrom 

8360 Eschlikon 

• Holzbauarbeiten 

• Umbauten 

• Isolationen 

• Innenausbau 

• Fassaden 

P. Stump Holzbau AG 

Winterthurerstrasse 25 

8370 Sirnach 

aadorf apotheke drogerie 

bahnhofstrasse 8 

tel. 052 368 05 05 

fax 052 368 05 06 

• apotheke 

• naturheilmittel 

• drogerie 

8355 aadorf 

www.aadorf-apotheke.ch 

info@aadorf-apotheke.ch 

• kosmetik/parfümerie 

• hauslieferdienst 

À-la-carte Saison-Spezialitäten und diverse Steaks 

Aktuell: Heisser Stein! 

Öffnungszeiten 

Mo – Sa 8.30 – 23.30 Uhr So 9.00 – 22.00 Uhr 

www.loewen-sirnach.ch info@loewen-sirnach.ch 

Hauptstrasse 3 . 8357 Guntershausen 

Tel. 052 365 44 61 . www.garageschwendimann.ch ford.ch 

Hauptstrasse 3 . 8357 Guntershausen 

Tel. 052 365 44 61 . www.garageschwendimann.ch

Seite 4 – AUS DER REGION 


Ungewöhnliche Klänge zum Jahresende 

«Silvester bei den Benediktinern» heisst es auch zum kommenden Jahreswechsel im 

Kloster Fischingen. Meditation und Konzert, Stille und Bewegung, werden sich in der 

Klosterkirche vor dem mitternächtlichen Glockenschlag aufs Feinste ergänzen. 

Text und Bild: Christof Lampart 

Bekannte und weniger bekannte Weihnachtslieder klangen aus dem «Gmeindschürli». 

Adventssingen im «Gmeindschürli» 

Die Laterne am Fusse der Treppe zum «Gmeindschürli» 

in Wiezikon schickte ihre Strahlen in den bereits 

dunklen Abend und lud zum Adventssingen ein. 

Wiezikon – Rund 30 Sängerinnen und 

Sänger folgten dem warmen Schein 

und nahmen erwartungsvoll auf den 

bereitgestellten Stühlen Platz. Albert 

Meier, Dirigent und Initiator des Adventssingens, 

freute sich sehr, zusammen 

mit der ad hoc Vorsängergruppe 

so viele Besucher begrüssen zu dürfen. 

Bekannte und weniger gehörte Adventslieder 

wurden von Vreni Bolliger 

am Klavier und Elli Allemann auf der 

Flöte begleitet. Nach kurzem Vorsingen 

durch die Gruppe gab Albert 

Meier den Einsatz und schon tönte es 

aus vollen Kehlen. Vreni Bolliger hatte 

sich bereit erklärt, das Zwischenspiel 

anstelle des erkrankten Pianisten zu 

übernehmen. 

Advents-Jodel 

Dem rassigen aber auch besinnlichen 

Klavierspiel, das mit verdientem 

Applaus belohnt wurde, folgte 

eine Weihnachtsgeschichte. Elisabeth 

Schriber erzählte vom kleinen Engel, 

der nicht singen wollte. «Ehre sei Gott 

in der Höhe und Frieden den Menschen 

auf Erden» – Wo ist der Friede 

auf Erden? Singen und frohlocken 

gegen die eigene Überzeugung, das 

konnte der kleine Engel nicht. Seine 

Aufgabe war es dann, künftig den 

Frieden auf Erden zu fördern, hartnäckig 

und bestimmt. Als die letzten 

Adventslieder verklungen waren, erhoben 

sich die Gäste und gemeinsam 

wurde der Advents-Jodel angestimmt. 

Die wunderbare Melodie verklang 

und machte Weihnachtsstimmung in 

den Herzen spürbar. 

Gluschtiges Adventsgebäck 

Matthias Erne, Präsident des 

Dorfvereins Wiezikon, hatte nach 

diesem musikalischen Erlebnis das 

Bedürfnis, danke zu sagen für den 

Einsatz aller Mitwirkenden, vor allem 

aber auch den vielen Gästen, die 

gemeinsam der Weihnachtszeit entgegensehen 

und die Zeit davor, die 

Vorfreude geniessen. Für das grosse 

Engagement von Albert Meier überreichte 

Elisabeth Schriber im Namen 

des Dorfvereins dem Dirigenten 

einen feinen Tropfen. Nach dem 

Beifall der Besucher stieg bereits der 

Duft von heissem Punsch und feinem 

Weihnachtsgebäck durch den Raum. 

Ursi Egli hatte aus der Hausbäckerei 

Egli und Sprenger, Wiezikon, gluschtiges 

Adventsgebäck offeriert und bei 

angeregten Gesprächen liess man 

sich gerne mit den Köstlichkeiten den 

Abend versüssen. 

mb n 

Fischingen – Der besinnlich-festliche 

Anlass, dessen genauer Ablauf schon 

jetzt unter www.benediktiner-stille.ch 

online nachgesehen werden kann, ist 

schon länger kein Geheimtipp mehr. 

Vielmehr handelt es sich bei der Meditation 

zum Jahreswechsel, welche von 

Bruder Daniel Prandini geleitet wird, 

um ein Ereignis, das sich viele Menschen 

schon lange rot im Kalender angestrichen 

haben. 

Meditation und Konzert 

Im 2012 waren es gegen 170 Personen, 

welche sich zuerst im Hauptraum 

der Klosterkirche der inneren Versenkung 

anheim gaben, bevor sie sich 

anschliessend in der angrenzenden St. 

Iddakapelle versammelten, um mit 

einem fröhlichen Klängen das neue 

Jahr willkommen zu heissen. Das wird 

auch heuer nicht anders sein. Die Meditation 

beginnt um 21 Uhr und wird 

durch Bruder Daniel mit einem Gong- 

Schlag und einem spirituellen Impuls 

eingeleitet. Anmelden muss man sich 

für die Meditation ebenso wenig wie 

für das anschliessende Konzert, das 

vom aus Corinne Kappeler (Harfe) 

und Daniel Treyer (Violine) bestehenden 

DuoCorda bestritten wird. Das 

DuoCorda, welches – passend zum 

Wechsel in der Pro Senectute Ortsvertretung 

Busswil – Margrit Eisenring steht als 

Ansprechperson von Pro Senectute 

Thurgau den älteren Menschen sowie 

allen in der Altersarbeit involvierten 

Personen, Institutionen und Gremien 

in Busswil zur Verfügung. 

Vielfältige Aufgaben 

Zur Aufgabe von Margrit Eisenring 

gehören unter anderem auch Besuche 

bei über 80-jährigen Seniorinnen und 

Senioren an einem runden Geburtstag 

«Silvester bei den Benediktinern» wird am letzten Tag des Jahres mit einer Meditation und 

einem Konzert stattfinden. 

Kircheninneren – auf Barockinstrumenten 

spielen wird, ist für seine nicht 

alltäglichen Interpretationen bekannt. 

Kollektives Warten 

Eines steht jetzt schon fest; das 

Auditorium darf heute schon erwartungsfroh 

der Aufführung entgegenblicken. 

Fürs Konzert wird kein 

Margrit Eisenring wird am 1. Januar für Pro Senectute 

das Amt der Ortsvertreterin in Busswil übernehmen. 

und die Förderung der sozialen Beziehungen 

in der älteren Bevölkerung sowie 

die Organisation der traditionellen 

Herbstsammlung. Margrit Eisenring 

ist unter der Telefonnummer 071 923 

82 94 zu erreichen. Der bisherigen 

Ortsvertreterin Elisabeth Siegfried 

dankt Pro Senectute Thurgau für ihren 

wertvollen und langjährigen Einsatz 

herzlich. 

Das Angebot von Pro Senectute 

Thurgau umfasst die unentgeltliche 

Eintritt verlangt, jedoch eine Kollekte 

zur Deckung der Unkosten erhoben. 

Danach sind alle Meditations- und 

Konzertbesucher von den Benediktinern 

zu einem Punsch eingeladen, 

während gemeinsam auf die Kirchenglockenschläge 

gewartet wird, welche 

vom Anbruch des neuen Jahres künden 

werden. 

n 

und diskrete Beratung für Menschen 

ab 60 Jahren und deren Angehörigen. 

Ein vielseitiges Sport- und Bildungsangebot 

für Menschen ab 55 Jahren 

unterstützt mit massvoller und stetiger 

Aktivierung die geistige und körperliche 

Fitness der älteren Bevölkerung. 

Zudem bietet Pro Senectute Thurgau 

mit den Alltagshilfen eine weitere 

Dienstleistung an, welche es ermöglicht, 

lange eigenständig in der häuslichen 

Umgebung zu leben. mgt n 

Sternsinger Aktion 2014 

Die Kinder und ihre Musikschullehrer traten sehr zur Freude der Zuhörer am Senioren- 

Nachmittag auf und spielten Weihnachtslieder. 

Weihnächtlicher 

Senioren-Nachmittag 

Aadorf – Am evangelischen Senioren- 

Nachmittag im Advent erfreuten fünf 

junge Blockflötenspieler und eine Klarinettistin 

mit ihren Musikschullehrern 

Bernadette Roos und Christoph 

Probst die 60 Anwesenden. Zur festlichen 

Stimmung trugen ausserdem 

Weihnachtsgedichte, -geschichten 

und -lieder, mit Kerzen dekorierte Tische 

und feine Guetzlisäcke bei. mgt 

Sirnach/Eschlikon/Münchwilen – 

Schon bald sind die Sternsinger der 

Kirchgemeinde Sirnach wieder unterwegs. 

In allen Pfarreien, Sirnach, 

Eschlikon und Münchwilen, sammeln 

die vielen Kinder für das Thurgauer 

Hilfswerk «Una Terra – Una 

Famila». Dies ist ein eher kleines 

Hilfswerk, das dort hilft, wo dringend 

Hilfe nötig ist. Vertreter aus dem 

Kanton Thurgau sind jedes Jahr vor 

Ort und verschaffen sich einen Augenschein 

darüber, dass die Spendengelder 

gezielt und wirksam eingesetzt 

werden. Die diesjährige Sammelaktion 

ist für das Ernährungsprogramm 

in Parañaque City, auf den Philipinen 

gedacht. Parañaque City ist eine von 

17 Städten, die 1975 zum Grossstadtgebilde 

Metro Manila zusammengelegt 

wurden. Hier leben und wirken 

Mutter Flora und ihre Franziskanerschwestern. 

In der Armensiedlung 

Silverio Compound in Prañaque City, 

wo die meisten Familien in notdürftigen 

Behausungen leben und 

die Eltern kaum die Mittel haben, 

um sich auch nur das Notwendigste 

zu beschaffen, helfen die Schwestern 

mit ihrem neusten Ernährungsprojekt 

wiederum den bedürftigsten 

Kindern im Alter von fünf bis sieben 

Jahren. Unterernährung und Krankheiten 

sind weit verbreitet. Dadurch 

sind insbesondere die kleinen Kinder 

sehr krankheitsanfällig und schlecht 

in der Lage, sich auf den Schuleinstieg 

zu konzentrieren. Mit gesunder, 

genügender Ernährung und medizinischer 

Versorgung bekommen diese 

Kinder die Chance, ein menschenwürdiges 

Leben zu führen. Hinweis: 

Aussendungsfeier der Sternsinger 

mit Pfarrer Urs Elsener, Mitglied des 

Vostand «Una Terra-Una Familia»: 

Samstag, 4. Januar, 15.30 Uhr, St. Remigiuskirche 

in Sirnach, 16.30 Uhr 

Bruder Klaus Kirche in Eschlikon. 

Die Sternsinger sind unterwegs in 

Sirnach: vom 4.bis 12 Januar jeweils 

abends ab 17 Uhr. Die Leute werden 

per Handzettel über Datum und 

Uhrzeit informiert. Die Strassenagenda 

der Sternsinger von Eschlikon 

entnehmen Sie den nachfolgenden 

Plan. Es liegen Flyer in der Katholischen 

Kirche zum Mitnehmen auf.zk 

Tagesagenda Sternsingen 

Samstag, 4. Januar: Eschlikon: 

Unterdorf bis Bahnhof/Wallenwil: von 

Tösstalstr. bis Rietacker Holzmannshaus 

Sonntag, 5. Januar: Eschlikon: 

Unterdorf bis Rosenstr./Hohleich 

Wallenwil: Mettlenstr bis Hanfackerst. 

Montag, 6. Januar: 

Eschlikon: Mitteldorf bis Kirch-/Wiesenstrasse. 

Wallenwil: Ehrmerk & Unterdorf-/Langwiesstr. 

Donnerstag, 9. Januar: Eschlikon: 

Mitteldorf bis Cafe BlumenauHurnen 

Freitag, 10. Januar: Eschlikon: 

Oberdorf bis Zelgliweg + Kapellst. 

Wallenwil: Oberdorfstr 

Samstag, 11. Januar: Eschlikon: 

Oberdorf ab Bruggweiher inkl. Höhenweg 

Wallenwil: Unterdorf a

Freitag, 00. März 2011 Seite 1 

Offizielles Organ der Politischen Gemeinde und der Volksschulgemeinde Sirnach Nr. 12/Dezember 2013 

Letzter Alarm für drei 

verdiente Feuerwehr-Offiziere 

Der amtierende Feuerwehrkommandant 

Hanspeter Moosbrugger 

hat zur Verabschiedung von Marcel 

Gemperle, Thomas Kellenberger und 

Andreas Müller das ganze Korps antreten 

lassen. In der Fahrzeughalle 

des Feuerwehrdepots war alles für einen 

würdigen Abschied vorbereitet. 

Stilgerecht, in einem Feuerwehrfahrzeug, 

wurden die drei Offiziere zuhause 

abgeholt. Völlig überraschend, 

denn von ihren Frauen wurde unter 

falschem Vorwand ein Termin fixiert. 

Dass sie von ihren Feuerwehrkameradinnen 

und -kameraden 

empfangen worden sind, war das 

Tüpfelchen auf dem i. In seiner Laudatio 

hat Hanspeter Moosbrugger 

die jahrzehntelange Karriere der drei 

scheidenden Offiziere Revue passieren 

lassen. Ein Leben langes Wirken 

für die Feuerwehr im Zeitraffer präsentiert 

zu bekommen macht fühlbar, 

was es im sprichwörtlichen Sinn 

heisst, Allzeit bereit zu sein, seine Gesundheit 

und sein Leben dafür einzusetzen, 

anderen in ihrer Not beizustehen. 

Im Verlaufe des geselligen 

Abends ist aber auch die andere Seite 

der Feuerwehr sichtbar geworden. Jene 

des gegenseitigen Vertrauens, der 

jahrelangen Freundschaft und der 

sprühend fröhlichen Geselligkeit. Da 

wurden Erlebnisse ausgetauscht, Höhepunkte 

ausgekostet und gefährliche 

Situationen noch einmal durchlebt. 

An diesem Abend wurde sichtbar 

gemacht, was es heisst: «Einer für 

Alle und Alle für Einen». Oder «Gott 

zur Ehr, dem nächsten zur Wehr, so 

ist es bei der Feuerwehr!» 

Mitteilungen aus dem Gemeinderat 

Beschlüsse der 

Gemeindeversammlung 

Am 27. November haben 223 

Stimmberechtigte oder 4,8 Prozent 

Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr 

Gemeindeverwaltung und Regionale Berufsbeistandschaft Bezirk Münchwilen 

Dienstag, 24. Dezember 2013 8.00–11.30 Uhr / Nachmittag geschlossen 

Vom Mittwoch, 25. Dezember 2013 bis und mit Sonntag, 5. Januar 2014 

bleiben die Schalter der Gemeindeverwaltung, TagSi und der RBBM geschlossen. 

Todesfälle 

Bei Todesfällen über die Feiertage wenden Sie sich bitte direkt an 

Vreni Brühlmann, Bestattungsdienst, St. Margarethen, Tel. 071 966 55 06. 

Am 22. November hat das Korps der Feuerwehr Sirnach drei hoch verdiente Offiziere altershalber 

aus dem aktiven Dienst verabschiedet. 

Name 

ausgeteilte 

Stimmzettel 

aller Stimmberechtigten der Einladung 

zur Gemeindeversammlung 

Folge geleistet. Sie haben folgende 

Beschlüsse gefasst: 

eingegangene 

Stimmzettel 

leere 

ungültige 

massgebende 

Stimmen 

Ja 

Nein 

Einbürgerung 

zugestimmt 

Capozzi Michele, Italien 223 218 10 1 207 187 20 Ja 

Gündüz Tugba, Türkei 223 218 9 3 206 135 71 Ja 

Erkök Emrah, Türkei 223 218 10 2 205 155 50 Ja 

Jakupi Sadat, Mazedonien 223 218 13 1 204 154 50 Ja 

Oliveira Carvas Alexandra, 

Portugal 

Tunaj Luis, Gita, Simon und 

Samuel, Kosovo 

Tunali Ibrahim, Meltem, 

Gizem, Emir und Deniz, 

Türkei 

223 218 10 3 205 185 20 Ja 

223 218 10 2 206 162 44 Ja 

223 

218 

12 2 204 154 50 Ja 

1. Protokoll der Gemeindeversammlung 

vom 28. Mai 

(Rechnungsgemeinde). 

