www_Regi_073_Tobel_Taegerschen_17092013 - REGI Die Neue

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Münchwilen
HEUTE Grossauflage in:
Dienstag, 17. September 2013 | Nr. 73 | 3. Jahrgang | www.regidieneue.ch
AZ CH-8370 Sirnach
P.P./Journal
Mineralienausstellung
im Stadtsaal
Schon zum 42. Mal wird am 21. und
22. September in Wil vom Verein
Mineralienfreunde Wil und Umgebung
eine Mineralien-Schau organisiert.
Seite 2
Lachen ist immer noch
die beste Medizin
Der Münchwiler Fraue Zmorge stand
im Zeichen des Lachens. Zu diesem
Thema referierten Bea Tschopp und
Sonja Pichler aus Oberwil BL.
Seite 3
Regierungsrätin läuft
am Mannschafts-OL mit
Am vergangenen Samstag lud das
Thurgauer Sportamt zum 71. Thurgauer
Mannschafts-Orientierungslauf nach
Eschlikon ein.
Seite 6
42. Mineralienausstellung
Samstag, 21. September
13 bis 17 Uhr
Sonntag, 22. September
10 bis 17 Uhr
Stadtsaal Wil
Energie – begreifen und erfahren
Die fünfte Durchführung der energy tour stiess auf reges Interesse. Sowohl in Eschlikon als auch
in Aadorf schätzte das Publikum die praxisnahe Aufklärung und den erstmalige Familien-Brunch.
Text und Bilder: Angela Buchmann
Eschlikon/Aadorf – «An der energy
tour einen Familien-Brunch anzubieten,
fand ich eine verlockende Idee», eröffnete
Natalie Lüscher. Die 36-Jährige
ist Leiterin des Marketings der Schmid
Gruppe und mit ihrem dritten Kind
schwanger. Sie hat demzufolge Zugang
zu Energie-und Familienfragen.
Ausserdem sitzt Lüscher im OK der
energy tour. «Die Energieproblematik
betrifft alle Generationen. Wichtig
finde ich jedoch bei einer solchen Veranstaltung,
dass nebst der Aufklärung,
die wir in Form von Energieberatungen
anbieten, der Spassfaktor und die
Aktivitäten nicht zu kurz kommen.»
Erstmals Familienbrunch
In Eschlikon bewirteten 13 Landfrauen
die rund 90 Gäste. In den
Räumlichkeiten der Firma Schmid
AG wurde ein Frühstücksbuffet mit
Selbstgebackenem und appetitlichen
Käse-und Fleischplatten hergerichtet.
«Wir haben uns gut vorbereitet», sagte
Maya Bruggmann, Präsidentin der
Landfrauen Eschlikon-Münchwilen,
die heuer ihr 40-jähriges Jubiläum feiern.
«Den Leuten scheint es zu schmecken.
Es sind alles regionale Produkte,
die wir verarbeitet haben. So stammen
Die zu Probefahrten bereit stehenden Elektrofahrräder standen nur selten still.
die Eier zum Beispiel von unseren eigenen
Hühnern. Vielleicht kommen die
Leute nächstes Jahr wieder und bringen
dann noch jemanden mit.» In Aadorf
haben 30 Personen das Angebot
des Familienbrunches genutzt.
Die Elektroautos zogen das Interesse der Besuchenden an.
Mit Elektrogefährten unterwegs
Grossen Anklang fanden die Testfahrten
mit den E-Bikes und den Elektroautos.
Eigens zu diesem Anlass wurde
die Verbindungsstrasse zwischen
Aadorf und Eschlikon für den Normalverkehr
gesperrt. Ein neues Fahrgefühl
gefällig? Die elektrisch betriebenen
Fahrzeuge vermitteln ein beinahe
geräuschloses Dahingleiten. «Für
meine Kundenbesuche benutze ich ein
Elektroauto, das ich hier präsentiere.
Ich kann es bequem über Nacht aufladen,
idealerweise mit Solarstrom»,
informierte Thomas Rütsche, Spenglermeister
aus Sirnach. «Ich gebe hier
gerne meine Erfahrungen weiter. Es
ist wichtig, in die Zukunft zu blicken
und den neuen Technologien auch ein
Stück weit Vertrauen zu schenken.» Die
Aadorfer Gemeinderätin Sabina Peter
Keller meldete auch aus dieser Energiestadt
viele Besucher. Der Ansturm
hätte noch grösser sein können. Vielleicht
wegen eines Konkurrenzanlasses
in der Nachbargemeinde oder des
schlechten Wetterberichts wegen seien
nicht so viele Besucher gekommen,
meinte sie. Auffallend sei gewesen,
mit welch erstaunlichem Fachwissen
die Interessenten bei den Elektrofahrzeugen
wie Twike bereits trumpfen
konnten und sich hautnah überzeugen
wollten. So seien auch die verfügbaren
E-Bikes kaum still gestanden. Energie
werde immer mehr zu einem Thema,
das bewegt.
n
Sackhüpfen in voller Montur
Am vergangenen Samstag fand in Sirnach beim neuen Feuerwehrdepot die zweite Auflage des Atemschutz-Plausch-Wettkampfs statt.
17 Teams aus 12 verschiedenen Feuerwehren hatten ihren Spass auf drei verschiedenen Parcours.
Text und Bild: Tobi Meyer
Sirnach – Nur selten sieht man als
normaler Bürger die Feuerwehr inklusive
Atemschutz live in Aktion.
Zum Glück. Am vergangenen Samstag
konnten dies alle Interessierten in Sirnach
nachholen – und viel zu lachen
gab es noch dazu: gestandene Feuerwehrleute
mussten in voller Atemschutz-Montur
Sackhüpfen, in einem
Container voller kleiner Plastikteile
nach Petflaschen tauchen oder sich gegenseitig
möglichst rasch mit WC-Papier
einwickeln. «Das atmen ist dank
dem Überdruck in den Masken eher
leichter als sonst, doch das Gewicht,
das man mit der ganzen Ausrüstung
mit sich rumtragen muss ist beträchtlich»,
so Simon Steinmann, OK-Präsident
des Plausch-Wettkampfs. Nebenbei
wurden die Gäste an der Festwirtschaft
im Feuerwehrdepot mit allerlei
Getränken, Grilladen oder süssen Naschereien
verpflegt. Eine gute Chance
für die Bevölkerung, findet Steinmann:
«Zuschauen lohnt sich immer,
um zu sehen, was die Feuerwehr so
macht – auch wenn der Plausch-Faktor
im Vordergrund steht.»
Teambuilding als wichtigste Lektion
Einige Teams weniger als noch
im Vorjahr nahmen am diesjährigen
Plausch-Wettkampf teil. «s gibt halt
sonst schon viele Atemschutz-Übungen
und vielleicht hat sich noch nicht
genug rumgesprochen, dass es bei
uns hauptsächlich um Plausch geht»,
erklärt Simon Steinmann. Natürlich
kann man sich tatsächlich fragen, ob
bei solchen Disziplinen wirklich auch
Etwas zu lachen hatte nur der Steuermann, als die Teilnehmer einen Traktor der Strasse
entlang ziehen mussten.
ein Wert für den Ernstfall besteht, oder
ob alles nur Klamauk und Spass ist: «In
erster Linie geht es ums Teambuilding,
sich gegenseitig zu helfen und zu unterstützen»,
erklärt Steinmann. Disziplinen
wie sich über eine blickdichte
Wand Medizinbälle zuwerfen oder gemeinsam
eine Murmel über ein Brettlabyrinth
ins Ziel zu führen zeigten
diesen Aspekt gut auf. Auch ein Traktor
musste mit purer Muskelkraft eine
Strasse entlang und wieder zurückgezogen
werden. «Geschicklichkeit steht
im Vordergrund, es darf aber ruhig
auch streng sein», schmunzelte Steinmann.
Am besten von den 17 Teams
meisterte das Team «Loore 2» der Feuerwehr
Dietlikon all diese Aufgaben –
sie durften sich am Ende des Tages als
verdienter Sieger feiern lassen. n
Redaktion: Telefon 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40, redaktion@regidieneue.ch – Verlag/Inserate: Telefon 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40, verlag@regidieneue.ch

Seite 2 – AUS DER REGION
Dienstag, 17. September 2013
WITZ DES TAGES
Das Kind sagt zur Mutter: «Ich habe
mein Maul voll.» Darauf entgegnet die
Mutter: «Man sagt nicht Maul sondern
Mund und übrigens spricht man nicht
mit demvollen Mund». Danach war
das Kind beleidigt und ging hinaus.
Einige Minuten später kommt es begeistert
zurück und sagt: «Mama,
ich habe einen Mundwurf gesehen.»
Velofahrer verletzt
Aadorf – Ein Velofahrer erlitt am Samstag
in Aadorf bei einem Verkehrsunfall
leichte Verletzungen. Der 20-jährige
Velofahrer wollte um 14.45 Uhr von
der Vorheidestrasse in die Wittenwilerstrasse
einfahren. Dort kam es trotz
Brems- und Ausweichmanöver zur
Kollision mit einem Autofahrer, der auf
der Vorderheidstrasse in Richtung Wittenwil
unterwegs war. Der Velofahrer
musste vom Rettungsdienst ins Spital
gebracht werden.
kapo n
Fussballresultate
2. Liga interregional – Gruppe 6
FC Sirnach – SV Schaffhausen 3:2
3. Liga – Gruppe 4
FC Bütschw. 1 – FC Tobel-Affeltr. 1 1:1
FC Münchwilen 1 – FC Pfyn 1 2:3
4. Liga – Gruppe 6
SC Aadorf 2b – SC Bronschhofen 2 2:6
Reklame
Zuviel Gemüse und
Beeren vom Garten?
