JahReSBeRicht 2010 - Reformierte Kirche Zug

Reformierte Kirche
Kanton Zug
Kirche mit Zukunft
06 / 2011 KIRCHE Z
JahRESBERicht 2010
Reformierte Kirche Kanton Zug
Die triangel Beratungsdienste der Reformierten Kirche Kanton Zug bieten professionelle
Hilfe in sensiblen und schwierigen Lebenssituationen. Der Jahresbericht zeigt wie immer
die Höhepunkte im kirchlichen Leben der Kirchgemeinde mit ihren sieben Bezirken.
Im 2010 wurde der Engel von Andreas Hofer zum treuen Begleiter.

102
Jahresbericht 2010
2 Ein wechselvolles Jahr 2010
4 Kirchenrat 2011
5 Mitgliederentwicklung und Kasualien
6 triangel – Ein breites Feld von Tätigkeiten
8 triangel – Ein offenes Ohr für alle
10 Die sieben Bezirkskirchgemeinden
11–17 Bezirksberichte
18 Fortsetzung: triangel – Ein offenes Ohr für alle
20 Bilanzübersicht
21 Laufende Rechnung 2010
22 Verwaltungsrechnung 2010
24 Kirchenzentrum und andere «Baustellen»
Jahresbericht 2010
Der Bau des neuen Kirchenzentrums in Zug, welches schon
seit einigen Jahren Thema unserer Jahresberichte ist, nimmt
nun endlich Gestalt an. Das Zentrum wird ein für alle sichtbares
Zeichen unserer aktiven Kirche werden. Das Gebäude
allein macht allerdings noch keine Kirche aus. Es ist die Hülle,
die gefüllt werden muss mit Begegnungen, mit Glauben und
Spiritualität, mit Fröhlichkeit und Ernsthaftigkeit – mit Leben.
An vielfältigen Aktivitäten und Anlässen mangelt es nicht.
Das zeigt eindrücklich auch der Jahresbericht 2010 der
Reformierten Kirche Kanton Zug mit ihren sieben Bezirken.
Die kantonale Kirchgemeinde und insbesondere der Bezirk
Zug-Menzingen-Walchwil werden umso glücklicher sein, ab
2012 im Kirchenzentrum über neue, praktische und moderne
Räumlichkeiten zu verfügen.
Erfreulich ist, dass auch die Beratungsdienste triangel der
Reformierten Kirche Kanton Zug, welche zurzeit im Hertizentrum
untergebracht sind, ins neue Kirchenzentrum ziehen
werden. Die triangel Beratungsdienste unterstützen Betroffene
mit professioneller Familien-, Paar-, Einzel- und
Jugendberatung sowie mit der Schulden- und Opferberatung
in wertvoller Weise. triangel ist sogar die einzige soziale
Institution im Kanton, welche Schuldenberatung anbietet.
Dieses Angebot für die Gesamtbevölkerung wird durch die
Kirchensteuern – vor allem auch die der Juristischen Personen
– ermöglicht.
Diese Ausgabe des Jahresberichtes enthält neben einem
ausführlichen Jahresbericht von triangel (Seiten 6 und 7) auch
eine Reportage über die Beratungstätigkeit. Sie zeigt auf,
wie sie Hilfe im sensiblen Bereich von Lebensfragen und
-krisen leistet (Seiten 8 und 18).
Impressum
Redaktionsadresse: Reformierte Kirche Kanton Zug,
Bundesstrasse 15, Postfach, 6304 Zug,
Telefon 041 726 47 47, E-Mail kirchez@ref-zug.ch
Redaktion: Monika Hirt Behler, Kirchenratspräsidentin,
Beat Ghilardi, Kommunikationsbeauftragter
Titelbild: Das Team der triangel Beratungsdienste
Fotos: Beat Ghilardi: Titelbild, Seite 1, 2, 4, 9, 11, 12, 17, 19,
Martin Keller: 11, Ewi Weber: 13, Franco Sorbara: 14,
Susanna Graf: 15, Unbekannte Quelle: 16.
Layout und Druck: Kalt-Zehnder-Druck AG, Zug
Auflage: 12’000
Für ihre tolle Arbeit und ihr grosses Engagement geht dieses
Jahr ein besonderes Dankeschön an die Mitarbeitenden der
triangel Beratungsdienste.
Monika Hirt Behler

Rolf nölkes, Stellenleiter und Susanna Seewer, Sachbearbeitung/Sekretariat der triangel Beratungsdienste.
Jahresbericht 2010 1

2
Jahresbericht 2010
Monika Hirt Behler Der Aufbruch in der Reformierten Kirche Kanton
Zug geht weiter. Sinnbild dafür ist das neue Kirchenzentrum.
Seit der Grundsteinlegung wächst es, für alle sichtbar, Etage für
Etage aus dem Boden.
Ein wechselvolles Jahr 2010
Politische Fragen
Das Jahr 2010 begann nicht unbedingt
in der Weise, wie sich der Kirchenrat
das gewünscht hätte. Die Presse klagte
uns mit grossen Lettern der «Abzockerei»
an. Gemeint war ein Paragraph im Ausführungsreglement
zum Personalgesetz,
welcher eine Abgangsentschädigung für
Kirchenräte beinhaltete, die gegen ihren
Willen nicht mehr gewählt werden. Gegen
diese Bestimmung wurde das Referendum
ergriffen. Sowohl der Kirchenrat als auch
das Kirchenparlament waren sich schnell
einig, dass eine aufwändige Urnenabstimmung
in keinem Verhältnis zur
Dringlichkeit des Anliegens stehe und
verzichtete auf eine Durchsetzung des
Paragraphen. Die knifflige Frage, wie mit
einem Referendum über eine Sache, die
niemand mehr verteidigen wollte, umzugehen
sei, hat so manche Kreise in
spannende juristische und staatspolitische
Diskussionen verwickelt. Mit einem erneuten
Parlamentsentscheid, welcher den
Paragraphen aus dem Reglement strich,
wurde dem Volkswillen genüge getan.
Schön, dass mit konstruktiven Gesprächen
eine befriedigende Lösung gefunden werden
konnte.
Einen längeren Prozess von Abklärungen
durchlief auch die Frage, ob das neu in
der Gemeindeordnung verbürgte Stimmrecht
der Sozialdiakoninnen und -diakone
in der Bezirkskirchenpflege rechtens sei.
Schlussendlich wurde dies zu unserer
Freude bestätigt. Sozialdiakoninnen und
Sozialdiakone leisten in unserer Kirche
wertvolle Arbeit in der Begleitung und
Betreuung von älteren Menschen, im Freizeitangebot
für Jugendliche und in der
Erwachsenenbildung. Eine professionelle,
fachliche Betreuung dieser anspruchsvollen
Arbeit war schon seit längerer Zeit ein
Anliegen. Der Kirchenrat erarbeitete zusammen
mit Fachleuten und Beteiligten ein
Konzept für eine Fachstelle Sozialdiakonie.
Die Notwendigkeit scheint unbestritten,
über die Ausrichtung der Stelle aber gibt es
viele unterschiedliche Vorstellungen, und
so wurde der Antrag vom Kirchenparlament
zur Überarbeitung zurückgewiesen.
Die Ausgestaltung der Stelle wird nun
nochmals neu beurteilt.
Fragen zur Zukunft
Die Zukunft der Reformierten beschäftigte
nicht nur uns Zuger, sondern die Reformierten
im ganzen Land. Verschiedene
Publikationen, Studien und Medienberichte
zeichnen ein ziemlich düsteres Bild: von
massivem Mitgliederschwund und zunehmender
Profillosigkeit war zu lesen. Zwar
ist die Zuger Reformierte Kirche sowohl
bezüglich Mitgliederzahl, Kirchenaustritten
und Finanzen stabil (vgl. Seiten x und y),
doch die gesellschaftlichen Entwicklungen
werden nicht vor unserer Haustür halt
machen. Wir tun gut daran, uns heute
schon Gedanken über unsere «Kirche mit
Zukunft» zu machen.
Die vom Schweizerischen Evangelischen
Kirchenbund lancierte Vernehmlassung um
ein gemeinsames Reformiertes Bekenntnis
ist eine gute Möglichkeit, das oft als fehlend
bemängelte Profil der Reformierten zu stärken
und die Kirchenmitglieder zu Glaubensgesprächen
einzuladen. Die Zuger
Kirche hat die Diskussion eröffnet, die
im Verlauf von 2011 in den Bezirken vertieft
werden wird. Ebenso weitergeführt
werden soll die Auseinandersetzung zur
«Zukunft der Reformierten». Ende November
hat Zukunftsforscher Dr. Andreas
Walker eindrücklich die bevorstehenden
Herausforderungen skizziert. Nun sind
Ideen gefragt, wie diesen zu begegnen ist.