Das Protokoll wird einstimmig genehmigt. 

2. Einbürgerungen 

Alle Einbürgerungen werden genehmigt: 

3. Kreditantrag 

Der Bruttokredit von 415 000 Franken 

für Sanierung und Ausbau der 

Fabrikstrasse in Sirnach wird einstimmig 

genehmigt. 

4. Budget 2014 

4.1. Dem Steuerfuss der Politischen 

Gemeinde Sirnach von 

neu 50 Prozent (bisher 46 Prozent), 

was einer Erhöhung um 

vier Prozent entspricht, wird 

mit grosser Mehrheit zugestimmt. 

4.2. Dem Budget 2014, mit einem 

Ertrag von 15 436 666 Franken 

und Aufwendungen von 

15 727 110 Franken, was einen 

Aufwandüberschuss von 

288 444 Franken ergibt (bei 

einem Steuerfuss von 50 Prozent), 

wird, gegen vereinzelte 

Gegenstimmen, eindeutig zugestimmt. 

4.3. Dem Investitionsbudget 2014, 

mit Einnahmen von 1 675 000 

Franken und Ausgaben von 

2 415 000 Franken, was eine 

Nettoinvestition von 740 000 

Franken ergibt, wird, gegen 

vereinzelte Gegenstimmen, 

eindeutig zugestimmt. 

5. Zukunft Areal «Brückenwaage» 

Sirnach – Lösungsvorschläge und 

Festsetzung des weiteren Vorgehens 

Hauptanträge 

Antrag 1 

Die Variante 1, «Erhalt und Umbau der 

Brückenwaage» sei nicht weiter zu verfolgen, 

ist mit vereinzelten Gegenstimmen 

deutlich angenommen worden. 

Antrag 2 

Der Gemeinderat ist mit vereinzelten 

Gegenstimmen deutlich beauftragt 

worden, für die Liegenschaft Brückenwaage 

ein Nichtunterschutzstellungsverfahren 

durchzuführen. 

Antrag 3 

Der Gemeinderat ist einstimmig 

beauftragt worden, nachdem die 

Nichtunterschutzstellung in Rechtskraft 

erwachsen ist, die verbleibenden 

Varianten («Ersatzneubau» und 

«Platzanlage») weiter zu verfolgen 

und die zu realisierende Lösung einer 

späteren Gemeindeversammlung zur 

Abstimmung vorzulegen. 

Antrag 4 

Sollte gegen die vom Gemeinderat 

erlassene Verfügung über die Nichtunterschutzstellung 

rekurriert und 

der Rekurs von einer übergeordneten 

Instanz geschützt werden, so ist dem 

Gemeinderat mit vereinzelten Gegenstimmen 

mit deutlichem Mehr 

die Kompetenz erteilt worden, die 

Planung für den Erhalt und den Umbau 

der Liegenschaft «Brückenwaage» 

einzuleiten und die entsprechenden 

Anträge an die Stimmberechtigten 

vorzubereiten. 

6. Standortevaluation für ein 

«Haus der Jugend» 

6.1. Als Standort für die weitere 

Planung für ein «Haus der Jugend» 

ist die Vorprojektstudie, 

Fortsetzung Seite 2 

Dringende Notfälle: 

In dringenden Notfällen erreichen Sie die Gemeindeverwaltung am 27. und 30. Dezember 2013 sowie am 3. Januar 

2014 (während den Bürozeiten) unter der Telefonnummer: 071 969 34 46. 

Friedensrichter- und Betreibungsamt Kreis Sirnach 

Vom Dienstag, 24. Dezember 2013 bis und mit Sonntag, 5. Januar 2014 bleiben die Schalter des Friedensrichter- und 

Betreibungsamtes geschlossen. 

Grundbuchamt Kreis Sirnach/Zivilstandsamt Bezirk Münchwilen 

Die Schalter der beiden Ämter bleiben vom Montag, 23. Dezember 2013 

bis und mit Sonntag, 5. Januar 2014 geschlossen. 

Ab Montag, 6. Januar 2014 sind die Schalter der Gemeindeverwaltung, der Regionalen Berufsbeistandschaft Bezirk 

Münchwilen und der kantonalen Ämter wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten geöffnet. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis. Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Start ins 2014! 

Gemeindeverwaltung, RBBM und Kantonale Ämter Sirnach 

Neujahrs-Aperitif 

Sonntag, 5. Januar 2014, ab 10.45 Uhr 

Mehrzweckraum Schulhaus Egg, 

Wiezikon 

Neujahrsansprache: 

Kurt Baumann, Gemeindeammann 

Bewirtung: 

Frauenturnverein Wiezikon 

Musikalische Unterhaltung: 

Egger Hobby Chor, Wiezikon

Dezember 2013 

Das Orakel: Weisse Weihnacht 2013 

Die Chancen, dass wir einen weissen 

Heilig Abend erleben dürfen, liegen 

bei rund 20 Prozent. Die Wettermodelle 

zeigen zwar, dass uns am 24. Dezember 

eine schwache Front erreicht. 

Einerseits ist die Niederschlagsmenge 

sehr gering, andererseits bringt 

die warme Luft die Schneeflocken 

aber zum schmelzen, bevor sie unsere 

Gemeinde erreichen. Die Chancen, 

dass zumindest der 25. oder der 

26. Dezember mit etwas Schnee verzuckert 

wird, stehen etwas besser. 

Es erreicht uns am 25. nämlich eine 

etwas aktivere Störung, die zumindest 

genug Niederschlag im Gepäck 

hätte. Leider scheint die Luft auch 

dann noch zu mild zu sein, um auch 

nur davon zu träumen, einen kleinen 

Schneemann zu bauen. Da sich die 

Modelle noch ändern können, bleibt 

zumindest die Hoffnung auf Weisse 

Weihnachten 2013. Wer auf Nummer 

sicher gehen will, reist in die Berge, 

da sollte es in den kommenden Tagen 

nämlich etwas Neuschnee geben. 

Diese Prognose habe nicht ich erfunden, 

sie stammt vom Meteorologischen 

Dienst. Dennoch ist sie mir Inspiration 

für meinen Weihnachtsgruss 

an Sie. Tief in uns Menschen schlummern 

Träume und Wünsche, die zu erfüllen 

oder zu erleben erstrebenswert 

scheinen. Dazu gehört wohl auch die 

Sehnsucht nach Weissen Weihnachten; 

quasi als romantische Erinnerung 

aus Kindertagen. Stille liegt über dem 

Land, in den Häusern macht sich eine 

Wärme breit die selbst gefrorene Herzen 

zu erwärmen vermag, und über 

Allem schwebt ein Duft wie er nur der 

Advents- und Weihnachtszeit eigen 

ist. Und mitten in dieser Stimmung 

liegt die gespannte Erwartung auf den 

Moment wo das Christkind seinen 

imaginären Zauber versprüht. 

Dies alles – so meine ich – haben 

wir alle einmal erlebt und dies alles 

droht verloren zu gehen weil wir dem 

Wahn verfallen sind alles sei planbar, 

alles sei nur eine Frage der Organisation 

und alles sei käuflich. Damit wird 

Weihnachten zu einem Konsumartikel 

und der tiefere Sinn der hinter der 

Weihnachtsgeschichte steht verkommt 

zu einem genialen PR-Hype. Lesen Sie 

den letzten Satz des meteorologischen 

Orakels und sie verstehen was ich 

meine. Wenn du deinen Traum von 

Weissen Weihnachten, von Romantik, 

Ruhe und Wärme hier nicht finden 

kannst, dann verlass dich drauf, dass 

du dieses Gefühl an einem anderen 

Ort erkaufen kannst. 

Ich mag diese Selbsttäuschung 

nicht zu Ende denken, weil sie uns 

mehr Schaden zufügt als dass sie uns 

einen Nutzen bringt. Finden wir uns 

damit ab, dass mit Geld nicht Alles zu 

haben ist. Wir können es nicht schneien 

lassen nur weil wir von Weissen 

Weihnachten träumen. Wir können 

das Gefühl von Ruhe und Frieden 

nicht auf einen bestimmten Termin 

im Internet abrufen. Und weder Facebook 

noch andere Social Medias 

können uns diesen Traum erfüllen. 

Einzig und allein wir selber sind in 

der Lage, unsere Weihnachten zu einem 

unvergesslichen Erlebnis werden 

zu lassen. Dazu müssen wir uns aber 

von Clichés verabschieden, das Hamsterrad 

des Konsums verlassen, uns für 

eine ganz intime und private Zeit aus 

der Hektik des Alltags herauslösen, in 

uns hineinhorchen, Gefühle zulassen 

und spüren, dass wir Menschen sind – 

Menschen mit Wünschen, mit Sehnsüchten, 

der Fähigkeit zu lieben und 

zu glauben. 

Vieles liegt in unserer Hand 

Zu glauben, dass wir nur mit Philosophieren 

weiter kommen liegt mir 

fern. Darum bin ich unter anderem 

Politiker geworden. Das Sprichwort 

«Jeder ist seines Glückes Schmied» 

weist auf das eigene Zutun als wichtige 

Ursache hin. Es kommt darauf an, 

selbst sein Leben zu gestalten und aktiv 

auf die Welt Einfluss zu nehmen. 

Das eigene Handeln, das Denken und 

die Einstellung sind wichtig. Es ist 

besser, selbst etwas zu unternehmen 

als bloss darauf zu warten, wie etwas 

Gewünschtes eintritt. Menschen sind 

nicht einfach einem zwangsläufigen 

Schicksal als Opfer ausgeliefert, das 

auf jeden Fall eintritt, gleichgültig was 

Menschen tun (Weltanschauung des 

Fatalismus). Es ist zu bequem, sich für 

nichts verantwortlich zu sehen und 

die Schuld an allem vollständig anderen 

und den Verhältnissen zuzuschieben. 

Das Sprichwort darf aber nicht 

verabsolutiert interpretiert werden. 

Gehen wir vom Bild des Schmiedens 

aus, dann steht nicht nur die Eigenverantwortung 

im Zentrum. Es gibt auch 

gesellschaftliche Rahmenbedingungen, 

die einzelne Menschen nicht beliebig 

verändern können. Wir dürfen 

also nicht nur fragen ob jemand ausreichend 

Kraft und Beweglichkeit der 

Arme, einen geeigneten Hammer und 

andere Geräte sowie genügend Material 

zur Verfügung hat. Es stellen sich 

auch übergeordnete Fragen nach dem 

Bildungssystem, der Technik und den 

Medien, von denen Einflüsse auf die 

persönliche Entwicklung ausgehen. 

Günstige oder ungünstige Umstände 

können auftreten, über die Menschen 

keine Verfügungsgewalt haben. Ihre 

Macht ist begrenzt und sie können 

nicht Gegebenheiten nach Belieben 

ausser Kraft setzen. Bei einer Überbetonung 

von Eigenverantwortung 

besteht die Gefahr einer Entsolidarisierung 

der Gesellschaft, indem allen 

weniger gutgestellten Menschen unterstellt/vorgeworfen 

wird, selbst an 

ihrer Lage Schuld zu sein (mangelnder 

Wille, Faulheit, Unfähigkeit) und kein 

Recht auf Unterstützung zu haben. 

Hier finden wir Ansätze für unsere 

gemeinschaftliche, solidarische und 

subsidiäre Verantwortung. Da sind 

wir als demokratische Gesellschaft 

gefragt. Da ist Politik gefragt. Wer 

sich dieser politischen Verantwortung 

nicht bewusst ist, der entzieht sich der 

Verantwortung, die notwendigen und 

richtigen Rahmenbedingungen zu setzen. 

Eine attraktive, lebenswerte und 

innovative Gemeinde ist also darauf 

angewiesen, dass sich möglichst viele 

Menschen aktiv am gesellschaftlichen 

und politischen Leben beteiligen und 

sich einbringen. Ich bin stolz darauf, 

dass unsere Gemeinde positiv und 

mit Weitsicht unterwegs ist. Es erfüllt 

mich aber auch mit Sorge, feststellen 

zu müssen, dass die Beteiligung an 

Gemeindeversammlungen massiv 

schwankend, tendenziell aber eher 

sinkend ist. Dies kann darauf hin deuten, 

dass der Fokus in Bezug auf die 

Beteiligung an politischen Prozessen 

vermehrt von Eigeninteressen und weniger 

vom Interesse am Gemeinwohl 

getragen ist. Diese Tendenz ist auch in 

der zunehmenden Flut von Einsprachen, 

Rekursen und nachbarschaftsrechtlichen 

Streitigkeiten erkennbar. 

Vieles liegt also in unserer Hand, 

aktiv am gesellschaftlichen Umfeld 

innerhalb unserer Gemeinde zu 

schmieden. Ich lade Sie herzlich ein, 

zusammen mit dem Gemeinderat daran 

zu arbeiten, unsere Gemeinde zu 

einem noch attraktiveren und lebenswerteren 

Zentrum im südlichen Thurgau 

zu machen. 

Heute ist Weihnachten und zu 

diesem Fest wünsche ich Ihnen im 

Sinne meiner Weihnachtsbotschaft 

alles Gute. Auf Weihnachten folgt 

Neujahr. Seit alters her wünscht man 

sich mit Beginn des neuen Jahres 

«Prosit Neujahr». Das Wort «Prosit» 

kommt aus dem lateinischen und 

bedeutet «es möge gelingen». Man 

wünscht sich Glück, Gesundheit, 

Zufriedenheit oder einen «guten 

Rutsch ins neue Jahr. Mit dem «guten 

Rutsch» ist aber nicht das Hinüberrutschen 

ins neue Jahr gemeint, 

denn das Wort «Rutsch» hat seine 

Wurzeln im Hebräischen und heisst 

«rosch». «Rosch» bedeutet unter anderem 

«Anfang». Der «gute Rutsch» 

ist also der Wunsch nach einem guten 

Beginn des neuen Jahres. 

In diesem Sinn wünsche ich Ihnen 

einen guten Rutsch ins Neue Jahr. 

Kurt Baumann, Gemeindeammann n 

Mitteilungen aus dem Gemeinderat 

Fortsetzung von Seite 1 

Variante 3, der Arbeitsgruppe 

Siedlungsplanung und Architektur 

mit vereinzelten Gegenstimmen 

deutlich genehmigt 

worden. 

6.2. Die Vorprojektstudien, Varianten 

1 und 2 der Arbeitsgruppe 

Siedlungsplanung und 

Architektur sowie diejenige 

von Peter Kayser sind mit vereinzelten 

Gegenstimmen abgelehnt 

worden. 

6.3. Der Gemeinderat ist beauftragt 

worden, im Rahmen des an der 

Gemeindeversammlung vom 

29. November 2012 genehmigten 

Kredits von 220 000 Franken, 

die Planung eines «Haus 

der Jugend» am vorgesehen 

Standort in Auftrag zu geben. 

6. Gegen die Versammlungsführung 

wurde keine Einsprache erhoben. 

Der Gemeinderat bestätigt die Beschlüsse 

der Gemeindeversammlung 

und gibt diese zur Umsetzung frei. 

Ersatzwahlen in die Jugendkommission 

Lukas Blickenstorfer war seit September 

2011 als Schülervertreter Mitglied 

in der Jugendkommission. Im August 

2013 hat er seine Ausbildung begonnen 

und deshalb per 31. Dezember den Austritt 

aus der Jugendkommission erklärt. 

Die Schulsozialarbeiterin Dora 

Moser und das Mitgliede der Schulbehörde, 

Isabel Rohner, haben im neuen 

Schülerparlament mit Erfolg einen 

Ersatz finden können. In stiller Wahl 

wurde Timon Kressig, geboren 1999, 

wohnhaft in 8370 Sirnach, Höchlistrasse 

9, in dieses Amt gewählt. 

Ebenfalls hat Simona Stutz am 5. 

November aus zeitlichen Gründen 

ihre Demission aus der Jugendkommission 

per 31. Dezember bekannt 

gegeben. Für ihre Nachfolge wird ein 

adäquater Ersatz gesucht. n 

Umbau Altes Gemeindehaus – 

Genehmigung Schlussabrechnung 

Die Gemeindeversammlung vom 

25. Mai 2011 genehmigte einen Umbaukredit 

über Fr. 345 000.00 für die 

Umbauarbeiten im Alten Gemeindehaus, 

Wilerstrasse 5, Sirnach. Diese 

Arbeiten sind seit längerer Zeit abgeschlossen. 

