Gemeindezeitung 2009 (19,06 MB) - .PDF - Gemeinde Redlham

Inhaltsverzeichnis 

Aus dem Gemeindeamt 

Der Bürgermeister berichtet ..................................................................................................... Seite 3–5 

Nachtragsvoranschlag .............................................................................................................. Seite 5 

Baubewilligungen ...................................................................................................................... Seite 6 

Umfahrung Schwanenstadt ...................................................................................................... Seite 6 

Gemeinderats und Bürgermeisterwahl ................................................................................... Seite 7 

OÖVVSchnupperticket ............................................................................................................. Seite 7 

Redlham in Zahlen ..................................................................................................................... Seite 8 

Anno dazumal … ....................................................................................................................... Seite 8 

Beratungen und Sprechtage ..................................................................................................... Seite 9 

Förderungen der Gemeinde Redlham ...................................................................................... Seite 10–11 

Geburten, Eheschließungen, Hochzeitsjubilare, Gemeindeältesten ...................................... Seite 12–13 

Verstorbene Mitbürger ............................................................................................................. Seite 14 

Tagesbetreuung des Sozialhilfeverbandes Vöcklabruck ......................................................... Seite 14 

Standesamts und Staatsbürgerschaftsverband ..................................................................... Seite 15 

Heimatbuch Redlham ................................................................................................................ Seite 15 

Vereine und Berichte 

Gesunde Gemeinde ................................................................................................................... Seite 16–17 

Arztpraxis von Dr. Christof Tuschner ....................................................................................... Seite 18 

Freiwillige Feuerwehr Redlham ................................................................................................ Seite 19–21 

Redlhamer Musikergemeinschaft ............................................................................................ Seite 22 

Eisschützenverein Redlham ...................................................................................................... Seite 23 

Tennisclub Redlham .................................................................................................................. Seite 24 

Erfolgreiche Redlhamer 

Gross Elias und Leonard – erfolgreiche Turner ........................................................................ Seite 25 

Ostaszewski Karol und Dominik – JudoStaatsmeisterschaft ................................................. Seite 25 

Pichler Daniel und Dominik – Kleine Tiger ganz groß .............................................................. Seite 26 

Lenzeder Stefan und Patrick – Schwimmerfolge .................................................................... Seite 26 

Gratulation zu den bestanden Prüfungen ................................................................................ Seite 27 

Veranstaltungen 

Kinderfasching, Gemeindeschitag, Gemeindeschnapsen, Umwelttag .................................. Seite 28 

Ferienspaß, Beachvolleyballturnier, Jungbürgerfeier ............................................................. Seite 29 

Kabarett & Schmankerl, Seniorentag, Vöcklabrucker Puppenexpress .................................. Seite 30 

Redlhamer Adventmarkt........................................................................................................... Seite 30–31 

Auinger Advent, ChristbaumErstbeleuchtung ........................................................................ Seite 31 

Vorschau Jänner 2010 ................................................................................................................ Seite 32 

Kindergärten und Schulen 

Kindergarten Redlham .............................................................................................................. Seite 33–34 

Kindergruppe „Der kleine Prinz“ .............................................................................................. Seite 34–35 

Musikhauptschule Schwanenstadt .......................................................................................... Seite 36 

Sporthauptschule Schwanenstadt ........................................................................................... Seite 37 

Familienbundzentrum PAMAKI, ElternKindZentrum ............................................................ Seite 38 

Verschiedenes/Bürgerinformation 

Sozialberatungsstelle, Der Korb Vöcklabrucker Sozialmarkt ................................................ Seite 39 

ASZ Annahmeliste ..................................................................................................................... Seite 40 

TKVContainer, Kanal Info, Maßnahmen zur Verkehrssicherheit ........................................... Seite 41 

Umgang mit Feuerwerkskörper, Neuer OÖVVFahrplan ......................................................... Seite 42 

Einkaufsbus Fahrplan .............................................................................................................. Seite 43 

Seite 2

Der Bürgermeister berichtet 

Bürgermeister 

Forstinger Johann 

Redlham 75 

4846 Redlham 

Liebe Redlhamerinnen und Redlhamer! 

Das Jahr 2009 geht zu Ende und es wird in der 

Geschichte unserer Gemeinde einen besonderen 

Platz einnehmen. Redlham hat ein Gemeindezent 

rum bekommen, eine eigene Postleitzahl für das 

gesamte Gemeindegebiet eingeführt und die 

Hausnummern neu geordnet. Das alles zusammen 

waren bahnbrechende Veränderungen. Alle diese 

Vorhaben waren nicht einfach, aber für die zu 

künftige Entwicklung unserer Gemeinde von gro 

ßer Bedeutung. 

Bei der Eröffnung des neuen Gemeindezentrums 

wurde auf Grund der regen Teilnahme der 

RedlhamerInnen bestätigt, wie wichtig die Umset 

zung der Projekte „Gemeindeamt“, „Ortsplatz“ und 

„Veranstaltungssaal“ war. Das gesamte Gemeinde 

zentrum soll ein Treffpunkt für die Gemeindebevöl 

kerung sein, es soll die Kommunikation fördern und 

Standort für Feste und Veranstaltungen sein. 

Das Jahr 2009 war auch in vielen anderen Berei 

chen eine Herausforderung. Die Fertigstellung und 

Eröffnung des Römerradweges, die Aufschließung 

und Fertigstellung von Straßenbauten, der Kanal 

und Wasserleitungsbau, die Schaffung einer 3. Kin 

dergartengruppe und die Projektentwicklung für 

den Hochwasserschutzdamm vor der Ortschaft Au. 

Nebenbei war auch noch die Landtags, Gemein 

derats und Bürgermeisterwahl im September 

durchzuführen. Ich möchte mich bei allen 

RedlhamerInnen für das große Vertrauen, das mir 

bei der Bürgermeisterwahl entgegen gebracht 

worden ist, bedanken. Für mich ist dieser Vertrau 

ensbeweis eine Motivation für die Zukunft, wie 

auch bisher, alle eure Anliegen offen und unpartei 

isch zu erledigen und unsere Gemeindevorhaben 

zielstrebig anzugehen. 

Der erste prachtvolle Christbaum am neuen Orts 

platz wurde von den Redlhamer Wirtsleuten Gabi 

und Werner Ahamer gespendet. Für die Baum 

spende und die Aufstellung am Ortsplatz möchte 

ich mich recht herzlich bedanken. Ein Geschenk 

von Herrn Franz Hittmayr war die Christbaumbe 

leuchtung – auch ihm ein großes Dankeschön. 

Der Redlhamer Adventmarkt, der alle zwei Jahre am 

Hauerhof stattgefunden hat, wird am 8. Dezember 

2010 erstmals am Ortsplatz veranstaltet. Wie sich 

bereits bei dem Fest der Christbaumerstbeleuch 

tung gezeigt hat, bietet der Ortsplatz ein perfektes 

Ambiente für den Redlhamer Adventmarkt. 

Recht herzlich bedanken möchte ich mich bei al 

len Gemeindevorstands und Gemeinderatsmit 

gliedern für die konstruktive und gute Zusam 

menarbeit in der abgelaufenen Gemeinderatspe 

riode – gemeinsam haben wir in den letzten sechs 

Jahren viel bewegt. Ich bitte auch den neugewähl 

ten Gemeinderat um eine sachliche und engagier 

te Zusammenarbeit. 

Wenn wir es auch in Zukunft schaffen, Parteipoli 

tik aus der Gemeindestube herauszuhalten und 

unsere Entscheidungen zum Wohle unserer Ge 

meinde und unserer BürgerInnen treffen, werden 

wir auch in Zukunft viele Ziele erreichen. 

Seite 3

Ich bedauere das Ausscheiden von Herrn Johann 

Gerber aus dem Gemeinderat. Er war 12 Jahre im 

Gemeinderat und davon 9 Jahre im Gemeindevor 

stand. Ich danke Herrn Gerber für sein langjähri 

ges Wirken für die Gemeinde Redlham und die 

sachliche Mitarbeit. Für die Zukunft wünsche ich 

ihm weiterhin privat und beruflich alles Gute. 

In Zusammenhang mit der aktuellen Wirtschaftslage 

möchte ich kurz auf die immer stärker werdende 

finanzielle Belastung der Gemeinden eingehen die 

Auswirkungen der momentanen Wirtschaftskrise 

werden wir jedes Jahr mehr spüren. Unsere Ge 

meinde ist erfreulicherweise noch immer in der 

glücklichen Lage, den Finanzhaushalt ausgleichen zu 

können. In Zukunft ist es wichtig, nur solche Projek 

te zu planen, die finanzierbar sind und dass nach wie 

vor finanzielle Spielräume vorhanden sind. 

Im Jahr 2010 soll für die Errichtung des Hochwas 

serschutzdammes vor der Ortschaft Au die was 

serrechtliche Bewilligung erwirkt werden, die Fi 

nanzierung gesichert und die Vorbereitungen für 

den Baubeginn gemacht werden. Von Seiten der 

Gemeinde wird der Baubeginn für Anfang 2011 

gefordert. Weiters ist ein Projekt hinsichtlich Re 

naturierung und Nachnutzung der Schotterab 

baugebiete geplant. 

Auch der Lärmschutz entlang der Westbahn im 

Bereich von Einwarting und Tuffeltsham ist ein 

wichtiges Thema. Ob und in welcher Form Maß 

nahmen für eine Verbesserung möglich sind, muss 

geklärt werden. 

So große Projekte wie in letzter Zeit in unserer 

Gemeinde realisiert worden sind, werden in 

nächster Zeit wohl nicht anstehen, aber auch klei 

ne Vorhaben können für die Verbesserung der 

Wohn und Lebensqualität ganz Wesentliches 

bewirken. Für mich ist das ständige Arbeiten an 

der Wohnqualität und das Verbessern der Le 

bensqualität in unserer Gemeinde ein zentrales 

Anliegen, da man nur dort zu Hause ist, wo man 

sich auch wirklich wohl fühlt! Damit so vieles 

schon gelungen ist und auch in Zukunft an vielen 

Projekten weiter gearbeitet werden kann, sind 

verlässliche Mitdenker und sehr gute Mitarbeiter 

notwendig. 

Am Ende eines so arbeitsreichen Jahres ist es mir 

ein Bedürfnis auch allen zu danken, die zum guten 

Gelingen beigetragen haben. In erster Linie bedan 

ke ich mich bei meinen MitarbeiterInnen in der 

Gemeindeverwaltung. Sie machen ihre Arbeit mit 

vollem Einsatz und mit persönlicher Hingabe in 

einem Maß, welches weit über die normalen An 

forderungen hinausgeht. Ich danke unserem Amts 

leiter Anton Maringer und dem ganzen Team für 

die Unterstützung und die gute Zusammenarbeit. 

Die Errichtung der 3. Kindergartengruppe war für 

die Gemeinde finanziell und organisatorisch eine 

große Herausforderung. Durch die Einführung des 

„GratisKindergartens“ haben sich die Ereignisse 

innerhalb weniger Monate überstürzt. Ich danke 

unserer Kindergartenleiterin Hedi Prötsch und dem 

gesamten Kindergartenpersonal für die pädagogi 

sche und liebevolle Betreuung unserer Kleinsten. 

Bei allen Arbeitskreismitgliedern der „Gesunden 

Gemeinde Redlham“ unter der Leitung von Hel 

muth Hindinger bedanke ich mich für die aktive 

Programmgestaltung. Bei den Feuerwehrmän 

nern, bei den Kommandomitgliedern und unse 

rem Feuerwehrkommandanten HBI Robert Ober 

egger bedanke ich mich für die stets hohe Ein 

satzbereitschaft und für die Unterstützung. 

Große Freude bereiten mir die Redlhamer Musiker. 

Ich danke allen MusikerInnen für das Musizieren in 

dieser Gemeinschaft und allen Unterstützern. 

Besonders bedanken möchte ich mich bei den 

Organisatoren Helmut Huemer und Günther 

Scholl. Diese Gemeinschaft ist ausbaufähig und 

soll auch noch stärker werden. Jede Musikerin 

und jeder Musiker ist gerne gesehen und eingela 

den, dieser Gemeinschaft beizutreten. 

Allen Vereinsobleuten, den Obmännern und Funk 

tionären unserer Wassergenossenschaften danke 

ich für ihre ehrenamtliche Tätigkeit zum Wohle 

Seite 4

unserer Gesellschaft. Den GemeindebürgerInnen, 

die in diesem Jahr eine Schule, ein Studium oder 

eine Ausbildung abgeschlossen haben, gratuliere 

ich dazu recht herzlich und wünsche für den weite 

ren Lebensweg alles Gute. Alle, die in Redlham ein 

Haus gebaut oder gekauft haben bzw. all jene, die 

im letzten Jahr zugezogen sind, begrüße ich ganz 

herzlich. Ich wünsche Ihnen alles erdenklich Gute 

und viel Freude in unserer schönen Gemeinde. 

Einen besonders guten Start für seine selbständi 

ge Berufsausübung in Redlham und eine gelunge 

ne Praxiseröffnung wünsche ich unserem zukünf 

tigen praktischen Arzt Dr. Christof Tuschner. 

Für das kommende Weihnachtsfest wünsche ich 

Ihnen allen erholsame Tage, zum Jahreswechsel 

alles Gute und im neuen Jahr viel Glück, Gesund 

heit und Zufriedenheit. 