Wir haben die Lösung:
Mieten Sie ein Gefrierfach
in der Gemeinschaftsgefrieranlage
Wittenwil
Auskunft erteilt gerne
Doris Ammann
Käsereistrasse 1, Wittenwil
Tel. 052 365 36 72
IMPRESSUM
Verlag/Inserate/Abos
Genossenschaft Regi die Neue
Kettstrasse 40, 8370 Sirnach
Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40
verlag@regidieneue.ch
Verlags- und Redaktionsleiter
Peter Mesmer (mes)
Redaktion
Genossenschaft Regi die Neue
Kettstrasse 40, 8370 Sirnach
Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40
redaktion@regidieneue.ch
Brigitte Kunz-Kägi (bk)
Angela Buchmann (ab)
Freie Mitarbeiter
René Lutz (rl)
Christoph Heer (ch)
Erscheinungsweise
Jeden Dienstag und Freitag
Redaktionsschluss
Dienstagausgabe: Sonntag, 19 Uhr
Freitagausgabe: Mittwoch, 19 Uhr
Inseratschluss
Dienstagausgabe: Sonntag, 18 Uhr
Freitagausgabe: Mittwoch, 18 Uhr
Jahresabo
Genossenschafter CHF 99.–
Ohne Anteilschein CHF 125.–
Todesanzeigen
Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40
todesanzeigen@regidieneue.ch
Produktion
Fairdruck AG
Kettstrasse 40, 8370 Sirnach
Wil – Was sind Mineralien? Sie sind in
der Natur vorkommende Kristallisationen
von chemischen Elementen oder
deren Verbindungen. Bis heute sind
weltweit über 6000 dieser unbeschreiblich
schönen, in allen Farben vorkommenden
Kristalle bekannt. Keines
dieser Gebilde mit ihren glänzenden
Flächen gleicht dem andern. Die Funde
sind Willkür der Natur und die Entstehung
der Mineralien liegt Millionen
Jahre zurück. Dabei hängt die Art ihrer
Vorkommen stark von der Geologie unseres
Planeten ab. Während in den Alpen
vorwiegend Bergkristalle (Quarze)
LESERBRIEFE
Keine Experimente mit
unserer Sicherheit
Die GSoA-Initiative, über welche wir am
22. September abzustimmen haben, will
die allgemeine Wehrpflicht abschaffen. Ein
äusserst gefährliches Ansinnen, vor dem ich
eindringlich warne. Denn eines muss uns
allen bewusst sein: Mit einem Ja schwächen
wir unsere Armee und gefährden damit
unsere Sicherheit massiv. Dabei ist doch
die Sicherheit das Wichtigste Gut, das wir
haben, um den Frieden zu bewahren. Wer
an dieser Schraube dreht, setzt den Frieden
aufs Spiel und gefährdet unsere Wirtschaft,
unseren Wohlstand und unser Land.
Wie nur soll es uns gelingen, eine
schlagkräftige Armee aus Freiwilligen
zusammenzustellen? Einerseits ist das
quantitativ unmöglich, das zeigen die
Beispiele aus anderen Ländern zur Genüge,
andererseits stellt uns das auch qualitativ
vor unlösbare Probleme. Wir können es uns
schlicht und einfach nicht leisten, zukünftig
auf das enorme Qualitätspotenzial zu
verzichten, auf welches heute unserer Milizarmee
zurückgreifen kann. Wir brauchen
für eine schlagkräftige Armee die besten
Fachkräfte aus allen Berufsgruppen und die
intelligentesten Köpfe aus allen Gesellschaftsschichten.
Das können wir nur mit
der allgemeinen Wehrpflicht, die sich über
Generationen bewährt hat, sicherstellen.
Jede einzelne Bürgerin und jeder
einzelne Bürger dieses Landes trägt eine
gesellschaftliche Mitverantwortung für uns
alle. Wer sich dessen bewusst ist, muss die
GSoA-Initiative bekämpfen und ablehnen.
Hansjörg Brunner, Wallenwil,
Präsident Thurgauer
Gewerbeverband,
Kantonsrat FDP.Die Liberalen
Mineralienausstellung im Stadtsaal
Schon zum 42. Mal wird am 21. und 22. September in Wil vom Verein
Mineralienfreunde Wil und Umgebung eine prächtige Mineralien-Schau organisiert.
Das Wetter
in der Region wird präsentiert von
Hauptstrasse 3 . 8357 Guntershausen
Tel. 052 365 44 61 . www.garageschwendimann.ch
ford.ch
Hauptstrasse 3 . 8357 Guntershausen
Tel. 052 365 44 61 . www.garageschwendimann.ch
Malachitkristalle und gelber Gips vor einem
Amethyst-Igel
SP Aadorf unterstützt Heinz Burkart
Am 22. September wird bekanntlich ein
Nachfolger für Hans Peter Meier aus Aadorf
in den Gemeinderat gewählt. Auch
wenn anlässlich der Vorstellungsrunde
der beiden Kandidaten in Ettenhausen
keiner restlos überzeugen konnte, so
wussten beide gefällige Antworten auf
die gestellten Fragen bezüglich Zusammenarbeit
im Gemeinderat, Sport- und
Freizeitanlagen, öffentlicher Verkehr
wie auch zur Entwicklung der Höhe der
Gemeindesteuer zu geben. Beiden schien
klar, dass aufgrund der absehbaren Entwicklung
eine Erhöhung der Gemeindesteuern
unumgänglich sein wird. Im Sinne
einer ausgewogenen parteipolitischen
Vertretung im Gemeinderat empfiehlt die
SP Aadorf Heinz Burkart zur Wahl.
Dr. Barbara Müller,
Präsidentin SP Aadorf
Jung und aktiv in den Gemeinderat
Patrik Stacher übernimmt Verantwortung
und verdient deshalb mein vollstes Vertrauen.
Er hat sich aktiv in die verschiedenen
Themenbereiche rund um eine prosperierende
Entwicklung der Gemeinde Aadorf
eingebracht, und zwar schon lange und bevor
es um diese Ersatzwahl ging. Dabei hat
er stets seine Bereitschaft zur konstruktiven
Zusammenarbeit gezeigt, sich auch sehr für
die Anliegen von uns jüngeren Mitbürgern
interessiert und sich mit viel Engagement
dafür eingesetzt. Mit Patrik Stacher wählen
Sie eine Persönlichkeit, welche die Herausforderungen
einer grossen Gemeinde mit
allen Ortsteilen kennt.
Pascal Wymann, Aadorf
Chance packen mit Patrik Stacher
Mit Patrik Stacher stellt sich ein engagierter
und motivierter Kandidat als Aadorfer
Gemeinderat zur Wahl. Er verdient Unterstützung,
weil er sich schon seit mehreren
Jahren aktiv für die Gemeinde einsetzt
und sich in Diskussionen einbringt. So ist
er bereits seit einigen Jahren Mitglied der
Baukommission, hat sich für den Ausbau
der Sportanlagen eingesetzt oder sich in
der Arbeitsgruppe engagiert, die sich mit
Fragen zu den Schulstandorten beschäftigt
hat. Patrik Stacher ist ein Vertreter
der jungen Generation, deren Stimme
heute im Gemeinderat untervertreten ist.
Packen auch Sie die Chance und geben Sie
Patrik Stacher ihre Stimme!
Peter Müller jun. Aawangen
Text und Bild: Hans Altorfer
gefunden werden, sind in anderen Ländern
in Afrika, Südamerika und Asien
viele Edelsteine und Gesteine vulkanischen
Ursprungs zu finden. Dabei verleihen
den Mineralien oft die Schwermetalle
wie Kupfer, Blei, Kobalt, Zink
oder Eisen ihre schönen Farben. Und
genau diese Kombinationen sind es, was
diesem Hobby einen unendlichen Spielraum
verleiht und auch die Mineralogen
an den Universitäten immer wieder
neu herausfordert, nicht zuletzt wegen
ihrer wirtschaftlichen Bedeutung.
An der Mineralienbörse im Stadtsaal
Wil werden neben den naturbelassenen
Mineralien aus der ganzen Welt
auch zu Schmuck verarbeitete Steine
in vielfältiger Weise zu sehen sein. Der
Fakten und Argumente
sprechen für Patrik Stacher
Es ist erstaunlich, mit welchen unhaltbaren
Äusserungen Chefangestellte der
Schulen Aadorf versuchen Patrik Stacher
bei der Ersatzwahl in den Gemeinderat
ins zweite Glied zu drängen. Dass sich jede
Körperschaft weiter entwickeln und sich
neuen Herausforderungen stellen muss, ist
bei ihnen offenbar noch nicht angekommen.
Von unserem Gemeindeammann,
dem man zugestehen muss, dass er die
Abläufe in Verwaltung und Gemeindeentwicklung
in Aadorf kennt, war wörtlich zu
lesen: «Eine Vereinigung von Schule und
Politischer Gemeinde finde ich sinnvoll.»
Tatsache ist, dass sich mit Patrik Stacher
ein junger Kandidat mit einer soliden
Grundausbildung und berufsbegleitender
Weiterbildung zum HF Informatiker, heute
Ressortleiter beim Amt für Informatik
Thurgau, zur Verfügung stellt. Mit seinen
beruflichen Tätigkeiten in führenden Stellungen
im In- und Ausland sowie seinem
uneigennützigen Einsatz auf verschiedenen
Ebenen der Gemeinde hat er bewiesen, dass
ihm eine funktionierende, gut aufgestellte
Gemeinde wichtig ist. Die Mitgliedschaften
in der Baukommission des Gemeinderates
und in den Gremien zum Bau der Sportund
Freizeitanlage in Aadorf befähigen ihn,
ohne lange Einarbeitungszeit Verantwortung
zu übernehmen. Mit Patrik Stacher
stellt sich eine aufgeschlossene, motivierte,
mit der Gemeinde vertraute Person für den
Gemeinderat zur Verfügung. Nach all den
vorliegenden Fakten und Argumenten bin
ich von Patrik Stacher überzeugt und empfehle
ihn in den Gemeinderat zu wählen.