Der Schlussabrechnung der Bauund 

Verwaltungs AG über die Umbauarbeiten 

beträgt Fr. 297 517.80. 

Dies bedeutet einen Minderaufwand 

von Fr. 47 482.20. Der Grund für die 

Minderkosten ist der haushälterische 

Umgang mit den finanziellen Mitteln. 

Umnutzung Brückenwaage – 

Genehmigung Bauabrechnung 

Am 30. April 2013 hat der Gemeinderat 

beschlossen, dass ein Teil der Liegenschaft 

Brückenwaage als einstweiliger 

Standort für die Tages strukturen 

Sirnach (TagSi) genutzt wird. 

Für die Umbauarbeiten wurde am 

30. April 2013 ein Umbaukredit 

über max. Fr. 75 000.00 bewilligt. 

Der Leiter der Abteilung Bau & Liegenschaften 

wurde mit der Durchführung 

des Umbaus beauftragt. 

In der Zwischenzeit sind die Umbauarbeiten 

abgeschlossen und mit 

der Betreuung des TagSi wurde begonnen. 

Die Umbauarbeiten können 

mit einem Kostenaufwand von total 

Fr. 65 055.00 abgeschlossen werden. 

Der gesprochene Umbaukredit 

über Fr. 75 000.00 konnte um 

Fr. 9945.00 unterschritten werden. 

Grund für die Minderkosten ist der 

haushälterische Umgang mit den finanziellen 

Mitteln, die nicht benötigten 

Dienste von Architekten und 

Planern sowie nichts Grös seres an 

«Unvorhergesehenem». 

www.sirnach.ch 

Herzlichen Dank – 

einfach an alle 

Am 3. Oktober 2013 verbrannte unser 

Heim. 

Die grosse Hilfsbereitschaft und 

Solidarität war enorm. Wir möchten 

uns daher bei allen herzlich bedanken, 

die uns in dieser schweren Zeit 

unter die Arme gegriffen haben. Jeden 

Beitrag schätzten wir ungemein. 

Ein spezieller Dank gilt der Gemeinde 

Sirnach, welche sich sofort 

um eine Wohnmöglichkeit gekümmert 

und uns mit Rat und Tat unterstützt 

hat. 

Herzlichen Dank! Wir wünschen 

allen frohe Weihnachten und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr. 

Familie Marcel, Sonja, 

Sven, Lars und Nils Korn n

Dezember 2013 

Feuerwehr Sirnach – Zum Jahreswechsel 

Mit den bevorstehenden Feiertagen 

wird auch bereits wieder das Jahresende 

eingeläutet. Für die Feuerwehr 

Sirnach geht eine intensive Periode zu 

Ende. Mit 54 Einsätzen liegt das Jahr 

2013 deutlich über dem vergangener 

Jahre. Für folgende Ereignisse wurden 

wir alarmiert: 

• 9 Brände 

• 19 Brandmeldeanlage (BMA) 

• 8 technische Hilfeleistungen 

• 2 Ölwehreinsätze ausgerückt 

• 1 First-Responder 

Für weitere 15 Anlässe wurden unsere 

Dienstleistungen für Saalwachen 

und Verkehrsregelungen in Anspruch 

genommen. Insgesamt hat die Feuerwehr 

Sirnach 1865 Einsatzstunden geleistet. 

Als grössere Einsätze in Erinnerung 

bleiben sicher die Brände Anfang 

Jahr im Rütihof und im Oktober das 

Einfamilienhaus an der Lindenstrasse. 

Auch im Bereich der Aus- und 

Weiterbildung wurde mit total 77 

Kurstagen ein noch nie dagewesenes 

Engagement gezeigt. Dies bildet eine 

wertvolle Basis, damit wir auch in 

Zukunft eine gut ausgebildete Mannschaft 

bereitstellen können. 

Ende November durften wir sechs 

langjährige Kameraden mit einer kleinen 

Feier gebührend verabschieden: 

Principe Richard (19 Jahre), Brüniger 

Roland (24 Jahre), Schädler Carl (30 

Jahre), Müller Andreas (28 Jahre), 

Kellenberger Thomas (28 Jahre) und 

Gemperle Marcel (27 Jahre). Letzterer 

hat während 17 Jahren als Vize-Kommandant 

unsere Organisation mitgeprägt. 

Sie alle haben ihre Dienstpflicht 

erfüllt beziehungsweise haben sogar 

freiwillig länger Dienst geleistet. Ich 

möchte mich an dieser Stelle nochmals 

für ihren jahrelangen, wertvollen 

Einsatz für unsere Feuerwehr bedanken. 

Vier weitere Kameraden sind 

Aufgrund von Wegzug und sonstigen 

Gründen aus der Feuerwehr Sirnach 

ausgetreten. Bereits heute möchte ich 

darauf hinweisen, dass im Februar mit 

einer kantonsweiten Informationskampagne 

«Stille Helden» für den vielseitigen 

Einsatz bei den Feuerwehren 

aufmerksam machen will. Da auch die 

Feuerwehr Sirnach dringend neue Kameradinnen 

und Kameraden benötigt, 

findet in diesem Rahmen am 20. Februar 

2014, um 19.30 Uhr, ein Informationsabend 

im Feuerwehrdepot statt. 

Ich bedanke mich bei allen Kameradinnen 

und Kameraden sowie unseren 

Partnern ganz herzlich, welche 

mit ihrem Einsatz für die Aufgabenerfüllung 

der Feuerwehr Sirnach direkt 

oder indirekt beigetragen haben. Ich 

wünsche allen geruhsame und besinnliche 

Feiertage und ein spannendes 

2014. 

Hanspeter Moosbrugger 

Kommandant, Feuerwehr Sirnach n 

Dankeschön für die Adventsfenster 

Sirnach – Auch dieses Jahr konnte 

und kann in Sirnach vom 1. bis 24. 

Dezember jeden Tag ein neues Adventsfenster 

geöffnet werden. Wir 

bedanken uns herzlich bei den Gestalterinnen 

und Gestaltern, die mit 

viel Aufwand und Liebe zum Detail 

ihr besonderes Fenster in dieser Adventszeit 

geschmückt haben. Noch 

bis zum 6. Januar 2014 können die 24 

hell erleuchteten Adventsfenster jeweils 

von 17 bis 22 Uhr bestaunt werden. 

Ihnen allen wünschen wir frohe 

Festtage und ein gutes neues Jahr. 

Die Organisatorinnen 

Monika Hollenstein und Monika Boos 

Baubewilligungen 

Seit dem 14. November wurden folgende grössere Baubewilligungen erteilt: 

Bauherrschaft 

Objekt 

Lage 

Bauherrschaft 

Objekt 

Lage 

Bauherrschaft 

Objekt 

Lage 

Bauherrschaft 

Objekt 

Lage 

Bauherrschaft 

Objekt 

Lage 

Patrick Müller 

Anbau Garage 

Wilerstrasse 25, 8370 Sirnach 

Karl und Cornelia Brunschwiler 

Anbau EFH an bestehendes EFH 

Grünaustrasse 23a, 8370 Sirnach 

Jakob und Brigitte Amstad 

Anbau Remise 

Horben 1, Wiezikon 

Burghof Bau AG 

Erweiterung Tiefgarage 

Im Brüel 6 und 6a, 8370 Sirnach 

Manuela und Daniel Alber 

Anbau an EFH 

Auweg 20, 8371 Busswil 

im Jahr 2014 

Leider musste die Feuerwehr Sirnach auch im vergangenen Jahr zu verschiedenen Ernst einsätzen ausrücken. 

Mitteilungen des EW Sirnach 

Öffnungszeiten über 

Weihnachten/Neujahr 

Büro und Betrieb der EW Sirnach 

AG bleiben über die Feiertage 

vom 23. Dezember 2013 bis 5. Januar 

2014 geschlossen. Im Notfall ist unser 

24-Stunden-Servicedienst unter der 

Telefonnummer 071 969 44 70 rund 

um die Uhr erreichbar. Das Team der 

EW Sirnach AG wünscht allen Kunden 

frohe und besinnliche Festtage 

und alles Gute im neuen Jahr. 

Ablesen der 

Strom- und Wasserzähler 

Unsere Ableser und Ableserinnen 

werden ab 3. Januar 2014 im 

Versorgungsgebiet der EW Sirnach 

AG wiederum die Strom- und Wasserzähler 

ablesen. In Busswil werden 

die Wasserzählerstände bereits 

Ende Dezember 2013 erfasst. Die 

Ermittlung der Zählerstände ist 

Voraussetzung für eine korrekte 

Jahresabrechnung. Wir bitten unsere 

Kunden, die Zählerstandorte 

zugänglich zu halten. 

Leider kommt es immer wieder vor, 

dass die Ableser von frei laufenden 

Hunden bedroht oder sogar angegriffen 

werden. Wir bitten die Hundehalter 

deshalb dringend, ihre Hunde beim 

Eintreffen der AbleserInnen an die Leine 

zu nehmen oder sie im Haus zu halten. 

Für weitere Auskünfte steht unser 

Kundendienst gerne zur Verfügung. Sie 

erreichen uns unter der Telefonnummer 

071 969 44 88. Wir bitten unsere 

Kunden um Verständnis. 

Telematiker mit eidg. Diplom 

Josef Müller, 

Elektromonteur 

und Spezialist 

für Telekommunikation 

bei der EW Sirnach 

AG, hat die 

anspruchsvolle 

Ausbildung zum 

Josef Müller. eidg. dipl. Telematiker 

parallel 

zu seiner beruflichen Tätigkeit absolviert 

und mit einem sehr guten 

Resultat abgeschlossen. Sein grosser, 

persönlicher Einsatz hat sich gelohnt: 

Als Fachmann im Bereich Telekommunikation 

und Netzwerktechnik 

ist er für die Kunden der EW Sirnach 

AG der richtige Ansprechpartner 

wenn es um Telefonie, Fax, Internet 

und Netzwerkinstallationen geht. In 

der modernen Telematik verfügt er 

über ein sehr breites Fachwissen und 

seine Fachberatung wird sowohl von 

Kunden wie auch vom Team der EW 

Sirnach AG immer gerne in Anspruch 

genommen. Darüber hinaus leitet er 

anspruchsvolle Projekte und ist häufig 

auch bei allgemeinen Elektroinstallationsarbeiten 

anzutreffen. Nebst 

seiner Tätigkeit in unserer Installationsabteilung 

unterrichtet er an der 

STF Winterthur (Schweiz. Technische 

Fachschule) angehende Spezialisten in 

Elektrotechnik und Telematik. 

Geschäftsleitung sowie Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter gratulieren 

Josef Müller zu seinem Prüfungserfolg 

und danken ihm für seinen grossen 

persönlichen Einsatz. 

n 

Monat 

Redaktionsschluss 

Donnerstag 

Betreuungsbedarf 

während der Schulferien 

Gemäss Beschluss der Gemeindeversammlung 

vom 29. November 2012 

bietet die TagSi das Zusatzangebot 

«Ferienbetreuung» nur für ganze 

Schulferienwochen an, sofern es genügend 

Kinder hat (mindestens 30 Kinder 

pro Woche). Im September wurde 

per Umfragebögen der Betreuungsbedarf 

von Kindern und Jugendlichen 

während der Schulferien erhoben. Der 

Bedarf für dieses Angebot ist für das 

Schuljahr 2013/14 offensichtlich noch 

nicht ausreichend vorhanden. 

Erscheinungsdatum 

Freitag 

Januar 16. Januar 2014 24. Januar 2014 

Februar 13. Februar 2014 21. Februar 2014 

März 20. März 2014 28. März 2014 

April Mittwoch, 16. April 2014 25. April 2014 

Mai 22. Mai 2014 30. Mai 2014 

Juni 19. Juni 2014 27. Juni 2014 

Juli 17. Juli 2014 25. Juli 2014 

August 21. August 2014 29. August 2014 

September 18. September 2014 26. September 2014 

Oktober 16. Oktober 2014 24. Oktober 2014 

November 20. November 2014 28. November 2014 

Dezember Montag, 15. Dezember 2014 Dienstag, 23. Dezember 2014 

Änderungen bleiben der Redaktion vorbehalten. 

Aus diesem Grund wird es bis 

und mit Sommerferien 2014 leider 

kein Ferien-Betreuungsangebot in 

der TagSi geben. 

Ab den Herbstferien 2014 wird die 

Ferienbetreuung neu geprüft. 

Nachdem wir nun Guetzli gebacken 

und genascht, Engel und Sterne 

gebastelt und Lieder gesungen haben, 

wünscht Ihnen das Team der TagSi 

von Herzen eine schöne Weihnachtszeit! 

n

Dezember 2013 

Aussergewöhnliches und abwechslungsreiches Jahr 

Der Jahreswechsel naht und damit die Zeit, in der auch die Bibliothek Sirnach 

zurückblicken, zurückblicken auf ein aussergewöhnliches und abwechslungsreiches Jahr, 

dass geprägt war von Veränderungen und besonderen Anlässen. 

Sirnach – So können neu die Benutzer 

der Bibliothek von zu Hause aus 

ungestört in den fast 11 000 Büchern, 

Hörbücher, DVD’s und Zeitschriften 

der Bibliothek Sirnach stöbern, ihr 

eigenes Konto verwalten und Bücher 

reservieren. Benutzer mit einem gültigen 

Ausweis sind neu auch berechtigt, 

gratis in der Digitalen Biblitohek 

Ostschweiz Bücher, Hörbücher, 

DVD’s, Zeitungen und Zeitschriften 

auf ein eigenes Endgerät herunterzuladen. 

Das Bibliotheksteam freut 

sich diese neue Dienstleistung den 

Benutzern anbieten zu können. Die 

vielen Komplimente der Mitglieder 

zeigen, dass das die Bibliothek mit 

den Neuerungen auf dem richtigen 

Weg ist. 

Zopf und Kaffee 

Seit drei Jahren bieten wir jeden 

letzten Samstag des Monats Zopf 


über die Festtage 

Vom 23. Dezember 2013 bis 2. 

Januar 2014 bleibt die Bibliothek 

geschlossen. Am Freitag 3. Januar 

2014, von 15 bis 18 Uhr, und am 

Samstag, 4. Januar 2014, von 9 bis 

12 Uhr, ist die Bibliothek geöffnet. 

Cathrin Stehler (rechts) verwöhnte die Bibliotheksbesucher mit feinen Cupcakes. 

und Kaffee an. Auch in diesem Jahr 

wurde die Bibliothek wieder von 

den beiden Bäckereien Egli &Sprenger 

und vom Planetarium mit feinen 

Zöpfen versorgt. Beiden möchten 

wir ein herzliches Dankeschön für 

die grosszügige Spende aussprechen. 

Sie haben sich bereiterklärt in 

die vierte Runde zu starten und die 

Bibliothek auch im 2014 wieder zu 

unterstützen. 

Ein lieber Dank geht auch an die 

Adresse von Cathrin Strehler, in Sirnach 

bekannt durch ihre Englischkurse. 

Einmal im Jahr verwöhnt sie 

Erfolgreiches Vereinsjahr 

für die Musikgesellschaft Sirnach 

alle Bibliotheksbesucher mit ihren 

feinen, kunstvoll verzierten Cupcakes. 

Mit den besten Wünschen 

Ein Dank gebührt aber auch allen 

treuen Benutzern, den Lehrern für die 

gute Zusammenarbeit, den Behörden 

für das Vertrauen, der Kommission 

für das Engagement und dem Abwartehepaar 

für die liebe Unterstützung. 

Das Bibliotheksteam wünscht 

allen besinnliche, ruhige und erholsame 

Weihnachtstage und einen glücklichen 

Start ins neue Jahr. n 

Mitte Dezember führte die Musikgesellschaft Sirnach die 121. Generalversammlung 

im Restaurant Dolce Vita in Sirnach durch. Grosses Lob erhielt die Jugendmusik, 

welche am OSEW hervorragende Leistungen zeigte. 

Sirnach – Präsident Matthäus Walzthöny 

eröffnete die 121. Generalversammlung 

der Musikgesellschaft 

Sirnach und begrüsste 38 Aktive und 

ein Ehrenmitglied. Die Höhepunkte 

waren im vergangenen Vereinsjahr 

der Unterhaltungsabend, die Sommerkonzerte 

und das Kirchenkonzert 

in der katholischen Kirche zusammen 

mit dem Kinderjodelchörli 

Mosnang. 