Euer Bürgermeister: 

Nachtragsvoranschlag 2009 

Der Voranschlag wird vor Beginn eines jeden Jah 

res erstellt. Er gibt an, welche Ausgaben und Ein 

nahmen im laufenden Finanzjahr in den verschie 

denen Bereichen getätigt werden sollen. Zu Jah 

resende werden die Summen aus dem Voran 

schlag noch einmal genau unter die Lupe genom 

men und in Form eines Nachtragsvoranschlages 

an die tatsächlichen Erfordernisse angeglichen. 

Der Nachtragsvoranschlag wurde in der Gemein 

deratssitzung am 3. Dezember 2009 einstimmig 

mit folgenden Summen beschlossen: 

Ordentlicher Haushalt Einnahmen Ausgaben 

0 Vertretungskörper und allgemeine Verwaltung 15.400, 468.800, 

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit 1.600, 17.700, 

2 Unterricht, Erziehung, Sport und Wissenschaft 17.200, 216.500, 

3 Kunst, Kultur und Kultus 800, 28.300, 

4 Soziale Wohlfahrt und Wohnbauförderung 0, 382.100, 

5 Gesundheit 5.100, 287.400, 

6 Straßenbau, Wasserbau und Verkehr 20.500, 187.700, 

7 Wirtschaftsförderung 37.700, 10.000, 

8 Dienstleistungen 1.413.000, 645.700, 

9 Finanzwirtschaft 2.195.100, 1.462.200, 

Gesamtsummen 3.706.400, 3.706.400, 

Außerordentlicher Haushalt Einnahmen Ausgaben 

Amtsgebäude 685.000, 685.000, 

Ortsplatzgestaltung 231.000, 231.000, 

Tanklöschfahrzeug 5.200, 5.200, 

Kindergarten – 3. Gruppe 65.000, 65.000, 

Veranstaltungssaal 510.000, 510.000, 

Gemeindestraßen und Ortschaftswege 73.000, 73.000, 

Geh und Radweg 38.000, 38.000, 

Hochwasserschutzbauten 30.000, 30.000, 

Arztpraxis 336.000, 336.000, 

Notwasserleitung 69.200, 69.200, 

Kanalbau Bauabschnitt 03 73.800, 73.800, 

Gesamtsummen 2.116.200, 2.116.200, 

Seite 5

Erteilte Baubewilligungen 2009 

BauwerberIn Ortschaft Bauvorhaben 

NOWA Spedition GmbH Gewerbepark Mitte Lagerhalle mit Büro und Sozialbereich 

Penetsdorfer Patrick 

Hainprechting 

Pointner Franz und Renate Erlau Zubau eines Bades 

Stoiber Peter 

Einwarting 

Holl Christian Au Gartenhütte 

Schobesberger Michael, Mag. Hainprechting Gartenhaus 

Einbau von 2 Hubschiebetüren und Dach 

flächenfenster 

Gerätehütte, Schwimmteich und Garten 

zaunerrichtung 

Stix Stefan und Julia Einwarting Erweiterung des Hackschnitzellagers 

Grafinger Claudia Hainprechting Carport 

Giefing Manfred und Elke Redlham Carport 

Ziegl Karl, Ing. und Regina Redlham Garage und Gartenmauer 

Schmitzberger Horst und Angelika Redlham Gerätehütte 

Schögl Josef, Ing. und Monika Redlham Garage und Holzlager 

Eder Robert und Kurotik Dagmar Erlau Wohnhaus mit Carport 

HolzleitnerStelzer Josef Redlham Carport 

Umfahrung Schwanenstadt fertig gestellt! 

Am 27. Juni 2009 wurde die Umfahrung Schwa 

nenstadt von Landeshauptmann Dr. Josef Püh 

ringer und LHStv. Franz Hiesl eröffnet. 

Zur Eröffnung der Umfahrung kamen rund 1000 

Besucher, die diesen historischen Moment 

mitverfolgten. Bereits im Jahr 1957 wurde von der 

Schwanenstädter Gemeindevertretung der weit 

blickende Beschluss zum Bau gefasst. 

LandeshauptmannStellvertreter Franz Hiesl ging 

in seiner Rede auf die lange Geschichte der Um 

fahrung ein. Nach langen Debatten und Meinungs 

findungen konnte im Jänner 2007 mit dem Bau 

der 5,2 km langen Umfahrung begonnen werden. 

Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer sah die 

Verkehrsfreigabe der Umfahrung auch als neue 

Chance für den Stadtplatz, durch den sich nun 

nicht mehr der gesamte Verkehr der B 1 durch 

wälzen muss und für neue Möglichkeiten für die 

Weiterentwicklung dieses Wirtschaftsraumes. 

Herzstück und wohl schwierigster Bauabschnitt war 

der 490 m lange Tunnel, der in einer Wanne einge 

bettet und vom Grundwasser umgeben ist. Die Kos 

ten dieses Großbauprojektes belaufen sich auf 61,5 

Mio. Euro, die fast zur Gänze vom Land OÖ getragen 

werden. Mit der Verkehrsfreigabe der Umfahrung 

wird erwartet, dass sich zwei Drittel des Verkehrs 

vom Stadtplatz auf die Umfahrung verlagern. 

Seite 6

Gemeinderats und Bürgermeisterwahl 2009 

Im Wählerverzeichnis waren 1140 Wahlberechtigte 

eingetragen, von denen waren 11 (EUBürger) nur 

zur Gemeinderats und Bürgermeisterwahl be 

rechtigt. Es wurden 92 Wahlkarten ausgestellt. 

Gemeinderatswahl 

Abgegeben Gültig Ungültig Wahlbeteiligung 

987 966 21 86,6 % 

Die Grafik stellt die Wahlergebnisse der verschiedenen Parteien 

gegenüber, wobei in Hellgrau ein Vergleich zu den Ergebnissen 

von 2003 hergestellt wurde. Die oberen Ziffern über den Balken 

bezeichnen die Prozentanteile, die Ziffern in Klammer stellen die 

Anzahl der zugeteilten Mandate dar. 

Partei Prozent Stimmen Mandate 

ÖVP Österreichische Volkspartei 67,9 % 656 14 

SPÖ Sozialdemokratische Partei Österreichs 22,6 % 218 4 

FPÖ Freiheitliche Partei Österreichs 9,5 % 92 1 

Bürgermeisterwahl 

Abgegeben Gültig Ungültig Wahlbeteiligung 

987 952 35 86,6 % 

Die Grafik stellt die Wahlergebnisse der beiden Bürgermeister 

kandidaten (Partei) gegenüber. In Hellgrau sind wieder die Er 

gebnisse von 2003 dargestellt. 

Partei Bürgermeisterkandidat Prozent Stimmen 

ÖVP Johann Forstinger 85,7 % 816 

SPÖ Johann Gerber 14,3 % 136 

OÖVVSchnupperticket 

Seit August 2009 bietet die Gemeinde Redlham ein 

neues, attraktives Bürgerservice: zwei Schnupper 

tickets für Bus und Bahn von AttnangP. nach Linz. 

Das OÖVVSchnupperticket ist eine Verkehrsver 

bundMonatskarte, die von den Gemeindebürge 

rInnen am Gemeindeamt tageweise gratis entlie 

hen werden kann. Es stehen zwei Tickets zur Ver 

fügung. In Linz sind auch alle öffentlichen Ver 

kehrsmittel in der Kernzone inkludiert. 

Die Schnuppertickets erfreuen sich großer Beliebt 

heit bei der Gemeindebevölkerung; so konnten wir 

bis Dezember über 110 Entlehnungen verzeichnen. 

Auch für das Jahr 2010 gibt es bereits Reservierun 

gen. Auf Grund der zahlreichen Nachfragen und 

der 50%igen Bundesförderung wurde nun diese 

Aktion bis Ende Juli 2012 ausgeweitet. 

Nähere Informationen erhalten Sie beim Gemein 

deamt und die OÖVVSchnuppertickets können 

auch telefonisch tageweise vorreserviert werden 

(Tel 07674/622 7910). 

Seite 7

Redlham in Zahlen 

Gemeindegrößen im Vergleich 

Die Statistik stellt verschiedene Länder und ihre 

Struktur in Bezug auf Gemeinden und Einwohner 

gegenüber. Der Großteil der österreichischen Ge 

meinden ist im internationalen Vergleich sehr klein 

strukturiert – ca. 80 % der Kommunen haben we 

niger als 3.000 Einwohner. Redlham hatte bereits 

1170 einige bewohnte Häuser und kann momentan 

rund 1.500 Einwohner verzeichnen. 

Land 

Anzahl der Durchschnittliche Einwohner 

Gemeinden Gemeindegröße (EW) insgesamt 

Australien 8.564 30.800 20,5 Mio. 

Schweden 289 30.700 9,1 Mio. 

Niederlande 537 29.500 16,3 Mio. 

Polen 2.489 15.500 38,5 Mio. 

Italien 8.100 7.100 58,8 Mio. 

Deutschland 13.854 5.900 82,3 Mio. 

Österreich 2.357 3.500 8,3 Mio. 

Ungarn 2.910 3.200 9,9 Mio. 

Schweiz 2.880 2.500 7,5 Mio. 

Frankreich 37.997 1.600 60,6 Mio. 

Alter der Wohnhäuser in Redlham 

Die Grafik zeigt in welchen Zeiträumen die Wohn 

häuser in Redlham erbaut wurden. Aktuell stehen 

444 Wohnhäuser im Gemeindegebiet; somit ha 

ben sich die Häuser seit 1960 fast verdreifacht. 

Zeitraum Wohnhäuser 

vor 1960 153 

19601969 64 




20002009 59 

Anno dazumal … 

1100–1400 wütete auch in Redlham die Pest; im 

Hausruckviertel starben ganze Dörfer aus. Die 

Pestsäule in der Ortschaft Redlham erinnert daran. 

Vor 1900 wurde bereits in der Stöttinger Schotter 

grube, nahe Redlham, händisch Schotter abgebaut. 

19281929 war der Winter so kalt, dass die 

Zwetschken und Kirschbäume zugrunde gingen, 

die Mostfässer in den Kellern vereisten und man 

konnte mit dem Pferdeschlitten über den Traun 

see fahren. 

Seite 8

Beratungen und Sprechtage 

BürgermeisterSprechzeiten 

Sprechtage – Finanzamt Vöcklabruck 

Bezirksgericht Vöcklabruck 

Donnerstag 10:00–12:00 Uhr, sowie nach telefonischer 

Vereinbarung (0664) 907 17 70. 

Montag–Donnerstag 7:30–15:30 Uhr; Fr. 7:30–12:00 Uhr 

Gerichtstag in Schwanenstadt – Jeden 1. und 3. Freitag im 

Monat 8:00–10:00 Uhr im Trauungsraum des Stadtamtes. 

Bauberatung – Bezirksbauamt Gmunden Telefonische Bauberatung durch Sachverständige jeden 

Freitag 9:00–12:00 Uhr. Beratungstelefon: (07612) 755 93 

Sprechtage – OÖ Gebietskrankenkasse 

Mutterberatung Schwanenstadt 

Mutterberatung Attnang 

Frauen & Familienberatungsstelle 

Jugendwohlfahrt Vöcklabruck 

Donnerstag 7:3012:00 Uhr am Stadtamt Schwanenstadt. 

Jeden 3. Donnerstag im Monat um 14:00 Uhr im Senio 

renheim Schwanenstadt, Krankenhausstraße 1. 

Mittwoch 9:00–12:00 Uhr im ElternKindZentrum – Rö 

merstraße 48. 

Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 9:00–11:00 Uhr in Vöck 

labruck, Brucknerstraße 27. 

Jeden Monat an einem Montag 8:00–12:00 Uhr; Thema Un 

terhalt; Sozialberatungsstelle Schwanenstadt, Krankenhaus 

straße 1. Termine 2010: 11. Jänner, 8. Februar und 8. März. 

"IKARUS" Beratungsstelle für Jugend Nach telefonischer Vereinbarung (07672) 224 99; 

und Suchtfragen Vöcklabruck, Dr.AloisSchererStraße 17/1; oder via 

EMail: beratung@suchtberatungikarus.at. 

Jugendservice Vöcklabruck 

Dienstag und Donnerstag 14:00–17:00 Uhr; Infos, Tipps 

und Beratung für junge Leute zu verschiedenen Anliegen. 

Vöcklabruck, Parkstraße 2a, Telefon (07672) 757 00, 

EMail: jugendservicevoecklabruck@ooe.gv.at. 

Rechtsberatung 

In Zusammenarbeit mit der Rechtsanwaltspart 

nerschaft Landl, Edelmann & Thomasberger aus 

Vöcklabruck wird für alle Gemeindebürger eine 

kostenlose Rechtsberatung angeboten. 

Hierbei erhalten Sie jeden zweiten Dienstag 

(16:00–17:30 Uhr) in den geraden Monaten am 

Seite 9 

Gemeindeamt eine rechtskundige Auskunft zu 

rechtlichen Fragen. 

Die Termine für 2010 sind: 

9. Februar 13. April 8. Juni 

10. August 12. Oktober 14. Dezember

Förderungen der Gemeinde Redlham 

Beihilfe für schulische Veranstaltungen 

Für Teilnehmer an Schulveranstaltungen (zB 

Landschulwochen, Wienwochen und Schulschi 

kurse) beträgt der Zuschuss 8, Euro pro Tag. Die 

schulische Veranstaltung muss mindestens drei 

Tage dauern. Die maximale Förderungssumme 

beträgt 40, Euro. 