Jahresbericht 2010 3
Neue Gesichter
Im 2010 wurde infolge Stellenwechsels oder
Pension eine Anzahl Mitarbeitende verabschiedet,
neue Mitarbeitende wurden
begrüsst. In Rotkreuz hat eine Pfarrwahlkommission
die Suche für die Nachfolge
von Pfarrerin Eva Barilli aufgenommen.
Ein neuer Gefängnisseelsorger, Pfarrer Hans
Guldenmann, hat die Tätigkeit in der Zuger
Strafanstalt und im Bostadel angetreten.
Zum ersten Mal durfte die Zuger Kirche ein
Wahlfähigkeitszeugnis ausstellen, welches
dazu befähigt, zur Gemeindepfarrerin / zum
Gemeindepfarrer gewählt zu werden. Die
aus Deutschland kommenden Nicole und
Hubertus Kuhns mussten zuerst in einer anderthalbjährigen
«Lehrzeit» die reformierten
Gepflogenheiten in der Schweiz kennen
lernen und dies dann vor dem Kirchenrat in
einem Kolloquium unter Beweis stellen.
Nicole und Hubertus Kuhns bestanden dies
mit Bravour. Und so konnten sie im Sommer
offiziell gewählt und feierlich in Steinhausen
installiert werden. In einem kleinen Kanton
besteht nur selten die Gelegenheit zur
Durchführung einer Ordination. Umso
mehr freute uns im vergangenen Jahr die
Ordination von Inge Rother-Schmid aus
Oberägeri zur angehenden Pfarrerin.
In der Kirchenkanzlei konnte die erste
Auszubildende der Reformierten Kirche
Kanton Zug, Katharina Jovanovic, ihre
KV-Stifti erfolgreich abschliessen. Neu zu
besetzende Stellen in der Kanzlei gaben
im 2010 den Ausschlag, Organisation und
Abläufe der Kirchenverwaltung zu analysieren
und zu restrukturieren.
Neues Kirchenzentrum
Das lang geplante Bauvorhaben «Neues Kirchenzentrum»
an der Bundesstrasse wurde
anfangs Jahr endlich für alle sichtbar. Im
Januar wurden die alten Gebäude abgerissen.
Zuerst wurden zwei Stockwerke in die
Tiefe gegraben und die ganze Baufläche gepfählt.
Heikel waren die darauffolgenden
Tiefenbohrungen, die die künftige Heizung
und Kühlung mittels Tiefengrundwasser ermöglichen.
Tatsächlich mussten für die zwei
benötigten Löcher drei Anläufe genommen
werden. Erster Höhepunkt war die feierlich
begangene Grundsteinlegung. Seither wuchs
der Bau Stock für Stock in die Höhe.
Die Umsetzung des neuen Corporate
Designs konnte mit der Errichtung von
Stelen zur Beschriftung unserer Kirchen
und Kirchgemeindehäuser im ganzen Kanton
abgeschlossen werden. Bei der Reformierten
Kirche in Zug gab es zwischen
Stadt und Kirche einen Kompromiss: Keine
Stele, dafür die Umbenennung der Bushaltestelle
Alpenstrasse in Reformierte Kirche.
Das kleine, reformierte Chileli Menzingen
feierte das 44-Jahr-Jubiläum. Es war ein
schönes Fest, zu dem sich ganz Menzingen
im Saal Schützenmatt zum Feiern einfand.
Blick über die Grenzen
Das Forum der Religionen veranstaltete
in der Woche der Religionen eine eindrückliche
Lichterfeier. Verschiedene Religionen
stellten ihre spezielle Verbindung zum
Thema Licht vor, welches – in unterschiedlichster
Herangehensweise – alle Religionen
verbindet. Beim Forum Kirche und
Wirtschaft war die reformierte Kirche
Kooperationspartnerin von drei gut besuchten
Veranstaltungen zum Thema Ethik
und Wirtschaft.
Leider blieb auch 2010 nicht von grossen
Katastrophen verschont. Die Reformierte
Kirche Kanton Zug unterstützte via
Nothilfe von HEKS die Erdbebenopfer in
Haiti und die von den massiven Überschwemmungen
Betroffenen in Pakistan.
Ausserdem unterstützte sie speditiv die
Hilfe vor Ort durch Claude Balsiger und
Matthias Bättig in Nordindien. Das daraus
entstandene Hilfsprojekt wird weiterhin
vom Bezirk Ägeri unterstützt.
Die Reformierte Kirche Kanton Zug
unterstützt jährlich eine grosse Anzahl von
Hilfsprojekten – einerseits soziale Projekte
und Institutionen im Kanton Zug, andererseits
Hilfs- und Missionswerke in südlichen
Ländern. Im Rahmen von «Brot für alle»
und des Projekts gegen die Christenverfolgung
(«Religion in Freiheit und Würde»)
begleitet die Reformierte Kirche Kanton
Zug ein Landentwicklungsprojekt in Nordnigeria.
Durch die begleitete Hilfe zur
Selbsthilfe können Christen und Muslime
in diesem Gebiet friedlich zusammenleben.
Die Jahresberichte der sieben Bezirke
geben einen Einblick in das kirchliche Leben
mit seinen vielfältigen, lokalen Angeboten
für Jung und Alt (Seiten 11 bis 17). An dieser
Stelle danke ich allen Mitarbeitenden, Behördenmitgliedern
und Freiwilligen für ihr
grosses Engagement, das zur Lebendigkeit
unserer Kirche beiträgt. Ein spezieller Dank
geht an den zurücktretenden Kirchenrat,
Pfarrer Christoph Baumann, dem wir für
die Zukunft alles Gute wünschen.
Monika Hirt Behler
Kirchenratspräsidentin

4
Jahresbericht 2010
Kirchenrat 2011
Pfr. Vroni Stähli
Kirchenmusik
Frauen
KiK / Sonntagsschule
Theologie, a.i.
Rolf Berweger
Bauwesen
Liegenschaften
Marc Nagel
Finanzen
Guido Obrist
Kirchenschreiber
Thomas Hausheer
triangel
Beratungsdienste
Monika Hirt Behler
Präsidium
Kommunikation
Organisationsentwicklung
Erwachsenenbildung
Ursula Müller-Wild
Vizepräsidium
Diakonie
Personal
Thomas Bär
Ökumene
Forum der
Religionen
Susan Staub-Matti
Katechetik
Behindertenseelsorge

Jahresbericht 2010 5
Mitgliederentwicklung
und Kasualien
Steigende Kircheneintritte
Die Reformierte Kirche Kanton Zug verzeichnete
im Jahr 2010 mit 40 Eintritten so
viele wie noch nie. Bei Kircheneintritten
handelt es sich nicht um Zuziehende oder
Geburten, sondern um Menschen, die neu
der reformierten Kirche beitreten. Dem
gegenüber stehen 159 Kirchenaustritte; das
sind etwas weniger als im Vorjahr. Laut
Reformierter Presse sind die Kirchen in den
Kantonen Zug und Glarus die einzigen, bei
denen die Austrittsrate nicht gestiegen ist.
In anderen Kantonen war die Zunahme zum
Teil massiv.
Generell scheint sich zu bestätigen,
dass immer mehr Menschen ihre Religionsoder
Konfessionszugehörigkeit bewusst
wählen. Dies zeigt sich in den zunehmenden
Austritten und ebenso bei den steigenden
Eintrittszahlen.
Stabile Mitgliederzahl
Nach einem Rückgang der Kirchenmitglieder
ist die Zahl im 2010 wieder leicht angestiegen
auf 17,929 Mitglieder (2009: 17,880).
Gewachsen ist die Mitgliederzahl in allen
Ennetsee-Bezirken und in den Bezirken
Ägeri und Baar/Neuheim, gesunken ist sie
dagegen in den Bezirken Zug/Menzingen/
Walchwil und Steinhausen.
Die Mitgliederzahl insgesamt ist stabil.
Gemessen an der Gesamtbevölkerung des
Kantons Zug sinkt jedoch der Anteil der
Reformierten. Nach einem Höchststand
von 18% anfangs 90-er Jahre nimmt der
Anteil Reformierter zwar langsam, aber
kontinuierlich ab. Im 2010 waren es noch
etwas mehr als 15%. Der Hauptgrund liegt
in der hohen Rate der ausländischen Zuziehenden,
die meist nicht (schweizerisch) reformiert
sind.
Weniger Taufen und Konfirmationen
Anders als in den Vorjahren gab es 2010
mehr Bestattungen als Taufen. Im Gegensatz
zu fast allen anderen Kantonen präsentierte
sich die Zuger Kirche bislang als junge
Kirche, was sich im Verhältnis von mehr
Taufen als Bestattungen widerspiegelte. Allerdings
ist es nicht so, dass sich nun plötzlich
die Verschiebung der Alterpyramide
bemerkbar gemacht hätte: die Zahl von 123
Bestattungen ist praktisch die gleiche wie
im Vorjahr (124). Deutlich zurückgegangen
gegenüber 2009 sind hingegen die Anzahl
der Taufen (111 statt 133) und Konfirmationen
(130 statt 173). Ob dies eine zufällige
Schwankung ist oder benennbare Gründe
dahinter stehen, muss noch analysiert werden.
Mitgliederentwicklung 2001 bis 2010
18‘000
17‘500
Die Mitgliederzahl ist wieder leicht
steigend; insgesamt ist sie stabil.
17‘000
16‘500
16‘000
15‘500
15‘000
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Entwicklung Eintritte/Austritte von 2001 bis 2010
180
160
So viele Eintritte wie noch nie.
140
120
100
80
60
40
20
0
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Eintritte
Austritte

6
Jahresbericht 2010
Thomas Hausheer 2010 war für die triangel Beratungsdienste
sowohl ein Jahr des Abschieds wie auch des Aufbruchs. Die
Beratungsleistungen werden immer stärker beansprucht.
triangel –
Ein breites Feld von Tätigkeiten
Lieb gewonnenes loslassen
Während seiner Entwicklung lernt der
Mensch, sich von vielen Dingen, aber auch
von Menschen zu trennen. Ähnliches erlebt
man auch in der Entwicklung von Organisationen.
Das Gegensatzpaar «Festhalten»
und «Loslassen» spielt in jeder lebendigen
Institution eine wichtige Rolle. So müssen
die triangel Beratungsdienste ihren langjährigen
Mitarbeiter Andreas Hegi loslassen,
der im Paraplegiker Zentrum Nottwil
eine neue Herausforderung gefunden hat.
Mit seiner Fachkompetenz, seinem ausgeglichenen
Charakter und seinem Humor
wird Andreas Hegi uns sehr fehlen.
Loslassen möchte man auch von der
Software zur Klientenbewirtschaftung. 13
Jahre lang leistete das seinerzeit von den
Mitarbeitern selbst entwickelte Programm
gute Dienste. Nicht mehr auf dem neuesten
Stand der Technik, soll es nun durch eine
professionellere Branchenlösung ersetzt
werden. Für die Festlegung der Anforderungen
an die neue Software war ein umfangreicher
Evaluierungsprozess nötig.
Zwecks Anschaffung und Einführung
sprach der Grosse Kirchgemeinderat Ende
2010 einen grosszügigen Budgetbetrag. Im
Laufe von 2011 soll die Umstellung auf das
neue System erfolgen. Unterstützt von einer
modernen, bedürfnisgerechten Software
werden wir in Zukunft die Klienten noch
effizienter beraten und begleiten können.
Info-Abende nehmen Druck
Im Bereich der Schuldenberatung kommt
es immer wieder zu Wartezeiten für neu
interessierte Klienten. Damit die Wartezeit
nicht ungenutzt verstreicht, wurden
die monatlichen Info-Abende eingeführt.
An diesen Anlässen werden die Interessenten
über den Ablauf einer Schuldensanierung
informiert und über die ersten
Schritte instruiert, die sie selber unternehmen
können. Auch wird ein Termin für
die erste Beratung vereinbart. Diese Vorgehensweise
hat sich bestens bewährt,
entlastet sie doch sowohl die Klienten als
auch die Beratenden.
Neue Broschüre: Geld im Griff
Die Berater/innen der Schuldenberatung
wollen aber nicht nur aktiv werden, wenn
«das Kind in den Brunnen gefallen ist», sie
wollen auch präventiv tätig sein. Mit der
Entwicklung und Herausgabe der Broschüre
«Geld im Griff» wurde ein Schritt
in diese Richtung unternommen. Die
Broschüre soll Menschen, die sich in
veränderten Lebenssituationen befinden,
für das Thema Geld sensibilisieren. Bei
Lebensübergängen, z. B. wenn ein Kind
geboren wird, wenn Arbeitslosigkeit eintritt
oder es zur Scheidung kommt, kann
es schnell geschehen, dass der Überblick
über die Finanzen verloren geht. Die Broschüre
soll mithelfen, Verschuldung oder
Überschuldung zu verhindern. Dies erhält
die eigene Handlungsfähigkeit und stärkt
den Glauben daran, dass die Unsicherheiten
gemeistert werden können, welche zu
Lebensübergängen gehören. Wann kann der
Umgang mit Geld eine Herausforderung
werden? Was ist in solchen Situationen zu
beachten? Welches sind die Gefahren im
Umgang mit Geld? Die Broschüre gibt
Antworten.
Neuer Webauftritt von triangel
Auch der Webauftritt der triangel Beratungsdienste
(www.triangel-zug.ch) konnte
aktualisiert werden. Das neue Erscheinungsbild
ist an jenes der Reformierten
Kirche Zug angepasst worden. Ein frisches
Himbeerrot ist die Grundfarbe. Dank
des Content Management Systems (CMS)
können die Mitarbeiter auf einfache Weise
die Seiten selber aktualisieren. Für die
Zukunft ist noch ein weiterer Ausbau
der Inhalte geplant. Vor allem im Bereich
der Schuldenberatung sollen Tools zur
Verfügung gestellt werden, die es dem
Besucher ermöglichen, selber seine Schuldensituation
zu analysieren und erste
Schritte für eine Schuldensanierung vorzubereiten.
Weiterbildung für Wegbegleitung
Seit mehr als zwanzig Jahren begleiten
freiwillige Mitarbeitende beider Landeskirchen
ältere, einsame und kranke Menschen.
Im Rahmen der jährlichen Fortbildungsveranstaltung
der kantonalen
Wegbegleitung Zug gestalteten die triangel
Beratungsdienste in vier Gemeinden einen
Tag zum Thema «heilsame Gespräche
führen». Die Fortbildungstage in Steinhausen,
Hünenberg, Zug und Baar wurden
von jeweils über 20 Teilnehmenden zwischen
dreissig bis achtzig Jahren besucht.
Einige von ihnen waren seit über zwanzig
Jahren als Wegbegleitende unterwegs, andere
hatten ihren ersten Einsatz noch vor
sich.
An der ganztägigen Fortbildung wurden
verschiedene Grundlagen und Techniken
der Gesprächsführung angeschaut und
aufgefrischt. Ausserdem wurde ein Fokus
auf Lösungsansätze und mögliche Vorgehensweisen
bei schwierigen Gesprächssituationen
gerichtet. Zur Sprache kam auch
das Thema der Selbstsorge. Die Tage standen
im Zeichen von Theorie und Praxis.
Dank der unterschiedlichen Wissens- und
Erfahrungsstände der Wegbegleiter/innen
kam es zu einem regen Austausch.
Podiumsdiskussionen
«Gemeinsam gegen Gewalt»
Bei einem von der «IG für eine gewaltfreie
Jugend» lancierten Projekt wirkte auch die
triangel Opferberatung mit. Anlässlich von
Podiumsgesprächen zwischen Gemeindevertretern,
Schulvertretern und Fachleuten
der Jugendarbeit in den einzelnen Gemeinden
wurden Probleme aufgezeigt,
Ursachen und Lösungsansätze diskutiert.
Im einleitenden Referat stellte Karl
Walker, Kommandant der Zuger Polizei,
das Projekt «Gemeinsam gegen Gewalt»
vor und dokumentierte mit Statistiken,
wie die Situation bezüglich Jugendgewalt
im Kanton Zug aussieht. Im Anschluss
an die Diskussion konnten die Besucher
Fragen an die Podiumsteilnehmer stellen.
Sowohl bei der Diskussion als auch bei
der Fragerunde lag der Fokus stark auf
möglichen Präventionsmassnahmen und
auf dem Umgang mit den Tätern.