August Sidler, Aadorf
Fehlendes Demokratieverständnis
und Zwängerei in Eschlikon
Am nächsten Wochenende entscheiden
die Eschliker Stimmberechtigten über
die Initiative «Grössere Sachgeschäfte an
die Urne». Die gleiche Entscheidung steht
an der Schulgemeinde vom 30. September
an, hatte diese doch am 3. Dezember 2012
dem inhaltlich gleichen Antrag von Daniel
Moser zugestimmt. Gemeindepräsident
Robert Meyer erwähnte anlässlich der
Übergabe der 467 gültigen Unterschriften,
dass es innerhalb seiner langjährigen
Amstdauer nur zwei Sachgeschäfte
gegeben habe, über die bei angenommener
Initiative an der Urne hätte abgestimmt
werden müssen. Umso mehr erstaunt
die Tatsache, dass der Gemeinderat in
Absprache mit der Schulbehörde nun mit
einem Gegenvorschlag dem manifestierten
Volkswillen trotzt. Aus meiner Sicht ein
schlechter Zug, fehlen doch sowohl dem
Gemeinderat wie auch der Schulbehörde,
inhaltlich begründete Argumente, welche
die Gegenvorschläge nachvollziehbar
Künstler Beat Beck aus Oberbipp zeigt
neue Assemblagen aus Kristallen und
Mineralien, die durch ihre raffinierte
Kombination mit Gold begeistern.
Kinder haben die Gelegenheit, sich im
Steine fischen zu üben. Nutzen Sie die
Gelegenheit, kommen Sie mit Ihren
Familien und Freunden und lassen Sie
sich verzaubern, vielleicht ist es ihr zukünftiges
Hobby – der Verein würde
sich über Ihr Interesse sehr freuen.
Öffnungszeiten: Samstag, 21. September:
13 bis 17 Uhr; Sonntag, 22.
Seotenber: 10 bis 17 Uhr; Eintritt ab 16
Jahren: fünf Franken.
n
machen würden. Bei grossen Ausgabebeträgen
müsste es doch für jedes Behördenmitglied
mit Verantwortungsbewusstsein
eine Entlastung sein, wenn der Souverän
repräsentativ mit möglichst vielen
Stimmen bei einer Urnenabstimmung
den Ausgabeentscheid mitstützt?! In die
gleiche Richtung geht die Tatsache, dass
das negative Abstimmungsresultat zum
Kredit für einen Architekturwettbewerb
an der Schulgemeinde vom 11. Juni 2013
von der Schulbehörde ignoriert wird. Auch
wenn der negative Entscheid mit wenigen
Mehrstimmen gefällt wurde, müsste dieser
in Anbetracht der Grösse und zeitlichen
Auswirkungen (33 Jahre) des Geschäftes
doch zu einem Nachdenken und einer
Vorgehensänderung führen? Weit gefehlt!
Die Schulbehörde macht in gleicher Art
und Weise hinsichtlich ihrer Ziele zur strategischen
Schulraumplanung weiter und
präsentiert immer noch ohne repräsentative
Meinungsäusserung des Souveräns an
der Urne den nächsten grossen Kreditantrag
für einen Architekturwettbewerb in
gleicher Sache. An der ausserordentlichen
Schulgemeindeversammlung vom 30. September,
zu welcher ungewohnt kurzfristig
und knapp informiert und eingeladen
wurde, soll – wie es aussieht mit einer
einseitig besetzten, mehr oder weniger geschlossenen
Diskussionsrunde – Stimmung
für die geplante weitere Schullernlandschaft
gemacht; mit dem Gegenvorschlag
zum Antrag Moser und der vorgeschlagenen
geplanten Änderung der Schulgemeindeordnung
die demokratischen Rechte
der Stimmbürger weiter beschnitten und
letztendlich durch den Kreditantrag für
den benannten Architekturwettbewerb im
alten Stil weitere Fakten geschaffen und
Geld ausgegeben werden!
Liebe Eschliker Stimmbürger, Ausgaben
grösser als eine Million Franken
gehören an die Urne! Stimmen Sie deshalb
brieflich oder an der Urne für unsere
Initiative «Grosse Sachgschäfte an die
Urne» und in der Auswahl gegen den Gegenvorschlag
des Gemeinderates. Nehmen
sie zudem als verantwortungsbewusste
Stimmbürger an der ausserordentlichen
Schulgemeindeversammlung vom 30.
September teil. Ich danke Ihnen im Voraus
dafür.
Peter Kreier, Mitglied
Initiativkomitee und besorgter Bürger
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
11° 15° 8° 16° 10° 17° 8° 16°

Dienstag, 17. September 2013 – AUS DER REGION
Seite 3
Lachen ist immer noch die beste Medizin
Der vierte Münchwiler Fraue Zmorge stand ganz im Zeichen des Lachens. Zum Thema
«Mit Humor lebt’s sich leichter» referierten Bea Tschopp und Sonja Pichler aus Oberwil BL.
Münchwilen – Rica Brülisauer und ihre
Teamfrauen begrüssten am letzten
Samstag im evangelischen Kirchenzentrum
in Münchwilen wieder eine
altersmässig bunt gemischte Gruppe
von Frauen, die sich vom Thema angesprochen
fühlten. «Was die Stossdämpfer
für ein Auto sind, ist Lachen
für das Leben. Zwar bringt es nicht
die Schlaglöcher zum Verschwinden,
aber es macht die Fahrt um einiges
angenehmer», diese Weisheit der
humorvollen Buchautorin Barbara
Johnson zog sich wie ein roter Faden
durch den Morgen.
Humor kann vieles (aus)lösen
Lachen über komische Situationen,
aber auch über sich selbst, wie erleichternd
und befreiend kann eine Prise
Humor im Alltag doch sein. «Anstatt
traurige Ereignisse zu hinterfragen,
sollten wir besser vorwärts schauen»,
ermunterte Sonja Pichler. Im Umgang
sowie in der Verarbeitung einer
schwierigen Lebenssituation kann
etwas Humor vieles (aus)lösen: «Lachen
ist wie ein Druckventil, womit
Text und Bild: zVg
Rund 60 Teilnehmerinnen am Fraue Zmorge hörten gespannt den Worten der beiden Referentinnen.
Das Lachen kam an diesem Morgen nicht zu kurz.
angestaute Emotionen abgelassen
werden können.» Im Austausch waren
sich die Frauen einig, dass sowohl
das Weinen wie auch das Lachen zum
Leben gehören.
«Zufriedenheit ist nicht zu bekommen,
was man will, sondern zu
wollen, was man hat!» Dieses Zitat
von David Myers unterstrich, dass
Humor im Leben eine Einstellungssache
ist, ob man wollen will, das Gute
zu sehen, auch wenn es nicht so gut
läuft. Bea Tschopp untermauerte das
Gesagte mit Erlebnissen aus Ihrem
Leben, die wiederum einige Lacher
hervorriefen. Die beiden Referentinnen
ergänzten sich gut; während die
eher introvertierte Sonja Pichler den
sachlichen Teil übernahm, konnte die
frühere Kindergärtnerin und Schauspielerin
Bea Tschopp ihre theatralische
Ader spontan ausleben. n
Borderline-Persönlichkeitsstörung
Region – Wurde bei Dir Borderline diagnostiziert?
Kennst Du das Gefühl, keine
anderen Meinungen gelten zu lassen?
Ist Dir ein heftiges Wechselbad der
Gefühle bekannt? Fällt es Dir schwer,
die eigenen Gefühle auszudrücken und
die Gefühle anderer wahrzunehmen?
Hast du Interesse, Dich mit anderen
Betroffenen darüber auszutauschen?
Publikation:
Eine Selbsthilfegruppe ersetzt keine individuelle
Therapie. Deshalb erachten
wir es als notwendig, dass alle Teilnehmenden
in einer begleitenden Therapie
sind. Der Aufbau der Gruppe wird
begleitet von der Selbsthilfe Thurgau.
Bist Du interessiert, dann melde Dich:
Selbsthilfe Thurgau, Telefon 071 620 10
00, info@selbsthilfe-tg.ch. mgt
1. Für die Liegenschaft an der Frauenfelderstrasse 47, 8370 Sirnach, Parzellen Nr. 1681
und 1587, GB Sirnach, wird angeordnet:
– Unberechtigten wird das Führen und Abstellen von Fahrzeugen aller Art auf dem
Areal verboten.
– Berechtigt sind nur Kunden der Firma elite Sportwagen AG und maxime immo ag, die
ihnen zugewiesenen Parkplätze zu benutzen.
– Verstösse gegen diese Anordnung werden gemäss einschlägigen gesetzlichen Strafbestimmungen
dem Strafrichter zur Anzeige gebracht.
2. Nichtbeachtung dieser Verfügung wird mit Überweisung an die Staatsanwaltschaft
und mit Busse bis zu Fr. 2000.00 geahndet.
3. Diese Verfügung wird im Amtsblatt des Kantons Thurgau und in der «Regi die Neue»
veröffentlicht, unter Verrechnung der Kosten an die Gesuchstellerin.