Bei der Teilnahme eines weiteren Kindes aus der 

selben Familie innerhalb des Schuljahres erhöht 

sich der Zuschuss nicht. Es ist unbedingt notwen 

dig eine unterfertigte Schulbestätigung vorzu 

legen, aus der hervorgeht, dass der Schüler an 

einer der Veranstaltungen auch tatsächlich teilge 

nommen hat. 

Beihilfe für bestimmte Schulbesuche 

Die Gemeinde Redlham gewährt dem antragstel 

lenden Elternteil für einen Pflichtschüler, der eine 

private Schule anstatt des Polytechnischen Lehr 

ganges besucht und für den Schulgeld bezahlt 

werden muss, eine finanzielle Unterstützung. 

Die Höhe dieser Förderung errechnet sich nach 

den Gastschulbeiträgen an die Polytechnischen 

Lehrgänge in AttnangP. und Schwanenstadt. Die 

se Förderung wird nach Ablauf des Schuljahres 

und nach Vorlage einer Schulgeldbestätigung 

ausbezahlt. 

Beihilfe für Schüler an Privatschulen 

Für alle Schüler, die in Privatschulen gehen (je 

doch nur während des Pflichtschulalters), hat der 

Gemeinderat beschlossen, 50 % des zu entrichten 

den Schulgeldes (hierbei muss es sich um reine 

Schulkosten handeln und nicht um Internatskos 

ten) als Beihilfe den Eltern zu ersetzen, wenn ein 

diesbezüglicher Antrag gestellt wird. 

Als Obergrenze der Beihilfe wird der durchschnitt 

liche Wert der Gastschulbeiträge zwischen At 

tnangP. und Schwanenstadt festgesetzt. Diese 

Förderung wird ebenfalls nach Ablauf des Schul 

jahres und nach Vorlage einer Schulgeldbe 

stätigung ausbezahlt. 

Zuschuss nach abgeschlossener Berufsausbildung 

Der Gemeinderat hat einstimmig beschlossen, 

dass Personen, die ihre Berufsausbildung abge 

schlossen haben, von der Gemeinde mit einem 

Betrag von 40, Euro gefördert werden. 

Anspruch auf diese Belohnung haben alle, die eine 

mindestens 2jährige Berufsausbildung erfolgreich 

abgeschlossen haben. Um in den Genuss der Be 

lohnung kommen zu können, ist es notwendig, 

einen Nachweis über die Berufsausbildung am 

Gemeindeamt Redlham vorzulegen. 

Zuschuss für Matura und Hochschulstudium 

Die Gemeinde Redlham leistet eine Zuwendung in 

der Höhe von 40, Euro für die bestandene Matu 

ra. Für den erfolgreichen Abschluss eines Hoch 

schulstudiums wird eine Zuwendung von 80, Euro 

ausbezahlt. Vorzulegen ist das Reifeprüfungs 

zeugnis bzw. ein Nachweis über den erfolg 

reichen Abschluss des Studiums. 

Seite 10

Förderung für den Einbau von Alternativenergieanlagen 

Der Gemeinderat hat einstimmig beschlossen, 

dass der Einbau von Alternativenergieanlagen (zB 

Solaranlage, Erdwärme, Luftwärmepumpe,…) 

gefördert wird. Die Höhe der Gemeindeförderung 

beträgt jeweils 25 % der gewährten Landesförde 

rung (für Hackgut und Pelletsanlagen maximal 

500, Euro). 

Ebenfalls mit 25 % der Landesförderung (maximal 

jedoch 500, Euro) wird der Einbau von 

Photovoltaikanlagen im privaten Wohnhausbe 

reich gefördert. 

Um in den Genuss der Gemeindeförderung kom 

men zu können, ist es notwendig, am Gemeinde 

amt die gewährte Landesförderung entweder 

durch einen Bescheid des Landes oder durch die 

Auszahlungsbestätigung des Landes nachzu 

weisen. 

Genauere Auskünfte können am Gemeindeamt 

eingeholt werden. 

Förderung von Rauchgaskatalysatoren 

Auf Grund eines Gemeinderatsbeschlusses aus 

dem Jahre 1994 wird auch der Einbau eines 

Rauchgaskatalysators gefördert. 

Die Förderung beträgt 10 % der Rechnungssumme 

für den Einbau des Rauchgaskatalysators, jedoch 

limitiert mit maximal 363, Euro. Um in den Genuss 

dieser Förderung zu kommen, ist es notwendig, 

die Originalrechnung über den Einbau eines 

Rauchgaskatalysators dem Gemeindeamt Redl 

ham vorzulegen. 

Förderung von Kompostern 

In der Gemeinderatssitzung vom 11.05.2000 wurde 

einstimmig beschlossen, den Ankauf von Kompos 

tern mit 50 % (maximal jedoch 75, Euro) zu för 

dern. 

Eine Originalrechnung ist dem Gemeindeamt 

Redlham vorzulegen. 

Förderung für Rinder und Zuchttierbesitzer 

Um den Zuschuss für die Besamungsscheine bzw. 

für die Zuchttierhaltung bei der Gemeinde Redl 

ham beantragen zu können, ist für das ablaufende 

Jahr die Vorlage der Besamungsscheine bzw. der 

Nachweis über die Haltung von Zuchttieren erfor 

derlich. 

Nach Einsichtnahme und erfolgter Registrierung 

seitens der Gemeinde werden die Geldbeträge an 

die jeweiligen Tierbesitzer angewiesen. 

Pro künstliche Besamung für ein Rind wird ein 

Zuschuss von 15, Euro gewährt. 

Für die Haltung von Zuchtebern gibt es pro Tier 

eine Zuwendung in der Höhe von 200, Euro. 

Weiters wird auch die Haltung eines Zuchtwidders 

mit 200, Euro gefördert. 

Frist für die Vorlage läuft bis 

Ende Jänner. Es wird be 

reits jetzt darauf hinge 

wiesen, dass Ansu 

chen, die später 

einlangen, nicht 

berücksichtigt 

werden 

können. 

Seite 11

Geburten 

Schild Janine und Thon Sebastian, Au 78 

Graf Gabriele und Bichler Daniel, Au 33 

Scherzer Manuela und Franz, Tuffeltsham 72 

Stelzhammer Karin und Thomas, Fisching 20 

Schoberleitner Marion und Roland, Redlham 60 

Weishäupl Karoline und Gasperlmair Manuel, Tuffeltsham 43 

Pum Sybille und Bartosch Gerald, Tuffeltsham 85 

Ohler Sandra und Höllhuemer Jürgen, Au 89 

Ott Romana und Penetsdorfer Patrick, Hainprechting 77 

Wellmann Ramona und Christian, Redlham 36 

Spiessberger Petra und Anton, Erlau 11 

ein FabianIke 

ein Mathias 

eine Leonie 

eine Valentina 

eine Viktoria 

eine Lara 

eine Ina Sophie 

eine Jannina 

eine Laura 

ein Fabian 

ein Lukas 

Eheschließungen * 

Padelskaite Jolanta & Haas Thomas Redlham 15 

Hett Kyra & Leeb Manfred Hainprechting 1 

Mayr Anita & Hindinger Maximilian Tuffeltsham 106 

Köck Ramona & Wellmann Christian Redlham 36 

*nur Eheschließungen, die beim Gemeindeamt bekannt gegeben wurden. 

Silberne Hochzeiten 

Kaltenleithner Maria und Gerhard Redlham 87 

Reiter Ingrid und Johann Au 5 

Diehs Margret und Johann Landertsham 3 

Maschek Helga und Johann Erlau 73 

Schlattner Ilse und Hermann Landertsham 17 

Goldene Hochzeiten 

Bachmair Leopoldine und Karl Erlau 36 

Herzliche Glückwünsche an die Gemeindeältesten 

75 Jahre 

Horvath Josef, Redlham 102 

Wolfsteiner Franz, Einwarting 38 

Aichinger Hermann, Erlau 37 

Bachmair Karl, Erlau 36 

Stockinger Maria, Tuffeltsham 14 

Gross Sieglinde, Einwarting 51 

Putz Franz, Au 4 

Bejol Gertrude, Hainprechting 42 

Leeb Leopoldine, Hainprechting 1 

Knoll Elfriede, Redlham 88 

Seite 12

76 Jahre 

Schobesberger Aloisia, Redlham 85 

Gruber Rosa, Tuffeltsham 41 

Putz Johanna, Au 4 

Pichlmann Elisabeth, Redlham 14 

Auer Gottfried, Einwarting 50 

Foseteder Johann, Redlham 65 

HolzleitnerStelzer Erna, Redlham 132 

77 Jahre 

Quirchmair Karl, Tuffeltsham 40 

78 Jahre 

Niederdorfer Erich Karl, Einwarting 53 

Hess Hermine, Erlau 45 

Thambauer Ernestine, Redlham 133 

Asamer Hilda, Redlham 29 

Stelzhammer Alois, Piesing 17 

Schögl Maria Anna, Redlham 34 

Quirchmair Wilhelmine, Tuffeltsham 40 

Kacso Hildegard, Redlham 50 

79 Jahre 

Kastenhuber Magdalena, Redlham 135 

Bejol Hermann, Hainprechting 42* 

ViertbauerHummer Josef, Redlham 38 

Preuner Karoline, Einwarting 40 

Asamer Karl, Redlham 29 

Föttinger Maria, Redlham 22 

HolzleitnerStelzer Alfred, Redlham 132 

Zobl Erich, Au 79 

80 Jahre 

Haas Gottfrieda, Redlham 18 

Haas Johann, Redlham 18 

Hangweyrer Josef, Landertsham 30 

Wollschlager Theresia, Tuffeltsham 80 

Gross Gustav, Einwarting 51 

Kastenhuber Karoline, Tuffeltsham 101 

Vogelhuber Theresia, Au 66 

Lenzeder Erna, Tuffeltsham 105* 

81 Jahre 

Brenner Josefa, Redlham 75 

Knoll Johannes, Redlham 88 

Harreiter Walpurga, Tuffeltsham 24 

82 Jahre 

Hangweyrer Anna, Tuffeltsham 84 

Dirnberger Maximilian, Landertsham 29 

Humer Frieda, Redlham 41 

83 Jahre 

Schögl Matthias, Redlham 34 

Riffelsberger Angela, Einwarting 47 

Hangweyrer Franz, Tuffeltsham 84 

Dirnberger Anna, Landertsham 29 

Auer Alfred, Einwarting 44* 

84 Jahre 

Pühringer Karl Ing., Tuffeltsham 92 

Herzog Ludwig, Einwarting 3* 

85 Jahre 

Haydl Johann, Hainprechting 43 

Kastenhuber Johann, Tuffeltsham 101 

Hitzfelder Anna, Tuffeltsham 94 

Haringer Maria, Tuffeltsham 26 

Hejsek Vlasta, Au 37 

Samija Christine, Erlau 40 

86 Jahre 

Kastenhuber Anton, Redlham 135 

87 Jahre 

Schamberger Angela, Einwarting 1 

Reiter Pauline, Einwarting 20* 

Wollschlager Franz, Fisching 3 

Deixler Theresia, Hainprechting 46 

Köck Stefanie, Redlham 36 

88 Jahre 

Nussbaumer Elisabeth, Tuffeltsham 126 

Schweitzer Theresia, Au 72* 

89 Jahre 

Mair Rosa, Piesing 9 

90 Jahre 

Gassner Pauline, Tuffeltsham 75 

Eder Paula, Tuffeltsham 5 

91 Jahre 

Neuhuber Theresia, Tuffeltsham 22 

92 Jahre 

Bischof Johanna, Hainprechting 43 

Frischmuth Maria, Sonnfeld 12 

*Senioren und Pflegeheim 

Seite 13 

Gemeindeälteste Johanna Bischof

Wir trauern um unsere Verstorbenen 

Ostermann Maximilian Hainprechting 57 06.02.2009 68 Jahre 

Aichinger Hildegard Erlau 37* 26.02.2009 85 Jahre 

Schwaiger Franziska Redlham 181 24.03.2009 87 Jahre 

Rothauer Josefa Fisching 24* 14.07.2009 96 Jahre 

Putz Maria Tuffeltsham 93 06.09.2009 76 Jahre 

SchmalwieserStadlbauer Friederike Redlham 79 01.10.2009 68 Jahre 

*zuletzt im Senioren bzw. Pflegeheim 

Die Familie Schwaiger bedankt sich herzlich für 

die, auf der Beerdigung von Franziska Schwaiger, 

zusammengekommenen Spenden in Höhe von 

450 Euro an die "Selbsthilfegruppe für Angehörige 

von AlzheimerPatienten" (Anstelle eines Blumen 

kranzes)! 

Herr Aichinger Hermann bedankt sich bei Diakon 

Herbert Schiller, der Stadtkapelle Schwanenstadt 

und dem Kirchenchor für die schöne Gestaltung 

des Begräbnisses seiner Frau Hildegard, sowie für 

die Blumenspenden. 

Tagesbetreuung des Sozialhilfeverbandes 

Der Sozialhilfeverband Vöcklabruck bietet zur 

Entlastung der Angehörigen Pflege und Betreu 

ung für alte und pflegebedürftige Menschen wäh 

rend des Tages an. Die Betreuung erfolgt im Be 

zirksalten und pflegeheim AttnangP. 