0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
Jahresbericht 2010 7
Den oftmals jugendlichen Opfern gab
Rolf Nölkes mit seinem Schlussplädoyer
eine Stimme. Er veranschaulichte, welche
traumatischen Auswirkungen die Gewalttaten
auf die Opfer haben können und
wie sie sich im Verlauf des Strafverfahrens
fühlen. In den Gemeinden Zug, Rotkreuz,
Neuheim, Unterägeri und Hünenberg wurden
diese Diskussionen 2010 erfolgreich
durchgeführt, 2011 folgen Diskussionen in
weiteren Gemeinden.
Grosses Einzugsgebiet
Aus dem Diagramm «Wohnorte der Klienten»
ist deutlich ersichtlich, dass das Angebot
die Bevölkerung des gesamten Kantons
erreicht. Die Hälfte der ausserkantonalen
Klienten sucht die Opferberatung auf
(Opfer können nach dem Opferhilfegesetz
OHG die Beratungsstelle frei wählen).
Die ausserkantonalen Klienten stammen
überwiegend aus grenznahen Orten der
Nachbarkantone wie Arth, Sins, Dietwil,
Mettmenstetten, Meierskappel, Sattel usw.
Einzel-, Paar- und Familienberatung
2010 ergab sich eine Steigerung der Beratungsgespräche
auf 864 (Vorjahr: 706),
obwohl die Fallzahl in diesem Bereich
deutlich zurückgegangen ist. Auch wurden
weniger Jugendliche als in früheren Jahren
beraten. Einerseits liegt es am starken Ausbau
der kantonalen Jugendberatungsstelle
«Punkto Jugend und Kind» und andererseits
an dem für Jugendliche schlechter erreichbaren
Standort in der Herti. Mit dem
Umzug 2012 ins neue Kirchenzentrum
sollte dieser Umstand wieder korrigiert
werden. Der prozentuale Anteil von Paarund
Familienberatungen ist mit 23 % (Vorjahr:
21 %) wieder leicht angestiegen.
Opferberatung
Im Berichtsjahr ist die Zahl der betreuten
Opfer um ca. 50 % angestiegen. Überproportional
mehr Opfer meldeten sich, bei
denen ein Sexualdelikt im Hintergrund
stand (Siehe Diagramm Delikte). 2010 wurden
insgesamt 153 (104) Opferberatungsfälle
geführt.
Schuldenberatung
In 146 (112) Fällen begleiteten die Schuldenberater/innen
Einzelpersonen und
Familien in ihrer Schuldensituation.
Wie in den Jahren zuvor, ist die Altersgruppe
der 40- bis 49-jährigen am stärksten
vertreten. Der Anteil der 20- bis
29-jährigen verschuldeten Klienten steigt
aber stetig.
Kirchenrat Thomas Hausheer
triangel Beratungsdienste
Altersgruppen der Klienten in der Schuldenberatung
Opferberatung
Delikte in den laufenden Beratungen
(mehrere Nennungen möglich)
70
60
50
40
30
20
10
0
50–59 Jahre: 10 %
40–49 Jahre: 37 %
Körperverletzung
Körperverletzung im
Strassenverkehr
>60 Jahre: 7 %
Wohnort der Klienten
Neuheim, 3
Hagendorn, 7
Allenwinden, 8
Oberägeri, 10
Oberwil, 12
Menzingen, 13
Walchwil, 17
Rotkreuz/Risch, 18
Hünenberg, 21
Ausserkantonal/
Unbekannt, 62
Unterägeri, 32
Tötung/
Tötungsversuch
Steinhausen, 33
Tötung im
Strassenverkehr
Erpressung,
Drohung, Nötigung
0–19 Jahre: 0 %
Raub
Cham, 57
Sexualdelikte
20–29 Jahre: 15 %
Zug, 109
Andere
30–39 Jahre: 31 %
Baar, 81
2010
2009
2008

8
Jahresbericht 2010
Wenn Menschen nicht mehr weiter wissen, kann vielleicht eine Ansprechperson
mit neutralem Blick auf die Probleme helfen. Die triangel Beratungsdienste
der Reformierten Kirche Kanton Zug engagieren sich seit vielen Jahren in
diesem Bereich – und bieten allen ein Ohr, die mit ihren Problemen nicht mehr
allein zurechtkommen.
triangel:
Ein offenes Ohr für alle
Unter dem heutigen Namen existieren die
triangel Beratungsdienste seit 1997. «Die
Reformierte Kirche ist im Kanton Zug aber
schon seit den 1950er-Jahren im sozialen
Bereich tätig», sagt triangel-Stellenleiter
Rolf Nölkes. Der Sozialarbeiter ist seit 1984
dabei und hat hautnah miterlebt, wie sich
die soziale Tätigkeit der Reformierten Kirche
entwickelte. «Als ich hier begann, füllte
die Kirche eine echte Lücke im Fürsorgesystem»,
erinnert er sich, «denn es gab noch
kaum Sozialdienste.» Heute bietet triangel
Beratungen für alle Lebenslagen an: Einzel-,
Paar-, Familien-, Erziehungs-, Jugend-,
Opfer- und Schuldenberatung. So vielfältig
wie das Angebot ist die Zielgruppe, die von
triangel angesprochen wird. Mit dem Vorurteil,
dass Beratungen vor allem von den
schwachen Mitgliedern der Gesellschaft
in Anspruch genommen würden, räumt
Rolf Nölkes jedenfalls schnell auf: «Unsere
Klientel spiegelt ziemlich genau die Einwohnerschaft
des Kantons wider. Zu uns
kommen sozial Schwächere ebenso wie
Kaderleute aus dem ganzen Kanton – und
zwar Männer und Frauen.» Beratungsangebote
gibt es heute zwar auch anderswo,
aber «im Gegensatz zu anderen Beratungsstellen
im Kanton, die auch von der öffentlichen
Hand unterstützt werden, sind
wir unabhängig», betont der Stellenleiter.
Dennoch ist der triangel natürlich in allen
Bereichen mit den anderen Beratungsstellen
des Kantons vernetzt.
«Wir nehmen uns Zeit»
Bevor Betroffene bei einem der sechs Beratenden
landen, haben sie in der Regel
Susanna Seewer am Draht. Sie ist schon seit
19 Jahren dabei. «Oft rufen die Menschen
an und fragen, ob sie bei uns mit ihrem Problem
überhaupt an der richtigen Stelle
sind», sagt die erfahrene Sachbearbeiterin,
die das Telefon jeweils montags bis freitags
zu Bürozeiten besetzt. Sie nimmt die Probleme
der Betroffenen auf und erstellt ein
Dossier, das anschliessend an einen der Beratenden
geht. Damit ist Susanna Seewer
die erste, die den Menschen ihr Ohr zur
Verfügung stellt. «Meine Zusatzausbildung
zur personenzentrierten Beraterin unterstützt
meine Arbeit und hilft in solchen
Situationen sehr, auf die Menschen einzugehen»,
sagt sie. Für das Gespräch sei
manchmal recht viel Zeit nötig – diese
nimmt sich die Sachbearbeiterin aber immer.
«Die Menschen erleben zu oft, dass
kaum Anteilnahme und wenig Zeit für ihre
Anliegen da sind. Das ist bei uns anders.»
Die vergangenen zwei Jahrzehnte fasst
Susanna Seewer folgendermassen zusammen:
«Wir haben uns immer bemüht, die
Qualität unserer Beratung beizubehalten
und gleichzeitig auf Entwicklungen in der
Gesellschaft zu reagieren.»
Der Kunde ist König
Die Bedenken, dass man als Betroffener
plötzlich in einen endlosen Beratungsmarathon
gerät, zerstreut Rolf Nölkes: «Die
allermeisten kommen ein- bis dreimal zu
einem Beratungsgespräch», sagt der Stellenleiter,
der selber in der Jugend-, Paar-,
Familien- und Opferberatung tätig ist.
«Manchmal sehen wir unsere Klienten auch
über zehnmal, das kommt aber seltener
vor.» Im Bereich der Paar- und Familienberatung
werden oft mehrere Sitzungen
vereinbart, um einander und sich selber
Zeit zu geben und um die Probleme von
Grund auf anpacken zu können. Welche
Themen angesprochen und auf welche
Weise sie angegangen werden, entscheiden
ausschliesslich die Betroffenen. «Darauf
legen wir grossen Wert», ergänzt Rolf Nölkes.
Patentlösungen werden jedenfalls nicht
präsentiert. «Es geht darum, gemeinsam
Lösungen für die bestehenden Probleme
zu erarbeiten. Nur so kann eine Lösung
dauerhaft wirksam sein.» Das Erstgespräch
ist stets kostenlos; Opfer-, Schulden- und
Jugendberatungen bleiben für die ganze
Dauer der Beratung gratis. «Es kann allerdings
vorkommen, dass wir von Jugendlichen
einen kleinen Obolus verlangen,
wenn dieser einen therapeutischen Zweck
erfüllt», sagt der Stellenleiter.
Unterschiedliche Nachfrage
Nicht alle Beratungsdienste sind in gleichem
Mass gefragt. «Im Moment gibt es vor
allem Bedarf bei der Schuldenberatung, bei
der Opferberatung und bei Einzelgesprächen
mit Personen, die ein Problem beliebiger
Art haben und einfach einen Ansprechpartner
suchen», weiss Rolf Nölkes.
Gerade bei der Opferberatung sei die Zahl
der Gespräche im vergangenen Jahr massiv
gestiegen: «Zu uns kommen alle, die Opfer
von Körperverletzungen, Raubüberfällen
und so weiter wurden. Im letzten Jahr
hatten wir über hundert solcher Beratungen
– also etwa zwei pro Woche.» Fälle
von häuslicher oder sexueller Gewalt sind
dabei noch nicht einmal eingerechnet, denn
für sie ist die Opferberatung vom eff-zett
zuständig. Aus der steigenden Nachfrage
in diesem Bereich lässt sich aber nicht
unbedingt schliessen, die Menschen seien
gewaltbereiter geworden. «Die Kriminalstatistik
besagt, dass die Gewaltdelikte
nicht zugenommen haben», so Rolf Nölkes.
«Mittlerweile fällt aber fast niemand mehr
durchs Netz, denn die Zusammenarbeit
mit der Polizei ist inzwischen so gut, dass
alle Opfer über unser Hilfsangebot informiert
werden. Wir bekommen dann jeweils
einen Fax mit dem Vermerk, dass wir
mit dem Opfer Kontakt aufnehmen sollen
oder dass sich das Opfer bei uns meldet.»
Fortsetzung auf Seite 18

nadia toma Signer, mark Peyer und esther Lustenberger von der Schuldenberatung.
Jahresbericht 2010 9