Gegen diesen Entscheid kann jedermann, der sich dadurch in seinen Rechten als
beein-trächtigt erachtet, innert 30 Tagen seit Publikation und Anbringung auf dem
Grundstück beim Gerichtspräsidium Münchwilen, Bahnhofstrasse 32a, 8360 Eschlikon,
Einsprache erheben. Die Einsprache ist schriftlich, dreifach und unter Beilage
einer Kopie der Publikation dieses Entscheides einzureichen und mit einem Antrag zu
versehen.
4. Die Gesuchstellerin wird verpflichtet, diese Verfügung durch geeignete Verbots- und
Hinweistafeln mit dem Zusatz «Privat» auf dem Grundstück an gut sichtbarer Stelle
bekannt zu machen.
8360 Eschlikon, 13. September 2013 (Z3.2013.3) Gerichtspräsidium Münchwilen
in 8360 Eschlikon
Ein Feuerwehrauto erstanden
Am Kinderflohmarkt in Tobel verkauften Kinder ihre alten Spielsachen,
endlich soll Platz gemacht werden für die neusten Games.
Text und Bild: Maya Riesen
Tobel – Bei einem waren sich die Kinde
am Flohmarkt der Frauen- und
Müttergemeinschaft Tobel einig:
Man braucht einen dicken Köder,
um zahlreiche Käufer anzulocken.
Und obwohl Michele Giezendanner
aus Tobel ihren alten Kram gut ausgestellt
hat, finden sich keine Käufer.
Ihre zehnjährige Schwester Tanja
hingegen, hat einen guten Preis für
zwei Babykleidli erhalten. «Aber die
sind heikel im Fall» und meinte die
Kunden, die zuerst den ganzen Parcours
im Pfarreiheim ablaufen, bevor
sie sich entscheiden.
Stolz verkaufen und ergattern die Kinder am
Flohmarkt ihre Spielsachen.
Für Irma Stoll aus Bronschhofen
ist der Deal schon gemacht, als «Adoptivoma»
von Damian erstand sie
ein Feuerwehrauto, einen Traktor
und ein Fantacolor. Der neunjährige
Just und seine siebenjährige Schwester
Timea aus Tägerschen grinsen
natürlich spitzbübisch, ob ihrem
grossen Geschäft, das sie soeben gemacht
haben. Doch auch ihre Mütter
beäugen kritisch das grosse Angebot
und sogar einige Väter waren im grossen
Gewühl auszumachen. Nämlich
bei einem Kafi und selbstgemachten
Kuchen.
n
Wir erarbeiten auf Sie zugeschnittene
Immobilien-Lösungen:
Bewertungen nach dem 4-Augen-Prinzip
Verkauf; kompetent, sicher, zeitnah
Finanzierungsberatung; schnell, zuverlässig gepaart
mit hohen Einsparungsmöglichkeiten!
VERTRAUEN SIE UNS!
Reklame
Claudia
Lässer
Moderation
Donnerstag, 3. Okt. 2013
17.30 Uhr
Gemeindezentrum Aadorf
Nayla
Stössel
Präsidentin
CSIO St.Gallen
Filippo
Leutenegger
Nationalrat und
Medienunternehmer
Medienpartner:
André
Béchir
Ehem. CEO
Good News
Productions AG
Gian
Gilli
Leiter
Spitzensport
Swiss
Olympic
Max
Heinzer
Weltbester
Degenfechter
Sind Sie dabei, wenn sich prominente
Wirtschaftsvertreter, Politiker und Sportler
austauschen!
Jetzt anmelden!
www.wspevent.ch
Cornelia Hasler, 079 435 22 34
Roberto Lombardi, 079 216 30 49
ALTORFER Mühlewiesestrasse 5, 8355 ALTORFER Aadorf
Edelstein-Boutique
Tel. 052 536 33 94 oder 052 Mineralien 536 43 31
info@koch-immo.ch
zum Engel, Fischingerstr. www.koch-immo.ch
2, 8370 Sirnach
Neu: Cölestin und Herzen
aus Polychrom-Jaspis
aus Madagaskar
- Grösste Auswahl an Mineralien in der Ostschweiz
- Bergkristalle, Amethyste, Versteinertes Holz, Fossilien
- Edelsteinketten, Silberschmuck, Anhänger
- Stein-Tierchen, Kugeln, Pyramiden, Feng-Shui
- Bernstein in grosser Auswahl
Öffnungszeiten: Mittwoch und Donnerstag: 14 – 18.15 Uhr
oder tel. Vereinbarung 079 824 0826
www.altorfer-mineralien.ch;
mail: h.m.altorfer@sunrise.ch
Besuchen Sie uns an der
42. Mineralienausstellung im Stadtsaal Wil
Sa. 21. Sept. 13 bis 17 Uhr + So. 22. Sept. 10 bis 17 Uhr

Seite 4 – Dienstag, 17. September 2013
Offizielles Publikationsorgan der Politischen Gemeinde tobel-tägerschen und der Primarschule Tobel
Gemeinderat, Gemeinde verwaltung, Verbände
Ersatzwahl Gemeindeammann –
Kommission gebildet
Der Gemeinderat hat in der letzten
Gemeindemitteilung «s’Neuscht»
aufgerufen sich zu melden für die
Kommission zur Vorbereitung der Ersatzwahlen
des Gemeindammmann.
Aufgrund der Rückmeldungen konnte
er an der letzten Sitzung die Kommission
bilden. Die Kommission setzt
sich aus den vier Gemeinderäten Walter
Vogel, Remo Konzett, Fritz Rupp
und Rolf Zimmermann und sechs
Vertreterinnen und Vertretern aus
der Bevölkerung zusammen. Es sind
dies Monica Baumann, Bernadette
Camera, Alex Hug, Bernhard Koller,
Da-niel Lindenmann und Alex Niedermann.
Die Ersatzwahl wird an der
Gemeindeversammlung vom 27. Februar
2014 stattfinden. Die Kommission
wird die nötigen Vorbereitungen
durchführen wie zum Beispiel Ausarbeitung
eines Pflichtenheftes, Festlegung
der Anstellungsbedingungen,
Ausschreibung, Ausarbeitung von
Wahlvorschlägen.
Sammelstellen PET und
Batterien im Dorfmarkt Zentrum
Im Dorfmarkt Zentrum an der
Hauptstrasse 24 besteht im Aussenbereich
eine Sammelstelle für PET-
Flaschen. Seit dem 1. September ist
dort zusätzlich eine Sammelstelle für
Altbatterien (ausgenommen Autobatterien
und andere Spezialbatterien)
in Betrieb. Die
dazu nötigen
Sammelsäcke
erhalten Sie
direkt bei der
Sammelstelle
und der Gemeindeverwaltung.
Weitere
Informationen
unter www.
tobel-taegerschen.ch
(Rubrik
Abfall)
und www.
dorfmarkt-zentrum.ch. Zusammen
mit der bereits seit längerer Zeit bestehenden
Unterflursammelstelle für
Glas und Blechdosen direkt beim
Gemeindehaus an der Haupttrasse
22 und der Alttonersammelstelle im
Gemeindehaus können jetzt eine breite
Palette von Abfällen aus dem Haushalt
nahe beisammen der fachgerechten
Entsorgung zugeführt werden.
REGI Die Neue,das
zweite Publikationsorgan
Alternierend zum «s’Neuscht»
publiziert die Gemeindeverwaltung
jeweils Mitte Monat (Dienstag, 15.
Oktober, 12. November und 17. Dezember)
Informationen aus der Gemeinde,
Körperschaften und den Vereinen.
Dazu stehen zirka zwei Seiten
zur Verfügung. An diesen Terminen
wird die Zeitung REGI Die Neue in
Tobel-Tägerschen gratis in alle Haushalte
verteilt. Fragen zu den Publikationsmöglichkeiten
richten Sie bitte
an Roland Kuttruff, Telefon 058 346
01 00, info@tobel-taegerschen.ch.
Strassensanierungen im Herbst
Noch vor dem Winterbeginn sollen
zwei Strassen saniert werden. Die
Strasse durch den Wald zwischen
dem Weiler Thor und dem Riethüsli
bedarf einer dringenden Sanierung.
Bisher war diese Strasse als Kiesstrasse
ohne Belag ausgebaut und musste
dadurch in regelmässigen Abständen
einer Sanierung unterzogen werden.
Zusätzlich mussten jeden Frühling
zahlreiche Schlaglöcher ausgebessert
werden. Der Gemeinderat hat an der
Versammlung im Mai einen Kredit
beantragt um die Strasse mit Belag
zu versehen. Diesem ist zugestimmt
worden. Die Arbeiten werden durch
die Firma Ed. Vetter AG ausgeführt.
Baubeginn wird zirka Mitte Oktober
sein und während den Arbeiten ist die
Strasse teilweise gesperrt. Die genauen
Termine werden im «s’Neuscht»
Ende September publiziert.
Die Kiesstrasse Thor-Riethüsli soll vor dem
Wintereinbruch mit Belag saniert werden.
Vor wenigen Wochen ist festgestellt
worden, dass die Strasse zwischen dem
Kaabach und der Siedlung Halsen in
Tägerschen ebenfalls in sehr schlechtem
Zustand ist, da sich teilweise der
Unterbau gesenkt hat und dadurch
nicht nur Fahrrinnen sondern auch
viele Risse gebildet haben. Der Gemeinderat
hat an der letzten Sitzung
entschieden, auch diese Strasse noch
vor Wintereinbruch zu sanieren. Obwohl
die voraussichtlichen Kosten von
70 000 bis 80 000 Franken die Kompetenz
des Gemeinderates übersteigen
soll die Sanierung ausgeführt werden
um grösseren Schaden und damit
massiv höhere Kosten zu vermeiden.
Blick auf den Neubau Kindlimann AG vor dem Ortseingang Tägerschen
Baubewilligung Kindlimann AG
ist rechtskräftig
Die im Januar ausgestellte Baubewilligung
ist nach Rückzug einer
Einsprache rechtskräftig geworden.