Diese Dienstleistungen werden vom Sozial 

hilfeverband angeboten: 

Fachliche Betreuung und Pflege durch Pflege 

fachkräfte 

Verpflegung (Frühstück, Mittagessen, Abendes 

sen), Menüwahl, auch Diät und Schonkost) 

Mobilisation durch aktivierende Pflege und 

Betreuung 

Beschäftigungstherapie je nach Gesundheits 

zustand unserer Gäste 

Bademöglichkeit 

Öffnungszeiten: 

Montag und Donnerstag, jeweils 8:00–17:00 Uhr. 

Transport: 

Der An und Abtransport ist selbst zu organisieren, 

entweder mit dem PrivatPkw, mit dem Kranken 

transport (Firma Enser (07674) 625 55) oder mit 

dem Österreichischen Roten Kreuz. 

Die Räumlichkeiten für die Tagespflege befinden 

sich im Haus II, Erdgeschoß, links. Aufenthalts 

und Ruheräume stehen ebenso zur Verfügung wie 

Terrassen und die gesamte Parkanlage mit den 

asphaltierten Gehwegen. 

Mitzubringen sind: 

Hausschuhe 

Medikamente, die tagsüber einzunehmen sind 

Körperpflegeprodukte, falls gebadet werden soll 

Inkontinenzartikel (Einlagen und Windeln) 

Reservewäsche, falls notwendig 

Kosten: 

Pro Tag 45, Euro zuzüglich 1/50 des jeweils ge 

währten Pflegegeldes. 

Vor Anmeldung Ihres zu pflegenden Angehörigen 

findet ein Aufnahmegespräch in der Verwaltung 

und mit der zuständigen Pflegedienstleiterin statt. 

Dafür bitten wir Sie, die entsprechende Zeit ein 

zuplanen. 

Für Anmeldungen und Informationen stehen Ih 

nen die Mitarbeiterinnen der Verwaltung des Be 

zirksalten und –pflegeheimes gerne zur Verfü 

gung, und zwar: 

Montag, Dienstag und Donnerstag 7:00–17:00 

Uhr, Mittwoch und Freitag 7:00–12:00 Uhr, per 

sönlich oder telefonisch (07674) 627 11 DW 200, 

201, 202 und 203. 

Seite 14

Standesamts und Staatsbürgerschaftsverband 

Bis 10. November 2009 wurden beim Standes 

amts und Staatsbürgerschaftsverband Schwa 

nenstadt folgende Personenstandsfälle (die im 

Verbandsgebiet eingetreten sind) beurkundet: 

Gemeinde 

Heuer war 1 Hausgeburt zu verzeichnen. Die meis 

ten neuen Erdenbürger der zum Verbandsgebiet 

gehörenden Gemeinden wurden in den umliegen 

den Krankenhäusern oder Kliniken geboren. 

Im Berichtszeitraum wurden 22 Ehen geschlossen. 

15 Männer und 17 Frauen (72,7 %) haben das erste 

Mal geheiratet, 7 Männer und 4 Frauen (25 %) wa 

ren bereits ein Mal und 1 Frau (2,3 %) war zwei Mal 

verheiratet. 8 Brautpaare hatten bereits ein oder 

mehrere gemeinsame voreheliche Kinder, die 

durch die Heirat ihrer Eltern legitimiert wurden. 

Die jüngste Braut war 18 Jahre, der jüngste Bräu 

tigam war 20, die älteste Braut war 45 und der 

älteste Bräutigam 47 Jahre alt. Der größte Alters 

unterschied war 21 Jahre (Mann älter). Bei 4 

Brautpaaren waren ein Partner oder beide nicht 

österreichische Staatsbürger. 21 Brautpaare 

(95,4 %) haben den Familiennamen des Mannes 

und 1 Ehepaar (4,6 %) hat den Familiennamen der 

Frau als gemeinsamen Familiennamen in der Ehe 

bestimmt. Für 10 StaatsbürgerInnen wurde zum 

Eheschließungen Sterbefälle Geburten 

männlich weiblich männlich weiblich männlich weiblich 

Oberndorf 3 1 2 2 8 4 

Pitzenberg 0 0 0 0 2 2 

Pühret 1 1 1 1 1 4 

Redlham 2 2 1 2 2 7 

Rutzenham 0 0 0 1 0 1 

Schlatt 0 1 3 1 8 4 

Schwanenstadt 14 12 4 14 13 18 

Auswärtige 2 5 

Zusammen 22 Trauungen 32 Sterbefälle 74 Geburten 

Zwecke der Ehe 

schließung im Aus 

land ein Ehefähig 

keitszeugnis 

stellt. 

ausge 

Von den 32 beurkun 

deten Sterbefällen 

waren 21 Frauen 

(65,6 %) und 11 Män 

ner (34,4 %). 

11 Personen (7 Män 

ner und 4 Frauen) 

waren im Zeitpunkt 

ihres Todes noch verheiratet, 17 (2 Männer und 15 

Frauen) waren bereits verwitwet und 4 Personen 

(2 Männer und 2 Frauen) waren ledig. Das Durch 

schnittsalter der Verstorbenen liegt bei 79,7 Jah 

ren (Männer: 72,1 Jahre, Frauen: 87,4 Jahre). 

Es wurden 283 Staatsbürgerschaftsnachweise 

ausgestellt, wovon 35 von Bewohnern aus der 

Gemeinde Redlham beantragt wurden. Insgesamt 

51 Staatsbürgerschaftsnachweise wurden gebüh 

renfrei für Kinder, die das 2. Lebensjahr noch nicht 

vollendet hatten, ausgestellt. 

6 Ansuchen von Ausländern um Verleihung der 

österreichischen Staatsbürgerschaft wurden be 

arbeitet und im Wege der Bezirkshauptmann 

schaft dem Amt der OÖ Landesregierung zur Ent 

scheidung vorgelegt. 

Heimatbuch Redlham 

Das Heimatbuch Redlham steht als ständig pas 

sendes Geschenk beim Gemeindeamt Redlham 

zum Verkauf bereit. Der Preis für dieses Stück 

Geschichte beträgt 28, Euro. 

Es umfasst 253 Seiten und beinhaltet interessante 

Informationen zur Geschichte und dem Leben in 

der Gemeinde. Bereiche wie Infrastruktur, Geolo 

gie, Landwirtschaft und auch eine ausführliche 

Häuserchronik wurden eingebunden. 

Seite 15

Gesunde Gemeinde Redlham 

Obwohl der Veranstaltungssaal aufgrund der Um 

bauarbeiten für Veranstaltungen über längere Zeit 

nicht benützbar war, wurden seitens der Gesun 

den Gemeinde Redlham im Jahr 2009 doch einige 

Aktivitäten angeboten. 

Den Anfang machte ein Vortrag zum Thema „Bes 

ser sehen auch ohne Brille“, der im Jänner rekord 

verdächtige rund 80 Besucher anlockte. Mit der 

Zeitumstellung im Frühjahr startete der Nordic 

Walking Treff mit Anton Harringer wieder in die 

Saison. Anlässlich der Eröffnungsfeier des Ge 

meindezentrums wurde vom Arbeitskreis Kaffee 

und Kuchen ausgeschenkt. Die Gelegenheit wurde 

genutzt, um einen Infostand zu gestalten, der 

unter anderem einen Rückblick in die „gesunden 

Jahre“ von Redlham bot. Arbeitskreisleiter Hel 

muth Hindinger freute sich im Herbst wieder über 

viele Teilnehmer an der Wirbelsäulengymnastik 

und Mitte Dezember referierte Dr. Christof Tu 

schner zum Thema „Bluthochdruck“. Dazu fanden 

sich ebenfalls ca. 50 Interessierte ein. 

Wer ist eigentlich im Arbeitskreis der Gesunden Gemeinde? 

Helmuth Hindinger 

Ortschaft: Redlham 

Beruf: Energetiker 

Hobbys: Chi Gong, Natur, Lesen, 

Sport, Familie 

Funktion: Arbeitskreisleiter 

Johann Forstinger 


Beruf: Gemeindebediensteter 

Hobbys: Schifahren, Radfahren, 

Wandern 

Funktion: Beratende Funktion 

Elke Brandmair 


Beruf: Sekretärin 

Hobbys: Lesen, Rodeln 

Funktion: Arbeitskreisleiter 

Stellvertreterin 

Christof Tuschner, Dr. 


Beruf: Arzt 

Hobbys: Tennis 

Funktion: Ordentliches Mitglied 

Johann Obermaier 

Ortschaft: Fisching 

Beruf: Schlossermeister 

Hobbys: Radfahren 

Funktion: Kassier 

Bettina Oberndorfer 


Beruf: Dipl. Gesundheits 

krankenschwester 

Hobbys: Schifahren, Wandern 


Romana König 

Ortschaft: Pitzenberg 

Beruf: Gemeindebedienstete 

Hobbys: Sport, Natur 

Funktion: Schriftführerin 

Franz Scherzer 

Ortschaft: Tuffeltsham 

Beruf: Dipl. Krankenpfleger, 

Qualitätsmanager 

Hobbys: Sport 

Funktion: Gesundheitstrainer 

Seite 16

Norbert Schobesberger 

Ortschaft: Erlau 

Beruf: Tischlermeister 

Hobbys: Radfahren, Kinobesu 

che 


Hedi Prötsch 


Beruf: Kindergartenleiterin 

Hobbys: Radfahren, Schwimmen 


Claudia Sommer 


Beruf: Zahngesundheits 

erzieherin 

Hobbys: Theater, Garten, Kochen 


Roswitha Stelzhammer 


Beruf: Drogistin 

Hobbys: Yoga, Natur 


Anton Harringer 


Beruf: Pensionist 

Hobbys: Radfahren 


Marianne Ehrenfellner 


Beruf: Hauptschullehrerin 

Hobbys: Walken, Lesen, Faulen 

zen, Schifahren 


Haben Sie Ideen und wollen diese beim Arbeits 

kreis einbringen? Dann wenden Sie sich einfach an 

ein Mitglied des Arbeitskreis oder an das Gemein 

deamt. 

Maßnahmenplanung für 2010 

In der NovemberSitzung wurde das Programm 

für nächstes Jahr beschlossen. Das Jahresthema 

2010 der Landessanitätsdirektion lautet „Sucht 

prävention“ und wird mit einer Veranstaltung 

eingebunden. Hier eine Übersicht über die geplan 

ten Aktivitäten: 

Zeitraum 

Jänner 

Frühjahr 

Frühjahr 

Frühjahr 

Frühjahr 

Veranstaltung/Aktivität 

PilatesVormittagskurs mit Doris Föttinger; 11 Termine, mittwochs 

RückenfitVormittagskurs mit Doris Föttinger; 11 Termine, donnerstags 

Vortrag „Krebsvorsorge“ mit Werner Steinkellner 

Wirbelsäulengymnastik mit Helmuth Hindinger 

Nordic Walking mit Anton Harringer 

Chi GongKurs, Samstag 

12. Sept. 4. Gesundheitsfest zum Thema „Bewegung“ 

Herbst 

Herbst 

Vortrag zum Jahresthema Suchtprävention: „Wie schütze ich mein Kind vor Sucht?“ 

Tanzkurs für Erwachsene 

Seite 17

Arztpraxis beim Gemeindezentrum 

Liebe GemeindebürgerInnen! 

Ab Jänner 2010 stehe ich Ihnen als prakti 

scher Arzt in meiner Ordination im neuen 

Gemeindezentrum zur Verfügung. 

Da im Kassenstellenplan der Gebietskrankenkasse 

derzeit für die Gemeinde Redlham kein Kassenver 

trag angedacht ist, werde ich am Anfang als soge 

nannter Wahlarzt zweimal wöchentlich meine 

Pforten für Sie öffnen und weiterhin im Kranken 

haus Vöcklabruck tätig bleiben. 

Als Unterstützung im täglichen Praxisbetrieb 

steht mir meine Frau Judith als Ordinationsgehilfin 

zur Seite. Weiters wird sie als ausgebildete Heil 

masseurin einen Großteil unserer Heilbehandlun 

gen durchführen, wie z.B. Reizstrombehandlun 

gen, klassische Massagen. 

Da man aber akute Unbefindlichkeiten nicht nur 

Dienstags und Donnerstags verspürt, werde ich, 

soweit es mein Dienst im Krankenhaus zulässt, 

über Telefon erreichbar sein, um auch außerhalb 

meiner Ordinationszeiten eine adäquate medizini 

sche Versorgung in unserer Gemeinde bieten zu 

können. 

Im Rahmen meiner Ausbildung im LKH Vöckla 

bruck habe ich alle Stationen unseres Schwer 

punktkrankenhauses durchlaufen und kenne da 

durch die ambulanten und stationären Strukturen 

sehr gut. Dieses Wissen und meine derzeitige Tä 

tigkeit auf der Akutaufnahme und als Notarzt sind 

die besten Voraussetzungen, Ihnen als praktischer 

Arzt zur Seite zu stehen, sollte im Rahmen der 

Erkrankung auch einmal eine Überweisung ins 

Krankenhaus nötig sein. 

Neben meiner Ausbildung zum Notarzt besitze ich 

auch ein Akupunkturdiplom, um somit bei vielen 

chronischen Krankheiten eine alternative Heilbe 

handlung anbieten zu können. 

Anfang Jänner möchten wir Ihnen bei einem „Tag 

der offenen Tür“ die Möglichkeit bieten, unsere 

Praxisräumlichkeiten kennen zu lernen und Sie 

über unser Therapieangebot zu informieren. 