10
Jahresbericht 2010
Die sieben
Bezirkskirchgemeinden
ZUG MENZINGEN
WALCHWIL
ÄGERI BAAR NEUHEIM CHAM
Präsidentin
Brigitta Kühn-Waller
Präsident
Hanspeter Kessler
Präsidentin
Susanne Michel-Grossmann
Co-Präsidium
Edith Michel-Heeb
Erna Stocker
Mitglieder 5286
Taufen 38
Konfirmationen 29
Trauungen 11
Bestattungen 45
Mitglieder 2238
Taufen 15
Konfirmationen 14
Trauungen 4
Bestattungen 21
Mitglieder 3300
Taufen 19
Konfirmationen 18
Trauungen 6
Bestattungen 30
Mitglieder 2363
Taufen 14
Konfirmationen 14
Trauungen 2
Bestattungen 12
HÜNENBERG
ROTKREUZ
STEINHAUSEN
Präsident
Präsidentin
Co-Präsidium
Christian Bolliger
Helmut Schellmann
Andrea Joho-Gugerli
Nicole Sari-Hunziker
Mitglieder 1659
Mitglieder 1483
Mitglieder 1600
Taufen 8
Taufen 8
Taufen 9
Konfirmationen 22
Konfirmationen 15
Konfirmationen 18
Trauungen 1
Trauungen 3
Trauungen 1
Bestattungen 7
Bestattungen 0
Bestattungen 9

Bezirk Zug Menzingen Walchwil
Jahresbericht 2010 11
Lebendige Kirche als Begegnungsort
Brigitta Kühn-Waller Sich den Fragen des Lebens stellen, persönlich und gemeinsam. Vielseitige
Angebote helfen dabei, Sinn, Halt, Orientierung und Neues zu finden.
Ein Koffer für die letzte Reise
Stellen Sie sich vor, man schickt
Sie mit einem kleinen Koffer auf
Ihre letzte Reise. Was würden Sie
mitnehmen? 45 Koffer wurden
gepackt und in einer Ausstellung
offen präsentiert. Es war berührend,
die verschiedenen Koffer
zu sehen, sie enthielten Persönliches,
Kostbares, Alltägliches und
zugleich Einzigartiges. Manche
waren leer. «Mitnehmen kann
man wenig, hinterlassen viel», so
die Begründung bei einem leeren
Koffer. Ohne Worte sagten sie
viel aus; diese Koffer für die
letzte Reise waren zugleich Spiegel
unseres Lebens! Denn was
ganz am Ende zählt, das zählt
auch jetzt. Das wurde im abschliessenden
Gottesdienst stark
erfahrbar.
Wer bist du – ich komme zu dir
Zu erfahren, jemand ist für mich
da und geht ohne Bedingungen
und Hürden mit mir, das ist für
gesunde und kranke Menschen
eine Quelle von Kraft und
Heilung. Diese sprudelte auch
im Gottesdienst zum Aktionsmonat
«Psychische Gesundheit».
Mitglieder der Selbsthilfegruppe
Depression stellten in
einem eindrücklichen Bewegungstheater
dar, wie sich diese
Krankheit im Leben eines
Menschen auswirken kann.
Grenzerfahrung in
CityKircheZug
Im vergangenen Jahr gab es im
Programm der CityKircheZug
zwei Premieren. Zum ersten
Mal lud sie Vertreter der vier
Generationen zum Gespräch an
einen Tisch. «Grenzerfahrung»
lautete das Thema. Die zweite
Premiere hiess «For men only»
– ein ganzer Tag dem Mann
gewidmet. Aus der Männergruppe,
die sich regelmässig in
der Kirche Zug trifft, entstand
die Idee für diese exklusive
Veranstaltung. Etwas mehr als
zwanzig Teilnehmer stellten
sich der Herausforderung, darüber
nachzudenken, was denn
Mannsein heutzutage bedeuten
könnte.
Engel unter uns
Unvergesslich bleibt der
Workshop und Gottesdienst
«Engel mitten unter uns».
Acht Gruppen arbeiteten an
menschengrossen Engelsfiguren
aus Holz. Die Rohlinge hatte
der Davoser Bildhauer Andreas
Hofer hergestellt.
Auf das Abenteuer, mit
Säge, Hammer, Spachtel und
Farbe einen Engel zu gestalten,
liess sich eine Schar von gut
zwanzig Menschen ein: junge
Feuerwehrleute, Ordensleute,
Sterbebegleiterinnen, zwei
im Wahlkampf stehende Politiker,
eine Muslima und eine
Politikerin, die für die Asylbrücke
tätig sind, Männer aus
der Pfarrei St. Johannes, Leute
der Nachbarschaft Vorstadt-
Neustadt und ein kirchlicher
Jugendarbeiter mit jungen
Männern. Sie alle schufen
Schutzengel, Punkengel,
Gabenengel, Segensengel und
andere mehr. All diese Himmelsgestalten
nahmen als
ausdrucksstarke Zeugen am
sonntäglichen Gottesdienst teil.
Die Engelsgestalter verliehen
ihrer Gestalt eine Stimme und
verkündeten die Botschaft
ihres Engels: ermutigend,
ermahnend, auffordernd – für
alle eine Bereicherung.
Brigitta Kühn-Waller
Präsidentin
Jugendfeuerwehr FFZ mit Engel, rechts der Bildhauer Andreas Hofer.
45 Koffer für die letzte Reise.

12
Jahresbericht 2010
Bezirk Ägeri
Neue Wege und ein Engel
Hanspeter Kessler Neben Altbewährtem haben wir auch in diesem Berichtsjahr gemeinsam
neue Wege beschritten. Nicht nur der Kalender hat grossen Erinnerungswert.
Die Gottesdienste in unserem
Bezirk waren auch im Berichtsjahr
gut besucht – die
traditionell gestalteten Andachten
ebenso wie die innovativen
Events «Soul on Sunday» und
«U23» oder der erstmalig
durchgeführte Brunch-Gottesdienst
am Auffahrtstag, der
im Zeichen von fair trade stand.
Ein Höhepunkt waren die
von Damian Latka inszenierten
Weihnachtsfeiern.
Auch die übrigen vom Bezirk
organisierten Anlässe für Jung
und Alt erfreuten sich reger
Nachfrage. Nebst anderen waren
das der Silberstern-Ausflug auf
die Insel Mainau, das Konf-
Lager in Wila, das Familienlager
auf der Lenzerheide oder das
Sommerlager «Wurzlä».
Trotz toller Besucherzahlen
wollten wir uns nicht auf den
Lorbeeren ausruhen. Deshalb
sind wir erneut und gemeinsam
aus den gewohnten Pfaden ausgebrochen.
Nachfolgend eine
unvollständige und persönliche
Zusammenstellung einiger
Neuheiten im Berichtsjahr:
Erstmals an der GEMA
Erstmals waren wir als Reformierter
Bezirk mit einem eigenen
Stand an der Gewerbeausstellung
des Ägeritals vertreten.
Unser Auftritt war für uns ein
grosser Erfolg. Der direkte Kontakt
mit der Bevölkerung durch
die Pfarrpersonen und die Mitglieder
der Bezirkskirchenpflege
haben uns darin bestärkt, bei der
nächsten Durchführung wieder
dabei zu sein.
Erstmals eine E-Konf
Erstmals wurde ein Kurs «Konfirmation
für Erwachsene»
angeboten. Das von Pfarrer Jürg
Rother entwickelte Projekt
wurde von den Pfarrpersonen
und von Sabine Bruckbach
Hanke durchgeführt und mit
einer E-Konfirmation abgeschlossen.
Die Rückmeldungen
auf dieses schweizweit einmalige
Projekt waren enorm positiv.
Erstmals ein Jahreskalender
Die Bezirkskirchenpflege hatte
sich an der Retraite im Vorjahr
Gedanken darüber gemacht,
was denn zentrale Aussagen für
unsere Angebote sind. Daraus
ist die Idee entstanden, einen
Kalender mit passenden Bildern
für das Kirchenjahr 2010/11
zu gestalten. Der sehr schöne
Kalender fand ab November
grosse Beachtung und Anerkennung
weit über das Tal hinaus.
Ein Engel im Ägerital
Der Davoser Künstler Andreas
Hofer hat vor Jahren angefangen,
mehr als 10 Meter hohe Engel
in die Landschaft zu stellen.
Er ist überzeugt, dass diese
Symbole zur Beruhigung der
Hektik im Alltag beitragen.
Unser Bezirk teilte diese Auffassung
und hat – mit aktiver
Hilfe des Kirchenrates und
als Premiere für den Kanton
Zug – einen Engel ins Ägerital
geholt.
Hanspeter Kessler
Präsident