Somit kann das Vorhaben jetzt weiter
bearbeitet werden. Die Planung der
Firma Kindlimann sieht einen Neubau
auf einer Landfläche von 43 986
Quadratmetern an der Münchwilerstrasse
zwischen der Bahnlinie/dem
Tanklager und dem Ortseingang Tägerschen
vor.
Die Zonenplanänderung von der
Landwirtschafts- in eine neu geschaffene
Arbeitszone ist schon länger abgesegnet,
das Land gekauft, und die
Abstände zum Tanklager sind geregelt.
Auf dem Grundstück ist geplant,
eine 230 Meter lange und rund 117
Meter breite Überbauung zu realisieren.
Die Baute ist aufgeteilt in Büro,
Lagerhalle und Produktionsgebäude.
Die Kindlimann AG gehört zu
den führenden Handelshäusern im
Stahl- und Edelstahlrohrbereich in
der Schweiz. Der Umsatz betrug im
Jahr 2012 88 Millionen Franken bei
einem Absatz von 31 000 Tonnen.
Beschäftigt werden knapp 180 Mitarbeitende,
davon 16 Lehrlinge.
Stromtarife
An der Sitzung vom 16. August hat
der Gemeinderat die Stromtarife für
das Jahr 2014 beschlossen. Die Tarife
können auf der Homepage www.tobel-taegerschen.ch
heruntergeladen
werden. Aufgrund des Entscheides
an der Gemeindeversammlung vom
27. Mai werden für die im Gemeindegebiet
produzierte Erneuerbare
Energie 16,12 Rappen pro Kilowatt
vergütet. Die dadurch entstehenden
Mehrkosten werden mit 1,24 Rappen
pro Kilowatt den Abonnenten verrechnet.
Zusammen mit dem KEV-
Beitrag von 0,6 Rappen pro Kilowatt
und dem Beitrag o,11 Rappen pro
Kilowatt für Strom aus atomfreier
Produktion (100 Prozent Wasserkraft)
leisten die Abonnenten einen
Beitrag von 1,95 Rappen pro Kilowatt
an die Produktion von Erneuerbarer
Energie. Dank dem Einkauf der
Energie auf dem Freien Markt (Bundeleinkauf
zusammen mit weiteren
Thurgauer Gemeinden) konnte der
Aufschlag des Tarifs in einem tiefen
Bereich gehalten werden.
Die resultierenden Tarife je nach
Haushaltsgrösse können auf http://
www.strompreis.elcom.admin.ch/
eingesehen und auch verglichen
werden. Aus diesen Vergleichen ist
ersichtlich, dass die Stromtarife in
Tobel-Tägerschen trotzdem im unteren
Drittel liegen.
In der Folge des relativ hohen
Einspeisetarifs für im Gemeindegebiet
produzierte Erneuerbare Energie
hat der Gemeinderat ein Reglement
ausgearbeitet, das die Bedingungen
dazu festlegt. So muss zukünftig
zum Beispiel der ökologische Mehrwert
an die Technischen Werke abgetreten
werden. Dazu werden die
Technischen Werke in den folgenden
Wochen Vertragsentwürfe an alle
Produzenten verschicken. Das Reglement
ist auf der Homepage der Gemeinde
zum Download bereit.
Gemeindehomepage
Anfang Oktober wird die überarbeitete
Homepage aufgeschaltet.
Nicht nur das Erscheinungsbild der
Homepage wird verändert. Alle Bereiche
werden neu strukturiert und
mit aktualisierten Informationen
bestückt.
Der neue Onlineschalter wird
sehr umfangreich sein und alle verfügbaren
Informationen, Broschüren,
Merkblätter und Formulare
können heruntergeladen werden.
Tarifvergleich in Rappen/Kilowattstuden: Kategorie H4, Totalpreis für das Jahr 2013
< 16.72 16.72 – 18.69 18.69 – 20.65 20.65 – 22.62 > 22.62
Gleichzeitig soll auch über die Regio
Wil ein Gemeindeporträt als App für
Smartphones aufgeschaltet werden.
Voranschlag 2014 gemäss
neuem Rechnungsmodell
Zukünftig sollen öffentliche Körperschaften
die Gemeinderechnung
nach dem neuen Rechnungsmodell
HRM2 führen. Dazu gibt es im
Kanton Thurgau mehrere Politische
Gemeinden, die als Pilotgemeinden
mitmachen. Zu diesen gehört auch
Tobel-Tägerschen. Bereits hat Finanzverwalterin
Ursula Siegenthaler
zahlreiche Vorarbeiten ausgeführt
und an Arbeitsgruppensitzung teilgenommen.
In diesen Wochen stehen wie jedes
Jahr die Budgetarbeiten an. Erstmals
wird in Tobel-Tägerschen der
Voranschlag 2014 nach dem neuen
Rechnungsmodell ausgeführt. Zahlreiche
neue Konti sind vorhanden,
viele bisherige Beträge müssen auf
neue Konti aufgeteilt werden.
Nebst den üblichen Arbeiten
wie Zusammentragen von Beträgen,
Auswertungen der Finanz- und
Investitionspläne, müssen jetzt die
daraus resultierenden Zahlen in
den neuen Kontorahmen integriert
werden. Eine einerseits spannende
Aufgabe, die aber andererseits zum
normalen Arbeitsablauf einiges an
Mehraufwand bedeutet.
Pilger auf falschen Pfaden
Hat der Zweite wohl bemerkt, dass er fotografiert
wird und sich durch eine schnelle
Armbewegung unkenntlich gemacht?
Vor vielen Jahren verlief zwischen
dem Dorf Tobel und dem Weiler
Fliegenegg eine Strasse mit einem
Bahnübergang. Heute ist die Strasse
auf der Dorfseite von einer Halle der
Firma Santex AG überbaut und auf
der Westseite führt eine Sackgasse zur
Geflügelzucht Burgmer und ist vor der
Bahnlinie mit einer massiven Holzabschrankung
und Verbotsschild abgesperrt.
Doch was hat da ein aufmerksamer
Fotograph festgestellt? Eine
grosse Schar Pilger hat offensichtlich
im Weiler Fliegenegg bemerkt, dass
es auf normalem Weg noch «weit»
ist bis nach Tobel. Der Entscheid, die
Abkürzung vorbei am Warnschild direkt
über die Bahnlinie ersparte zwar
einige Meter, ist aber auch für Pilger
sicher mit grossen Risiken verbunden.
Hoffen wir, dass dies eine Ausnahme
bleibt und die Pilger, aber auch andere
Leute, nicht wieder auf falschen Pfaden
wandeln.
n

Dienstag, 17. September 2013 – Seite 5
22. September
• Frauen- und Müttermesse,
9.30 Uhr, Kirche Tobel
22. September
• Brunch Verein Projekt Ukunda,
10.30 Uhr, Pfarreiheim Tobel
23. September
• Feuerwehr Atemschutzübung
25. /28. September
• Endschiessen Schützengesellschaft
Tobel, Schützenhaus, Tobel
29. September
• Erntedankfest, Evang. Kirchgemeinde,
Kirche Affeltrangen
Veranstaltungen
4. Oktober
• Feuerwehr-Mannschaftsübung
8./9. Oktober
• Häckseltour
18. Oktober
• Altmetallsammlung
22. Oktober
• Feuerwehr-Atemschutzübung
26. Oktober
• Feuerwehr-Nachholübung
• Fondueabend,
Jungwacht-Blauring,
Pfarreiheim
Die motivierten Schülerinnen und Schüler während einer Rast auf dem Weg zum Säntis.
Zu Fuss auf den Säntis
In drei Tagen wanderten die ersten Klassen der Sekundarschule
Tobel auf den Säntis. Mit dem Rucksack auf dem
Rücken legten sie dabei 87 Leistungskilometer zurück.
Text und Bild: Thomas Beier, Diego Brägger
Tobel – Das Ziel dieser Reise war, persönliche
Grenzen zu erfahren, über
sich hinaus zu wachsen, Mitschüler
besser kennen zu lernen und mit einem
unvergesslichen Erlebnis zurück
zu kehren. Unterstütz wurden die Jugendlichen
von ihren zwei Klassenlehrern
und drei weiteren Begleitpersonen.
Vorbereitung
Richtiges Schuhwerk und passender
Rucksack waren Voraussetzungen
für das Gelingen des Unternehmens.
Schon eine Woche vor dem Abmarsch
haben die Schülerinnen und Schüler
in der Schule gemeinsam das Nötigste
gepackt, damit nicht unnötiger Ballast
mitgeschleppt werden musste.
Die Route
Am Montagmorgen ging es von
Tobel über Wilen nach Bazenheid
zum Mittagsrast. Schon hier wurde
den Schülern bewusst, dass die Wanderung
kein Zuckerschlecken werden
würde. Schulten und Rücken
schmerzten, die Füsse brannten und
erste Blasenpflaster wurden aufgeklebt.
Weiter ging es über Lütisburg
dem Necker entlang nach St. Peterszell.
Dank aufmunternden Leitern
und hilfsbereiten Schülern schafften
alle die beschwerlichen 35 Kilometer
des ersten Tages.
Am zweiten Tag ging es nach einem
stärkenden Birchermüesli dem
Neckertal entlang bis zum Ofenloch.
Nach dem kräftezehrenden Aufstieg
zum Neuwald war der Säntis schon
zum Greifen nah. In der Chammhaldenhütte
stärkte sich die Gruppe für
den letzen Tag.