Das genaue Datum unserer Eröffnung erfahren Sie 

im nächsten Mitteilungsblatt der Gemeinde. 

Wir freuen uns, Sie als unser/e Patient/in begrüßen 

zu dürfen und wünschen Ihnen trotzdem beste 

Gesundheit im neuen Jahr. 

Dr. Christof Tuschner 

Judith Tuschner 

Seite 18

Freiwillige Feuerwehr Redlham 

Auszug aus dem Jahresbericht 2009 

Neue Herausforderung für die Feuerwehr Redlham 

Mit der Eröffnung der Umfahrung Schwanenstadt 

ist für die Feuerwehr Redlham ein neuer Einsatz 

bereich dazugekommen, da sich der Kreisverkehr 

und die westliche Tunneleinfahrt auf Redlhamer 

Gemeindegebiet befinden. 

Tunnel vordringen konnten und 

sich die tödlichen Rauchgase verflüchtigten. 

Die Menge des Brandgemisches entsprach dem 

eines PKWs der durch ein Feuer vernichtet wird. 

Die Einsatzkräfte der Feuerwehren hatten alle 

Hände voll zu tun, denn nach dem Brandereignis 

mussten noch aus der Tunnelmitte zehn Verletzte 

nach einem schweren Verkehrsunfall geborgen 

werden, die anschließend von einem Großaufge 

bot an Notärzten und Sanitätern des Roten Kreu 

zes AttnangPuchheim versorgt wurden. 

Am 10. Juni brach nach einem schweren Verkehrs 

unfall im neuen Umfahrungstunnel ein Brand aus. 

Das war die Übungsannahme der Straßenbetrei 

ber des Landes OÖ gemeinsam mit den Feuer 

wehren Redlham, Schwanenstadt und Schlatt und 

dem Roten Kreuz. In der Mitte des Tunnels wurde 

in zwei Ölwannen ein BenzinDieselgemisch ent 

zündet, um zu sehen wie rasch sich der schwarze 

und sehr dichte Rauch im Tunnel verteilt. Schlech 

te Luftbedingungen sorgten dafür, dass es eine 

ganze Weile dauerte, bis die Einsatzkräfte in den 

Im Rahmen dieser Großübung konnten sich die Bür 

germeister der umliegenden Gemeinden gemein 

sam mit Vertretern der Bezirkshauptmannschaft 

Vöcklabruck, sowie zahlreichen Gästen aus der Be 

völkerung persönlich von den Sicherheitseinrichtun 

gen der modernen Tunnelanlage überzeugen. 

Verkehrsunfall B 1 – Höhe Autohaus Berger 

Am 13. Jänner 2009 wurde die FF Redlham um 

17:35 Uhr mittels Pager und SMS von der Polizei 

Schwanenstadt zu einem Verkehrsunfall auf der 

Bundesstraße 1 in Tuffeltsham (Autohaus Berger) 

gerufen. Aus unbekannter Ursache fuhr ein VW 

Passat einem alten Simca auf. Eine verletzte Per 

son musste mit dem Rettungswagen ins LKH 

Vöcklabruck gebracht werden. Die übrigen Insas 

sen konnten geschockt aber unverletzt die stark 

beschädigten Fahrzeuge verlassen. Während des 

Einsatzes wurde der Verkehr einspurig an der ge 

sicherten Unfallstelle vorbeigelotst. Nachdem die 

Fahrzeuge beseitigt und die Unfallstelle aufge 

räumt war, konnte die Bundesstraße nach ca. 1 

Stunde wieder freigegeben werden. Die Feuer 

wehr Redlham war mit 3 Fahrzeugen und 22 Mann 

im Einsatz. 

Seite 19

Eisstau in Redlham 

Im Winter wurde die Feuerwehr Redlham zu einem 

nicht alltäglichen Einsatz gerufen. Durch die niedri 

gen Temperaturen hat der Redlbach soviel Grund 

eis gebildet, dass er knapp vorm Überlaufen war. 

Weitere Probleme machten die 2 kleinen Brücken in 

der Niederung der Ortschaft Redlham. Das wach 

sende Eis drohte diese zu verstopfen. So gut es 

ging legten 21 Feuerwehrmänner mit Krampen und 

Schaufeln und Unterstützung eines Baggers das 

Bachgerinne und die Brücken wieder frei. 

Verkehrsunfall B 1 – Kreuzung Schotterwerkstraße 

"Verkehrsunfall auf der Bundesstraße 1, Höhe Hyd 

raulik Racher" lautete die Alarmierung am Freitag, 

den 17.09.2009 um 05:50 Uhr. Ein 24jähriger 

Schwanenstädter versuchte ein vor ihm fahrendes 

Fahrzeug trotz Überholverbot zu überholen und 

fuhr dabei auf einen am Abbiegestreifen stehenden 

LKWSattelzug aus Perg auf. Beim Versuch dem 

LKW noch auszuweichen, streife er das Fahrzeug 

einer 19jährigen KrankenschwesternSchülerin aus 

Rüstorf. Im Gegensatz zu den leichten Beschädi 

gungen am LKW entstand am Citroen des Verun 

fallten erheblicher Sachschaden. 

KFZBergung 

Am 29.Oktober 2009 alarmierte die Landeswarn 

zentrale zu einem eher ungewöhnlichen Ver 

kehrsunfall. Auf der Verbindungsstraße von der 

Römerstraße zur Fa. AVE stürzte eine Kehrma 

schine in den Straßengraben und musste mit Hilfe 

der Seilwinde geborgen werden. 

Der Fahrer, ein 26jähriger Mann aus Zell am 

Pettenfirst, wurde vom Roten Kreuz versorgt und 

ins LKH Vöcklabruck gebracht. Von der Feuerwehr 

wurde noch die Unfallstelle gesäubert und die 

Kehrmaschine zur Fa. AVE geschleppt. 

Brand in Herrenschützing – 19.09.2009 

In der Nacht von Freitag auf Samstag wurde unse 

re Wehr zu einem Brand der Alarmstufe 2 in 

Herrenschützing (Gemeinde Schlatt) alarmiert. 

Dort stand ein Heustadel, der erst vor 5 Jahren 

neu erbaut wurde, in Vollbrand. Darin befanden 

sich ca. 300 Stroh und Heurundballen. Da die in 

Flammen stehende Holzkonstruktion leider nicht 

mehr gerettet werden konnte, wurden die umlie 

genden Gebäude mit Wasserwänden vor dem 

starken Funkenflug geschützt. 

Seite 20

Feuerwehrhochzeit 

Nach 10 Jahren wilder Ehe gaben sich am 16. Mai 

2009 Gruppenkommandant Martin Hoffmann und 

seine Claudia in der Basilika Puchheim das JaWort 

fürs Leben. Die Feuerwehr durfte dabei natürlich 

nicht fehlen. Die Kameraden standen dem frisch 

vermählten Brautpaar im Anschluss an die Trau 

ung vor der Kirche Spalier. 

Feuerwehr Leistungsbewerb in Südtirol 

Zum 40jährigen Jubiläum der Feuerwehrleis 

tungsbewerbe in Südtirol veranstaltete die Frei 

willige Feuerwehr Welsberg vom 12. bis zum 13. 

Juni einen eigenen "Jubiläumsbewerb". 

Bei echtem Kaiserwetter nahmen 130 Gruppen aus 

Österreich, aus Deutschland und natürlich aus 

Südtirol an diesem Bewerb teil. Mit dabei auch 3 

Bewerbsgruppen der Feuerwehr Redlham. Seit 

1988 nimmt Redlham an den Landesbewerben teil 

und verbindet Südtirol mit 3 Landessiegen und 

zahlreichen vorderen Platzierungen. An diesem 

Wochenende erreichte Redlham I in den Wertun 

gen Bronze und Silber jeweils den guten, aber 

etwas unglücklichen 4. Platz. 

Dennoch tat es der Stimmung keinen Abbruch, 

man genoss die herrliche Bergwelt, die stim 

mungsvolle Atmosphäre und den südtiroler Wein. 

FeuerwehrEinsätze 2009 

2 Brände – Fa. AVE 

1 Brand Lackierbox Fa. Poppenreither 

1 Kaminbrand in Tuffeltsham 

2 Landw. Brände in Schlatt/Hainprechting 

4 Verkehrsunfälle 

1 LKWBergung 

2 Photogrammetrie nach Verkehrsunfall 

2 Öleinsätze 

1 Räumung Eisstau im Redlbach 

8 Verkehrswegsicherungen für Veranstaltungen 

5 Straßenreinigung 

1 Tierbergung 

10 Entfernen von Wespen/Hornissen 

2 Sonstige Einsätze 

6 Blinde Alarme Brandmeldeanlagen 

Friedenslicht 

Das Friedenslicht wird so wie in den vergangenen Jahren 

im Feuerwehrhaus in Redlham am Donnerstag, den 24. Dezember 

in der Zeit von 10:00 bis 12:00 Uhr weitergegeben. 

Seite 21

Redlhamer Musikergemeinschaft 

Für die Musikergemeinschaft Redlham geht ein 

arbeits und probenreiches Jahr zu Ende. 

Den Höhepunkt im Jahr 2009 stellte für uns die 

musikalische Umrahmung der Eröffnung des neu 

en Gemeindezentrums dar, und wir konnten unse 

re in einem Jahr herangewachsene musikalische 

Leistung der breiten Öffentlichkeit, sowie der 

anwesenden Prominenz aus Politik und Wirtschaft 

darbringen. 

Dank gilt den Organisatoren des Dorffestes, aus 

dessen Erlös wir eine großzügige Spende in Emp 

fang nehmen durften. 

Bei der ersten Christbaumbeleuchtung konnten 

wir leider, wegen einiger krankheitsbedingter 

Ausfälle in der Vorbereitungszeit, nicht als ganzes 

Orchester auftreten, jedoch konnten wir die Ge 

meindebevölkerung mit einigen kurzfristig zu 

sammengestellten Ensembles trotzdem in eine 

vorweihnachtliche Stimmung versetzen. 

In seiner Festansprache hat unser Landeshaupt 

mann Dr. Pühringer die Wichtigkeit von Vereinen, 

wie die Musik, die Feuerwehr und andere, in einer 

lebendigen Gemeinde in den Mittelpunkt gestellt. 

Und so freuen wir uns ganz besonders, dass wir 

mit unserer Musik einen Beitrag in unserer leben 

digen Gemeinde liefern können. 

Die Redlhamer Musikergemeinschaft besteht zur 

zeit aus rund 25 MusikerInnen, leider ist es einer 

seits bedingt durch Schulstress, andererseits 

durch Terminkollisionen nicht immer leicht, voll 

ständig besuchte Proben abzuhalten. Jedoch sind 

wir davon überzeugt, dass wir mit unserer Ge 

meinschaft auf dem richtigen Weg sind, in der 

Zukunft einmal zu einem „richtigen“ Musikerver 

ein heranzuwachsen. 

Abschließend möchten wir uns bei der Gemeinde 

Redlham, insbesondere bei Bürgermeister Johann 

Forstinger für die finanz und tatkräftige Unter 

stützung im abgelaufenen Jahr, sowie der Mög 

lichkeit den neuen Veranstaltungssaal als Proben 

raum zu benutzen, sehr herzlich bedanken. 

Für das Jahr 2010 haben wir große Pläne und wir 

würden uns freuen, wenn uns auch im kommen 

den Jahr die Gemeindebevölkerung mit Applaus 

ihre Anerkennung schenkt. 

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen allen für die 

bevorstehenden Weihnachtsfeiertage ruhige und 

besinnliche Stunden und viel Glück im neuen Jahr. 

Ein weiteres Highlight im abgelaufenen Jahr, war 

für uns ein kurzer Auftritt beim Redlhamer Dorf 

fest, bei dem wir die Gemeindebevölkerung mit 

Marschmusik unterhielten. Ein ganz besonderer 

Helmut Huemer 

Musikalische Leitung 

Günther Scholl 

Organisation 

Seite 22

Eisschützenverein Redlham 

Ein wirklich sensatio 

nelles Jahr, was den 

sportlichen Erfolg an 

belangt, war das Jahr 

2009 für den ESV 

Redlham. Beide Mann 

schaften unseres Ver 

eines haben an der 

abgelaufenen Meister 

schaft (30 Kehren) erfolgreich teilgenommen, 

wobei die Mannschaft Redlham I als derzeit Dritt 

platzierte im Frühjahr um den Aufstieg in die Re 

gionalliga mitkämpfen wird. 

Das unbestrittene Highlight im heurigen Jahr war 

jedoch der Erfolgslauf der Mannschaft ESV Redl 

ham I in der offiziellen Meisterschaft des Bundes 

Österreichischer Stockschützen: Als Dritter der 

Bezirksmeisterschaft konnte man sich für die Ge 

bietsmeisterschaft qualifizieren, die in souveräner 

Manier gewonnen wurde; der damit verbundene 

(erstmalige) Aufstieg in die Unterliga war an sich 

schon ein toller Erfolg – völlig unerwartet wurde 

mit einem zweiten Platz der Aufstieg in die Lan 

desliga fixiert, was wohl die wenigsten für mög 

lich gehalten hätten. 

re, gewonnen werden konnten. Besonderen 

sportlichen Anreiz bietet auch heuer wieder der 

REVAWintercup auf Eis in Vöcklabruck, woran 

auch eine Mannschaft unseres Vereines teilnimmt 

und derzeit an 2. Stelle (noch vor zahlreichen Spit 

zenmannschaften) liegt. 