Bezirk Baar Neuheim
Jahresbericht 2010 13
Lieb gewordene Traditionen
Susanne Michel Die Zeit scheint immer schneller zu laufen. Umso
wichtiger ist es, ab und zu inne zu halten und sich Zeit zu nehmen.
In Baar bieten lieb gewordene Traditionen dazu Gelegenheit.
Was heisst denn «Höhepunkte»
aus dem Baarer Kirchgemeindeleben
2010? Es sind
deren viele, interessante!
Hier zwei Angebote aus dem
reichhaltigen Katalog.
Taufe unter dem Himmelszelt
Ein Kind wird geboren. Wir
als Kirche nehmen dies zur
Kenntnis, wir gratulieren den
glücklichen Eltern und heissen
den neuen Erdenbürger herzlich
willkommen. Doch wie
und wo soll der kleine Schatz
getauft werden? Soll die Weihe
in der Kirche vollzogen werden?
Die Vorstellungen darüber
können auseinandergehen.
Denn in Baar gibt es verschiedene
Möglichkeiten, seine
Kinder zu taufen.
Kerzenziehen für Advent
Wenn im November die Tage
kürzer werden und schon
Adventsstimmung aufkommt,
wird es Zeit, das Zelt aufzustellen,
die Schmelztöpfe aus
dem Keller zu holen und mit
den intensiven Vorbereitungen
zum Kerzenziehen zu beginnen.
Während einer Woche
durchströmt köstlicher Honigduft
das Kirchgemeindehaus
und seine Umgebung. Mit viel
Hingabe, Fleiss und Ausdauer
werden Kerzen in allen Grössen
gezogen. Täglich entstehen
neue Kunstwerke.
Kinder, Jugendliche und
Erwachsene frönen dem
entspannenden Hobby. Selbst
ganze Schulklassen erstellen
Weihnachtsgeschenke für
ihre Lieben. Sollte ein kleiner
Spatz den Wachstopf nicht
erreichen, stehen Helferinnen
und Helfer zur Seite. Es wird
verziert, geschnitten und
verdreht ... und das mit viel
Geduld, denn auf die Schnelle
kann keine Kerze gezogen
werden. Da alle genügend Zeit
für dieses Tun einplanen, entstehen
Kontakte und manch
interessantes Gespräch kommt
in Gang.
Zum bunten vorweihnachtlichen
Bild gehören auch die
Auslagen im Basar. All die vom
Frauenverein gestrickten, genähten
oder gebastelten Teile
finden Käufer unter den Besuchern
und natürlich wird auch
das Angebot von Kaffee und
Kuchen rege genutzt. Am
Schluss werden die Einnahmen
und Ausgaben gegeneinander
gerechnet und der Ertrag wird
gespendet. 2010 konnte ein
Betrag von rund Fr. 1700.– ans
Kinderheim Lutisbach überwiesen
werden.
Doch zurück zu den Kerzen:
An Ostern steht dann die grösste
Kerze, die in dieser Woche
entstanden ist, in der Kirche
und ihr Licht begleitet die
Gemeinde durch das Kirchenjahr.
Bis es wieder heisst:
«Kerzenziehen im reformierten
Kirchgemeindehaus in Baar»!
Susanne Michel
Präsidentin
Drei Mal im Jahr wird die
Aufnahme eines neuen Kirchgemeindemitgliedes
in die Natur
verlegt. Der traditionelle Bauernhofgottesdienst
wird in einer
Scheune zelebriert, als «Taufstein»
steht ein Heuballen zur
Verfügung.
Taufe am Brunnen vor der Kirche Baar.
Unter freiem Himmel findet
auch der Gottesdienst auf
dem Kirchenplatz statt, wo der
geschichtsträchtige Brunnen
Wasser spendet, um dem Kind
Gottes Segen mit auf den Weg zu
geben. Unser Kirchenbrunnen
ein Taufbecken – ein schöner
Gedanke! Diese Familiengottesdienste
sind immer auch ein
fröhliches Zusammenkommen
und werden deshalb von Tauffamilien,
neben der Taufe in der
Kirche, oft und gerne in Anspruch
genommen.

14
Jahresbericht 2010
Bezirk Cham
Die Jahreszeiten in der Kirche Cham
Edith Michel-Heeb, Erna Stocker Einige farbige Steinchen stechen aus unserem
Jahres-Kaleidoskop besonders hervor. Über das ganze Jahr verteilt,
ergeben sie ein schönes Muster.
Frühling
Mit der Arbeitsgruppe Cham
Delta plus claro Weltladen
thematisieren die reformierte
und die katholische Kirche
gemeinsam Aspekte rund um
Gesellschaft und Entwicklung.
Den Auftakt bildete der ökumenische
Familiengottesdienst
zur Eröffnung der Aktionszeit
von Brot für alle/Fastenopfer:
«Stoppt den unfairen Handel:
Recht auf Nahrung». Nach
dem Gottesdienst wurde die
Gemeinde zu einem Suppenzmittag
eingeladen, der rege
besucht wurde. Die Kollekte ging
anteilsmässig an das Bfa-Projekt
Nigeria und das Fastenopfer.
Den Weltgebetstag feierte
die ökumenische Frauengruppe
mit einer Liturgie aus Kamerun.
Chancen geben hiess das
Thema des reformierten Hilfswerks
HEKS für den Flüchtlingsgottesdienst
im Juni. Da
stellten sich Flüchtlinge vor, die
in der Schweiz erfolgreich eine
Berufsausbildung machen
konnten. Am kulturellen Anlass
sang und spielte der senegalesische
Songwriter und Musiker
Mansour Lette Lieder aus seiner
westafrikanischen Heimat.
«Gib e Geiss» hiess eine
Standaktion des HEKS zur
Unterstützung von Kleinbauern
mit Tieren und Saatgut. Eingeladen
von der OeME-Kommission
Zug, engagierte sich
auch Pfarrerin Karin Bredull
Gerschwiler gerne am Zuger
Stierenmärt beim Standhüten
und Spenden sammeln.
Sozialdiakonin Yvonne Guetg hilt den Kindern bei den Grittibänzen.
Sommer
Am ersten Sonntag der Sommerferien
wurden die Eltern von
Täuflingen zu einem Treffen
eingeladen. Viele der angeschriebenen
Eltern folgten mit Ihren
Kindern der Einladung von
Pfarrer Franco Sorbara. Im Vordergrund
standen Gespräche,
das Kennenlernen anderer Familien
in ähnlichen Lebenssituationen,
gemütliches Zusammensein
bei Speis und Trank und
das gemeinsame Spielen der
Kinder. Bei schönstem Wetter
verging die gemütliche Zeit im
Garten allzu schnell, die gemeinsamen
Stunden bleiben
allen in guter Erinnerung.
Herbst/Winter
Während draussen der kalte
Nebel lag, wurde der Kirchge-
meindesaal in eine grosse Backstube
mit Weihnachtskaffee und
einer Spielecke verwandelt.
Sozialdiakonin Yvonne Guetg
hatte runde Teigklösse besorgt,
die darauf warteten, in Grittibänze
verwandelt zu werden.
Mit grossem Eifer wurde geformt
und verziert. Dann hiess
es warten, bis die Kunstwerke
gebacken waren. Einige Frauen
der Kontaktgruppe, die an diesem
Nachmittag die Königinnen
der Backstube waren, sorgten
dafür, dass die kleinen
Teigmännli rechtzeitig in den
Ofen und wieder heraus kamen.
Damit beim Warten keine
Langeweile aufkam, gab es
für grosse und kleine Bäcker
und Bäckerinnen je eine Weihnachtsgeschichte
zu hören
und beim Bilderbuch auch zu
sehen. Mit Kaffee, Tee, Sirup,
Mandarinen und Weihnachtsguetzli
wurde für das leibliche
Wohl gesorgt und auch das
Spielen, Singen und Tanzen
kam nicht zu kurz.
Am späten Nachmittag
durften 90 Grittibänze, Engel
oder auch Tierchen mit ihren
glücklichen Besitzern den Saal
verlassen. Wunderschön war
sie gewesen, die Gemeinschaft
zwischen Kindern, Alleinstehenden
und Familien.
Edith Michel-Heeb / Erna Stocker
Co-Präsidium

Bezirk Hünenberg
Jahresbericht 2010 15
Hünenberg on the road
Christian Bollinger Winterurlaub für Alleinstehende, der Weg zur Konfirmation
und der Gemeindeausflug nach Heiden – für den Bezirk Hünenberg war 2010
im besten Sinn ein bewegtes Jahr.
Gedenkstätte Berliner Mauer
Aktivitäten, die bereits zu Beginn
eines Jahres durchgeführt
werden, kommen im Jahresbericht
immer etwas zu kurz.
Zwar hat bereits die Auflage
2011 stattgefunden, aber hier sei
nochmals vom Winterurlaub
für Alleinstehende 2010 die Rede.
Zwölf Frauen im Schnee
Ein Dutzend alleinstehender
Frauen zwischen 38 und 75
Jahren haben sich vom ersten
Tag an bestens verstanden. Das
Angebot «Zusammen und trotzdem
individuell» war auf die
Bedürfnisse der Teilnehmerinnen
zugeschnitten. Während
einer kleinen Besinnung vor
dem Nachtessen wurden jeweils
mit den Leiterinnen, Silvia
Hänni, Sozialdiakonin in Hünenberg
und Yvonne Guetg, Sozialdiakonin
in Cham, auch die
Aktivitäten für den neuen Tag
besprochen. Wanderungen oder
Ausflüge über die gefrorenen
Seen nach Maloja und Silvaplana,
mit dem Pferdeschlitten ins
Fex- und Roseggtal oder mit der
Bernina Bahn zur Diavolezza.
Wer lieber Langlaufen oder einen
Tag allein den eigenen Gedanken
nachhängen wollte, konnte dies
selbstverständlich auch tun.
Jeder Tag zeigte ein wunderschönes,
tief verschneites Engadin
in einem anderen Licht.
Konfirmationsreise nach Berlin
Speziell verlief in diesem Jahr der
Weg zur Konfirmation. Der Start
von Pfarrerin Aline Kellenberger
im Dezember verkürzte die
Vorbereitungszeit. Neben Unterricht
und Aktivitäten fand im
Juni auch das mehrtägige Konfirmandenlager
in Berlin statt.
In Berlin angekommen,
wurden die Konfirmandinnen
und Konfirmanden in Gruppen
eingeteilt, um sich ein erstes
Mal in der unbekannten Grossstadt
zurechtzufinden. Bei
der Gedenkstätte zur Berliner
Mauer an der Bernauerstrasse
nahmen die jungen Menschen
an einer Führung teil. Besinnlich
war auch ein Gottesdienst
in der neuen Kaiser-Wilhelm-
Gedächtniskirche, den ein
Gospelchor mitgestaltete. Und
sehr eindrücklich war der
Besuch des Denkmals für die
ermordeten Juden Europas.
Der Leiter, ein professioneller
Geschichtskenner, vermittelte
den Teilnehmenden das Schicksal
der jüdischen Familien zur
Zeit des Holocausts.
Eindrücklich verliefen dann
die Gottesdienste zur Konfirmation.
Mit grossem Einsatz
wurden diese von den Konfirmandinnen
und Konfirmanden
mitgestaltet und die Band
«Sparks» brachte auch rockige
Töne ins Kirchenzentrum.
Besuch im Appenzellerland
Der Gemeindeausflug führte im
September ins Biedermeierdorf
Heiden. Erste Station war das
Henry-Dunant-Museum, wo
die Teilnehmenden mehr über
Leben und Werk des ersten
Friedensnobelpreisträgers erfuhren.
Henry Dunant’s Todestag
hat sich 2010 zum 100. Mal
gejährt. Anschliessend führte
die Wanderung bei schönstem
Wetter über das wunderbare
Appenzellerland. Eine andere
Gruppe spazierte durch Heiden
oder genoss einfach die Sonne.
Bergab und bergauf, über kurvige
Strassen, hinter Kühen und
entlang von Seen brachte der
Car die Teilnehmenden schliesslich
wieder nach Hause.
Christian Bollinger
Präsident