Säntis – der Berg
Auf der Schwägalp gesellten sich
fünf weitere Begleitpersonen dazu
und gemeinsam nahm man die letzen
1200 Höhenmeter in Angriff. Gestärkt
durch eine Gerstensuppe in der
Tierwies erreichte die Schar glücklich
den Gipfel. Bei herrlicher Weitsicht
konnten die Schüler die gesamte
Route überblicken. Vergessen waren
die Schmerzen, in den Gesichtern der
Jugendlichen konnte man den Stolz
auf die vollbrachte Leistung lesen:
«Ich habe nicht aufgegeben!» Eine
Erfahrung, die sie ein Leben lang nicht
vergessen werden.
n
Die nächste Ausgabe erscheint
am 15. Oktober 2013
Mütter- und Väterberatung
Die Mütter- und Väterberatung
(von Geburt bis zum Kindergarteneintritt)
findet jeweils am 1. Dienstag
(10 bis 11.30 Uhr im Alterszentrum
Sunnewies) und 3. Donnerstag (von
13.30 bis 15 Uhr im Katholischen
Pfarreiheim Tobel) im Monat statt.
Die nächsten Daten: 19. September,
1. Oktober und 17. Oktober. Eine Anmeldung
ist nicht nötig.
Telefonberatung: Montag bis
Freitag, von 8 bis 9.30 Uhr, Telefon
071 626 04 53, mvb-muenchwilen@
perspektive-tg.ch.
Mittagstisch im Sunnewies
Der Mittagstisch findet jeweils am
zweiten Donnerstag im Monat (am
10. Oktober) um 12 Uhr im Alterszentrum
Sunnewies (Cafeteria) statt.
Anmeldung bis am Vorabend:
Telefon 071 918 62 62 oder Telefon
071 918 62 85, info@sunnewies.ch.
Abholdienst: Rosmarie Baumberger,
Telefon 071 917 10 91.
Vereine und Gruppierungen
Frauenturnverein Tobel –
Rückenturnen
Neue Kurse, jeden Montag ab
21. Oktober bis 16. Dezemeber, jeweils
von 18.10 bis 19.10 Uhr in der
Primarschulturnhalle Tobel – Jeden
Donnerstag ab 24. Oktober bis
19. Dezember, jeweils von 19 bis 20
Uhr im Vereinsraum Tobel, 9 Lektionen,
90 Franken, Bezahlung am
ersten Kurstag. Thema: Rückenspezifisches
Training für Beweglichkeit,
Kraft und Ausdauer sowie Dehnen
der Muskulatur. Der Kurs ist für
Teilnehmerinnen und Teilnehmer
jeden Alters offen.
Auskunft und Anmeldungen:
Osterwalder Annemarie, Telefon
071 917 23 56, Mobile 079 278 50 45,
E-mail : anosterwalder@bluewin.ch.
Ukunda-Brunch am 22. September
Vor etwas mehr als sieben Jahren,
am Samstag, 19. August 2006,
wurde im Pfarreiheim in Tobel der
Verein «Projekt Ukunda» gegründet.
Inzwischen ist die Primarschule
«SWIKUNDA» in Ukunda (Kenya)
für mehr als 300 Kinder gebaut worden
und über 200 Kinder erhalten
dank der Unterstützung durch eine
Patin oder eines Paten aus der
Schweiz eine Schulbildung und somit
die Chance für eine bessere Zukunft.
In der Folge hat sich der Vereinsvorstand
entschieden, immer am
vierten Sonntag im September bei
einem Brunch Vereinsmitglieder,
Paten, Freunde, Gönner, Sponsoren,
Verwandte und Bekannte über den
neuesten Stand auf SWIKUNDA zu
orientieren. Erwachsene zahlen 18
Franken, Kinder von 5 bis 14 Jahren
9 Franken und Kinder unter fünf
Jahren sind gratis. Der gesamte Erlös
fliesst in die Projektkasse.
Anmeldungen zum Brunch, der
ab 10.30 Uhr im Pfarreiheim in Tobel
beginnt, erwarten wir gerne bis
spätestens 19. September an info@
projekt-ukunda.ch oder per Telefon
052 721 59 52.
Weitere Informationen finden Sie
unter www.projekt-ukunda.ch. n
«Tierische» Fachkompetenz in Tobel
Kürzlich wurde im Arkanum vitae – Haus der Naturheilkunde für Mensch und Tier –
ein neuer cdVet-Shop eröffnet. In einem in der Schweiz einzigartigen Konzept werden
Tierhalter durch Fachpersonen, also Tiertherapeuten beraten und können so zu
allen «tierischen» Problemen eine fachkompetente Auskunft erhalten.
Tobel – Schon seit mehr als einem
Jahrzehnt entwickelt cdVet in
Deutschland für Tiere Naturprodukte,
die den hohen Ansprüchen des
heutigen Gesundheitsmanagements
entsprechen.
Hochwertig, naturbelassen,
nicht genverändert
Sowohl der modernen Nutztierhaltung
und Fütterung, wie auch der
Haus- und Hobbytierhaltung werden
die Produkte gerecht. Zu diesem
Zweck bietet cdVet Naturprodukte
an, die durch optimale Versorgung
der Tiere, insbesondere mit Mikronährstoffen,
die physiologischen Organfunktionen
und Stoffwechselvorgänge
bei der Gesundheit der Tiere
unterstützen und deren Gesundheit
erhalten. Sandra Fust, Inhaberin
des Arkanum vitae-Haus der Naturheilkunde
für Mensch und Tier, hat
neu die Geschäftsführung von cdVet
Schweiz GmbH übernommen. Ihr
Traum wurde mit dem ganzheitlichen
Zentrum für Mensch und Tier
und der Zusammenarbeit verschiedenster
Therapeuten erfüllt. Mit der
Eröffnung des ersten cdVet Shops
direkt an der Hauptstrasse, gegenüber
dem neu eröffneten Dorfmarkt,
können nun hochwertige, naturbelassene,
nicht genveränderte Produkte
für die Tierwelt erstanden werden.
Dass bei den Produkten bewusst auf
den Einsatz von synthetischen Zusatzstoffen
und Konservierungsmittel
verzichtet wird, entspricht einer
sehr fortschrittlichen Denkweise. Es
werden auch weitere von den Tiertherapeuten
empfohlene Produkte wie
Barffleisch, Halfties, Leinen, Denkbeschäftigungsspiele
und vieles mehr
für alle Tierarten angeboten.
Text und Bild: Maya Riesen
Das Team des neuen cdVet-Shops in Tobel, unten rechts Geschäftsführerin Sandra Fust mit
den Hunden Max und Blika.
Ganzheitliches Konzept
Ebenso im Arkanum vitae stationiert
ist eine Hundeschule, ein Tiergesundheitszentrum,
Seminarzentrum
und ein Gesundheitszentrum
für Menschen. Die im Hause befindliche
und ISO zertifizierte Schule DIFT
bietet Ausbildungen zum Hundetrainer
sowie Tierheilpraktiker TEN BTS
zertifiziert, wie auch Tierpsychologen
und Tierphysiotherapeuten an. So
entstand im Arkanum vitae ein ganzheitliches
Konzept, das den heutigen
Anforderungen in hohem Masse entspricht.
Weitere Informationen online
unter www.arkanum-vitae.ch und
www.cdvet.ch.
n

Seite 6 – sport
Dienstag, 17. September 2013
Enttäuschung über
ein hervorragendes Ergebnis
Am Samstag, 7. September, fand in Neukirch-Egnach die
Schlussrunde der Schweizer Meisterschaft im Korbball
statt. Dabei wollten die Aadorfer NLA-Korbballerinnen
die Saison mit weiteren guten Spielen abschliessen.
Text und Bild: mgt
Mit dem fünften Rang erreichten die
Aadorfer Korbballerinnen das beste
Ergebnis in ihrer vierten NLA-Saison.
Korbball – Auf dem hervorragenden
vierten Zwischenrang lagen die Aadorferinnen
vor der Schlussrunde und sie
starteten gut in die erste Partie gegen
Pieterlen (BE). Gleich zu Beginn konnten
sie mit einem Korb vorlegen und
bis zur Pause lagen sie dank konzentrierten
Angriffen und eines guten Zusammenspiels
sogar mit zwei Körben in
Führung. In der zweiten Hälfte wurde
das Spiel schliesslich immer härter geführt,
denn die Gegnerinnen benötigten
dringend Punkte, da sie noch in den
Abstiegskampf involviert waren. Kurz
vor Schluss, als Aadorf immer noch mit
einem Treffer in Front lag, konnte eine
Aadorferin alleine auf den Korb losziehen
und den Ball gekonnt zur vermeintlichen
Zwei-Körbe-Führung versenken.
Doch der Schiedsrichter annullierte den
Treffer, da er vorausgehend ein Foul einer
anderen Spielerin gesehen hatte. Danach
blieb Aadorf mit dem Kopf zu lange
bei diesem umstrittenen Entscheid
hängen, worauf die Gegnerinnen im direkten
Gegenzug den Ausgleich erzielen
konnten. So musste ein enttäuschendes
Unentschieden hingenommen werden.