Fünf Neueintritte 

Die Mitgliederzahl nahm im Jahr 

2013 um vier Personen ab. Erfreulicherweise 

traten aber fünf Neue in 

den Verein ein, davon vier aus der 

eigenen Jugendmusik. Die Musikgesellschaft 

Sirnach zählt aktuell 48 

Mitglieder. Zudem kamen acht Kindern 

neu in die Jugendmusik, welche 

jetzt aus 24 Mitgliedern besteht. Da 

die Besetzung der Mini-Band zu klein 

gewesen wäre, wurden die neuen 

Jungmusikanten in die Jugendmusik 

integriert. Leider musste die Musikgesellschaft 

Sirnach im vergangenen 

Vereinsjahr von ihrem Ehrenmitglied 

Martin Konrad und vom Ehrendirigenten 

Emil Sutter Abschied nehmen. 

Mit einer Schweigeminute gedachten 

die Versammlungsmitglieder der Verstorbenen. 

Erfolge am OSEW 

Die Jugendmusik Sirnach unter 

der Leitung von Peter Stricker nahm 

am Ostschweizer Solisten- und Ensemble-Wettbewerb 

OSEW teil und 

erreichte den zweiten Rang in der Kategorie 

«Gemischte Ensembles Einsteiger». 

Nebst diesem gemeinsamen Auftritt 

spielten einige Jugendliche der 

Jugendmusik Sirnach mit grossem 

Erfolg an weiteren Ensemble- und 

Einzel-Wettbewerben. Die Musikgesellschaft 

ist stolz auf ihren Nachwuchs 

und gratuliert zu den hervorragenden 

Leistungen. Im kommenden 

Vereinsjahr konzentriert sich der 

Verein auf das Kantonale Musikfest 

in Müllheim. 

mtg n 

Die Musikgesellschaft Sirnach konnte anlässlich der Generalversammlung 

auf ein erfolgreiches Vereinsjahr zurückblicken. 

Gute Laune beim Chlausabend 

der Männerriege 

Sirnach/Wiezikon – Zum Jahresausklang 

trafen sich anfangs Dezember 

die Mitglieder der Männerriege Sirnach 

zusammen mit ihren Partnerinnen 

zum traditionellen Chlausabend. 

Das von den Vorstandsmitgliedern 

dekorierte Gmeindschürli in 

Wiezikon füllte sich innert kürzester 

Zeit. Der Begrüssungsapéro forderte 

bei den meisten Anwesenden das 

Namensgedächtnis. Das reichhaltige 

Salatbuffet und das feine Nachtessen 

aus der Hirschen Küche Gloten 

steigerten das gute Klima. Zwischendurch 

sorgte ein originelles Quiz 

für spannende Auflockerung und 

einige fragten sich, wer wohl fast alles 

gewusst hat. Die Auflösung bot 

Präsident Ruedi Weinzerl anlässlich 

der Rangverkündigung. Er nutzte 

die Gelegenheit, sich bei allen zu bedanken, 

die zum guten Gelingen des 

gemütlichen Abends beigetragen haben. 

Schliesslich durften dann noch 

alle eine kleine Klausbescherung in 

Empfang nehmen. Zu vorgerückter 

Stunde war dann mit dem herrlichen 

Desserbuffet nochmals ein kulinarischer 

Genuss angesagt. Lieber etwas 

zu viel, als zu wenig, lautete die Devise, 

zumal unter den drei Dessert- 

Sponsoren, allesamt Geburtstagskinder, 

auch ein bekannter Bäckermeister 

mit dabei war. 

fb n 

Der süsse Genuss kam am Chlausabend der Sirnacher Männerriege natürlich auch nicht zu 

kurz. 

Fitness schützt vor dem Stürzen 

Über 300 000 

Personen 

verunfallen 

jährlich 

bei Stürzen. 

N e h m e n 

Sie sich eine 

Stunde Zeit für Ihre Gesundheit. Wir 

informieren Sie in einem Kurzreferat, 

warum es zu Stürzen kommen kann 

und was Sie tun können, um diese zu 

verhindern. Zudem zeigen wir Ihnen 

einfache, in den Alltag integrierbare 

Übungen und informieren Sie über 

9. Schüleraustausch: Sirnach, 

Schweiz – Helvécia, Ungarn 

Nächstes Jahr organisiert der Verein Helvécia Sirnach 

bereits den neunten Schüleraustausch mit Sirnachs 

Partnergemeinde Helvécia in Ungarn. 

Mitkommen können alle Schülerinnen 

und Schüler der Volksschulgemeinde 

Sirnach, von der sechsten Klasse bis 

und mit der zweiten Oberstufe. 

unsere Sturzpräventionskurse «Stehen 

und Gehen im Gleichgewicht». Der 

Informationsnachmittag findet am 

15. Januar, von 14.30 bis 15.30 Uhr, 

im Pfarreiheim Dreitannen in Sirnach 

statt. Die Teilnahme ist kostenlos. In 

der Alterssiedung in Sirnach findet ab 

dem 31. Januar, von 9.30 bis 11 Uhr, 

wöchentlich in acht Einheiten ein Kurs 

statt. 

Anmeldung und Auskunft bei Pro 

Senectute Thurgau, Telefon 071 626 10 

93 oder Esther Stillhard, Telefon 052 

720 34 12. n 

Vom 5. bis 12. April 2014 

Bei den letzten acht Veranstaltungen 

waren jeweils 12 bis 15 Jugendliche 

mit dabei. Die Kinder erlebten 

zwei unvergessliche Wochen. 

Am Samstag, 5. April 2014 fahren 

wir nach Helvécia, wo die Schüler 

bei Gastfamilien untergebracht sind. 

Während einer Woche werden uns 

die Ungaren einen Einblick in ihr 

Land geben, in die Kultur und Bräuche. 

Anschliessend reisen alle zusammen 

in die Schweiz, wo die Ungarenkinder 

ebenfalls 

in Gastfamilien 

wohnen. Auch 

hier gilt es den 

Gästen Land und 

Kultur näher zu 

bringen. 

Informationsabend 

am 14. Januar 2014 

Wir freuen uns jetzt schon auf 

zahlreiche Anmeldungen von den 

angesprochenen Schülerinnen und 

Schülern. Am Dienstag, 14. Januar 

2014, um 19 Uhr, findet ein Informationsabend 

im Oberstufenschulhaus 

Grünau für interessierte Kinder und 

ihre Eltern statt. 

pt n

Dezember 2013 

Suchen Sie 

einen Parkplatz? 

Die Politische Gemeinde vermietet auf 

dem Parkplatz an der Wilerstrasse (zwischen 

Haus Nr. 27 und 31) in Sirnach 

per sofort oder nach Vereinbarung 

Auto-Abstellplätze 

für Fr. 40.– im Monat 

Haben Sie Interesse? Gerne erteilen 

wir Ihnen weitere Auskünfte. 

Politische Gemeinde Sirnach, 

Abteilung Bau & Liegenschaften, 

Monika Baumann, Tel. 071 969 34 27 

oder E-Mail: m.baumann@sirnach.ch 

Dorftreff Rägeboge 

www.dorftreff-raegeboge.ch 

Ökumenisches Gebet 

Freitag, 10. und 24. Januar, 19.30 Uhr, 

in der Chilestube der Evang.-ref. Kirche 

Das Wort 

«Kanada» 

stammt 

aus der 

Sprache der 

Irokesen 

und bedeutet «Dorf». Als Christen 

leben wir in einem weltweiten «Dorf». 

Wir leben als Glaubende nicht in einer 

anonymen Stadt, sondern sind wie in 

einem Dorf miteinander verbunden. 

Thema des ökumenischen Gebets 

vom Freitag, 10. und 24. Januar in 

der Chilestube der Evang.-ref. Kirche 

Sirnach, um 19.30 Uhr, ist Kanada 

und seine Ureinwohner. Musikalisch 

auf der Flöte begleiten wird uns Frau 

Katharina Knobel. Zu diesen zwei 

Gebets-Abenden laden wir, Pirmin 

Brühwiler und Alexander Zedler, Sie 

ganz herzlich ein! 

n 

133. Ausstellung im Café Huggi 

Zurzeit bietet das Café Huggi der Clienia Littenheid der 133. Ausstellung seit 1998 

Gastrecht. Die Kunstmalerin Irene Schuppli-Gfatter aus Frauenfeld zeigt Bilder zum 

Thema «Farbe und Leben». Ihre Werke sind noch bis am 7. Februar 2014 ausgestellt. 

Littenheid – Irene Schuppli–Gfatter 

sagt von sich: «Ich strebe danach, 

meine inneren Bilder, meine Gefühle, 

meine Sehnsüchte, meine Gedanken 

und was mich bewegt, auf der Leinwand 

umzusetzen.» Für die Frauenfelder 

Künstlerin sind Bilder viel mehr 

als nur bemalte Oberflächen. Träume 

«Der Betrachter soll bei meinen Bildern mehr als nur das Oberflächliche ins Auge fassen», 

wünscht sich Kunstmalerin Irene Schuppli-Gfatter. 

Privatklinik Littenheid 

Führend in Psychiatrie 

und Psychotherapie 

und Gefühle möchte sie zum Ausdruck 

bringen, nicht einfach das, was sowieso 

jeder auf den ersten Blick sieht. Mit 

den Augen soll man auf ihren Bildern 

spazieren gehen und sich dabei Zeit 

nehmen, um immer wieder etwas 

Neues zu entdecken. Das Café Huggi 

ist Montag und Freitag, von 9 bis 16.45 

Uhr, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag, 

von 9 bis 20 Uhr, und an den 

Samstagen, Sonntagen und Feiertagen, 

von 11.15 bis 16.45 Uhr, geöffnet. Irene 

Schuppli-Gfatter ist am Donnerstag, 

16. Januar 2014, ab 13 Uhr, und am 

Sonntag, 2. Februar 2014, ab 12 Uhr 

anwesend. Sie freut sich zusammen 

mit der Kultur- und Gestaltungsgruppe 

der Clienia Littenheid AG auf viele 

kunstinteressierte Besucherinnen und 

Besucher. 

mes n 

Frauekafi: Wir wünschen einen guten Start ins 2014! 

2013 neigt sich bereits dem Ende zu und die Planungen für das neue Jahr sind 

schon in vollem Gang. Auch 2014 werden wir uns zum beliebten Frauekafi im 

Restaurant Sonne in Busswil treffen. Das Nichtraucherstübli ist wie immer 

zuverlässig für uns reserviert, bei schönem Frühlingswetter nutzen wir die 

Gartenwirtschaft. 

In einer gemütlichen Runde von 9.30 bis 10.30 Uhr nutzen wir die Gelegenheit, 

uns bei Kaffee und Gipfeli auszutauschen und eine kurze Pause vom Alltag 

einzulegen. Für Frauen mit Kleinkindern steht ein Spielteppich bereit (bitte 

Spielzeug mitbringen). Eine Anmeldung ist nicht nötig. 

Die ersten Treffs 2014 finden am Montag, 20. Januar, Mittwoch, 

19. Februar, Donnerstag, 20. März und Freitag, 25. April statt. 

Carolin Altherr, Eva Amedrass und Tsela Strässle-Shagkor vom OK Frauekafi 

freuen sich auf viele Teilnehmerinnen. 

Die Spielgruppe Müsliburg war aktiv 

Endlich war es wieder soweit! Im November stand das beliebte Vater-Kind-Basteln 

wieder auf dem Programm und an den Schulbesuchstagen in Sirnach führte 

die Spielgruppe Müsliburg den Kinderhort. 

Jubiläumsfest 

29. März 2014 

Geschenkgutscheine 

Suchen Sie eine passende Geschenkidee? 

Bei uns erhalten Sie Geschenkgutscheine für den Unterhaltungsabend: 

Jubiläumsessen inkl. Turnerunterhaltung 

Weitere Infos und Bestellungen unter: www.dtv-busswil.ch 

oder DTV Busswil, Erika Kielholz, Telefon 071 925 11 00 


Ökumenischer 

Seniorenmittagstisch 

Freitag, 3. Januar, 10.30 Uhr 

Kochen und essen gemeinsam 

statt einsam – dazu laden die Evang.- 

ref. und die kath. Kirchgemeinde jeweils 

am ersten Freitag im Monat von 

10.30 – 14.00 Uhr in der Alterspension 

Grünau ein. Willkommen sind Frauen 

und Männer, alleinstehend, verwitwet 

oder noch verheiratet, die Lust haben 

unter Anleitung von Shaila Vaiano alte 

Rezepte zusammen zu kochen und zu 

geniessen. (Kosten: 15.– pro Person inkl. 

Getränke). Anmeldungen für den 

Mittagstisch bitte bis am 30. Dezember 

an Erika Meier 071 966 37 13. 

Wir freuen uns auf gemütliche 

«Küchenstunden»! 

n 

Sirnach – Es fanden sich rund 60 

Spielgruppenkinder mit ihren Papis, 

aufgeteilt an zwei Samstagen, in der 

Spielgruppe ein. Die Präsidentin, 

Manuela Raschle, begrüsste alle ganz 

herzlich zum traditionellen VaKi- 

Basteln. Die Spielgruppenleiterinnen 

stimmten zu Beginn mit einem 

Herbstlied ein. 

Bereits wieder Vorfreude 

In geselliger Runde wurden dann 

die schönen Bastelsachen hergestellt. 

Für die Kinder ist es immer eine grosse 

Freude, zusammen mit den Papis zu 

basteln. Ein Papa kam schon das achte 

Mal zum VaKi-Basteln. Mit diesem 

Rekord wurde er von der Spielgruppe 

geehrt. «Lueg Papi, do tuen ich gern 

spiele». Voller Stolz zeigten die Spielgruppenkinder 

ihren Vätern wie viel 

sie schon in der Müsliburg gelernt haben 

und wo sie sich aufhalten, wenn 

sie in die Spielgruppenstunden kommen. 

Natürlich gab es auch mal eine 

Pause im Znüni-Stübli wo es Sirup, 

Orangensaft, Kaffee, Guetzli und Zopf 

gab. Das Müsliburg-Team bedankt 

sich ganz herzlich für den grossen Batzen, 

der ins «Kässäli» geflossen ist. Sie 

freuen sich jetzt schon wieder auf viele 

bastelwillige Väter im nächsten Jahr. 

Kinderhort der Schulbesuchstage 

Die Spielgruppe Müsliburg durfte 

schon das dritte Mal die Betreuung 

des Kinderhorts übernehmen. 

Auch in diesem Jahr fand dieses 

Angebot regen Zuspruch. Auf Anfrage 

übernimmt die Spielgruppe 

Müsliburg gerne die Kinderbetreuung 

durch erfahrene Spielgruppenleiterinnen 

an Anlässen in der Gemeinde 

von Vereinen und Firmen. 

Für einen Kinderhort benötigt das 

Müsliburg-Team einen geeigneten 

Raum mit Tischen und Stühlen (WC 

in der Nähe). Spielzeug, Bastel- und 

Malsachen, Spielknete und weiteres 

werden von der Spielgruppe mitgebracht. 

Kontakt: muesliburg@gmx.ch. 

Homepage: www.spielgruppe.sirnach.ch. 

ss n 

Sirnach, das Zentrum im südlichen Thurgau, ist eine lebendige und attraktive 

Gemeinde mit über 7300 Einwohnern. Für das Gemeindehaus in Sirnach 

suchen wir eine Verstärkung für unser Reinigungsteam. 

Infolge Pensionierung einer Mitarbeiterin suchen wir für 

das Gemeindehaus Sirnach per sofort oder nach Vereinbarung eine/n 

Teilzeit-Mitarbeiter/in Hauswirtschaft 

Büroreinigung 

(Stundenlohn-Basis/Einsätze jeweils Mittwoch- und Freitagabend 

ab ca. 17 Uhr / Monatsplanung jeweils ein Monat im Voraus) 

Sie suchen eine Teilzeitstelle mit einem Kleinpensum von ca. 250 bis 300 Stunden 

pro Jahr? Dann kommen Sie zu uns! 

In dieser vielseitigen und abwechslungsreichen Tätigkeit führen Sie allgemeine 

Reinigungsarbeiten in den Bereichen Büros, Nebenräume, öffentliche Räume, 

Nasszellen, Verwaltungsbereich usw. aus. Zusätzlich übernehmen Sie zusammen 

mit Ihren Arbeitskolleginnen und -kollegen die Verantwortung für die Grundreinigung 

des gesamten Verwaltungsgebäudes. 

Sie verfügen idealerweise über eine hohe Flexibilität, bringen gute Deutschkenntnisse 

mit, sind zuverlässig, vertrauenswürdig, diskret und belastbar. Sie arbeiten 

gerne selbstständig und lieben ein lebendiges Umfeld. 

«Üsi Papis chönds halt mit Abstand am Beschte!» 