16
Jahresbericht 2010
Bezirk Rotkreuz
Ein Abschied und viele Begegnungen
Helmut Schellmann Der Abschied von einer langen und wichtigen Arbeit
ist immer mehr traurig als erfreulich. (Friedrich Schiller)
Kinder, zwei Kilo vorbereiteter
Zopfteig und viel Fantasie.
Gestartet wurde mit einer Geschichte
aus dem Buch «Engel
unter uns». Die Kinder waren
die Küchenengel, die in der
himmlischen Backstube kleine
Zopfteigtierli für die Senioren
kreierten. Die gebackenen
Erzeugnisse wurden in grossen
Körben ins Alterszentrum
gebracht.
Stolz präsentieren die Kinder ihr Gebäck vom Backnachmittag im Alterszentrum.
Auf zu neuen Ufern
Nach gesundheitlichen Höhen
und Tiefen teilte unsere langjährige
Pfarrerin Eva Barilli uns
Mitte des Jahres ihren Entschluss
mit, unseren Bezirk zu verlassen.
Am 29. August 2010 sagten wir
Lebewohl. Eva führte selbst durch
den Gottesdienst, der von einem
liebevoll gestalteten Programm
eingerahmt wurde. Dabei blitzten
Bilder der vergangenen sechs
Jahre in einer Diashow wieder
auf. Bilder, die Erinnerungen
wach werden liessen.
Sechs Jahre hat Eva Barilli in
unserem Bezirk gewirkt. Neben
schönen Momenten gab es auch
schwierige Phasen zu meistern.
Mit wunderschön gemalten
Bildern und Grusskarten der
Religionsklassen von Heike
Dönni und der Kolibri Gruppe
sagten die Kinder auf ihre Weise
Lebewohl. Es war zu spüren:
Eva hat auch in den Herzen der
Kinder Spuren hinterlassen. Gabi
Imhof bedankte sich im Namen
der Katechetinnen für die gute
Zusammenarbeit und überreichte
Eva eine Klangschale,
Hermina Michel, bedankte sich
für die bereichernden Momente
während ihrer Amtszeit. Beim
anschliessenden Apéro riche
nutzten viele Gemeindemitglieder
die Gelegenheit, Eva Barilli
persönlich Lebewohl zu sagen.
Zopfteigtierli im Alterszentrum
Ein Höhepunkt im Jahresverlauf
war sicherlich der Backnachmittag
für Alt und Jung. Zwölf
Hei, waren die Kinder stolz!
Mit Recht: das Gebäck war eine
Augenweide. Dies fanden auch
die Senioren. Nicht nur, dass sie
grosse Freude an den Kindern
hatten, auch die Backwaren
waren nach ihrem Geschmack.
Die Kinder gingen zwischen
den Tischen hindurch und alle
Bewohnerinnen und Bewohner
des Alterszentrums durften sich
aus den Körben bedienen. Weil
so viele Senioren anwesend
waren, musste sogar halbiert
werden. Sonst hätten die Backwaren
nicht gereicht, um auch
den alten Menschen im oberen
Stock, die nicht mehr in der
Lage waren, in die Cafeteria zu
kommen, ein Zvieri zu bringen.
Walti Stalder hatte unterdessen
mit seiner Drehorgelmusik
alle verzaubert. Am Schluss
waren viele erfreute Kommentare
über diesen Besuch zu
hören. Die Senioren bedankten
sich bei den Kindern und den
Organisatorinnen für diesen
generationenübergreifenden
Nachmittag, der es Wert ist,
wiederholt zu werden.
Helmut Schellmann
Präsident

Bezirk Steinhausen
Jahresbericht 2010 17
Mit allen Sinnen glauben …
Andrea Joho / Nicole Sari Woran glauben wir, wofür und warum engagieren wir uns?
Wie wollen wir uns präsentieren und wie zeigen wir den Menschen, was sie bei uns finden
können? Eine Gratwanderung zwischen Marketing, Glaube und Engagement.
Was glauben wir – wie glauben
wir? Welche Gefühle verbinden
wir mit unserem Glauben – welche
Gefühle löst unser Glaube
in uns aus? Fragen, die jeder für
sich selber kaum beantworten
kann. Fragen auch, deren Antworten
sich schon im Laufe
eines Jahres ändern können, je
nachdem, wie und wo wir in
unserem Leben gerade stehen.
Im Jahr 2010 wurden diese
Fragen für uns verknüpft mit
einer anderen Frage: Wie wollen
wir uns präsentieren? Was ist
unsere Botschaft? Was bringt
mir/dir die Reformierte Kirche
Bezirk Steinhausen, für das es
sich lohnt, sich zu engagieren?
Das Finden von Antworten war
schwierig. Gezeigt hat sich aber,
dass unser Glaube und auch
unser Engagement viel mit Gefühlen
zu tun haben.
Ein klarer Auftrag
Konkret lautete der uns durch
das Jahr begleitende Auftrag
an alle: Achtet darauf, was wir
gegen aussen repräsentieren.
Und: Was können wir verbessern,
um so wahrgenommen
zu werden, wie wir uns fühlen
und wofür wir uns einsetzen?
Was uns alle verbindet ist der
Glaube – das Urvertrauen auf
eine Kraft, die uns immer wieder
erfüllt und uns auch durch die
Tiefen unseres Lebens trägt. Dieser
Glaube wird gestützt und
gestärkt durch die Gemeinschaft,
die wir im Miteinander erfahren
dürfen. Aber auch durch ein
kleines Lächeln, das wir als Dank
für unsere Arbeit erhalten.
Durch einen Händedruck und
durch das Gefühl, jemanden für
einen Moment glücklich gemacht
zu haben. Doch je grösser unser
Engagement ist, desto mehr müssen
wir aufpassen, dass unsere
Anlässe und Angebote ob der
Reichhaltigkeit und Fülle nicht
an Tiefe verlieren. Ebenso gilt es,
unsere Kräfte und Ressourcen
gut einzuteilen, damit wir nicht
vor lauter Emsigkeit am Ziel
vorbeischiessen.
Die richtigen Schlüsse
An einem Retraite-Wochenende
haben wir versucht, nicht nur
mit dem Kopf zu glauben, sondern
mit allen Sinnen zu spüren,
was uns gut tut und was uns für
unsere Kirchgemeinde wichtig
ist. Dazu besuchten wir das
Sensorium Rüttihubelbad, wo
wir spüren, fühlen, riechen,
hören, erleben durften ... und
uns in die Hände eines anderen
begaben, um uns konkret ein
Stück unseres Weges führen zu
Trotz Kälte ein Lächeln am Weihnachtsmarkt.
lassen. Daneben versuchten wir
zu ergründen, warum die Kirche
in der heutigen Gesellschaft
einen immer kleineren Stellenwert
einnimmt und wieso der
Glaube manchmal nicht mehr
Wert ist, als die gesparten
Kirchensteuern beim Austritt
aus der Kirche.
Es ist ein schmaler Grat
zwischen Sektiererei und Werbung,
zwischen informieren
und sich aufdrängen. Aber ohne
Werbung – so der Schluss –
nützen die besten Angebote
nichts. Wenn wir keine Sinne
ansprechen, werden wir nicht
wahrgenommen. Da kann
unsere Arbeit noch so gut
sein ...
Ein Lächeln schenken
Mit unserem Stand am Weihnachtsmarkt
Steinhausen haben
wir einen ersten Schritt gewagt,
uns so zu präsentieren, wie wir
uns sehen. Als Ort, an dem man
sich auch bei klirrender Winterkälte
aufwärmen kann; als Insel,
auf der man Menschen trifft
und Gespräche führen kann; als
Platz, an dem jeder sein kann
und darf, so lange es ihm gefällt,
jederzeit frei, wieder wegzugehen,
aber auch jederzeit da, um
zurückzukommen. Trotz Anstrengung
aller Sinne, trotz
rauchenden Köpfen und professioneller
Unterstützung seitens
einer Werbespezialistin – der
schmale Grat bleibt. Wir werden
uns auch im neuen Jahr mit
allen Sinnen engagieren – und
versuchen, so wie wir sind, als
Menschen mit einem Glauben
– so individuell dieser auch sein
mag – unseren Mitmenschen
ein Lächeln zu schenken. Ob
dies gelingt? Mit Gottes Hilfe
bestimmt – und daran glauben
wir.
Andrea Joho / Nicole Sari
Co-Präsidium

18
Jahresbericht 2010
Fortsetzung von Seite 8
Zugenommen habe hingegen die Tendenz
zu exzessiverer Gewalt. «Früher hat man
mit Prügeln aufgehört, wenn das Opfer am
Boden lag – heute wird noch weiter auf das
Opfer eingetreten.»
auch mal die opferbrille aufsetzen
Im Rahmen des vom Kanton Zug lancierten
Projekts «Gemeinsam gegen Gewalt» − eine
Präventionskampagne gegen Jugendgewalt
in all ihren Ausprägungen − fanden im vergangenen
Jahr in verschiedenen Gemeinden
Podiumsdiskussionen statt. Gemeindevertreter,
Schulvertreter und Fachleute der
Jugendarbeit erörterten dabei Probleme,
Ursachen und Lösungsansätze. Rolf Nölkes
engagierte sich ebenfalls an diesen Anlässen.
«Meistens dreht sich in solchen Diskussionen
alles um die Täter», erzählt er.
«Im Publikum sitzen aber oft auch Eltern
von Opfern, und man merkt richtiggehend,
wie sie denken, die Diskussion gehe an ihnen
vorbei.» Deshalb hat es sich der Stellenleiter
zur Aufgabe gemacht, am Schluss der
Veranstaltung jeweils die Opferbrille aufzusetzen.
«Ich schildere, was in einem Opfer
vorgeht, was ein Opfer erlebt mit den Behörden
und den Gerichten – und plötzlich
merkt man die Erleichterung im Publikum,
dass auch einmal jemand aus dieser Warte
argumentiert.» Für Rolf Nölkes gehörten
diese Veranstaltungen zu den Höhepunkten
des vergangenen Jahres, und er freut
sich schon auf die Diskussionen, die dieses
Jahr noch geplant sind.
es kann jeden treffen
Ein besonders gefragtes Angebot des triangel
ist die Schuldenberatungsstelle. Sie ist
die einzige ihrer Art im Kanton. Auch in
diesem Bereich gilt übrigens, dass nicht nur
die sozial Schwachen betroffen sind:
«Schulden sind durch alle Schichten hindurch
ein Thema, auch wenn man im reichen
Kanton Zug vielleicht anderes erwarten
würde», bestätigt Schuldenberaterin
Nadia Toma Signer. Und jeder Fall ist ein
Einzelfall. «Manchmal müssen wir erst ein
System in die Unterlagen bringen, bevor
wir überhaupt ein Budget erstellen können»,
sagt die Schuldenberaterin. Im Bereich
Schuldenberatung gehe es zumeist
ebenso um psychologische Aspekte wie
ums Zahlenjonglieren. «Wir zeigen den
Klienten, dass wir ihre Situation nicht werten
und sie sich dafür nicht zu schämen
brauchen. Einigen muss man die Angst vor
der ungeöffneten Post nehmen – es könnten
ja weitere Mahnungen sein −, und allen
möchten wir klar machen: Sie können ihre
Situation nur dann nachhaltig verbessern,
wenn sie ihr Verhalten ändern.»
ausdauer ist gefragt
Einmal im Monat führt die Schuldenberatung
eine Informationsveranstaltung durch.
Die Teilnahme ist für alle Neuinteressierten
obligatorisch. «So melden sich dann nur
wirklich motivierte Personen an», sagt
Nadia Toma Signer. «Bei denen, die bei
uns eine Anfrage platzieren, dann aber
nicht zur Informationsveranstaltung kommen,
war wohl der Leidensdruck nicht
gross genug.» An der Veranstaltung erhalten
die Teilnehmenden auch Unterlagen,
die ihnen helfen, sich auf die Beratung vorzubereiten.
«Trotzdem gibt es noch immer
Menschen, die mit einer Schachtel voller
Papiere kommen – einfach, weil sie nie
gelernt haben, wie man Ordnung in Unterlagen
bringt.» Dass viele Betroffene ihre
Schulden gänzlich tilgen können, darf nicht
darüber hinwegtäuschen, dass eine Schuldensanierung
Knochenarbeit ist und von
allen Beteiligten sehr viel Geduld abverlangt:
«Leider gibt es aber auch Schuldensituationen,
bei denen wir nicht viel mehr tun
können, als die Betroffenen in einem Leben
mit Schulden zu begleiten, ihre Finanzen zu
optimieren und dafür zu sorgen, dass keine
neuen Schulden entstehen.»
Blick in die Zukunft
Noch befinden sich die Räumlichkeiten
des triangels beim Einkaufszentrum Herti.
Das ändert sich 2012. Denn sobald das
neue Kirchenzentrum Zug eröffnet ist,
wird das Beraterteam dort einziehen.
«Im neuen Zentrum entstehen Schulungsräume,
die wir dazu nutzen wollen, uns
verstärkt mit Seminaren und weiteren
Angeboten im Bereich Erwachsenenbildung
zu engagieren», blickt Rolf Nölkes
in die Zukunft. «Ausserdem hat die neue
Lage den Vorteil, dass wir wieder näher
an unsere Trägerin rücken, an die Reformierte
Kirche. So können wir wieder
vermehrt Synergien nutzen und kircheninterne
Angebote aufziehen.» Kooperationen
mit den Bezirkskirchenpflegen
seien ebenso angedacht wie das gemeinsame
Entwickeln von Angeboten in der
Erwachsenenbildung. «Wir wollen uns
der Kirche und ihren Organen wieder
nähern», sagt Rolf Nölkes. «Denn die
Reformierte Kirche ist unsere Basis – auch
wenn wir natürlich für alle Bewohnerinnen
und Bewohner des Kantons da sind.»
Erik Brühlmann, Marius Leutenegger
triangel beratungsdienste
Hertizentrum 6
Postfach 3466
6303 Zug
Tel. 041 728 80 80
Fax 041 728 80 70
E-Mail info@triangel-zug.ch
www.triangel-zug.ch

