www_Regi_060_Bichelsee_Braunau_Fischingen_30072013

Seite 4 – FISCHINGER INFOS
Dienstag, 30. Juli 2013
Fischingerinfos
Das offizielle Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Fischingen
Öffnungszeiten
Gemeinde verwaltung
Die Gemeindeverwaltung bleibt
am Nationalfeiertag sowie am 2. August
geschlossen. Ein Notfalldienst für
Todesfallmeldungen unter 077 978 70
70 wird eingerichtet.
Pilzkontrollen
An folgenden Sonntagen ist die
Pilzkontrolle im ehemaligen Restaurant
Brückenwaage, Kirchplatz 6, in
Sirnach (Tafel mit Pilz beachten) von
17.30 Uhr bis 19.00 Uhr besetzt: 25.
August / 1. September / 8. September /
15. September / 22. September / 29.
September / 6. Oktober / 13. Oktober /
20. Oktober.
Die Kontrollen sind gratis.
Weitere Informationen zum Thema
Pilze erhalten Sie unter www.pilzethurgau.ch.
Nutz- und Heimtiere in der Hitze
und über die Ferienzeit
Auch Nutz- und Heimtiere leiden,
wenn das Quecksilber im Sommer in
die Höhe klettert. Rückzugsmöglichkeiten
in den Schatten und Zugang zu
reichlich Wasser sind dann das Wichtigste.
Der Schweizer Tierschutz hat
ein Informationsblatt mit nützlichen
Tipps zu Vorkehrungen im Sommer
zum Wohl der Tiere veröffentlicht.
Das Informationsblatt ist im Internet
erhältlich unter www.tierschutz.com/
heimtiere/ferien/main/ferienplattform.pdf.
Gerne beraten Sie die Fachleute
des Tierschutzes auch persönlich
zu den verschiedenen Fragen rund um
Tiere: E-Mail sts@tierschutz.com oder
Telefon 061 365 99 99. Ferienzeit – Reisezeit:
Antworten rund um Ferien und
Tiere finden Sie auf der Ferienplattform
der Schweizer Tierschutzes unter
www.tierschutz.com.
Kehrichtentsorgung
Kehrichtsäcke, die bereits am Vorabend
vors Haus gestellt werden, locken
hungrige Tiere wie Füchse und
Marder an. Zerrissene Kehrichtsäcke
am darauffolgenden Morgen zeugen
davon. Die entsprechende Unordnung
kann vermieden werden, wenn die Bereitstellung
der Säcke erst am Abholtag
bis sieben Uhr erfolgt, wie dies in § 15
im Abfallreglement vorgeschrieben
ist. Kehrichtsäcke, welche keine Verbandskehrichtsäcke
sind respektive
ohne die erforderlichen Gebührenmarken
des Verbandes wild entsorgt
werden, werden von der Müllabfuhr
nicht eingesammelt. Sie bleiben liegen
und sorgen für entsprechenden Ärger.
Die Bevölkerung wird aufgerufen,
solche Vorfälle und die fehlbaren
Personen der Verwaltung zu melden,
damit diese Verstösse gegen das Abfallgesetz
zur Anzeige gebracht werden
Baubewilligungen
Unter Vorbehalt allfälliger Einsprachen,
Bedingungen oder kantonaler
Bewilligungen hat der Gemeinderat
folgende Baubewilligungen
erteilt:
• Hebbag AG, c/o EKT Holding AG,
Arbon, Erweiterung des Fernwärmenetzes
nach Dussnang/Oberwangen;
• Koster Hans, Dussnang, Terrainveränderung;
• Künzli Thomas und Sabine, Oberwangen,
Umbau Einfamilienhaus,
Carport (Fischingerstrasse 72);
• Tschuor Gabriel, Au, Umnutzung
können. Die Busse und die Bezahlung
sämtlicher Umtriebe kommt die Täter
teuer zu stehen.
Wohnung in Gelegenheitswirtschaft;
• Federer René und Ruth, Dussnang,
Balkonverglasung;
• Bürgi Andreas, Bazenheid, Sichtschutzwand,
Grillplatz (Dorfstr.
3a);
• US Beteiligungen AG und S + P
Beteiligungen AG, Fischingen,
Stützmauer (bereits erstellt, Blumenweg
9);
• Urs Schatt Tiefbau GmbH, Dussnang,
Temporäre Strassenreklame
(Fischingerstrasse).