Bei Fragen steht Ihnen unser Chef-Hauswart, Christian Herzog, (079 600 84 54) 

gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis zum 12. Januar 2014 an 

die Politische Gemeinde Sirnach, Eveline Mezger, Kirchplatz 5, 8370 Sirnach oder 

mezger@sirnach.ch. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.

Dezember 2013 

Mitteilungen aus der Volksschulgemeinde 

Wechsel in der Schulleitung 

Urs Wyss übernimmt die Schulleitungseinheit II – der Sekundarschule 

Aussenstandorte Busswil und Egg. 

Nach dem unerwarteten Tod von 

Peter Herzog hatte die Schulbehörde 

die Pflicht, eine Nachfolgelösung 

zu suchen. Die Schulbehörde dankt 

Peter Herzog postum sehr herzlich 

für sein grosses Engagement und 

seine wertvolle Arbeit, die er für die 

Volksschulgemeinde Sirnach geleistet 

hat. 

Ab 1. Februar 2014 

Die Schulbehörde hat inzwischen 

einen engagierten Nachfolger gefunden. 

Urs Wyss, wird nach einer Übergangsfrist 

per 1. Februar 2014 die 

Schulleitungseinheit II zu einem Pensum 

von 100 Prozent übernehmen. 

Da er zurzeit noch als Lehrperson 

tätig ist, muss als Erstes eine sinnvolle 

Lösung für seine 5. Klasse gefunden 

werden. Für die Schulstandorte 

Busswil und Egg hat er die Führung 

bereits am 1. Mai 2013 übernommen. 

Die Schulleitungstätigkeit an der Sekundarschule 

wird er bis Ende Januar 

2014 mit Kurt Scherrer zusammen 

ausüben. 

Zur Person Urs Wyss 

Urs Wyss ist in 

Istighofen und 

Friltschen aufgewachsen. 

Als 

seine Hobbys 

bezeichnet er 

Sport, Kunst 

und lange Wanderungen 

mit seinem Hund. Seit 

August 1985 ist Urs Wyss als Lehrperson 

– anfangs als Reallehrer und 

später als Primarlehrer – an unserer 

Schule tätig. Während 20 Jahren hat 

er sich als Praxislehrperson für angehende 

Lehrerinnen und Lehrer der 

Pädagorischen Hochschule Thurgau 

engagiert. Seit etlichen Jahren leitet 

er das Team des Schulhauses Grünau. 

Seine Ausbildung zum Schulleiter hat 

Urs Wyss im September 2012 erfolgreich 

abgeschlossen. 

Engagierte Schulleiter 

Die Schulbehörde bedankt sich 

bei Urs Wyss für seinen grossen Einsatz 

während der krankheitsbedingten 

Abwesenheit von Peter Herzog. 

Sie ist davon überzeugt, in Urs Wyss 

einen engagierten Schulleiter, der 

alle notwendigen Voraussetzungen 

mitbringt, um die Schule Sirnach erfolgreich 

und kompetent zu führen, 

gefunden zu haben. Sie wünscht ihm 

viel Freude und Erfolg in seiner neuen 

Tätigkeit. 

Behörde der Volksschulgemeinde Sirnach n 

Weihnachtsmarkt Sirnach: 

Helfen macht Freude 

Am Freitag, 29. November verwandelte sich die Turnhalle Grünau in Sirnach in einen 

stimmungsvollen Weihnachtsmarkt. 

«Über viele Wochen haben wir gewerkt, 

gebastelt und gebacken – jetzt 

ist es endlich soweit!» So freuten sich 

die Sirnacher Schülerinnen und Schüler, 

als am frühen Freitagabend der 

Weihnachtsmarkt der Schule Sirnach 

eröffnet wurde. 

Liebevoll hergestelltes Angebot 

Hinter den festlich geschmückten 

Marktständen boten erwartungsvolle 

Kinder ihre mit Sorgfalt hergestellten 

Produkte an. Sterne aus Holz 

und Papier, Engel in allen Varianten, 

Weihnachtskarten und andere 

kleine Geschenkartikel, aber auch 

Leckereien wie gebrannte Mandeln, 

Cupcakes, Apfelchips und Gritibenzen 

fanden bei den Besuchern aus 

dem ganzen Dorf reisenden Absatz. 

Ganz zur Freude der Schülerinnen 

und Schüler, die mit grossem Einsatz 

für den Markt gearbeitet haben. «Wir 

mussten sehr schnell rechnen, da 

viele Kunden gleichzeitig etwas kaufen 

wollten! Am Schluss blieb kaum 

etwas von den vielen Waren übrig», 

meinten sie stolz und zufrieden. Das 

Interesse am Weihnachtsmarkt mitzuwirken, 

war noch nie so gross wie 

dieses Jahr. Mit 14 Verkaufsständen 

von Primar- und Oberstufenklassen 

war es der bisher grösste Markt, was 

auch eine stolze Besucherzahl mit 

sich brachte. 

Weihnachtsstimmung überall 

Die gemütliche Festwirtschaft 

in der Halle lud bei Glühwein, Kuchen 

und Kaffee zum Verweilen und 

Plaudern ein. Die 6. Klässler hatten 

mit Servieren alle Hände voll zu tun, 

denn die Tische waren den ganzen 

Abend voll besetzt. Am Stand vor 

der Turnhalle wurden mit Unterstützung 

der Metzgerei Koller Cervelats 

und Bratwürste grilliert, welche die 

6. Klässler an die hungrigen Marktbesucher 

verkauften. Wem eine feine 

Gerstensuppe besser schmeckte, 

konnte diese in der Festwirtschaft 

geniessen. 

Für einen guten Zweck 

«Besonders schön ist, dass wir die 

Hälfte des Erlöses für Kinder spenden, 

die nicht so viel haben wie wir», 

fanden die Schülerinnen und Schüler. 

Darüber freuten sich auch die Vorstandsmitglieder 

des Projekts «Ukunda», 

die bereits das vierte Mal einen 

beträchtlichen Spendenbetrag entgegennehmen 

dürfen. Auch sie waren 

mit einem Stand vor Ort, gaben Auskunft 

über ihr Projekt und verkauften 

einzigartige Produkte aus Afrika. Dass 

die Hälfte des Erlöses des traditionellen 

Weihnachtsmarkts der SWIKUN- 

DA Primary School in Kenia zugute 

kommt, machte den Verkauf der ausschliesslich 

von Schülern hergestellten 

Sachen speziell. «Etwas Schönes kaufen 

und gleichzeitig einen Betrag spenden 

ist eine sehr gute Sache», fanden 

alle Beteiligten. Schlussendlich freute 

es die kleinen Verkäufer, die Besucher 

und das Projekt. 

Annina Benedicto, 

Fachlehrerin Textiles Werken n 

Ein besonderer Klassentag 

im Advent 

Am Dienstag, den 3. Dezember, hatten wir, 

die 2Ed und 2Ec, unseren Klassentag. 

Wir waren am Morgen fleissig in der 

Schule tätig. Die 2Ec hat sich in drei 

Gruppen aufgeteilt. Die erste Gruppe 

hat einen Adventskalender aus Fotos 

vom Dorf gemacht. Die zweite hat unseren 

grossen Schul-Weihnachtsbaum 

geschmückt und die dritte hat das Projekt 

«Zwei mal Weihnachten» in der 

Schule vorgestellt. 

Adventskalender und 

doppelte Weihnachten 

Wer zu viele oder doppelte Weihnachtsgeschenke 

hat, kann diese bei 

der Post oder in der Schule bei Frau 

Zweifel (Klassenlehrerin 2Ec) abgeben. 

Diese Geschenke erhalten bedürftige 

Kinder. Somit machen Geschenke 

tatsächlich doppelt Freude. 

Sanierung der Gebäudehülle 

Schulhaus Egg 

Die Sanierung der Gebäudehülle des Schulhauses Egg 

in Horben bei Sirnach ist abgeschlossen. 

Das Schulhaus Egg wurde im Jahr 

1908 erbaut und 1950 mit dem seitlichen 

Anbau an die Südwestfassade erweitert. 

Der würfelförmige Baukörper 

präsentiert sich an prominenter Lage 

auf einer Anhöhe in Horben bei Sirnach. 

Zusammenarbeit mit Denkmalpflege 

Das unter Denkmalschutz stehende 

Schulhaus wies diverse Mängel auf, 

weshalb von Anfang Juli bis Oktober 

die Gebäudehülle einer Sanierung unterzogen 

werden musste. Als Grundlage 

für die Sanierung diente das im 

Vorfeld durch das ortsansässige Architekturbüro 

Stäheli GmbH erstellte 

Sanierungs- und Farbkonzept, welches 

in enger Zusammenarbeit mit der 

Unsere Klasse hat einen Adventskalender 

aus einzelnen «Häusern» entworfen. 

Mit viel Motivation, Kreativität 

und Geduld ist es uns gelungen eine 

«Adventsstadt» aus Schuhkartons zu 

bauen. Auch an Teamgeist hat es dabei 

nicht gemangelt; gemeinsam haben 

wir es geschafft, dass alle mit ihren 

Häusern fertig wurden. 

Feines Essen und Spaziergang 

Über Mittag durften wir auf dem 

Rooset ein feines Essen geniessen. Als 

Ausklang unseres schönen Adventklassentages 

spazierten wir eineinhalb 

Stunden durch die verschneite Winterlandschaft 

und schliesslich zurück 

zur Schule. 

Irma Jusovic und Fekrije Karimani n 

Gleich drei verschiedenen Projekten haben sich die Schülerinnen und Schülern angenommen 

Denkmalpflege des Kantons Thurgau 

erarbeitet wurden. 

Energetische Verbesserung 

Dank konsequenter Einhaltung des 

Wärmedämmperimeters und dem Ersatz 

der Gaubenfenster im Dachgeschoss 

konnte eine energetische Verbesserung 

erzielt werden. Die gesamte Aussenfassade 

wurde einer Risssanierung unterzogen 

und erhielt anschlies send einen 

neuen Anstrich. Durch die Wahl der eingesetzten 

Farben und Materialien konnte 

eine erkennbare Auffrischung des Schulhauses 

erreicht werden. Die bestehenden 

Biberschwanzziegel auf dem Hauptdach 

wurden umgedeckt und wo nötig ersetzt, 

so dass die Dichtigkeit des Daches wieder 

vollständig gewährleistet ist. n 

Ein tolles Angebot, reissender Absatz und zufriedene Verkäufer, mehr kann man von einem Weihnachtsmarkt kaum erwarten. 

Das Schulhaus Egg erstrahlt in neuem Glanz.

Dezember 2013 

Klassentage an der Sekundarschule Sirnach 

Seit zwei Jahren gibt es an der Sekundarschule Sirnach sogenannte 

Klassentage. An jeweils drei Tagen im Schuljahr gestalten die Klassen ausserhalb 

des regulären Unterrichts einen Anlass im Klassenverband. 

Nicht an Lektionen gebunden zu sein, 

sondern zusammen sich Zeit nehmen 

für etwas, war der Hauptgrund, diese 

Tage einzuführen. Aus den verschiedenen 

Programmen wollen wir hier 

zwei vorstellen. 

Verkehrshaus Luzern 

Wie funktioniert eigentlich eine 

Schleuse? Was macht die Gotthart- 

Bahn so besonders? Wie sieht denn 

so ein Flugzeug von innen aus? Und 

warum fliegt es? Viele Fragen rund 

um das Thema Verkehr galt es zu 

klären und so machten sich 53 Schüler 

der 1. Sekundarstufe Sirnach auf 

den Weg ins Verkehrshaus. Mit dem 

Voralpen-Express ging es durch sonnenbeschienene 

Schneelandschaften 

bis nach Luzern. Kaum angekommen, 

stürmten die Schüler auf der 

Suche nach Antworten los. Wohin 

Neugierige Giraffe. 

zuerst? Im Flugzeughangar einen 

Hubschrauber fliegen oder in einem 

Swissair Jet umher laufen, in der 

Automobilhalle einen Oldtimer live 

sehen oder den Puls eines Rennfahrers 

verfolgen, im Planetarium das 

Universum verstehen? Das Museum 

liess unsere Forscherherzen höher 

schlagen. Die 3D Filme «Kenya» oder 

«Air racer» gaben uns zum Abschluss 

spannende Einblicke in die Tierwelt 

Afrikas und die Kunstfliegerwelt. Erschöpft 

und voller neuer Eindrücke 

traten wir nach diesem spannenden 

und informationsgeladenen Tag die 

Heimreise an. 

K. Scherrer, Klassenlehrer 

Australische Tiere im Basler Zoo 

Am 3. Dezember nutzten wir ein 

Sonderangebot der SBB und statteten 

dem Basler Zoo einen Besuch ab. 

Zuvor hatten wir drei Wochen lang 

intensiv zum Thema «Australien» 

gearbeitet. Wir beschäftigten uns mit 

der Geografie des Landes und mit der 

australischen Fauna: Känguru, Koala, 

Wombat, Schnabeltier und vieles 

mehr. Uns interessierten dabei besonders 

die Beuteltiere, von denen die 

meisten in Australien leben. Die Zoobiologin 

Elena Wagner, führte uns ins 

«Australis-Gehege» zu den roten Riesenkängurus. 

Die Tiere hielten sich in 

Riesenkängurus im Basler Zolli. 

einer warmen Halle auf. Dort erklärte 

uns Frau Wagner unter anderem, dass 

ein Känguru-Neugeborenes – so gross 

wie ein Gummibärchen –, direkt nach 

der Geburt durch das Fell seiner Mutter 

in den Beutel klettert. Dort wächst 

es dann geschützt heran. Ausserdem 

erfuhren wir noch vieles mehr über 

Australien, so zum Beispiel über die 

dort lebenden Reptilien. Nach 60 informativen 

Minuten mussten wir uns 

von Frau Wagner verabschieden. Natürlich 

blieb noch genügend Zeit, uns 

im wunderschönen Basler Zolli die 

Grossraubtiere, die Menschenaffen, 

die Wölfe, die neugierigen Giraffen 

und andere Tiere anzusehen. Nach 

einem interessanten und ausgefüllten 

Tag fuhren wir zufrieden nach Sirnach 

zurück. 

R. Tauschke, Klassenlehrer n 

Öffnungszeiten Schulsekretariat und Hallenbad 

«Wir alle sind Kinder einer Erde» 

Mitte Dezember fand das Adventskonzert des Mittelstufenchores der 

Primarschule Sirnach und der Streicher des Vororchesters der Musikschule Wil statt. 

Martin Baur, der beide musikalischen 

Gruppen leitet, hat dieses Gemeinschaftskonzert 

realisiert. Den ersten 

Teil bestritt der Mittelstufenchor, der 

durch die 4. Klassen von Severine Tarnutzer 

und Yvonne Beyer verstärkt 

wurden. 

Für syrische und 

indonesische Kinder 

Mit kräftigen Stimmen und guter 

Intonation starteten die Schülerinnen 

und Schüler, die von Severine Tarnutzer 

hervorragend auf das Konzert vorbereitet 

wurden, mit dem Lied «Wir sind 

Kinder dieser Erde». Das sollte auch das 

geheime Motto dieses Konzertes sein, 

denn die Kollekte, die am Schluss gesammelt 

wurde kommt den Kindern in 

Syrien und Indonesien zugute. 

Die Schülerinnen und Schüler stimmten mit 

wunderbarem Gesang auf Weihnachten ein. 

Um den klassischen Nachwuchs braucht man sich unter der Leitung von Martin Baur keine 

Sorgen zu machen. 

Wunderschöne klassische Musik 

Den zweiten Teil gestalteten die 

Streicher des Vororchesters der Musikschule 

Wil, die mit überraschender 

Präzision und Leichtigkeit ihren Konzertteil 

meisterten. Die Freunde von 

klassischer Musik brauchen sich über 

den Musikernachwuchs keine Sorgen 

zu machen. 

Weihnachtschlager und -wünsche 

Im dritten Teil folgten dann einige 

Weihnachtsschlager die man in 

der Adventszeit oft und gerne hört. 

Während der Weihnachtsferien vom 

Montag, 23. Dezember 2013, bis und 

mit Sonntag, 5. Januar 2014 bleiben 

das Schulsekretariat und das Hallenbad 

Sirnach geschlossen. Wir 

freuen uns, ab 6. Januar 2014 wieder 

für Sie da zu sein. Wir danken Ihnen 

herzlich für die Kenntnisnahme 

Der «Zimetstern», den alle gern haben, 

folgte auf «Rudolf das Rentier». 

«Mary’s boy child» konnte gleich 

zweimal Weihnachtwünsche entgegennehmen. 