claudia Bugmann und natascha Zumbühl von der Jugend-, Paar- und familienberatung.
Jahresbericht 2010 19

20 Jahresbericht 2010
Bilanzübersicht per 31.12.2010
Konto Bezeichnung Bestand Bestand
am 31.12.2010 am 31.12.2009
1 Aktiven 26’352’160.32 28’467’185.22
10 Finanzvermögen 21’813’545.66 23’677’181.22
100 Flüssige Mittel 860’144.37 3’311’253.48
1000 Kasse 3’348.50 3’490.70
1001 Postcheck 161’921.82 648’782.98
1002 Banken 398’583.69 2’325’810.94
1003 PC Triangel 296’290.36 333’168.86
101 Guthaben 1’866’346.54 2’143’228.15
1012 Steuerguthaben 1’303’538.45 1’648’219.10
1015 Andere Debitoren 562’808.09 495’009.05
102 Anlagen 18’912’102.00 18’079’738.50
1021 Anteilscheine und Wertpapiere 25’102.00 5’000.00
1023 Liegenschaften 18’887’000.00 18’074’738.50
103 Transitorische Aktiven 174’952.75 142’961.09
1039 Transitorische Aktiven 174’952.75 142’961.09
11 Verwaltungsvermögen 4’375’004.00 4’790’004.00
114 Sachgüter 4’375’004.00 4’790’004.00
1143 Hochbauten 4’375’002.00 4’790’002.00
1146 Orgeln 2.00 2.00
2392 Aufwandüberschuss Laufende Rechnung 163’610.66 0.00
gesamtaktiven 26’352’160.32 28’467’185.22
2 Passiven 26’352’160.32 28’467’185.22
20 Fremdkapital 11’276’933.95 11’914’455.17
200 Laufende Verpflichtungen 689’506.70 555’874.15
2000 Kreditoren 689’506.70 555’874.15
202 Mittel- und langfristige Schulden 7’500’000.00 5’500’000.00
2020 Festdarlehen 7’500’000.00 5’500’000.00
203 Zweckgebundene Fonds 2’691’988.36 5’302’521.68
2030 Zweckgebundene Fonds 2’632’888.36 5’243’421.68
2031 Legate 59’100.00 59’100.00
204 Rückstellungen 38’366.65 58’366.65
2040 Laufende Rechnung 38’366.65 58’366.65
205 Transitorische Passiven 357’072.24 497’692.69
2054.04 Nachtragskredit Gebäudebeschriftung 35’301.99 101’426.18
2059 Transitorische Passiven 321’770.25 396’266.51
23 Eigenkapital 15’075’226.37 16’552’730.05
239 Eigenkapital 15’075’226.37 16’552’730.05
2390 Freies Eigenkapital 5’766’076.62 5’766’076.62
2391 Gebundenes Eigenkapital 9’309’149.75 9’090’179.10
2392 Ertragsüberschuss 0.00 1’696’474.33
gesamtpassiven 26’352’160.32 28’467’185.22

Jahresbericht 2010 21
Laufende Rechnung 2010
R rechnung 2010 voranschlag 2010 rechnung 2009
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
3 Aufwand 16’197’633.97 17’381’788.00 17’159’128.60
30 Personalaufwand 8’807’944.90 9’086’720.00 8’974’067.17
3000 Behörden und Kommissionen 590’724.05 615’320.00 639’105.80
3010 Gehälter Personal 6’638’641.65 6’724’900.00 6’685’697.70
3030 Sozialversicherungsbeiträge 520’531.55 541’000.00 529’902.10
3040 Personalversicherungsbeiträge 743’487.90 766’200.00 741’247.95
3050 Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge 98’231.95 107’330.00 114’633.95
3060 Fort- und Weiterbildung 95’706.73 207’470.00 143’792.37
3070 Rentenleistungen 46’331.30 54’000.00 56’554.70
3090 Übriger Personalaufwand 74’289.77 70’500.00 63’132.60
31 Sachaufwand 2’530’341.46 2’656’160.00 2’377’595.81
3100 Büro-, Schulmaterialien und Drucksachen 275’159.61 320’900.00 322’818.01
3110 Anschaffung Mobiliar, Maschinen und EDV 116’124.94 137’100.00 139’482.75
3120 Heizkosten, Wasser und Stromverbrauch 230’838.40 248’890.00 193’605.20
3130 Verbrauchsmaterialien und Dekorationen 31’655.14 45’500.00 35’504.25
3140 Baulicher Unterhalt und Renovationen 348’909.45 307’430.00 234’355.20
3141 Umgebungsarbeiten 123’198.45 102’000.00 100’902.60
3150 Unterhalt Mobilien, Maschinen und EDV 182’624.53 194’050.00 162’508.61
3160 Mieten, Pachten und Benützungskosten 850’639.80 890’740.00 766’173.40
3170 Spesen 64’066.43 83’900.00 79’309.80
3180 Telefon und Porto 148’552.61 161’350.00 159’810.23
3181 Honorare 23’172.90 17’800.00 18’738.05
3182 Sachversicherungen 72’113.65 77’250.00 73’804.05
3190 Übriger Aufwand 63’285.55 69’250.00 90’583.66
32 Passivzinsen 495’352.35 677’000.00 530’880.25
3210 Kurzfristige Schulden 674.85 10’000.00 0.00
3220 Mittel- und langfristige Schulden 150’203.45 320’000.00 184’780.70
3290 Übrige (Steuerskonti etc.) 344’474.05 347’000.00 346’099.55
33 Abschreibungen 1’738’152.95 1’924’388.00 966’186.70
3300 Finanzvermögen 23’029.75 35’000.00 27’422.70
3301 Steuererlasse 1’641.25 15’000.00 1’424.60
3310 Verwaltungsvermögen (ordentl. Abschreibungen) 513’424.10 674’375.00 286’367.02
3320 Verwaltungsvermögen (zusätzl. Abschreibungen) 1’200’057.85 1’200’013.00 650’972.38
35 Entschädigungen an Gemeinwesen 102’872.35 104’990.00 101’757.25
3510 Kanton 102’872.35 104’990.00 101’757.25
36 Eigene Beiträge 1’304’221.01 1’566’270.00 1’290’146.09
3650 Beiträge und Projekte 1’303’422.01 1’565’270.00 1’290’146.09
3651 Anlässe 799.00 1’000.00 0.00
39 Interne Verrechnungen 1’218’748.95 1’366’260.00 2’918’495.33
3950 Anteil Sozialleistungen 1’218’748.95 1’366’260.00 1’222’021.00
3990 Ertragsüberschuss 0.00 0.00 1’696’474.33
4 ERTRAG 16’197’633.97 17’381’788.00 17’159’128.60
40 Steuern 12’773’547.46 13’218’000.00 14’021’769.49
4000 Einkommens- und Vermögenssteuern 7’417’123.40 8’060’000.00 8’203’001.70
4010 Ertrags- und Kapitalsteuern 5’016’125.20 4’838’000.00 5’503’811.50
4030 Sondersteuern 340’298.86 320’000.00 314’956.29
42 Vermögenserträge 1’114’830.05 1’109’870.00 1’057’859.62
4200 Banken 5’899.55 5’000.00 9’687.42
4210 Guthaben 0.00 0.00 5’138.90
4220 Anlagen des Finanzvermögens 102.00 0.00 0.00
4230 Liegenschaftenerträge des Finanzvermögens 901’828.50 897’870.00 836’033.30
4250 Eigenfinanzierung 207’000.00 207’000.00 207’000.00
43 Entgelte 855’436.05 831’025.00 857’478.49
4360 Rückerstattungen 852’032.65 831’025.00 856’218.59
4390 Übrige Entgelte 3’403.40 0.00 1’259.90
48 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen 71’460.80 116’000.00 0.00
4800 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen 71’460.80 116’000.00 0.00
49 Interne Verrechnungen 1’382’359.61 2’106’893.00 1’222’021.00
4950 Aufteilung Sozialleistungen 1’218’748.95 1’366’260.00 1’222’021.00
4990 Aufwandüberschuss Laufende Rechnung 163’610.66 740’633.00 0.00
total Aufwand 16’197’633.97 17’381’788.00 17’159’128.60
Total Ertrag 16’197’633.97 17’381’788.00 17’159’128.60