Eisstockschießen in der „geselligen Form“ ist eine 

willkommene Abwechslung für alle Vereinsmit 

glieder und Freunde des ESVRedlham. Deshalb 

sind im Dezember und Jänner wieder die lustigen 

„EisstockAbende“ auf der Kunsteisbahn beim 

Schrenk Fritz in Redlham vorgesehen. 

Ein weiterer sportlicher Höhepunkt war sicherlich 

die Veranstaltung unseres traditionellen Früh 

jahrsturniers mit einer erneut hochkarätigen Be 

setzung. Insgesamt haben 27 Mannschaften an 

den drei Turnierabenden teilgenommen und es 

wurde allen Zusehern hochklassiger Stocksport 

geboten. 

Mit Abendunterhaltung und Musik veranstaltete 

Gemeindemeisterschaft war der gesellschaftliche 

Höhepunkt des Jahres. Sieger der Gemeindemeis 

terschaft wurde die Mannschaft der „Atzbacher 

Pensionisten“ insgesamt haben sich trotz widri 

ger Witterung wieder22 Mannschaften an dieser 

Veranstaltung beteiligt. 

Gemeindemeisterschaft 2009 

Aufstieg in die Landesliga 

Ein nicht weniger beachtlicher Erfolg ist derselben 

Mannschaft auch noch mit dem Erreichen des 

BauntiLandescupFinales gelungen, bei dem man 

bei mehr als 1.000 teilnehmenden Mannschaften 

den beachtlichen 10. Platz erreichen konnte. 

Neben der Meisterschaft wurden im heurigen Jahr 

auch noch 21 auswärtige Turniere besucht, wovon 

neben einer Menge zweiter und dritter Plätze 

insgesamt 5 Turniere, darunter auch einige größe 

Wir möchten uns auf diesem Wege nochmals 

recht herzlich für die finanzielle Unterstützung 

bzw. die Sportförderung durch die Gemeinde 

Redlham und diverse Firmen bedanken, wodurch 

es dem Verein wesentlich erleichtert wird, die 

laufenden Ausgaben abzudecken und immer wie 

der auch neues Stocksportmaterial anzuschaffen! 

Ein besonderer Dank gebührt natürlich auch den 

Wirtsleuten Gabi und Werner Ahamer für die lau 

fende und tatkräftige Unterstützung. 

Seite 23

Tennisclub Redlham 

Der TCRedlham durfte sich in der heurigen Saison 

mit neuen Gesichtern und neuem Outfit präsentie 

ren. Unser Ziel war es, den Tennissport in der Ge 

meinde sowohl für Spieler, als auch Zuschauer 

möglichst attraktiv zu gestalten und die Jugend 

arbeit zu forcieren. 

SaisonHighlights 

April 

Mai 

Juni 

Juli 

August 

September 

Ereignis 

Saison Opening 

Beginn der Mannschafts 

meisterschaften 

Laufender Meisterschaftsbetrieb 

Meisterschaftsende mit Feier 

Kinderkurs für alle Interessenten 

Siegerehrung mit 

Dämmerschoppen 

Jugendturnier 

Clubmeisterschaften 

abgelaufenen 

Saison einiges 

geboten. In der ersten Ferienwoche wurde wieder 

der Kinderkurs mit über 30 Teilnehmern 

ten. Mit unserem jährlichen Dämmerschoppen 

fand er den passenden Ausklang. 

Der Mannschaftsmeisterschaftsbetrieb brachte 

durchwachsene Ergebnisse in den einzelnen Be 

reichen: 

Herren I: 

Herren II: 

Jugend U14: 

Herren + 35: 

Herren + 60: 

8. Platz (Abstieg in die 2. Klasse) 

7. Platz 

7. Platz 

3. Platz 

1. Platz (Aufstieg in die Landesliga) 

Für das Jahr 2010 werden wir uns im Bereich der 

Herren auf eine Mannschaft konzentrieren. Die 

Mannschaft der Herren +35 wird nicht mehr ge 

stellt. Die Mannschaft der Herren +60 wird natür 

lich ihren erfolgreichen Auftakt fortsetzen und mit 

Sicherheit in der nächsthöheren Klasse ebenso 

konkurrenzfähig auftreten können. 

Im Bereich der Jugend werden wir voraussichtlich 

auf eine zweite Mannschaft aufstocken, was uns 

natürlich sehr freut, weil die Jugend die Zukunft 

des Vereins sichert. Für die Jugend wurde in der 

Auch sehr stolz sind wir über unseren erstmaligen 

Versuch, ein Jugendturnier auf die Beine zu stel 

len. Dies fand in den umliegenden Klubs Anklang, 

und somit konnte mit 9 Teilnehmern ein netter 

Event für die Kids, die mit großem Enthusiasmus 

dabei waren, über die Bühne gehen. 

Insgesamt ist unser Vorhaben, die Jugendarbeit 

2009 in den Vordergrund zu stellen durchwegs 

gelungen, somit bleibt für nächstes Jahr die Hoff 

nung, dass auch wir `Alten` sportlich an unseren 

Nachwuchs anknüpfen können. 

Der Tennisclub Redlham 

wünscht allen RedlhamerInnen 

ein ruhiges und besonnenes 

Weihnachtsfest, viel Erfolg und 

Gesundheit für das Jahr 2010! 

Der Vorstand 

Seite 24

Redlhamer Turner wurde Bundesmeister 

Der Redlhamer Turner Leonard Gross hat eine äu 

ßerst erfolgreiche Wettkampfsaison hinter sich. Im 

März wurde er Bezirksmeister in der Altersklasse 9 

10 in Vöcklabruck und qualifizierte sich somit für die 

Landesmeisterschaften in Mattighofen. Dort ge 

lang ihm dann erneut der Sieg und er wurde Lan 

desmeister. Über dieses hervorragende Ergebnis 

qualifizierte er sich für die Bundesmeisterschaften, 

welche heuer in Salzburg stattfanden. In Salzburg 

konnte er sein Talent ebenfalls unter Beweis stellen 

und wurde mit mehreren Punkten Abstand ÖTB 

Bundesmeister der AK 910Basisstufe. 

Dieses Ergebnis ist für Leonard, seinen Verein 

(ATV Vöcklabruck) und für seinen Trainer Andreas 

Riedl eine kleine Sensation, da sich für Bundes 

meisterschaften fast ausschließlich TurnerInnen 

von großen Vereinen wie Salzburg, Linz, Wien und 

Braunau qualifizieren können. 

Leonard und Elias starten für den ATV Vöcklabruck, 

der die Kinder professionell trainiert und tatkräftig 

unterstützt. Aber auch die Mithilfe des Turnvereins 

Ottnang a.H. soll nicht unerwähnt bleiben. Er stellt 

Kindern aus dem ganzen Bezirk die Turnhalle für 

Trainingseinheiten zur Verfügung. Durch diese kol 

legiale Zusammenarbeit der Vereine und TrainerIn 

nen sind tolle Erfolge möglich. 

Die Teamkollegen Elias Gross (ATV Vöcklabruck) 

und Max Mathes (TV Schwanenstadt) konnten 

heuer in ihren Altersklassen die Bezirksmeister 

schaften gewinnen, fielen aber leider aufgrund von 

Verletzungen für die Bundesmeisterschaften aus. 

Leonard und Elias Gross 

OstaszewskiBrüder bei JudoStaatsmeisterschaft 

Im Oktober fand die U23 Staatsmeisterschaft in 

St. Veit an der Glan statt. Dabei durften die Brü 

der Karol und Dominik Ostaszewski aus Redlham 

ihren bislang größten Einzelerfolg in ihrer Judo 

laufbahn feiern. 

In der am dichtesten besetzten Gewichtsklasse 

73kg konnte Karol all seine Gegner vorzeitig mit 

Ippon (ähnlich wie ein Knock Out in Boxen) besie 

gen und somit den Pool Sieg für sich gewinnen. Im 

vorletzten Kampf war der amtierende Staatsmeis 

ter, Marcel Ott aus Wien, sein Gegner. Nach einer 

umstrittenen Aktion des Wieners verletzte sich 

Karol am Ellbogen, die Kampfrichter ahndeten 

dies mit einem Ausschluss. Angeschlagen ging 

Karol in den Finalkampf, wo er mit nur einer ge 

sunden Hand kämpfen konnte. Schließlich war 

„nur“ der VizeStaatsmeister Titel zu holen. 

Der jüngere Bruder Dominik hatte in der Klasse 

81kg ein Lospech und traf bereits in der Vorrunde 

auf seinen ewigen Rivalen, den Nationalteam 

kämpfer Albert Fercher, den er trotz harten 

Kampfes nicht bezwingen konnte. Somit musste 

sich Dominik über die Trostrunde hochkämpfen, 

wo er all seine Gegner mit spektakulären Wurf 

techniken auf die Matte knallte. Zum Schluss er 

rang er den ausgezeichneten 3. Platz. 

Dominik und Karol Ostaszewski 

Die Vöcklabrucker „Bulldogs“ konnten mit 3 Gold, 

1 Silber und 2 Bronzemedaillen die Vereinswer 

tung für sich entscheiden. Somit sind sie Öster 

reichs amtierende Nummer 1 im Bereich U23, das 

ist der größte Erfolg in der Vereinsgeschichte. 

Seite 25

Kleine Tiger ganz groß 

OÖ Meisterschaft U10–U21 2009 – Großartiger 

Erfolg für die „Kleinen Tiger“ des Union Karate 

club Lambach bei den OÖ Meisterschaften, am 17. 

Oktober in Wels. 

Nach nur einem Jahr intensiver Trainingsarbeit, 

gelang es Daniel Pichler aus der Ortschaft Au sich 

den ersten Landesmeistertitel zu holen. Sein Trai 

ningskollege Matthias Siegl erkämpfte sich zwei 

Vizelandesmeistertitel. Zusätzlich zu diesen Plat 

zierungen erbrachten alle Sportler beim ersten 

Antreten bei einer Meisterschaft tolle Leistungen. 

So manche Schiedsrichterentscheidung wurde nur 

ganz knapp zu Ungunsten der kleinen Tiger ent 

schieden und verhinderte dadurch noch mehr 

Stockerlplätze. Im Medaillenspiegel wurde unter 

15 teilnehmenden Vereinen den ausgezeichneten 

8. Rang belegt. 

Willy Pichler mit seinem erfolgreichen Team: Dominik Pichler, 

Julia Pichler, Pühringer Daniel, Jakob Baumgartinger, Daniel 

Pichler und Matthias Siegl. 

Erfolgreiches 2009 für die LenzederBrüder 

Bei den Hallenlandesmeisterschaften Ende Jänner 

in Perg wurde Stefan (grippegeschwächt) dreimal 

Vizelandesmeister in 400m Freistil, 100m Rücken, 

100m Delphin. Patrik ging als dreifacher Landes 

meister in der Kinderklasse 1999 und jünger (100m 

Freistil, 100m Rücken, 100m Delphin und Vizelan 

desmeister in 100m Lagen) hervor. 

Anfang März nahm Stefan an den Hallenstaats 

meisterschaften der Schüler und Jugend in Salz 

burg/Rif teil und erreichte dreimal den 4. Rang mit 

persönlichen Bestzeiten. Beim letzten Ren 

nen der Schülerklasse in 200m Delphin hol 

te er sich den VizestaatsmeisterTitel mit 

einer persönlichen Bestzeit von 2:21.84, 

wobei er in den letzten 5m noch einen 

Vorsprung von ca. 1 Meter hatte. 

Weiters schwammen die Brüder bei 

den Landesmeisterschaften im 

Juni 2009 in Linz/Gugl mit. Stefan 

holte sich in seiner Altersklasse 

die Bronzemedaille in 400m 

Freistil und dreimal den vierten 

Rang in den weiteren 

gen. Patrik ging als fünffacher 

Landesmeister in seiner Altersklasse hervor (400m 

Freistil, 200m Lagen, 100m Freistil, 100m Rücken, 

100m Delphin). 

Ende August standen dann die Staatsmeister 

schaften der allgemeinen Klasse in StPölten am 

Programm. Stefan erreichte (200m und 400m 

Freistil) im BFinale Rang 16 und 12. Mit persönli 

cher Bestzeit in 800m Freistil erreichte er Rang 10 

in der allgemeinen Klasse. Mit dieser Leistung 

wurde er in den Österreichischen Jugendkader 

einberufen. Es folgte ein Lehrgang für die 

ten 8 jugendlichen Nachwuchsschwimmer 

Österreichs in Kapfenberg. 

Zum Abschluss der Saison fand das bekann 

te Volksbankmeeting Anfang November in 

Vöcklabruck statt. Bei diesem Bewerb 

wurde Stefan zweimal mit Gold 

und sechsmal mit Silber in der 

Jugendklasse in allen Lagen 

belohnt. Patrik sicherte sich 

dreimal Gold, fünfmal Silber 

und einmal Bronze in den 

verschiedenen Lagen. 