Einmal von Feliz Navidad 

und einmal von «We wish you a 

merry Christmas». Zum Abschluss 

des gelungenen Konzertes vereinigten 

sich die Streicher und der Chor 

und sangen zusammen mit dem 

zahlreich erschienenen Publikum «O 

du fröhliche». Solche Konzerte machen 

Lust auf mehr. 

Urs Rüdisüli, Schulleitung I n 

und wünschen Ihnen besinnliche 

Festtage und ein glückliches neues 

Jahr. 

Ein Weihnachtsmarkt 

der besonderen Art 

Am ersten Adventssonntag fand, wie jedes zweite Jahr, 

ein kunsthandwerklicher Weihnachtsmarkt 

in der Mehrzweckhalle Busswil statt. 

Der Schäfer mit seinem Hund und den 

Schafen wartet auf das Christuskind. 

Termine 

Januar 2014 

6. Erster Schultag nach den Weihnachtsferien 

15. Elterninformationsabend 

Einschulung 

«Eintritt in die 1. Klasse» 

25.–2.2. Skiferien 

Bei derart charmanten Verkäuferinnen läuft 

das Geschäft natürlich bestens. 

Bereits am frühen Vormittag bewunderten 

viele neugierige Besucher die 

weihnachtliche Atmosphäre. Aussteller 

aller Art präsentierten ihre selbstgemachten 

Produkte. Das Highlight 

war es wieder, den Kunsthandwerkern 

bei ihrer Arbeit zuzusehen. Neu gab 

es in diesem Jahr eine Vorführung bei 

der Holzsterne mit einer Kettensäge 

und Dosen mit der Schweissanlage 

gestaltet wurden. Auch die Kinder 

des Kindergartens bis zur 6.Klasse 

verkauften stolz ihre selbstgemachten 

Werkarbeiten, wie zum Beispiel: 

Tonarbeiten, Adventskränze, Selbstgemachtes 

aus der Schulküche, Filzmagnete, 

Christbaumkugeln und 

viele weitere Bastelarbeiten. Wer nach 

so vielen vorweihnachtlichen Eindrücken 

eine Pause brauchte, konnte im 

Chlausenstübli oder Marktbeizli mit 

einer selbstgemachten Kürbissuppe 

oder einem warmen Getränk mit Kuchen 

verweilen. 

n 

Handballturnier: Konkurrenz 

aus dem eigenen Lager 

Am Sonntag, dem 24. November fand wieder 

das alljährliche Schülerhandballturnier des KTV Wil statt. 

Daran nahmen dieses Jahr gleich vier Mannschaften 

des Schulhauses Grünau Sirnach teil. 

Die Sirnacher starteten mit drei Mannschaften 

in der Kategorie 4. Klasse 

Knaben (Team «Asrael» von der Klasse 

F. Fritschi, Team «HC Sirnach von der 

Klasse S. Tarnutzer und Team «Sieben 

Zwerge» von der Klasse» Y. Beyer) und 

mit der Mädchenmannschaft «Venusstürmer» 

von der 4. Klasse Y. Beyer. 

Erfolgreiche Sirnacher Teams am Schülerhandballturnier des KTV Wil. 

Spannung bis zum Schluss 

Es gab spannende und mitreissende 

Spiele zu sehen, vor allem aber liess 

das letzte Spiel zwischen «Asrael» und 

den «Sieben Zwergen» die Emotionen 

auf dem Spielfeld und der Tribüne 

hochkochen. Die Rangliste bei den 

Knaben zeigte, dass die Mannschaften 

auf einer Wellenlänge spielten. Das 

Team «HC Sirnach» belegte den vierten 

Platz. Die ersten drei Ränge teilten sich 

die «Sieben Zwerge» (3. Rang), «Asrael» 

(2. Rang) und die 4. Klasse «Kirchplatz» 

(1. Rang) mit Punktgleichstand 

entsprechend dem Torverhältnis. 

Toller Erfolg für die «Venusstürmer» 

Auch die Sirnacher Mädchen 

machten sich prima und erreichten 

am Ende des Turniertages 

den zweiten Rang. Da der erste 

Rang von einer 5. Klasse besetzt 

wurde, gab es am Ende des Tages 

noch eine Überraschung. Die 

«Venusstürmer»erreichten als Erstplatzierte 

aller 4. Klassen in der 

Mädchenkategorie das Finalturnier, 

welches im Mai 2014 in Wil stattfinden 

wird. 

Wir drücken jetzt schon die 

Daumen. 

Yvonne Beyer, 

Klassenlehrerin 4. Klasse n 

Februar 2014 

10.–14. Apfelwoche 

Sekundarschule – Skilager 

Polysportive Woche / Fit für 

die Lehre 

17.–21. 5. Klassen Sirnach – Skilager 

24.–28. MS Busswil – Skilager 

US Busswil – Projekttage

Seite 8 Freitag, 00. März 2011 

Veranstaltungskalender 

Wann Was Wer Wo 

Dezember 

Wo 

31.12. 05.00 Uhr Schülersilvester Busswil Dorftreff Rägeboge Busswil Treffpunkt Schulhaus Busswil 

Januar 

05.01. 10.45 Uhr Neujahrs-Aperitif mit Ansprache GA Kurt Baumann Politische Gemeinde Sirnach Mehrzweckraum Schulhaus Egg, Wiezikon 

06.01. 20.00 Uhr Dreikönigskonzert Cornelius Bader Katholische Kirche St. Remigius, Sirnach 

09.01. 11.20 Uhr Senioren-Mittagstisch Pro Senectute Thurgau Empfangshaus Clienia Littenheid AG 

12.01. 14.30–16.15 Uhr Neujahrskonzert Buuremusig Sirnach Alters- und Pflegeheim Tannzapfenland, Münchwilen 

14.01. 19.00 Uhr Informationsabend Schüleraustausch Helvécia Verein Helvécia Sirnach Oberstufenschulhaus Grünau, Sirnach 

15.01. 14.30–15.30 Uhr Informationsnachmittag Kurse für Sturztraining Pro Senectute Thurgau Pfarreiheim Dreitannen, Sirnach 

20.01. 09.30–10.30 Uhr Frauekafi Dorftreff Rägeboge Busswil Restaurant Sonne, Busswil 

Februar 

06.02. 11.20 Uhr Senioren-Mittagstisch Pro Senectute Thurgau Restaurant Kreuzstrasse, Busswil 

20.02. 19.30 Uhr Informationsabend Feuerwehr Feuerwehr Sirnach Feuerwehrdepot Kettstrasse, Sirnach 

19.02. 09.30–10.30 Uhr Frauekafi Dorftreff Rägeboge Busswil Restaurant Sonne, Busswil 

Preiserhöhung 

SBB-Tageskarten Gemeinde 

Die Gemeinde Sirnach bieten ihren 

Einwohnerinnen und Einwohner 

zurzeit sechs «Tageskarten Gemeinde», 

für die 2. Klasse an. Damit leistet 

die Gemeinde einen aktiven Beitrag 

zur Förderung des öffentlichen 

Verkehrs. Auf Grund einer weiteren 

Preiserhöhung der Schweizerischen 

Bundesbahnen (SBB) hat der Gemeinderat 

den Preis für die Tageskarten 

ebenfalls angepasst. Eine Tageskarte 

Gemeinde kostet ab dem 1. 

Januar 2014 neu 42 Franken (bisher 

40 Franken). 

Die Tageskarten können frühestens 

30 Tage im Voraus via Internet 

auf der Homepage www.sirnach.ch 

oder telefonisch unter der Nummer 

071 969 34 83 reserviert werden. Natürlich 

kann die Tageskarte auch direkt 

am Schalter der Einwohnerkontrolle 

bestellt und abgeholt werden. 

Wir freuen uns, der Bevölkerung 

der Gemeinde Sirnach die 

Generalabonnement-Tageskarten 

anbieten zu können und hoffen, dass 

von diesem tollen Angebot rege Gebrauch 

gemacht wird. Lernen Sie die 

Schweiz preiswert, umweltfreundlich 

und bequem von ihrer schönsten 

Seite kennen (siehe: http://www. 

sbb.ch/home.html)! 

gems 

Das nächste 

erscheint am 24. Januar 

Silvesterbrauch mit über 100-jähriger Tradition in Busswil 

Wenn am 31. Dezember frühmorgens die Schulkinder mit viel Lärm und Krach durch die 

Busswiler Strassen ziehen und hartnäckig die Bevölkerung aus den Federn holen, hat 

dies eine über hundert Jahre alte Tradition. 

Bereits schon um 1900 haben ein paar wenige Kinder das «Silvesterlen» in der Hub 

praktiziert. Mit Pfannendeckeln und Kuhschellen gings los zu den wenigen Haushalten, 

um «es guets Neus» zu wünschen. Im Laufe der Zeit kamen immer mehr Kinder hinzu 

und bis heute treffen sie sich in den frühen Morgenstunden, um dem alten Jahr mit 

Respekt den Garaus zu machen. 

Glücklicherweise blieb dieser Brauch unserem Dorf erhalten. Damit er auch in Zukunft 

weiter lebt, danken wir für Ihr Interesse beziehungsweise Verständnis und wünschen 

jetzt schon «es guets Neus». 

Schülersilvester in Busswil 

Datum: 31. Dezember 2013 

Zeit: 

Treffpunkt: 

5.00 Uhr 

Schulhaus Busswil 

Für alle Schülerinnen und Schüler aus Busswil, die Lust haben, das alte Jahr 

auszuläuten. Bitte laute Instrumente mitnehmen und Leuchtweste nicht vergessen! 

Anschliessend: Zmorge und «Verteilete» im Vereinsraum für alle. 

Info: 

Bitte Geschenke nicht vor die Tür 

oder in den Briefkasten legen, 

sondern den Kindern direkt übergeben 

steuerkonto 

Steuern 

www.sirnach.ch eKonto – Ihr Online-Steuerkonto 

ePortal 

Zugang zu Ihren 

eServices 

eUmzug 

eGovernment 


ePortal 

Zugang zu Ihren 

eServices 

eUmzug – Ihre Online-Adressänderung 

• Polizei-Notruf 117 

• Feuerwehr-Notruf 118 

• Sanitäts-Notruf 144 

• REGA 1414 

• Pannenhilfe / TCS 140 

• Dargebotene Hand 143 

• Vergiftungen 145 

• Telefon-Hilfe für 

Kinder und Jugendliche 147 

Gemeindeverwaltung 

Tel. 071 969 34 34 (Sammelnummer), Fax 071 966 41 60 

info@sirnach.ch 


Montag bis Mittwoch 08.00–11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr 

Donnerstag 08.00–11.30 Uhr 14.00–18.30 Uhr 

Freitag 08.00–11.30 Uhr 14.00–16.00 Uhr 

Samstag/Sonntag geschlossen 

Politische Gemeinde Sirnach • Kirchplatz 5 • 8370 Sirnach • Tel. 071 969 34 34 • Fax 071 966 41 60 • info@sirnach.ch 

Nächste Ausgabe 

24. Januar 2014 

(Red.-Schluss 16. Januar 2014) 

Redaktion 

Gemeindekanzlei, Eveline Mezger 

Telefon, E-Mail 

071 969 34 54, info@sirnach.ch 

IMPRESSUM 

Verlag 

Genossenschaft REGI Die Neue, 


Herausgeber 

Politische Gemeinde Sirnach, 

Kirchplatz 5, 8370 Sirnach 

Redaktion 

Gemeindekanzlei Sirnach 

(Eveline Mezger) 

in Zusammenarbeit mit der 

Genossenschaft REGI Die Neue

Dezember 2013 

Nach 39 Jahren den verdienten Ruhestand geniessen 

Ende Jahr ist Schluss. Ernst und Käthi Sammer gehen in Pension. 

Damit endet die Ära der Sirnacher Firma Getränke-Discount Sammer, deren Anfänge 

auf das Jahr 1950 zurückgehen. 

Sirnach – Seit Mai 1974 führen Ernst 

und Käthi Sammer-Oelhafen den 

Getränke-Discount an der Frauenfelderstrasse 

in Sirnach. Am 31. Dezember 

wird das Ehepaar nun seine 

Geschäftstätigkeit beenden und die 

Firma liquidieren. 

Ernst Sammer im Jahr 1974, kurz nach der 

Übernahme des Geschäftes. 

Gute Laune–faltenfrei 

Gute Laune–faltenfrei 

Mit Athena Lift genau dann die Haut aus dem 

Alltagstrott heraus zu holen und das in 7 Minuten. 

Mit Athena Lift genau dann die Haut aus dem 

Alltagstrott heraus zu holen und das in 7 Minuten. 

Vorher 

Nachher 

Ab sofort auch in der Schweiz erhältlich. 

Mit jeder Anwendung mit «Athena 7 Minute Lift» eine optimale Wirkung 

Vorher 

Nachher 

bei sehr grossporiger Haut oder auch bei tiefer liegenden Narben. 

Ab sofort auch in der Schweiz erhältlich. 

Kommen Sie vorbei zum Testen, einfach anrufen 071 966 39 66. 

Mit jeder Anwendung mit «Athena 7 Minute Lift» eine optimale Wirkung 

Pinseln macht die Haut schön, glatt und frisch mit Athena, und das in 

bei sehr grossporiger Haut oder auch bei tiefer liegenden Narben. 

7 Minuten für8Stunden. 

Kommen Sie vorbei zum Testen, einfach anrufen 071 966 39 66. 

Einfach Pinseln testen macht und bestellen die Haut schön, unter: glatt http://lobic.de/86p 

und frisch mit Athena, und das in 

7 Minuten Sie für8Stunden. 

werden begeistert sein! 

Das ideale 

Weihnachtsgeschenk 

Text und Bild: Peter Mesmer 

In zweiter Generation 

1905 eröffnete der aus Italien 

eingewanderte Domenico Ellena am 

Standort der heutigen Trübli-Bar in 

Sirnach eine Dorfschenke. Daneben 

betrieb er im östlichen Teil des Gebäudes 

ein Comestibles-Geschäft, wo 

er unter anderem selber fabrizierte 

Spaghetti und Limonade verkaufte. 

Die Wirtschaft zur Traube wurde 

später von Ellenas Sohn Johann betrieben 

und in der Folge an Alfred 

Nikles und 1951 an Erich Oelhafen 

verkauft. Letzterer gründete dort 

kurze Zeit später einen Getränkehandel. 

1959 verkaufte Erich Oelhafen die 

Traube an Heinrich Ammann und 

liess sich ein neues Geschäftshaus für 

seinen Getränkehandel an der Frauenfelderstrasse 

errichten, den er 15 

Jahre später seinem Schwiegersohn 

Ernst Sammer übergab. Dieser baute 

zusammen mit seiner Frau Käthi das 

Geschäft weiter aus, führte den Rampenverkauf 

ein und nahm zusätzlich 

Weine in sein Sortiment auf. Während 

Jahren florierte das kleine Unternehmen. 

In diesen Zeiten bestand 

noch kaum Konkurrenz durch Grossverteiler 

und andere Mitbewerber. 

Ebenso bezogen viele Restaurants aus 

der Region ihre Getränke über den 

zuverlässigen Getränkehandel aus 

Sirnach. Dasselbe galt für die Vereine 

aus der Gemeinde, welchen Ernst 

Sammer über Jahrzehnte hinweg ein 

überaus verlässlicher Lieferant war. 

Es waren sehr gute Jahre, auf die das 

Ehepaar Sammer heute mit grosser 

Dankbarkeit zurückblickt. 

Vorfreude auf das was kommt 

«Jetzt ist die Zeit aber endgültig 

reif, um aufzuhören», erklärt Ernst 

Sammer erleichtert. «Immer mehr 

Konkurrenten buhlen heute um 

Marktanteile – Brauereien, Weinhändler, 

Grossverteiler und viele 

mehr – die Margen sind ständig geschrumpft. 

So sind wir wirklich froh, 

uns schon bald zurücklehnen zu dürfen», 

ergänzt Sammer. Eine Nachfolgelösung 

sei nie ein Thema gewesen. 

Ihre Kinder seien in anderen Berufen 

glücklich. Die Kundschaft hätten sie 

schon im Sommer schriftlich orientiert. 

Jetzt freuten sie sich vor allem 

auf eine geruhsamere Zeit. Käthi 

Sammer möchte in Zukunft vermehrt 

Behandlungen/Beratungen: 

Bitte nur auf Voranmeldung, Tel. 071 966 39 66 

Behandlungen/Beratungen: 

Bitte nur auf Voranmeldung, Tel. 071 966 39 66 

Käthi und Ernst Sammer. 

den Garten und das Reisen mit ihrem 

Mann geniessen. «Dazu hatten wir 

bisher kaum Zeit, da wir vor allem an 

den Wochenenden im Sommer und 

Herbst bei Festen abrufbereit sein 

mussten.» Kathi und Ernst Sammer 

bedanken sich an dieser Stelle bei all 

ihren Kundinnen und Kunden ganz 

herzlich für die Treue und wünschen 

ihnen nur das Beste. 

n 

Domenico Ellena hat vor 90 Jahren Werbung 

im Hörnliblatt für seinen Getränkehandel 

gemacht. 