Nach dem frustrierenden Ergebnis aus
dem ersten Spiel mussten die Aadorferinnen
versuchen, die Enttäuschung so
schnell als möglich wegzustecken und
sich auf das bevorstehende Spiel gegen
Grindel (SO) zu konzentrieren. Leider
gelang das nicht und Aadorf zeigte ein
schlechtes Spiel. Es wurden zu viele
Grosschancen vergeben und der Kampfgeist
liess zu wünschen übrig. So musste
Aadorf im zweiten Spiel eine unnötige
7:8 Niederlage hinnehmen. Als letzter
Gegner der Saison wartete schliesslich
noch das Team aus Bachs. Es war nochmals
eine konzentrierte und angriffige
Leistung gefragt, denn die Chance auf
die Bronzemedaille war immer noch
intakt. Diese Vorgabe setzte das Team
in der ersten Hälfte sehr gut um und es
konnte zusätzlich von Fehlwürfen der
Gegnerinnen profitieren. Diese drehten
aber in der zweiten Hälfte tempomässig
nochmals auf und der Vorsprung
schmolz dahin. Nun wollten die Würfe
der Aadorferinnen nicht mehr in den
Korb fallen – dafür trafen die Bachserinnen
im Gegenzug und Aadorf musste
trotz der guten Leistung die zweite
Niederlage in Folge einstecken. Somit
beendete Aadorf die Saison auf dem guten
fünften Schlussrang. Obwohl dies
das beste Resultat in der inzwischen
vierten Nationalliga A-Saison ist, war
die Enttäuschung trotzdem gross, dass
man eine bessere Platzierung verpasst
hatte. Dennoch können die Aadorferinnen
auf eine hervorragende Saison
zurückblicken. Zu Beginn war der Ligaerhalt
das angestrebte Ziel und diese
Zielsetzung konnte trotz des schmalen
Kaders und einiger gesundheitlicher
Probleme mehr als erfüllt werden. n
Sportliche Regierungsrätin läuft
am Thurgauer Mannschafts-OL mit
Am vergangenen Samstag lud das Thurgauer Sportamt zum 71. Thurgauer
Mannschafts-Orientierungslauf nach Eschlikon ein. Mehrere hundert Sportbegeisterte
folgten dem Aufruf und suchten in Gruppen nach den orange-weiss beflaggten Posten.
Orientierungslauf – Die Läufer
konnten zwischen elf verschiedenen
Bahnen auswählen, die Michael und
Töby Imhof erstellt hatten. Rund 120
Gruppen von zwei bis sechs Personen
starteten mit Karte und Kompass auf
die zwischen zwei und sechs Kilometer
langen Routen. Diese führten
durch Lands- und Hiltenberg und
zum Schluss ins Ziel i beim Schulhaus
Bächelacker im Dorf Eschlikon.
Einwandfreie Organisation
Laufleiter Benjamin Müller von
der OL Regio Wil, die den Anlass im
Auftrag des Sportamts Thurgau organisiert
hatte, zeigte sich zufrieden mit
dem Event: «Die Organisation ging
dank zuverlässiger Helfer einwandfrei
über die Bühne.» Auch die Teilnehmerbilanz
sei gut ausgefallen: «Wir
konnten vor allem in der Familien-Kategorie
viele Läufer anziehen.» Müller
hat zudem gefreut, dass die meisten
Teams aus jeweils einem OL-Neuling
und einem erfahrenen OL-Läufer bestanden
haben. So könne diese tolle
Sportart Einsteigern am einfachsten
näher gebracht werden. Das Teilnehmerfeld
setzte sich von der 74-jährigen
Grossmutter bis zum einjährigen
Kleinkind aus allen Altersklassen zusammen.
Regierungsrätin Knill
findet alle Posten
Auch die Thurgauer Regierungsrätin
Monika Knill absolvierte den
Mannschafts-OL mit Erfolg. Zusammen
mit Kilian Imhof startete sie in
der Kategorie «Sie und Er lang» und
fand unter Anleitung des ehemaligen
Nationalkadertrainers auf der 5,3
Text: Urs Schönenberger/Bild: Michael Imhof
Die Thurgauer Regierungsrätin Monika Knill und der Thurgauer Sportförderer des Jahres
Kilian Imhof hatten sichtlich Spass am OL.
Keiner war zu klein, um die bunt beflaggten
OL-Posten in Eschlikon zu finden.
Kilometer langen Strecke alle 16 Posten.
Imhof wurde in diesem Jahr zum
Thurgauer Sportförderer des Jahres
gekürt. Im Rahmen der Preisverleihung
zeigte er sogleich seinen Sport-
Förderer-Geist und lud die anwesende
Regierungsratspräsidentin dazu ein,
ihn am Thurgauer Mannschafts-OL
in den Wald zu begleiten. Dem Angebot
kam Knill nach und schien am
Samstag auch sichtlich Spass an der
neuen Erfahrung gehabt zu haben. n
Ranglistenauszug
Damen kurz: Sarah Löffel, Lena Imhof, Balterswil;
Boys lang: Luca Meier, Julian Imhof, Balterswil;
Familien: Familie Helfenberger, Tuttwil;
Sie & Er kurz: Christian Zingg, Alexandra Zingg,
Busswil.
Vereinsranking
an TV Balterswil
Das kantonale Sportamt prämierte
die drei Vereine, Clubs oder Schulen,
welche die meisten Mannschaften
an den Start brachten, mit
Geldpreisen. Der Turnverein Balterswil
gewann die mit 500 Franken
dotierte Vereinswertung mit 24
gestarteten Teams deutlich.
Grosserfolg für die Spielolympiade
Am Nachmittag des 4. September trafen sich bei herrlichem Sommerwetter
weit über 60 Kinder vom Kindergartenalter bis zur vierten Klasse auf dem
Dussnanger Sportplatz Sonnenhof zur diesjährigen Ausgabe der Spielolympiade.
Text und Bild: Lukas Flück
Stolz präsentieren die jungen Fussballerinnen und Fussballer vom FC Dussnang ihre
neuen, leuchtenden Tenues.
Leuchtende Tenues und coole Frisuren
Fussball – Die Junioren F im Alter
von sechs bis acht Jahren, die jüngsten
aktiven Spieler des FC Dussnang,
dürfen seit kurzem, dank dem grosszügigen
Sponsoring von Coiffeur &
Lounge Nelly in Dussnang, in neuen,
leuchtenden Tenues die gegnerischen
Strafräume unsicher machen.
Geschäftsinhaberin Nelly Forrer,
selbst eine Ballverrückte und Kennerin
der heimischen Fussballszene,
stellt damit sicher, dass ab sofort an
den regionalen Turnieren der Junioren
F die Augen der Fans und die
Tenues um die Wette leuchten. Davon
konnte sie sich schon am Turnier
in Münchwilen selber überzeugen.
Die cool eingekleideten F-Junioren
bedankten sich bei Nelly Forrer mit
genialen Spielzügen und herrlichen
Toren. Sie werden alles daran setzen,
den schönen Trikots auch in Zukunft
durch tolle Leistungen gerecht
zu werden. Am kommenden Samstag,
21. September, sind die Kids zum
ersten Mal an einem Heimturnier zu
bestaunen und freuen sich über viele
Zuschauer. Text und Bild: Lukas Flück
Fussball – Ziel der Spielolympiade ist
es, den Kindern verschiedenste Sportarten
näher zu bringen und sie aktiv
mitmachen zu lassen. Im Vordergrund
steht aber immer die Freude an der Bewegung.
Kleine Stars
Unter der fachkundigen Leitung
von Werner Stauffacher und weiteren
Helfern des FC Dussnang vergnügten
sich die Kinder in polysportiven Spielen
mit unterschiedlichen Ballgrössen.
Mit viel Begeisterung setzten sie sich
mit grösstem Einsatz, nach dem Motto
«keiner zu klein, ein Star zu sein»
für ihre jeweiligen Teams ein, welche
altersdurchmischt zusammengesetzt
waren.
Die Kinder hatten sichtlich Spass, sich an der Spieloympiade mit polysportiven Spielen und
Bällen zu vergnügen.
Dabeisein ist alles
Für den reibungslosen Ablauf
sorgten die versierten Organisatoren
und die zahlreichen freiwilligen Helfer.
Einige der Teambetreuer waren
einst selber Teilnehmer an der Spielolympiade,
umso mehr fieberten
sie jetzt mit ihren Schützlingen mit.
Die Eltern versorgten die Teilnehmer
mit feinen Kuchen und der grosse
Durst konnte einmal mehr mit dem
obligaten Tee vom Restaurant Schäfli
gestillt werden. Der FC Dussnang
dankt allen Helfern und Eltern für
die Unterstützung zum guten Gelingen
dieses Anlasses und hofft, viele
auch im 2014 wieder begrüssen zu
dürfen, wenn es dann wieder heisst:
«Der olympische Gedanke zählt –
mitmachen ist alles!»
n

Dienstag, 17. September 2013 – SCHAUFENSTER
Seite 7
TODESANZEIGEN/DANKSAGUNGEN
Als Gott sah, dass der Weg zu lang,
die Hügel zu steil,
der Atem zu schwer wurde,
legte er den Arm um mich
und nahm mich zu sich.
Tell the world, I’m coming home
let the rain wash away
all the pain from yesterday.
Einschlafen dürfen,
wenn man müde ist,
und eine Last fallen lassen,
die man lange getragen hat,
ist eine wunderbare Sache.
Hermann Hesse
Abschied und dAnk
in Liebe und dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner geliebten
ehefrau, Mutter, Grossmutter, unserer geliebten Tochter, schwester,
Tante und Gotti.
Erika Mehdi–Friedli
11. März 1960 – 12. september 2013
ein herzlicher dank all jenen, die ihr im Leben Gutes erwiesen haben.
Alaa Mehdi-Friedli
nicole Lautenschlager mit Familie
corinne Lautenschlager mit Familie
carmen Lautenschlager mit Familie
ernst und Marie Friedli
Marianne bürki mit Familie
ernst Friedli mit Familie
Walter Friedli mit Familie
Anita Luzio mit Familie
simon Friedli mit Familie
Traueradresse:
corinne Lautenschlager, Wilerstrasse 10, 9542 Münchwilen
der Abdankungsgottesdienst findet am donnerstag,
19. september 2013, um 14.00 uhr in der Ref. kirche in eschlikon statt.
es werden keine Trauerzirkulare versandt.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben
Mann, unserem Paps, Grandad, Bruder, Schwager und Onkel
John Saint-Fritsche
17. März 1935 – 12. September 2013
Tapfer und zuversichtlich hast du gegen die schwere Krankheit bis
zum Schluss angekämpft, doch war sie stärker als du.