Seite 26

Gratulation zu den bestandenen Prüfungen 

Folgende RedlhamerInnen haben 2009 die Matura bestanden: 

Frau Größwang Elisabeth, Einwarting 16 

HAK Vöcklabruck 

Herr Hindinger Benjamin, Redlham 102 

HAK Vöcklabruck 

Herr Kaltenleithner Christian, Redlham 87 HTL für Wirtschaftsingenieurwesen in Vöcklabruck 

Herr Lehner Rudolf, Tuffeltsham 65 

HTL für Wirtschaftsingenieurwesen in Vöcklabruck 

Frau Pointner Sandra, Erlau 41 

HTL für wirtschaftliche Berufe in Wels 

Frau Winkler Vanessa, Erlau 30 

HTL für Lebensmitteltechnologie in Wels 

Ihre Berufsausbildung erfolgreich abgeschlossen haben: 

Frau Bleimuth Simone, Au 36 

Diplomierte Gesundheits und Krankenschwester 

Frau Eder Angelika, Tuffeltsham 140 

Einzelhandelskauffrau 

Frau Eder Beatrice, Tuffeltsham 4 

Bürokauffrau 

Herr Föttinger Dominik, Redlham 22 

Maschinenbautechniker 

Frau Gassner Michaela, Tuffeltsham 61 

Einzelhandelskauffrau 

Herr Hörl Jan, Au 71 

Tiefbauer 

Herr Nassberger Michael, Au 9 

Zerspanungstechniker 

Herr Zeilinger Philipp, Hainprechting 21 

Zerspanungstechniker 

Den Studienabschluss haben nachfolgende RedlhamerInnen absolviert: 

Frau Kaiß Sandra, Tuffeltsham 83 

Bachelor of Science in Health Studies – FH Salzburg 

Herr Kudernatsch Bernhard, Sonnfeld 5 

Bachelor of Science in Egineering – FH Wien 

Frau Reiter Sabrina, Au 6 

Magistra der Sozial u. Wirtschaftswissenschaften 

– Wirtschaftsuniversität Wien 

Frau Svager Eva Maria, Tuffeltsham 111 

Magistra der Philosophie – Universität Wien 

Es sind nur Absolventen, die um die Gemeindeförderung angesucht haben, aufgelistet. 

GründerWorkshops der WKO Vöcklabruck 

Unternehmer zu werden ist eine hervorragende 

Chance für Menschen, die gestalten möchten und 

sich gerne immer wieder neuen Herausforderun 

gen stellen. Damit die eigene Selbständigkeit zur 

Erfolgsstory wird, ist eine gute Vorbereitung nötig. 

Neben rechtlichen Themen wie Gewerberecht, 

Rechtsformen, Steuern und soziale Absicherung 

geht es im Workshop auch gezielt um die be 

triebswirtschaftliche Gründungsvorbereitung. 

Spezialisten geben Tipps zur professionellen Er 

stellung eines Unternehmenskonzeptes, zur rich 

tigen Markteinschätzung, zur Mindestumsatz 

Berechnung und zu Finanzierung/Förderung. Da 

rüber hinaus können in der Kleingruppe auch Kon 

takte zu anderen Gründern geknüpft werden. 

Im 1. Halbjahr 2010 sind folgende Termine geplant: 

Montag, 11. Jänner 2010 

Dienstag, 16. März 2010 

Dienstag, 13. April 2010 

Dienstag, 18. Mai 2010 

Dienstag, 15. Juni 2010 

Alle Veranstaltungen finden von 17:00–20:30 Uhr 

in der WKO Vöcklabruck, RobertKunzStrasse 9, 

statt. Anmeldungen zu den einzelnen Gründer 

Workshops sind unter Tel. 0590909 oder per E 

Mail unter sc.veranstaltung@wkooe.at möglich. 

Seite 27

Veranstaltungen 2009 

Da über die Veranstaltungen der Gemeinde be 

reits in den laufenden Mitteilungsblättern berich 

tet wurde, werden an dieser Stelle nur die besten 

Bilder gezeigt. Die Berichte und weitere Bilder 

finden Sie auf unserer Homepage 

www.redlham.at. 

Redlhamer Kinderfasching 

Gemeindeschitag 

Gemeindeschnapsen 

Redlhamer Umwelttag 

Seite 28

Redlhamer Ferienspaß 

BeachVolleyballturnier 

Jungbürgerfeier 

Seite 29

Kabarett & Schmankerl 

Seniorentag 

Heuer nahmen insge 

samt 125 Seniorinnen 

und Senioren am 

41. Seniorentag, der 

Anfang November 

stattfand, teil. 

Jedes Jahr werden an 

einem Samstag alle Ge 

meindebürgerInnen über 

65 Jahre zu einem ge 

meinsamen Mittagessen 

und anschließend unter 

haltsamen Nachmittag 

ins Gasthaus Ahamer 

eingeladen. Neben dem 

„VoigasDuo“ sorgten 

auch die Fotos des letz 

ten Seniorentages für eine amüsante Atmosphäre. 

Für das Jahr 2010 wünschen wir allen Redlhamer 

Senioren alles Gute und vor allem viel Gesundheit! 

Vöcklabrucker Puppenexpress 

Der Kulturaus 

schuss holte im 

November den 

Vöcklabrucker 

Puppenexpress 

mit dem Pro 

gramm „Lilli 

Lustig und das 

Ständchen für 

den Bananen 

könig“ nach 

Redlham. Bei 

freiem Eintritt versammelten sich 51 Kinder aus 

Redlhamer Adventmarkt 

Alle zwei Jahre findet der Redlhamer Advent 

markt statt, der daraus erwirtschaftete Erlös wird 

anschließend für soziale Zwecke verwendet. Aus 

Redlham und umliegenden Gemeinden mit ihren 

Familien um das lustige und lehrreiche Kinderthe 

ater zu sehen. 

dem Erlös des Adventmarktes 2008 wurden 

3.000, Euro gespendet. 

Seite 30

Dieses Mal wurde der Erlös aufgeteilt, somit konn 

te die Familie Braun aus Schlatt mit 2.000, Euro 

unterstützt werden. Die Familie plant die Spende 

für eine weitere Delphintherapie für ihren Sohn 

Michael einzusetzen. 

Der Familie Mittendorfer aus AltAttnang wurde 

mit 1.000, Euro finanziell unter die Arme gegrif 

fen. Die Mutter der Familie ist verstorben und die 

Tochter Simone bedarf einer Betreuung. 

Vorankündigung: 

Der Adventmarkt 2010 wird am 8. Dezember 

erstmals am neuen Ortsplatz veranstaltet. 

Braun Michael und seine Mutter Manuela 

Auinger Advent 

Die Auinger Dorfgemeinschaft bedankt sich bei 

allen Besuchern, Nachbarn und Freunden für das 

zahlreiche Erscheinen beim Auinger Advent. 

von selbst gefertigten Handarbeiten, sowie Ge 

tränken und Bratwürsteln brachte einen Reinge 

winn von 665, Euro ein, den wir den Schmetter 

lingskindern in Salzburg gespendet haben. 

Die Auinger Dorfgemeinschaft freut sich auf ein 

Wiedersehen im Advent 2010! 

Das lustige Beisammensein bei Punsch, Glühwein 

und Bratwürsteln ermöglichte einen vergnügli 

chen Adventsamstag. Der Erlös aus dem Verkauf 

ChristbaumErstbeleuchtung 

Das neue Gemeinde 

zentrum erstrahlte im 

Advent in vorweihnacht 

lichem Glanz. 

Im November war wet 

termäßig zwar noch 

nicht an den nahenden 

Winter zu denken, 

trotzdem oder gerade 

deswegen wurde be 

schlossen etwas für die 

Adventstimmung zu machen. Ein Christbaum, den 

die Redlhamer Wirtsleute Gabi und Werner 

Ahamer spendeten, wurde am Ortsplatz aufge 

stellt. Die Erstbeleuchtung wurde am letzten Frei 

tag im November in feierlichem Rahmen vorge 

nommen. Die Redl 

hamer Musikerge 

meinschaft sorgte 

für die entsprechen 

de, akustische Un 

termalung und die 

Bewerbsgruppe der 

Feuerwehr Redlham 

übenahmen die Aus 

schank von Glüh 

wein und Punsch. 

Seite 31

Vorschau Jänner 2010 

Neujahrskonzert im Veranstaltungssaal 

Das Akkordeon Orchester Schwanenstadt lädt 

zum Neujahrskonzert ein. Mit dabei sind auch die 

„Viel Harmoniker“ unter der Leitung von Franz 

Schlader. 

Wo: 

Veranstaltungssaal Redlham 

Wann: Samstag, 2. Jänner 2010 

19:00 Uhr 

Kartenvorverkauf: 

Raika Schwanenstadt und 

bei den Musikern 

8, Euro Erwachsene 

4, Euro Schüler 

Fit durch den Winter 

90 min AerobicMix 

Beginn: Dienstag, 12. Jänner 2010 

Wann: 19:00–20:30 Uhr 

Wo: Veranstaltungssaal Redlham 

BauchBeinePo und Rückenkräftigung 

Beginn: Mittwoch, 13. Jänner 2010 

Wann: 9:30–10:30 Uhr 


Bewegung und Entspannung 

Beginn: Donnerstag, 14. Jänner 2010 

Wann: 09:30–10:30 Uhr 


Anmeldung bei Margit Bonner, 

Telefon (0660) 318 01 11 

Seminar „Rauchfrei in fünf Stunden“ 

Die "Plattform rauchfreie Gemeinde" bietet am 

Samstag, 9. Januar 2010, um 10.00 Uhr im Hotel 

Auerhahn, Stadtplatz 26, 4840 Vöcklabruck ein 

Seminar "Rauchfrei in 5 Stunden ohne Entzugs 

erscheinungen oder Gewichtsprobleme". 

Das Seminar wird von Gabriele Schwab geleitet. 

Für alle Lehrlinge, sowie für alle Jugendlichen (bis 

zum 18. Lebensjahr) und für werdende und stil 

lende Mütter ist es kostenlos. 

Anmeldung, weitere Termine und Infos unter: 

Telefon 080021 00 23 (kostenfrei) 

Seite 32

Neues aus dem Kindergarten 

Seit Herbst 2009 besuchen 52 Kinder unseren drei 

gruppig geführten Kindergarten, wobei eine da 

von als alterserweiterte Gruppe geführt wird. Die 

se Gruppe ist im neuen Gemeindeamt unterge 

bracht. 

Ein paar Gedanken zur alterserweiterten Gruppe: 

Nach vielen Verhandlungen, Gesprächen, Bestel 

lungen und Einkaufsfahrten ist es uns mit Unter 

stützung der Gemeinde und der Caritas gelungen, 

in nur drei Monaten eine 

neue Gruppe einzurichten. 

Die gleichzeitige Unterbrin 

gung von Kindern verschie 

dener Altersstufen (2,5 bis 

6Jährige) in einem Gebäu 

de eröffnet vielfältige Kon 

taktmöglichkeiten, die die 

Entwicklung aller Kinder 

recht positiv beeinflussen 

können. 

Vor allem in den Bereichen 

Sozialverhalten und Selb 

ständigkeitsentwicklung er 

geben sich viele verschie 

dene Förderungsmöglich 

keiten. 

Sie, liebe Eltern, vertrauen 

uns Ihr Kind während einer 

prägenden Lebensphase an. Wir begleiten das 

Kind in dieser Zeit auf behutsame Weise und 

schaffen Voraussetzungen, die später ein geglück 

tes Leben in einer vielschichtigen Gesellschaft 

ermöglichen. Auch wollen wir Ihre bisherigen Be 

mühungen innerhalb 

der Familie unt 

erstützen und er 

gänzen und Ihr Kind 

auf zukünftige An 

forderungen vorbe 

reiten. 

Auf diesem Weg ein 

herzliches Danke 

schön an alle Eltern 

für Ihre Unterstüt 

zung bei unserer 

Arbeit, sei es durch 

verschiedene Natur 

alien oder beim ge 

meinsamen Feiern 

von Festen. Ein 

„Danke“ unseren 

tollen Schauspielern 

beim Martinsfest. 

Ich bedanke mich auch beim gesamten Team für 

den liebevollen Umgang mit unseren Kindern und 

für die gute Zusammenarbeit. 

Seite 33

Wir freuen uns auf eine 

gungsreiche und schöne Zeit 

mit den Kindern und wün 

schen euch und euren Fami 

lien ein recht frohes Weih 

nachtsfest und einen guten 

Rutsch ins Jahr 2010. 

Die Kindergartenleiterin: 

Geschichte der Kindergruppe „Der kleine Prinz“ 

„Wer interessiert sich für eine Montessori Kin 

dergruppe? Diese Annonce in den„Tips“, im Mai 

1993 war der Start der Kindergruppe. 

März 1993 – Frau Helga Buchner beschloss, auf 

grund des Mangels an Betreuungsplätzen, eine 

Annonce in die Zeitung zu geben und weitere in 

teressierte Eltern für eine Kindergruppe zu ge 

winnen. Eine kleine Gruppe von elf Kindern, wur 

de in den Räumlichkeiten der kath. Jungschar At 

tnang im Pfarrheim an 3 Vormittagen pro Woche, 

von 8.00 bis 12.00 Uhr, von zwei Betreuerinnen 

betreut. Die Spielmaterialien wurden von den 

Eltern selbst gebastelt und organisiert. 

September 1993 – Vereinsgründung. 

September 1993 bis März 1994 – Die Kindergrup 

pe war im Pfarrheim AttnangP. untergebracht. 