Englisch- und 

Spanischkurse 

Pro Senectute Thurgau macht es 

möglich! Fachlich qualifizierte 

Kursleitungen, die offen und flexibel 

sind, gehen individuell auf die 

Bedürfnisse der Kursteilnehmenden 

ein. In kleinen Gruppen ist die 

Wissensvermittlung ganzheitlich, 

ohne Leistungsdruck und die Kursteilnehmenden 

werden befähigt, das 

Gelernte in den Alltag zu integrieren. 

Das Angebot bietet genügend Raum 

für den gegenseitigen Austausch und 

die Motivation zu sozialen Kontakten 

auch ausserhalb der Kurse. 

Das gilt auch für die Anfängerkurse 

in Englisch (jeweils am Montag, von 

9 bis 11 Uhr) und Spanisch (jeweils am 

Mittwoch, von 13.15 bis 15.15 Uhr). 

Die Kurse finden im WAS Wohnen im 

Alter, Fabrikweg 11, Haus B, Sirnach 

statt. 

Auskunft und Anmeldung: 

Pro Senec tute Thurgau, Telefon 071 

626 10 83, E-Mail: info@tg.pro-senectute.ch. 

n 

Pro Senectute Herbstsammlung: 

Herzlichen Dank 

Deutsch für fremdsprachige Erwachsene in Sirnach 

Die Politische Gemeinde Sirnach und die Volksschulgemeinde Sirnach führen 

Deutschkurse für fremdsprachige Mütter und Väter von Kleinkindern und 

Schulkindern und für andere Erwachsene durch. 

Ziele des Kurses 

 

 

 

Hochdeutsch sprechen und verstehen lernen 

Die alltäglichen Situationen in deutscher Sprache bewältigen, z. B. mit den 

Kindern, mit dem Schulbetrieb, beim Einkauf, auf der Gemeindeverwaltung, 

beim Arzt etc. 

In der Gruppe lernen macht Spass und es können Kontakte geknüpft werden 

Kurs A1 (intensiv) 

Anfängerkurs - keine oder sehr wenig Deutschkenntnisse 

Kurstag und -zeit: Montag und Mittwoch 9.30 11.00 Uhr 

Beginn: 03.02.2014 

Ende: 02.07.2014 

Lektionen: 4 Lektionen/Woche 

Kursort: 

Schulhaus Silberweide, Schulareal Grünau, Sirnach 

Kurskosten: CHF 770.00 zzgl. CHF 70.00 Kursunterlagen 

Kurs A2 (intensiv) 

Anfängerkurs - Deutschkenntnisse vorhanden (mind. 1 Semester besucht) 

Kurstag und -zeit: Dienstag und Donnerstag 9.30 11.00 Uhr 

Beginn: 04.02.2014 

Ende: 03.07.2014 


Kursort: 



Einsteigerkurs A1 

Anfängerkurs sehr geringe Deutschkenntnisse vorhanden 

Kurstag und -zeit: Donnerstag, 19.00 20.00 Uhr 

Beginn: 06.02.2014 

Ende: 03.07.2014 

Lektionen: 1 Lektion/Woche 

Kursort: 



Kurs A1 

Anfängerkurs - wenig Deutschkenntnisse vorhanden 

Kurstag und -zeit: Donnerstag, 20.00 21.30 Uhr 

Beginn: 06.02.2014 

Ende: 01.07.2014 


Kursort: 



Kurs A2 

Kurs für Fortgeschrittene - Deutschkenntnisse Niveau A1 vorhanden 

Kurstag und -zeit: Dienstag, 19.00 20.00 Uhr 

Beginn: 04.02.2014 

Ende: 01.07.2014 

Lektionen: 1 Lektion/Woche 

Kursort: 



Kurs B1 

Kurs für Fortgeschrittene - Deutschkenntnisse Niveau A2 vorhanden 

Kurstag und -zeit: Dienstag, 20.00 21.30 Uhr 

Beginn: 04.02.2014 

Ende: 01.07.2014 


Kursort: 



Allgemeine Informationen 

Unterrichtet wird in einer Gruppe von 8-12 Personen. 

Ein Kurs wird durchgeführt wenn mindestens 8 Teilnehmer angemeldet sind. 

Die Kursleitung behält sich vor, Teilnehmende in andere Kurse umzuteilen oder 

Kurse zusammenzulegen. 

Während den Schulferien und an Feiertagen findet kein Deutschunterricht statt. 

Während des Kurses wird kein Kinderhütedienst angeboten. 

Die Kurse werden unterstützt durch den Integrationskredit des Bundesamtes für 

Migration (BFM) und des Kantons Thurgau 

Die Anmeldungen sind bis spätestens am 12. Januar 2014 an die untenstehende 

Adresse zu richten, wo Sie auch nähere Auskünfte und Anmeldeformulare erhalten: 

Soziale Dienste Sirnach, Gemeindehaus, Kirchplatz 5, 8370 Sirnach 

Tel. 071 969 34 74 - E-Mail: sozialdienste@sirnach.ch 

Liebe Spenderinnen 

und Spender 

von Busswil, Sirnach 

und Wiezikon. 

Wiederum haben Sie mit Ihrer 

grosszügigen Unterstützung zu einem 

erfreulichen Sammelergebnis beigetragen. 

Nicht alle älteren Menschen 

können ein sorgenfreies Leben führen. 

In schwierigen Lebenslagen stellen die 

acht Sozialberatungsstellen dann eine 

wichtige Anlaufstelle dar, um nachhaltig 

zur Lösung von Problemen 

beizutragen. Dort kann älteren Menschen 

unkompliziert und unbürokratisch 

bei ihren Sorgen und Nöten 

geholfen werden. Die Ergebnisse sind 

erfreulich: 

Busswil 2763 Franken 

Sirnach 6383 Franken 

Wiezikon 2048 Franken 

Für Ihr Wohlwollen danken wir Ihnen 

ganz herzlich und hoffen, dass Sie uns 

auch im neuen Jahr wieder unterstützen 

werden. Ihnen und Ihren Angehörigen 

wünschen wir frohe Festtage 

und alles Gute für das neue Jahr 2014. 

Die Pro Senectute Thurgau und 

die Ortsvertreterinnen Elisabeth Siegfried, 

Busswil, Uschi Knüppel, Sirnach 

und Cécile Keller, Wiezikon n

Seite 6 – Aus der Region 


Vorweihnächtlicher Höhepunkt in Guntershausen 

Ein mega Erlebnis war es für die Guntershauser Kinder am Donnerstagabend. 

Nach einer eingeschalteten Sonderwoche durften sie den zahlreichen Eltern und 

Angehörigen zeigen, was sie alles vorbereitet hatten. Und das war erstaunlich. 

Text und Bild: Kurt Lichtensteiger 

Guntershausen – Noch bei Tageshelle 

füllte sich der Schulhausplatz mit 

Besuchern, die zwischen den acht 

Ständen flanierten und mit Bewunderung 

die Auslagen von Bastelarbeiten 

betrachteten. Ein sympathischer 

Weihnachtsmarkt, von Kindern gestaltet, 

natürlich unter Mitwirkung 

der rund zwölf Lehrpersonen und 

der engagierten Elternmitwirkung 

Guntershausen (EmW). Zu moderaten 

Preisen priesen die Kinder des 

Kindergartens und Schüler von der 

ersten bis und sechsten Klasse ihre 

Produkte an, nämlich Bastelarbeiten 

aus Papier, Holz, Kleister und 

vielen natürlichen Materialien sowie 

allerlei Selbstgebackenes. Die wohl 

einmalige Marktstimmung unterstrichen 

die Klänge einer Drehorgel, 

der Auftritt eines Esels und da und 

dort die wild lodernden Flammen 

von Feuersäulen. Ein wunderschönes 

Adventsfenster am Schulhaus erinnerte 

daran, dass Weihnachten vor 

der Tür steht. 

Für einen guten Zweck 

Als bereits die Dunkelheit hereingebrochen 

war, versammelte sich die 

muntere Schar zum Weihnachtssingen 

im Freien. Mit fünf Liedern, von 

Ein stimmungsvoller Liedervortrag ergänzte den Weihnachtsmarkt. 

«Go tell it on the mountain» bis zum 

Schlusslied «Feliz Navidad» tönte es 

herzerfrischend aus vollen Kehlen.. 

Von den zwischenzeitlich unmerklich 

fallenden Regentröpfchen liess 

sich kaum jemand verdriessen. Dennoch 

nahmen die Besucher bald einmal 

Platz unter dem Vordach oder im 

Gang des Schulhauses, wo eine kleine 

Festwirtschaft zu Kaffee, Glühmost 

und Kuchen lockte. Als willkommenes 

Abendessen erwiesen sich ein 

feines Tomaten- oder Pilzrisotto und 

eine spezielle Weihnachtssuppe. Der 

Reinerlös geht an die Stiftung Theodora, 

die mit ihren Spitalclowns die 

Herzen kranker Kinder zum Strahlen 

bringt. 

n 

Das Trio Musica Arte Vienna gastierte mit Sopranistin Nicole Bosshard im Kursaal des 

Kneipp Hofs. Gut 80 Zuhörer genossen eine Stunde Wiener Musik. 

Vom Wiener Charme verzaubert 

Dussnang – Das Trio Musica Arte 

Vienna trat am Samstagabend zusammen 

mit der Wiler Sopranistin 

Nicole Bosshard im Kursaal 

vom Kneipp Hof auf. Der fast voll 

besetzte Saal bot den verdienten 

Rahmen für das knapp einstündige 

Konzert, welches vom Wiener 

Walzer über Operette bis hin zu 

den gängigsten Weihnachtsliedern 

sehr abwechslungsreich gestaltet 

wurde. Das Trio setzt sich zusammen 

aus den Violinspieler Gerhard 

Schindlberger und Marie-Louise 

Mouthon. Am Klavier sitzt Mihaela 

Stefanova. Die Vollblutmusiker 

treten seit zehn Jahren in dieser Besetzung 

auf; im nächsten Jahr wird 

das Ensemble aufgelöst. 

 

Christoph Heer 

«Jeder Rappen zählt» 

Tobel – Die Vorbereitungen begangen 

schon früh. Doch schnell wurde 

klar, dass die Aktion nicht mehr im 

gleichen Rahmen stattfinden wird 

wie letztes Jahr. Statt der Glasbox in 

Luzern wollte SRF eine Städte-Tour 

machen um Geld für «Jeder Rappen 

zählt» zu sammeln. Innerhalb der 

Woche vom 16. bis 20. Dezember 

war die Spendebox jeweils ein paar 

Stunden in Zürich, Basel, Aarau und 

St.Gallen zu finden. Um wie letztes 

Jahr mit unserer ganzen Schar 

anreisen zu können, wurde vom 

Jungwacht- und Blauring-Team beschlossen, 

am Mittwochnachmittag, 

18. Dezember, nach Basel zu 

reisen um das gesammelte Geld persönlich 

zu übergeben. Mit dem Fondueplausch, 

pro verkauftes Fondue 

wurden zwei Franken gespendet, 

dem Backen und Verkauf von Jungwacht- 

und Blauring-Spitzbuben k 

und der grossen Unterstützung der 

Dorfbevölkerung konnten über 800 

Franken in Basel übergeben werden. 

An Spass war der letztjährige 

Anlass zwar kaum zu überbieten, 

doch konnten wir als Kinder- und 

Jugendverein einen Beitrag dazu 

leisten, das anderen Kindern und 

Jugendlichen in Slums eine Chance 

für ein besseres Leben geboten werden 

kann. 

mtg 

Auf zu den Äschliwahlen am Neujahrstag in Elgg 

Der Auftakt zum traditionellen Aschermittwochbrauch vom 5. März 2014 erfolgt am 

Neujahrstag. Um 14 Uhr besammelt sich die Jungmannschaft beim Restaurant Obertor 

zur Wahl des Äschlihauptmanns und des Kaders. 

Elgg – Mit dem Neujahrstag beginnt 

im Flecken Elgg auch die Vorfreude auf 

den Aschermittwoch, der am 5. März 

begangen wird. Um 14 Uhr spuckt die 

Äschlikonone lautstark ihre erste Papierladung 

aus und schickt damit die 

Tambouren die Sammlung schlagend 

durch die Gassen 

Text und Bild: René Lutz 

Historische Sommerfestspiele 

Der Auftakt zu den Äschliwahlen 

erfolgt dann traditionsgemäss 

mit zwei Vorträgen der Pfeifer, bevor 

Hans Mäschli junior als Gesellschaftspräsident 

seine Neujahrsgrüsse 

überbringt. Dann tritt der 

Herold, Res von Ballmoos, als OK- 

Präsident der grossen Historischen 

Sommerfestspiele im Rahmen «100 

Jahre Aschermittwoch-Gesellschaft 

Elgg» auf. Mit Spannung werden 

seine Ausführungen über den 

Stand des Grossanlasses vom 13. bis 

15. Juni mit den Ritterspielen und 

dem grossen historischen Markt 

im Flecken erwartet. Es folgt der 

Höhepunkt. Äschlihauptmann Lukas 

Beuggert ruft zur Wahl seines 

Nachfolgers auf. Wer wird sich wohl 

dieses Jahr stellen und wer wird 

dann durch die Knaben gewählt? 

Der neugewählte Hauptmann führt 

sodann die Wahlgänge für die übrigen 

15 Chargierten durch. Im 

Anschluss daran präsentiert sich 

das Kader 2014 angeführt von den 

Tambouren auf der Runde durch 

den Flecken der Bevölkerung. Der 

Vorstand der Aschermittwoch-Gesellschaft 

Elgg hofft auf eine grosse 

Beteiligung der Knaben aber auch 

der Bevölkerung als Zaungäste bei 

den Wahlen und heisst alle herzlich 

am Neujahrsnachmittag beim Restaurant 

Obertor willkommen. n 

Stolz brachten die Kinder der Jungwacht und vom Blauring das Geld für «Jeder Rappen 

zählt» nach Basel. 

Am Neujahrsnachmittag runden die Tambouren durch die Gassen und rufen damit zu den Wahlen auf.

Seite 8 Dienstag, 24. Dezember 2013 

Libelle 

Weihnachtsverkauf 

Geschenke in letzter Minute 

Dienstag, 24.12.2013: 10.00 bis 16.00 Uhr 

WEITERE ÖFFNUNGSZEITEN ZUM JAHRESENDE: 

Freitag 27.12.2013: 14.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag 28.12.2013: 10.00 bis 16.00 Uhr 

Weihnachtsschmuck, viele Engel, Geschenke, 

Mineralien in Form von Anhängern, Ringen, 

Ketten und Armbändern, Chettelikurse 

Untermoosstr. 4, 8355 Aadorf, 079 6921009 

www.libelle-aadorf.ch www.fuenfelemente.ch 

Weihnachtskonzert 

Kirche Sitzberg 


Donnerstag, 26. Dezember 2013, 15.30 Uhr 

Peter Rey, 

Trompete und Flügelhorn 







Peter Rey, 




Peter Rey, 


Renate Steiner, 

Orgel 


Orgel 

Eintritt frei, Kollekte für die Künstler 

Peter Rey, 




Orgel 

inserieren 

Unterstützt von 



Orgel 

Günstig inserieren ohne Streuverlust! 

Anruf genügt 


Gasthaus Engel 

Fischingerstrasse 2 

8370 Sirnach 

unseren Gästen und Freunden, wie auch dem 

Engel-Team wünschen wir 

einen guten Rutsch 

in’s Neue Jahr 2014 

Wir gönnen uns und unserem 

Team eine kleine Auszeit vom 

24. Dezember bis 2. Januar. 

Tel. 071 966 31 31 

Fax 071 960 00 74 

Mail: info@engel-sirnach 

kies + betonwerk 

muldenservice 

Wir sind ein mittelständiges Transportunternehmen mit 

eigenem Kies- und Betonwerk. Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung. 

CH-Chauffeur Kat. C + E 

ein besinnliches Weihnachtsfest 

Ihre Gastgeber 

Fabian Hartmann und Claudia Turisser 

und 

Ihr Profil: 

– Erfahrung als Chauffeur auf 4-Achs-Haken / 

Kipper / Fahrmischer 

– selbständige Arbeitsweise 

– flexibel, zuverlässig und belastbar 

Wir bieten Ihnen eine interessante Dauerstelle mit 

grosser Eigenverantwortung, marktgerechter Entlöhnung 

und fortschrittlichen Sozialleistungen. 