Karina Zuber, Bauverwaltung
Martina Stäheli
Gemeindeschreiberin
■
Mitteilungen des Einwohneramtes Fischingen
2. Quartal 2013
Geburten auswärts
26. April: Dietschi, Tim Nils, des
Dietschi, Urs Beat und der Dietschi,
Christina, von Russikon ZH, in
Dussnang TG, Buchfinkenstrasse 6
9. Mai: Näf, Ramon, des Näf, Roland
und der Näf, Jasmin, von Bütschwil-
Ganterschwil, Ganterschwil SG, in
Dussnang TG, Breiteweg 5
25. Mai: Eisenring, Elaiah Daniel,
des Keultjes, Daniel und der Eisenring,
Alisa Cornelia, von Jonschwil
SG, in Oberwangen TG, Fischingerstrasse
51
Trauungen auswärts
21. Juni: Emira, Yaser, von Ägypten,
in EG-Gharbeya Tanta und Zurbuchen,
Diana, von Habkern BE, in
Oberwangen TG, Fischingerstrasse
43
Todesfälle in der Gemeinde
27. April: Brunschwiler, Guido Josef,
Ehemann der Brunschwiler, Edineide,
von Waldkirch SG und Gaiserwald
SG, in Dussnang TG, Waldweg
1, geb. 06.07.1947
25. Mai: Brunner, Annamarie,
Ehefrau des Brunner, Niklaus, von
Hemberg SG, in Schmidrüti, Ober-
Hamberg 5, geb. 22.07.1932
Todesfälle auswärts
12. April: Grätzer, Meinrad, verwitwet,
von Einsiedeln SZ, in Au TG,
Bleiken, geb. 18.08.1928
16. April: Huldi, Emil, ledig, von
Romanshorn TG und Fischingen TG,
in Oberwangen TG, mit Aufenthalt
in Münchwilen TG, geb. 28.02.1922
10. Juni: Böhi, Paul, verwitwet, von
Fischingen TG, in Dussnang TG,
Kurhausstrasse 30, geb. 31.10.1922
23. Juni: Stump, Frieda Hedwig,
verwitwet, von Wattwil SG, in
Dussnang TG, mit Aufenthalt in
Münchwilen TG, geb. 12.10.1920
25. Juni: Brühwiler, Alfons, verwitwet,
von Fischingen TG, in Dussnang TG,
Haushaldenstrasse 4, geb. 01.03.1925
Jolanda Brühwiler
Einwohnerkontrolle
■
1. Augustfeuer können Todesfallen für Wildtiere sein
Der Schweizer Tierschutz empfiehlt
zwei Möglichkeiten, Wildtiere wie
Igel, Blindschleichen, Ringelnattern,
Salamander, Kröten usw., die
sich gerne in aufgeschichteten Holzhaufen
verstecken, vor dem Verbrennungstod
zu bewahren:
• Das gesammelte Holz erst am
Tage des Abbrennens, also am 1.
August, auf- oder zumindest umschichten.
Sobald eine Nacht dazwischen
liegt, können sich nachtaktive
Tiere darin verstecken.
• Grosse Holzhaufen werden oft
über längere Zeit aufgeschichtet
und können nicht einfach umgeschichtet
werden. Um den Holzhaufen
herum kann ein Schutzzaun
(zum Beispiel Plastikbahn
von zirka 50 Zentimetern Höhe,
davon zirka 5 Zentimeter mit
Spatenstich in den Boden eingegraben)
errichtet werden. Der
Schutzzaun ist schnell aufgestellt,
kann kurz vor dem Abbrennen
entfernt und im Folgejahr wieder
verwendet werden.
Der Tierschutz empfiehlt ferner,
Feuerwerk aus Rücksicht auf die
Tiere und wegen der Brandgefahr
nicht in der Nähe von Ställen,
weidenden Tieren oder Wäldern
anzuzünden. Das Feuerwerk darf
nur am eigentlichen Festtag abgebrannt
werden. Es wird empfohlen,
buntes statt lautes Feuerwerk
zu verwenden. Heimtiere sollen
bei geschlossenen Fenstern im
Haus gehalten werden. Weitere
Informationen sowie Beispiele für
korrekte Augustfunken können
dem kantonalen Merkblatt «1. Augustfeuer»
entnommen werden
(erhältlich auf www.umwelt.tg.ch
unter «Luft»).
Fischingerinfos:
Die nächste Ausgabe erscheint am 27. August 2013
Ihre Spezialisten für Elektro- und
Kommunikationsinstallationen
Parkett & Bodenbeläge Fischingen
kies + betonwerk
muldenservice
Parkett & Bodenbeläge Fischingen
Parkett & Bodenbeläge Fischingen
8376 Fischingen: Hauptstrasse 14
Tel. 071 979 00 77, Fax 071 979 00 79
8374 Oberwangen: Fischingerstrasse 53a
Tel. 071 977 13 09, Fax 071 977 13 37
8357 Guntershausen: Tel. 071 979 00 77
www.elektro-eisenegger.ch
8374 Oberwangen
Büro 071 977 15 31
Werk 071 971 18 74
Showroom
Kurhausstrasse 13
8374 Dussnang
Showroom
Kurhausstrasse 13
8374 Dussnang
071 977 14 25
senn-parkett.ch