Wir danken allen, die John im Leben freundschaftlich begegnet sind.
Dr. Matter für die gute Betreuung
Dem Grünau-Team Sirnach für die liebevolle Pflege in seinen letzten
Wochen.
In stiller Trauer:
Silvia Saint-Fritsche
Patricia und Hans Clerici-Saint
Mark Saint mit Mike und Dave
Geschwister und Anverwandte
Traueradresse: Silvia Saint, Zentralenweg 4, 8360 Wallenwil
Abdankung am Mittwoch, 18. September 2013, um 14.00 Uhr
in der katholischen Kirche Eschlikon
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Für allfällige Spenden bitten wir die Kapellgenossenschaft Wallenwil,
PC-Konto 85-1170-6, zu berücksichtigen.
Wo Worte fehlen,
das Unbeschreibliche zu beschreiben,
wo die Augen versagen,
das Unabwendbare zu sehen,
wo die Hände das Unbegreifliche nicht
fassen können,
bleibt einzig die Gewissheit,
dass Du für immer in unseren Herzen
weiterleben wirst
Tieftraurig nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann,
unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater und Götti
Othmar Andres
11. Oktober 1938 –12. September 2013
In stiller Trauer
Maya Andres
Anita und Beat Schönenberger
mit Manuela, Ramona und Simon
Marco und Mili Andres
mit Damian und Diego
Verwandte und Bekannte
Die Beerdigung findet am 18. September 2013, um 10.00 Uhr
in der Katholischen Kirche in Sirnach statt.
Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis.
Traueradresse: Maya Andres, Fischingerstrasse 20a, 8370 Sirnach
Herbstfahrplan
Bergbahnen im Toggenburg
BERGBAHNEN WILDHAUS
Sesselbahn Wildhaus–Oberdorf
18. Mai–20. Oktober 2013
täglicher Betrieb 08.30–12.00 / 13.15–17.15 Uhr
Sesselbahn Oberdorf–Gamsalp
6. Juli–20. Oktober 2013
täglicher Betrieb 08.30–12.15 / 13.30–17.00 Uhr
Gondelbahn Wildhaus–Gamplüt
täglicher Betrieb 08.30–16.30 Uhr
Abendfahrten auf Anfragen Tel. 071 999 28 28
BERGBAHNEN UNTERWASSER/ALT ST. JOHANN
AMTLICHE TODESANZEIGEN
Gemeinde Aadorf
Gestorben am 11. September 2013,
in Eschlikon TG
Baer geb. Schraner,
Heidi Gertrud
geboren am 3. August 1934, von
Winterthur ZH und Mettauertal AG,
geschieden, wohnhaft gewesen in
8355 Aadorf, mit Aufenthalt im
Wohn-und Pflegeheim, Kapellstrasse
10, 8360 Eschlikon
Die Urne wird zu einem späteren
Zeitpunkt im engsten Familienkreis
beigesetzt.
Gemeinde Eschlikon
Gestorben am 12. September 2013,
in Sirnach TG
John Saint
von Eschlikon, verheiratet mit Saint,
geb. Fritsche Silvia, mit Aufenthalt im
Pflegeheim Grünau, Sirnach, geboren
am 17. März 1935
Abdankung, 18. September 2013,
um 14 Uhr in der katholischen
Kirche, Eschlikon.
Gemeinde Sirnach
Gestorben am 12. September 2013
Othmar Andres
von Sirnach TG, Ehemann der Andres
geb. Schnelli Maja, wohnhaft gewesen
in Sirnach, Fischingerstrasse 20a,
geboren am 11. Oktober 1938
Abdankung:
Mittwoch, 18. September 2013,
um 10 Uhr auf dem unteren
Friedhof Sirnach (bei der kath.
Kirche).
Gemeinde Münchwilen
Gestorben am 12. September 2013,
in Münchwilen TG
Mehdi geb. Friedli, Erika
verheiratet, von Fischingen TG,
wohnhaft gewesen in Münchwilen,
geboren am 11. März 1960
Abdankung:
Donnerstag, 19. September 2013,
um 14 Uhr in der evang. Kirche
Eschlikon.
Standseilbahn Unterwasser–Iltios
18. Mai –1. November 2013
täglicher Betrieb 08.30–17.00 Uhr
Luftseilbahn Iltios–Chäserrugg
22. Juni –27. Oktober 2013
täglicher Betrieb 08.45–16.43 Uhr
Sessel-/Gondelbahn Alt St. Johann–Sellamatt
18. Mai –1. November 2013
täglicher Betrieb 08.30–17.00 Uhr
Sommer-Highlights Bergbahnen Toggenburg
Neuer grosser Streichelzoo mit Berggeissen und weiteren
Tieren im Oberdorf Wildhaus.
Sonnenaufgangsfahrten ab 5 Uhr auf dem Chäserrugg
immer sonntags im Juli und August.
10 Jahre Klangweg Toggenburg – 5 neue Instrumente
freuen sich auf grosse und kleine Klangkünstler.
Jubiläumswettbewerb auf dem Klangweg mit tollen Preisen.

412-13_Plakat A3 42. Mineralienausstelllung.indd 1 27.08.13 13:34
Seite 8 Dienstag, 17. September 2013
Marktplatz
Erscheint immer am Dienstag.
Zu verkaufen:
Dürres Cheminéeholz, 33er Schittli,
Heckenpflanzen Buchs und Thuya;
Tel. 071 977 21 55.
Zu verkaufen an Toplage
in Münchwilen / St. Margarethen
Konzert in der Bibliothek – Kloster Fischingen
Merlin Ensemble Wien
Martin Walch, Violine
hubert renner, horn
till Alexander körber, klavier
Werke von Johannes Brahms und richard strauss
Sonntag, 22. September 2013, 16 Uhr
reservation Mo–fr von 8–12 und 14–17 uhr
info@klosterfischingen.ch / telefon 071 978 72 20
konzertkasse geöffnet ab 15.15 uhr
eintritt: chf 30.– / studenten & lehrlinge chf 20.–
Jugendliche bis 16 Jahre: gratis
14.00 uhr führung durch Bilderausstellung, töpferei und schreinerei
14.30 uhr kostenlose führung durchs kloster
klosterrestaurant geöffnet von 9.30 bis 20.00 uhr
www.klosterfischingen.ch
www.brockiwaengi.ch
September-Aktion:
50 % auf Geschirr
50 % auf Glaswaren
Gratisabholdienst
für Wiederverkäufliches
Hausräumungen
Ganz – oder Teil, inkl. Entsorgen
Öffnungszeiten:
Mo 13.30 bis 18.00
Di–Fr: 08.00 bis 12.00
13.30 bis 18.00
Samstag: 10.00 bis 16.00
Brocki Wängi
Wilerstr. 7, 9545 Wängi
Tel. 052 366 45 77
Komm doch mal vorbei – es lohnt sich
Besuchen Sie auch den Kafi-Treff
in Weinfelden, Hermannstrasse 4a
Fr 17.00 bis 22.00 Uhr, So 14.00 bis 18.00 Uhr
kultur kloster fischingen
Braten oder Voressen
vom Schwein
per 100 g nur Fr. 1.70
Adrio im Netz
oder paniert
per 100 g
nur Fr. 1.90
Neues, freistehendes 6½-Zimmer-EFH,
gedeckter Sitzplatz, Doppel-Garage,
sehr hochwertiger Innenausbau.
Bezugsbereit: sofort oder nach Vereinbarung.
VP Fr. 975 000.–, schlüsselfertig
Telefon 079 406 68 13
www.regidieneue.ch
Bahnhofstrasse 18 8355 Aadorf
Di-Fr 8.30–12.00 / 14.00-18.30 Sa 8.30-16.00
Montag geschlossen
Unsere neue, trendy
Herbstmode wird Sie
begeistern !
Mittwoch – Samstag
18. – 21. September 2013
mild gesalzene,
geräucherte Rippli
per 100 g nur Fr. 2.90
42. Bergkristallund
Mineralienausstellung
Samstag, 21. Sept. 2013, 13-17 Uhr
Sonntag, 22. Sept. 2013, 10-17 Uhr
StadtSaal Wil
Steine fischen
Sonderausstellung:
Mineralien
aus aller Welt
P
Kommen
Sehen
Staunen
Zu vermieten in Dussnang an
zentraler Lage per 1. Oktober 2013
oder nach Vereinbarung
4½-Zimmer-
Wohnung
Wohnung im 1. Obergeschoss
mit grosszügigem Balkon, Bad mit Whirlpool
und Dusch-WC, sep. WC;
mit Waschmaschine und Tumbler, Lift,
Tiefgaragenplatz
Mietzins Fr. 1720.– inkl. NK
Auskunft und Besichtigung:
Telefon 071 977 17 74
Natel 079 906 01 03
Kirchplatz 5
8370 Sirnach
Telefon 071 966 12 14
www.koller-metzgerei.ch
Metzgerei Ackermann
8360 Eschlikon
Telefon 071 971 16 42
VOLG-Metzgerei
8374 Dussnang
Tel. 071 977 24 35
Metzgerei Sturzenegger
9545 Wängi
Tel. 052 366 44 93
Mineralienfreunde Wil
Eintritt
Erwachsene
Fr. 5.–
www.strassmann-druck.ch info@strassmann-druck.ch
Heidelberg_Regi_194x31_Wild.indd 1 09.09.13 11:00