22 Jahresbericht 2010
Marc Nagel Eine sorgfältige Ausgabenpolitik vermochte, trotz tieferer
Steuereinnahmen, den Aufwandüberschuss zu mindern.
Verwaltungsrechnung 2010
Das grosse Bauprojekt, der Neubau des Kirchenzentrums Zug, kam gerade zur rechten Zeit.
Die Zinsen für die Festdarlehen blieben tief und die Wirtschaft kann mitunterstützt werden.
Trotz der grossen Investitionskosten sollte nicht auf die Gewährung des Steuerrabattes
verzichtet werden. Mit dem Steuerrabatt von 5 % auf dem kantonalen Steuerfuss von 10 %
wurde ein Zeichen gesetzt. Dies trotz ungewisser Finanzlage und den zum Teil unbekannten
Auswirkungen der Steuergesetzrevision 2010.
Bereits Mitte Rechnungsjahr zeichnete sich ab, dass die Steuereinnahmen geringer als
budgetiert ausfallen werden. Trotzdem konnte der veranschlagte Aufwandüberschuss von
CHF 740’633.00 durch eine sorgfältige Ausgabenpolitik deutlich auf CHF 163’610.66 vermindert
werden.
Steuereinnahmen 2003 – 2010
Jahr Natürliche P. Juristische P. Sondersteuer Total +/– Vorjahr
2003 7’294’118 3’033’010 389’083 10’716’211 4,24 %
2004 7’441’251 3’577’155 344’511 11’362’917 6,03 %
2005 7’584’520 4’233’335 390’994 12’208’858 7,44 %
2006 8’002’703 5’216’156 339’504 13’558’363 11,04 %
2007 8’298’659 6’067’174 324’901 14’690’734 8,34 %
2008 8’659’332 5’825’374 323’391 14’808’097 0,80 %
2009 8’203’002 5’503’812 314’956 14’021’769 –5,31 %
2010 7’417’123 5’016’125 340’299 12’773’547 –8,90 %
Steuereinnahmen 2010
58,1% Natürliche Personen
39,3 % Juristische Personen
2,6 % Sondersteuer
Die Einkommens- und Vermögenssteuern der Natürlichen Personen liegen mit 7,98 % unter
dem Voranschlag 2010 und mit 9,58 % unter der Rechnung 2009. Bei den Juristischen Personen
liegt der Steuerertrag mit 3,68 % über dem Voranschlag 2010 und mit 8,86 % unter
der Rechnung 2009. Verglichen mit dem Voranschlag 2010 mussten Mindereinnahmen von
CHF 444’453.44 verzeichnet werden, in Gegenüberstellung zur Laufenden Rechnung 2009
sogar CHF 1’248’222.03.
Jahresrechnung 2010
Die Verwaltungsrechnung 2010 weist bei Aufwendungen von CHF 16’197’633.97 und
Erträgen von CHF 16’034’023.31 einen Aufwandüberschuss von CHF 163’610.66 aus. Die
gesamten Aufwendungen liegen insgesamt CHF 734’979.70 (4,75 %) höher als im Vorjahr.
Die Mindererträge gegenüber dem Vorjahr belaufen sich auf Total CHF 1’125’105.29 (6,56 %).

Jahresbericht 2010 23
Minderaufwände
Die vorsichtige und auf die Optimierung der Mittelverwendung ausgerichtete Finanzpolitik
gewinnt vor allem in finanzschwächeren Jahren viel Bedeutung. Auch trägt das seit Jahren
betriebene gezielte Controlling Früchte. Glücklicherweise wurden in fast sämtlichen Dienstabteilungen
die Kosten zum Budget 2010 unterschritten.
Zusammensetzung Aufwandüberschuss 2010 / Vergleich mit Voranschlag 2010
1000000
800000
600000
400000
200000
0
–200000
–400000
–600000
–800000
–1000000
1 2 3 4 5 6 7
1 Aufwandüberschuss Voranschlag 2010
2 Aufwandüberschuss 2010
3 Minderaufwände Dienstbereiche
4 Minderaufwand Abschreibungen
5 Mindereinnahmen Steuern
6 Mindereinnahmen Entgelte, Erträge
7 Mindereinnahmen Spezialfinanzierungen
Abschreibungen
Für das Rechnungsjahr 2010 wurden Abschreibungen in der Höhe von CHF 1’874’388.00
budgetiert. Total wurden dem Verwaltungsvermögen der Laufenden Rechnung Abschreibungen
in der Höhe von Total CHF 1’713’481.95 belastet, insgesamt CHF 160’906.05 weniger
als budgetiert.
Durch die Abschreibungspolitik des Kirchenrates wird eine Mittelgenerierung für künftige
Investitionen ermöglicht. Somit kann auch der Abschreibungsaufwand für die Folgejahre
niedriger und für die Jahresrechnungen verkraftbar gehalten werden.
Investitionsrechnung
Die Investitionen für das Kirchenzentrum Zug wurden für das Rechnungsjahr 2010 mit
CHF 8,5 Mio. veranschlagt. Effektiv betrugen die Investitionskosten CHF 5’478’480.95. Gründe
dafür sind in der verzögerten Rechnungsstellung und den gewährten Zahlungsfristen von bis
zu 60 Tagen zu vermuten. Der Bauverzug beträgt nur ca. 1 Woche.
Die Investitionskosten wurden mit CHF 1’298’481.95 abgeschrieben und dem Fonds für die
Realisierung Neues Kirchenzentrum Zug wurden CHF 4’179’999.00 belastet. Der Saldo des
Fonds beträgt per Ende 2010 CHF 2’340’359.25.
Auch waren die letzten Raten für die neuen Wohnungen im Stockwerkeigentum im Sonnenblick
in Menzingen fällig. Das 3½-Zimmer-Pfarrbüro schlug mit CHF 206’861.25 zu Buche und
für die 5½-Zimmer-Pfarrwohnung waren weitere Zahlungen in der Höhe von CHF 331’968.80
fällig. Beide Wohnungen wurden aktiviert und stehen im Finanzvermögen mit CHF 720’000.00
respektive CHF 1’020’000.00.
Kirchenrat Marc Nagel
Finanzen

24
Jahresbericht 2010
Martin Keller Neben einem politischen Novum gehörten der Bau des neuen
Kirchenzentrums und ein «Reformiertes Bekenntnis» zu den Höhepunkten des
Grossen Kirchgemeinderates im letzten Jahr.
Kirchenzentrum
und andere «Baustellen»
Im letzten Jahr konnte man hautnah miterleben,
wie der Bau des neuen Kirchzentrums
in Zug aus der Tiefe des zweiten
Untergeschosses stetig weiter gegen den
Himmel wuchs. Am 19. Mai war es so weit,
dass die Grundsteinlegung vorgenommen
werden konnte. Bis Ende letzten Jahres
wurde der Rohbau bis und mit dem Boden
des zweiten Obergeschosses erstellt.
Für alle, die nicht die Zeit gefunden
haben, den Bau vor Ort mitzuverfolgen, ist
der Baufortschritt auf unserer Homepage
nachlesbar und mit einer Bildgalerie gut
dokumentiert.
Politisches Novum
Bis zur Frühjahrsitzung haben sich die
Mitglieder des GKGR über das Referendum
«Gegen die Abgangsentschädigungen
der Kirchenräte» und dessen Auswirkungen
Gedanken gemacht. Dabei ergaben
sich viele konstruktive Gespräche. Politisch
interessant wurde die Frage über das
mögliche Vorgehen: Eine als dringlich
erklärte Motion verlangte, dass einerseits
dem Referendum Genüge getan werde
und andererseits der Gegenstand des Referendums
so angepasst werde, dass das
Referendum abstimmungstechnisch gegenstandslos
werde.
Durch Abklärungen stellte sich heraus,
dass dieses Vorgehen in der politischen
Szene der Schweiz erstmalig diskutiert
wurde. Als Resultat dieser Motion wurden
einerseits die vom Referendum gestellten
Forderungen erfüllt, andererseits konnten
die doch erheblichen Kosten eines Urnenganges
eingespart werden.
Pfarrwahl Steinhausen
In unserer Junisitzung ging es neben der
Genehmigung der Rechnung 2009 auch um
die Pfarrwahl des Pfarramtes Steinhausen.
Die Pfarrwahlkommission von Steinhausen
stellte uns Pfarrerin Nicole Kuhns und
Pfarrer Hubertus Kuhns vor, welche seit
2008 als Verweserin und Verweser tätig
waren.
Als Novum musste der Kirchenrat
erstmals Wahlfähigkeitszeugnisse ausstellen,
dies anlässlich des im April stattgefunden
Kolloquiums. Damit war die Voraussetzung
für die Wählbarkeit von Pfarrerin
Nicole Kuhns und Pfarrer Hubertus Kuhns
gegeben. Beide wurden vom GKGR einstimmig
gewählt.
Reformiertes Bekenntnis
Unsere Septembersitzung stand im Zeichen
des Projektes des Schweizerischen Evangelischen
Kirchenbundes SEK zum Thema
«Reformiertes Bekenntnis». Es war interessant,
bereits bei den Vorbereitungen zur
Sitzung des Grossen Kirchgemeinderates
mitzuerleben, wie sich die Meinungen zum
Thema zwar nahestanden, aber doch alle
eine eigene Ansicht einbrachten.
Nach einem lebendigen und packenden
Vortrag von Pfr. Dr. Matthias Krieg
(Mitglied der Initiativgruppe) waren die
Ratsmitglieder gefragt. In Gruppen wurden
Aspekte zum Thema «Reformiertes Bekenntnis»
diskutiert und anschliessend im
Plenum vorgetragen.
Ausgeglichenes Budget
Trotz der Bauausgaben für das Kirchenzentrum
konnte uns der Kirchenrat ein ausgeglichenes
Budget präsentieren. Mit zwei
kleineren Anpassungen wurde das Budget
dann auch ohne lange Diskussionen genehmigt.
So durfte ich nach einer kürzeren
Sitzung allen frohe Weihnachten und ein
gutes neues Jahr wünschen.
Meinen Jahresbericht schliesse ich mit
dem Dank an alle Mitglieder des Grossen
Kirchgemeinderates für das engagierte Mitdenken
und Mitgestalten im Sinne einer
lebendigen Kirchgemeinde.
Martin Keller
Präsident Grosser Kirchgemeinderat

Reformierte Kirche
Kanton Zug
Jahresbericht 2007 25
Kirche mit Zukunft
Wir sind für Sie da!
Reformierte Kirche
Kanton Zug
Standort:
Artherstrasse 27
6300 Zug
Telefon 041 726 47 47
Fax 041 726 47 50
info@ref-zug.ch
Postadresse:
Bundesstrasse 15
Postfach 4255
6304 Zug
Homepage:
www.ref-zug.ch
triangel Beratungsdienste
Hertizentrum 6
6303 Zug
Telefon 041 728 80 80
info@triangel-zug.ch
www.triangel-zug.ch
Spitalseelsorge
Pfarrer Hanspeter Schärer
hanspeter.schaerer@ref-zug.ch
Pfarrerin Esther Wannenmacher
esther.wannenmacher@ref-zug.ch
Telefon 041 399 42 62
seelsam
ökumenische seelsorge
für menschen mit behinderung
Pfarrerin Barbara Brunner
Telefon 041 711 35 23
barbara.brunner@ref-zug.ch
Psychiatrieseelsorge
Pfarrer Andreas Haas
Telefon 041 743 26 51
andreas.haas@ref-zug.ch
Bürgschafts- und
Darlehensgenossenschaft
Beat Herrmann
Maisbühlstrasse 25
6314 Unterägeri
Telefon 041 750 73 74
bdg@ref-zug.ch
Stiftung Freiwillige Fürsorge
Bundesstrasse 15
6304 Zug
Telefon 041 726 47 04
guido.obrist@ref-zug.ch

Die triangel Beratungsdienste der Reformierten
Kirche Kanton Zug unterstützen, begleiten und
beraten Menschen in schwierigen Lebenssituationen
und Krisen.
Reformierte Kirche
Kanton Zug
Kirche mit Zukunft