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns, Sie 

kennen zu lernen. Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen 

Bewerbungsunterlagen an: 

Mäder AG, Kies- und Betonwerk 

Aumühlestrasse 1, 8374 Oberwangen 

Tel. 071 977 15 31 

Festliches Dreikönigskonzert 

für Sopran, Chor und Orchester, 

Cembalo und Orgel 

Festliches bei Dreikönigskonzert 

Kerzenlicht 

Festliches für Brass-Sextett Dreikönigskonzert 

und Orgel 

für Sopran, Chor und Orchester, 

für Cembalo Brass-Sextett bei Kerzenlicht und Orgel und Orgel 

bei bei Kerzenlicht 

Montag, 6.Januar 2014, 20.00 Uhr 

Mittwoch, 6.Januar 2010, 20.00 Uhr 

Katholische Kirche Sirnach 

Katholische Mittwoch, Kirche 6.Januar St.Remigius, 2010, 20.00 Uhr Sirnach 

Montag, 6.Januar 2014, 20.00 Uhr 

Werke von Katholische Praetorius, Kirche Boyce, St.Remigius, Boëly, Anderson, Sirnach 

Katholische 

Horovitz u.a. 

Werke von Kirche Johann St.Remigius, Sebastian Sirnach Bach 

Werke von Praetorius, GOBARIKI-Brass-Sextett 

Boyce, Boëly, Anderson, Horovitz u.a. 

Werke und von Johann Ernst Sebastian Bach Bach 

Trompeten, Keita Kitade, 

Markus Graf 

und Johann 

Trompete GOBARIKI-Brass-Sextett 

Ernst Bach 

und Posthorn, Takayuki Kiryu 

Horn, Trompeten, Patrick Gasser Keita – Posaune, Kitade, 

Markus Xaver Sonderegger Graf 

Cornelius Bader, Cembalo; Niklaus Stengele, Orgel 

Trompete Franziska Tuba, und Posthorn, Tobias Zimmerli, de Takayuki Stoutz Sopran Kiryu 

Horn, Patrick Franziska Gasser Zimmerli, – Posaune, Sopran 

Erweiterter 

Xaver Sonderegger 

Erweiterter 

Gesamtleitung Tuba, Cäcilienchor 

Cäcilienchor 

Tobias und Orgel, de Stoutz Näfels 

Näfels 

Cornelius Bader 

Gesamtleitung: Gesamtleitung - Kollekte und Kantor 

zur Deckung Orgel, Cornelius Cornelius 

Cornelius 

der Unkosten Bader Bader Bader 

- 

- Kollekte zur zur Deckung Deckung der Unkosten der Unkosten - - 

Cornelius Bader, Cembalo; Niklaus Stengele, Orgel 

- Kollekte zur Deckung der Unkosten - 

Grosse Kaffeemaschinen- 

Eintausch-Aktion 

gültig bis 31. Dezember 2013 

Wir reparieren schnell und persönlich 

alle Kleingeräte in unserer gläsernen 

Werkstatt 

Wir tauschen Ihre alte Kaffeemaschine 

gegen einen neuen Vollautomaten ein: 

Profitieren Sie von attraktiven 

Netto-Preisen + Eintauschaktion: 

ab Fr. 500.– Fr. 50.– Eintausch 



104x141_pferdewoche_sw.pdf 1 16.12.2013 Toggenburgerstrasse 08:57:50 

3, 9500 Wil SG 

Telefon 071 911 06 44, www.iseli-albrecht.ch 

Neujahrsapéro 

2014 

30. HALLENSPRINGEN WÄNGI 

26. - 29. DEZEMBER 2013 

Die 

Geschenk-Idee: 

Schenken Sie 

einen Gutschein! 

Speise-Restaurant 

C 

M 

Y 

Anetswil bei Wängi, Tel. 052 378 11 66 

www.frohsinn-waengi.ch 

durchgehend geöffnet 

ausser 23., 24. und 25. Dez. 

Advents- und 

Silvester-Menu 

Wir überraschen Sie mit unserem 

5-Gang-Menu in unserer 

weihnachtlich geschmückten, 

heimeligen Gaststube. 

Weitere div. Köstlichkeiten. 

Geniessen Sie nach dem 

feinen Essen einen Schlummi 

in unserer festlich 

geschmückten Mostibar. 

Wir wünschen allen unseren 

Gästen ein gutes neues Jahr. 

Dorli Büchi und das Frohsinn-Team 

Ansprache: 

Ort: 

Datum: 

Organisation: 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

Bruno Lüscher, Gemeindeammann 

und Grossratspräsident 

Grosser Gemeindesaal Aadorf 

1. Januar 2014 um 17.00 Uhr 

Kommission Kultur, Freizeit und Sport 

Samstag, 28.12.2013 

Musik und Unterhaltung mit 

THE MOUNTYS 

Festwirtschaft 

Cafeteria 

Barbetrieb 

Donnerstag, 26.12.2013 

R100/105/110/115 

Freitag, 27.12.2013 

2 x B95, R/N100/105 

2 x R120 

Samstag, 28.12.2013 

N125, R/N125/135, N140 

Sonntag, 29.12.2013 

2 x R/N115, R/N120/125 

Infos: www.stall-fuchs.ch

Dienstag, 24. Dezember 2013 – Schaufenster 

Seite 7 

kirchliche Anzeigen 

Evangelische 

Kirchgemeinde 

Aadorf-Aawangen 

www.evang-aadorf.ch 

Heiliger Abend, 24. Dezember 

17.00 Uhr Aadorf: Christvesper mit Krippenspiel 

der 4. Religionsklassen und SchülerInnenchor, 

Musik: Christmas Brass, Aadorf, 

Pfr. Steffen Emmelius und Team 

22.00 Uhr Aawangen: Christnachtfeier mit 

Abendmahl, Pfrn. Esther Walch Schindler, 

Musik: Mechthild Riehle (Orgel) und 

Alexander Hanssmann (Oboe) 

Weihnachtstag, 25. Dezember 

7.30 Uhr Aaheim: Weihnachtssingen, anschliessend 

gemütliches Beisammensein in der Cafeteria 

10.00 Uhr Aadorf: Gottesdienst mit Abendmahl, 

Gal 4,4-7, Pfrn. Caren Algner, Musik: Mechthild 

Riehle (Orgel) und Nikos Ormanlidis (Violine) 

Sonntag, 29. Dezember 

10.00 Uhr Aadorf: Gottesdienst, 

Pfrn. Esther Walch Schindler 

Silvester, 31. Dezember 

18.00 Uhr Evang. Kirche Aadorf: 

Ökum. Silvestergottesdienst mit 

Pfr. Steffen Emmelius und Pfr. Kenneth Ekeugo 

Pastoralraum Tannzapfenland 

KG Au, Bichelsee, Dussnang, Fischingen 

Mittwoch, 25. Dezember, Weihnachten – 

Hochfest der Geburt des Herrn 

Kollekte für das Caritas Kinderspital in Bethlehem 

09.00 Eucharistiefeier in der Kurhaus-Kapelle 

10.00 Festliche Eucharistiefeier in FISCHINGEN. 

Es spielt das Bläserensemble der Musikgesellschaft 

Concordia. 

10.30 Festgottesdienst mit Bläsern in BICHELSEE 

17.45 Weihnachtsvesper in der St. Katharinakapelle 

in FISCHINGEN 

Donnerstag, 26. Dezember, Fest des hl. Stefan 

09.30 Eucharistiefeier in FISCHINGEN 

10.30 Festgottesdienst mit Jodelchor 

in DUSSNANG 

Freitag, 27. Dezember, 

hl. Johannes Evangelist 

08.30 Rosenkranz in DUSSNANG 

09.00 Eucharistiefeier in DUSSNANG 

09.30 Eucharistiefeier in FISCHINGEN 

mit Segnung des Johannesweins 

EVANG. KIRCHGEM. 

www.evang-muenchwilen-eschlikon.ch 

Heiligabend, 24. Dezember 

22.00 Uhr Eschlikon: Christnacht 

Pfr. A. Baumann 

22.00 Uhr Münchwilen: Christnacht 

Pfr. C. Sauer 

Weihnachten, 25. Dezember 

10.00 Uhr Eschlikon: Gottesdienst 

mit Abendmahl; Pfr. H. Haller 

Predigt: Mt. 2,1-12 «Weise riskieren zu Narren 

zu werden» 

10.00 Uhr Münchwilen: 

Gottesdienst mit Abendmahl; Pfr. C. Sauer 

Predigt: Galater, 4,4-7 «Was uns an 

Weihnachten geschenkt wird» 

Donnerstag, 26. Dezember 

10.30 Uhr Münchwilen: Gottesdienst im Alterszentrum; 

Freddy Stettler 

Kath. Pfarreien 

Aadorf-Tänikon 

www.kirchenaadorf.ch 

Dienstag, 24. Dezember, Heiliger Abend 

10.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst im Aaheim; 

(K. Ekeugo) 

16.30 Uhr Christvesper in Aadorf (K. Ekeugo) 

17.00 Uhr Christvesper mit Eucharistiefeier in 

Tänikon (D. Bachmann; Sunntigsfiir-Team) 

23.00 Uhr Christmette in Aadorf 

(K. Ekeugo; Kirchenchor) 

Mittwoch, 25. Dezember 

Hochfest der Geburt des Herrn 

10.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst in Tänikon; 

(K. Ekeugo; Kirchenchor) 

Donnerstag, 26. Dezember 

10.00 Uhr Eucharistiefeier in Aadorf 

(D. Bachmann) Kein Gottesdienst im Aaheim 

Freitag, 27. Dezember 

9.00 Uhr Mütter beten für ihre Kinder in Aadorf 

18.30 Uhr Rosenkranzgebet in Aadorf 

19.00 Uhr Gottesdienst in Aadorf 


Fest der Heiligen Familie 

18.00 Uhr (Samstag) Eucharistiefeier in Aadorf 

(Pater Thomas) 

10.00 Uhr Eucharistiefeier in Aadorf (Pater Thomas) 

Evang.-ref. Kirchgemeinde 

Sirnach 

www.evang-ref-sirnach.ch 


17.00 Uhr Gottesdienst zum Jahresschluss, 

Pfr. A. Zedler, 1. Hebräer 13,14: «Wir haben hier 

keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige 

suchen wir.»; Kollekte: life with; Anschl. Apéro 

Neujahr, 1. Januar 2014 

10.00 Uhr Gottesdienst zum neuen Jahr 2014, 

Pfr. A. Zedler; Kolosser 3,12-17: 

«Das neue Jahr mit Gott leben.» 

Kollekte: Brot für alle 

19.00 Uhr Andacht in Littenheid, 

Pfr. A. Zedler 

Freitag, 3. Januar 

10.30 bis 14.00 Uhr: «Kochen und essen 

gemeinsam statt einsam» 

ökum. Seniorenmittagstisch 

Chrischona 

Aadorf 

Mittwoch, 25. Dezember 

9.30 Uhr Weihnachtsfeier mit KidsTreff, Hort 


9.30 Uhr Gottesdienst mit Ferien-Kids-Treff, Hort 

Weitere Infos: www.kirchenaadorf.ch 

www.webimatzingen.ch 

Gottesdienst am Sonntag, 

jeweils um 9.30 Uhr 

Evangelisch-methodistische 

Kirche Eschlikon 

www.emk-eschlikon.ch 


9.45 Uhr Gottesdienst mit 

Hansruedi Stahel; Kinderbetreuung 

«Chumm, 

mir gönd go schwimmä!» 

Hallenbad Sirnach 

Mo – Fr 

Samstag 

Sonntag 

18.00 Uhr – 21.00 Uhr 

14.00 Uhr – 18.00 Uhr 

10.00 Uhr – 13.00 Uhr 

Hallenbad Aadorf 

Mo – Fr 

Dienstag 

Donnerstag 

Samstag 

Sonntag 

10.00 Uhr – 21.00 Uhr 

6.00 Uhr – 7.30 Uhr 

10.00 Uhr – 21.00 Uhr 

6.00 Uhr – 21.00 Uhr 

12.00 Uhr – 17.00 Uhr 

10.00 Uhr – 17.00 Uhr 

Schnee- und 

Pistenbericht 

Ort 

Temperatur 

Schneehöhe 

Wildhaus Dorf 1090 m 8 °C 20 cm Pulver/hart 

Illtios 1350 m 7 °C 30 cm Pulver/hart 

Chäserrugg 2262 m 5 °C 50 cm Pulver/hart 

Gamplüt 1354 m 7 °C 30 cm Pulver/hart 

Alt St. Johann 900 m 

Ruestel 1730 m 8 °C 20 cm 

50 cm 

Schneezustand 

Pulver/hart 

Pulver/hart 

www.bergbahnentoggenburg.ch 

info@bergbahnentoggenburg.ch 

Automatisches Infotelefon +41 (0)848 84 15 06 

www.regidieneue.ch 

Die Welt wird sich verändern – wir können es verhindern! 

Anfang Oktober hatten wir in der Klasse einen Besuch von einem Klimapionier. Er erzählte uns vom Klima und dessen Veränderung und motivierte 

uns, wie viele Schulen zuvor, ein Klimaprojekt zu lancieren, in dem wir versuchen sollten schädliches CO 2 zu sparen. 

Eschlikon – Nach einer angeregten 

Diskussion entschieden wir uns, einen 

Infoabend zu veranstalten, um 

unserem Dorf das CO 2-Sparen näherzubringen. 

Am 13. Dezember war es 

dann so weit. Die Infoveranstaltung 

fand im Mehrzwecksaal in Eschlikon 

statt. Insgesamt gab es sieben Stände 

zu diversen Themen rund ums CO 2- 

Sparen. Die Vorfreude der Schüler 

war gross, ebenso der Andrang der 

Interessenten. 

Saisonal kochen 

An einem Stand erfuhr man viel 

über das saisonale Kochen. Zum Beispiel, 

dass die Tomaten vom Juni bis 

September in der Schweiz frisch gepflückt 

werden können. Kauft man in 

dieser Zeit Tomaten, kann man sich 

ziemlich sicher sein, dass kein überflüssiges 

CO 2 durch Transport oder 

Treibhäuser produziert wurde. Am 

Stand «Kochbuch» konnte man ein 

von den Schülern selbstgemachtes 

Kochbuch erwerben, in dem pro Jahreszeit 

vier feine, saisonale Rezepte 

drinstehen. 

Strom-Spar-Tipps 

Eine Gruppe aus drei Mädchen 

setzte sich mit dem Thema «Leben ohne 

Auto» auseinander und präsentierten 

den Besuchern, wie man auch ohne 

Auto gut leben kann, denn der Verkehr 

produziert immer noch am meisten 

CO 2. «Kennen Sie schon Ihren ökologischen 

Fussabdruck?» wurde man an 

einem Stand empfangen. Dieser konnte 

gleich vor Ort berechnet werden. Energien 

kann man erneuern und man kann 

sie wiederverwerten. Auch über dieses 

Thema wurde viel nachgeforscht und 

den Besuchern präsentiert. Strom ist ein 

sehr vielfältiges Thema und drei Jungs 

erzählten eine Menge darüber. Dazu 

fand man Strom-Spar-Tipps, welche 

nicht nur den CO 2-Verbrauch verringert, 

sondern auch das Portemonnaie 

nicht schlanker werden lassen. Und zu 

guter Letzt gab es noch Verpflegung, 

welche selbstverständlich lokal, saisonal 

und umweltfreundlich zubereitet 

wurde. 

Wissen weiter geben 

«Es war ein toller Abend und am 

Die Sekundarschüler informierten die Interessierten über erneuerbare Energien. 

Schluss waren wir zwar etwas erschöpft, 

aber glücklich, unser Wissen erfolgreich 

weitergegeben zu haben», meinten die 

Schüler der zweiten Sek E am Ende ihres 

Infoabends. Sie hatten viel Lob erhalten 

und alle waren sich einig, dass es ein gelungener 

Abend gewesen war. 

Falls Sie neugierig geworden 

sind, können Sie auf der Internetseite 

http://www.klimapioniere.ch/ 

mehr über Klimapioniere und deren 

Projekte lesen. Neben unserem Projekt 

haben schon 9570 Schüler und 

Schülerinnen in verschieden Klassen 

insgesamt 436 Klimaprojekte 

gestaltet und so 226 721 Kilogramm 

CO 2 gespart (Stand 29. November 

2013). 

Alexa Moser, Lea Kaufmann, 

Seraina Good und Yasmin Akman, 

Schülerinnen der zweiten Sek E n

www_Regi_101_Sirnach_24122013 [PDF, 6.29 MB] - REGI Die Neue

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?