März 1994 – Im Pfarrheim wurde es zu eng und 

ein Haus oder eine Wohnung im Erdgeschoß mit 

Garten wurde gesucht und bald gefunden. Das 

„Kramer Haus“ im damaligen Redlham 21. 

Mai 1994 – Die öffentliche, behördliche Geneh 

migung wurde durch die Jugendwohlfahrt erteilt. 

Juni 1994 – Die 11 Kinder (davon 2 Kinder mit Be 

hinderung) zogen mit ihren 2 Betreuerinnen ein. 

Die Renovierungsarbeiten, welche laut Jugend 

wohlfahrt vorgeschrieben wurden, dauerten bis 

Ende des Jahres an. Als Garten durften wir einen 

Teil des angrenzenden Grundstückes von Fam. 

Fischthaler („KramerLeid’n) benützen. 

1994 bis 1999 – Die Anzahl der Kinder stieg und 

bald wurde das Team auf drei Betreuerinnen auf 

gestockt. 

Mai 1999 – Fam. Fischthaler meldete Eigenbedarf 

für den Garten an. Hr. Mair, der Besitzer des Hau 

ses, verpachtete uns seine Schafwiese neben der 

Straße. Durch die aktive Arbeit der Eltern wurde 

diese Wiese zu einem herrlichen Spielgarten ge 

staltet und in das Kindergruppenareal durch eine 

Stiege gut integriert. Dieser Garten erwies sich 

bald als große Bereicherung für den Kindergrup 

penalltag und unsere Kinder verbringen viel Zeit in 

der Natur. Nicht nur für die Kindergruppenkinder, 

sondern auch für unser jährliches Schachtelfest ist 

der Garten einfach toll. 

Mai 2003 – Die Kindergruppe feierte das 

10jähriges Jubiläum mit einem Kabarett von den 

„Saurampfan“ und einem großem Schachtelfest. 

Jährlich – gibt es ein großes „Spiele und Schach 

telfest“. 

Seite 34

Der Verein 

Die Organisation der Kindergruppe, durch den 

Verein, wird von Eltern der Kindergruppenkinder 

durchgeführt. Weiters gibt es noch mehr Arbei 

ten, wie Renovierungs und Hausmeistertätigkei 

ten, Gartenarbeit, Öffentlichkeitsarbeit und das 

Gestalten von Festen, welche von Eltern und Be 

treuerinnen durchgeführt werden. 

Die Kinder 

Zurzeit besuchen 14–15 Kinder pro Tag die Kinder 

gruppe. Diese kommen aus Redlham und den um 

liegenden Gemeinden. Bereits mit 2 Jahren kön 

nen die Kinder unsere Kindergruppe besuchen 

und bleiben bis Schuleintritt bei uns. 

Die Pädagogik 

Die Leitthemen für das Zusammenleben und Ar 

beiten mit Kindern sind: 

 

 

 

 

 

Respektvoller Umgang 

Freies und offenes Lernen mit klaren Grenzen 

Entspannte und vorbereitete Umgebung 

Gegenseitiges Vertrauen 

Die Wahrnehmung der Bedürfnisse und Le 

bensprozesse der Kinder 

Im Alltag heißt dies, wir sind viel im Garten, sehen 

und fühlen uns als große Familie, die eine intensi 

ve Zeit miteinander verbringt, viel voneinander 

lernt und sich jeder individuell entwickeln kann – 

ganz nach seinem inneren Bauplan. 

Unsere Kinder genießen eine vorbereitete Umge 

bung, in der sie mit Farben, verschiedenen Spiel 

und Arbeitsmaterialien den Vormittag gestalten 

können. Dieser Freiraum ist nur durch die klar 

definierten Gruppenregeln und Rahmenbedin 

gungen möglich. Dadurch entstehen natürliche 

Spielprozesse, allein, zu zweit oder mit allen Kin 

dern. Die Kinder lernen den Umgang unter sich 

auszuloten und sich zu organisieren, akzeptieren 

und den anderen zu respektieren. 

Wir Betreuerinnen sind immer für „unsere“ Kinder 

da – mit allem was wir sind. Einmal Mutter, die ihr 

Kind auf dem Schoß wiegt, Tränen trocknet, neue 

Spiele einbringt und pädagogisch aufbereitet, 

Spaßmacher oder auch einfach Beobachterin, 

denn da sehen wir am besten, was mit unseren 

Kindern los ist und was sie brauchen. 

Die Probleme, Sorgen, Nöten aber auch Freuden 

der Eltern können jederzeit bei einem Elternge 

spräch besprochen werden. Das Betreuerinnen 

team hat immer ein offenes Ohr und wir suchen 

gemeinsam nach Lösungen und Lebenshilfen. 

Mit Kindern zu arbeiten ist die schönste, natür 

lichste und erfahrungsreichste Arbeit überhaupt, 

denn keiner gleicht dem anderen – jeder hat seine 

eigene Persönlichkeit und Individualität. Als unse 

re Aufgabe verstehen wir es, diesen eigenen Men 

schen so wachsen zu lassen, wie „Gott ihn vorge 

sehen“ hat, ihn zu unterstützen, zu begleiten und 

zu beschützen. 

Für diese Lebensprozesse wollen wir Raum schaf 

fen, Vor 16 Jahren, als die Kindergruppe begon 

nen hat, genauso wie heute! 

„KINDER SIND ANDERS“ Maria Montessori 

Es ist jetzt 15 Jahre 

her, dass wir als 

Kindergruppe in 

Redlham angefan 

gen haben. 

Alle unsere Kinder 

gruppeneltern ha 

ben dazu beige 

tragen, dass es uns 

so gut geht. Dass 

der Garten so 

schön ist für unsere 

Kinder, das Haus in Ordnung gehalten wird, die 

Finanzen stimmen, der Verein ordentlich geführt 

wird und vieles mehr – viel Arbeit ist notwendig, 

um so einen Betrieb aufrecht zu halten und ihn 

weiter wachsen zu lassen. 

Ich möchte mich an dieser Stelle sehr herzlich bei 

unseren Kindergruppeneltern bedanken. Alle Kin 

dergruppeneltern haben uns in diesem Jahr die 

Treue gehalten, trotz Gratiskindergarten. Das ist 

eine besondere Wertschätzung unserer Arbeit, die 

mich sehr glücklich macht. Dieses Vertrauen wur 

de belohnt, indem auch wir jetzt die vollen Förde 

rungen an unsere Eltern weiter geben können. 

Ich wünsche allen eine schöne Weihnachtszeit und 

alles Liebe und viel Zufriedenheit für das neue Jahr! 

Kindergruppenleiterin 

Gabi Hindinger 

Seite 35

Musikhauptschule Schwanenstadt 

Schülerstand im Schuljahr 2009/10 

264 SchülerInnen aus 16 Gemeinden besuchen 

derzeit die Musikhauptschule Schwanenstadt. Sie 

werden in 12 Klassen, von denen 4 als Musikklas 

sen und 2 als Integrationsklassen geführt werden, 

von insgesamt 35 LehrerInnen unterrichtet. 

Schwerpunkt Musik 

Das Interesse an der Musikklasse ist sehr groß, so 

dass heuer leider nicht alle Kinder aufgenommen 

werden konnten. Den Instrumentalunterricht erhal 

ten die Kinder in Kleingruppen oder an der Landes 

musikschule. 

Schulorchester und Schulband 

Elisabeth Milacher, Kapellmeisterin, dirigiert ein 

„20 Mann“ großes Schulorchester, in dem sich 

neben Querflöten, Klarinetten und Saxophonen 

auch viele Blechbläser beteiligen. 

Roland Fuchs, bekannter Allroundmusiker, leitet 

die Schulband. Hier spielen Schlagzeuger, Gitarris 

ten und Sängerinnen wichtige Rollen. 

Max und die Käsebande – Ein Musik–Krimi 

Mit einem Kindermusical überzeugte die 3m ihr 

Publikum. Beim gemeinsamen Proben, Basteln und 

Nähen entstanden nicht nur ein originelles Büh 

nenbild und witzige Kostüme, sondern vor allem 

viel Gemeinschaftssinn. 

Schulball – Dancing Stars 

Nach 4 lehrreichen und auch spaßigen Schuljahren 

luden die 70 Schüler der Abschlussklassen im Juni 

zum Abschlussball ein. Im Vorfeld lernten die 

Schüler das Tanzen. Der neu sanierte Turnsaal 

wurde mit selbst kreierter Dekoration in einen Ball 

saal verwandelt und die Salzburger PostBig Band 

mit den Sängerinnen Theresa und Susanne Duda 

sorgte für ein stets volles Tanzparkett. 

Informatik 

Neben der musikalischen Ausbildung wird großer 

Wert auf einen versierten Umgang mit den mo 

dernen Medien gelegt. Zurzeit wird der 2. Compu 

terraum mit 20 neuen PCs ausgestattet. Im letzten 

Schuljahr haben mehr als 30 Schüler den „Compu 

terführerschein“ ECDL abgelegt. 

Schikurs 

Das Land OÖ stellt allen Schülern eine kostenlose 

Liftkarte zur Verfügung, wenn eine mehrtägige 

Wintersportwoche in einem oberösterreichischen 

Schigebiet abgehalten wird. Deshalb findet der 

Schikurs der 2. Klassen wieder in Hinterstoder statt. 

Internationaler Bilderbuchwettbewerb 

Das Bilderbuch „Ich will doch nur dazugehören“ von 

Schülern der 4m gewann den 1. Preis und wurde zur 

Publikation ausgewählt. Die weiteren Einrichtungen 

wurden mit 2. und 3. Preise, einem Spezialpreise und 

einer besondere Erwähnungen der Jury belohnt. 

ÄgyptenProjekt 

„Auf ins Land der Pharaonen“, hieß es für die 2. 

Klassen im GeschichteUnterricht. Die Kinder ver 

setzten sich 5000 Jahre zurück und lernten über 

ägyptische Musik, Körperpflege, Architektur, über 

Speisen, Justiz, Tourismus und Bauchtanz. 

Seite 36

Sporthauptschule Schwanenstadt 

Unsere Schwerpunkte 

Sport 

An unserer Schule steht vor allem die Vielseitigkeit 

an Sportangeboten im Vordergrund: 

Leichtathletik, Geräteturnen und alle Ballsportarten, 

sowie Schwimmen und Klettern sind Bestandteil der 

7 SportWochenstunden in den Sportklassen. 

Monatsmeeting: 

Ein monatliches Treffen 

aller Schüler und Lehrer im Turnsaal, 

wo Ehrungen stattfinden und Aktuelles 

besprochen wird, festigt die Gemeinschaft. 

Begrüßungsritual für die Schüler der 1. Klassen und 

Abschiedsfeier für die Schüler der 4. Klassen im 

Turnsaal sind fester Bestandteil des Schuljahres. 

Projektwochen: Projekt oder Sommersportwo 

che in der 1. Klasse, Wintersportwoche in den 2. 

und 3. Klassen, Wienwoche in der 4. Klasse stär 

ken die sozialen Kontakte. 

Doch auch Schüler der NichtSportklassen besu 

chen gerne sportliche Neigungsgruppen (Fußball, 

Volleyball) und nehmen an Wettkämpfen teil. 

Sportliche Präsentationen am Tag der offenen Tür 

gehören ebenso zu unseren Aufgaben wie die 

Organisation von Schulsportveranstaltungen 

(LeichtathletikBezirksmeisterschaften im Vorjahr, 

geplant: Landesmeisterschaften im Juni 2010). 

Großes Augenmerk wird auf gesunde Ernährung 

und Gesundheitserziehung im Allgemeinen gelegt. 

Schule & Wirtschaft & Beruf: 

Berufsorientierung ist in der 3. und 4. Klasse ein 

Pflichtfach. Elternabende mit Referenten aus der 

Wirtschaft, Schnuppertage in Betrieben und Schu 

len, Besuche von AMS, WKO, Berufsmessen und 

Firmen geben unseren Schülern Einblick in die 

Berufswelt und helfen ihnen bei der Berufswahl. 

Sozialer Schwerpunkt: 

An unserer Schule soll nicht nur Wissen vermittelt 

werden und die körperliche Fitness im Vorder 

grund stehen. Ein positives Schulklima ist eben 

falls ein großes Anliegen und wird durch folgende 

Einrichtungen an unserer Schule gefördert: 

Soziales Lernen: Eine Wochenstunde ist im 

Stundenplan der 1.–3. Klasse verankert. 

So macht ein Museumsbesuch Spaß! 

Wettbewerbe, Projekte, Lesungen, Theaterbesu 

che usw. zählen zu den Highlights in jedem Schul 

jahr. Ebenso gern genutzt wird auch das große 

Angebot an unverbindlichen Übungen: 

Fußball, Volleyball, Geräteturnen, Informatik, Ma 

schineschreiben, Französisch, Schach, Musikalisches 

Gestalten und ein 16stündiger ErsteHilfeKurs. Auch 

Förderunterricht, Legasthenikerbetreuung und 

Deutsch für Schüler mit anderer Muttersprache 

sind Zusatzstunden, die angeboten werden. 

Durch die Unterstützung der Gemeinden wird der 

Schulbetrieb ermöglicht. Dafür sei an dieser Stelle 

Danke gesagt. Auch dem Reinigungs und Kü 

chenpersonal, sowie dem Schulwart sei gedankt. 

Besonders möchte ich mich beim Lehrerteam für 

den Einsatz und die gute pädagogische Arbeit 

bedanken. Gemeinsam freuen wir uns auf eine 

gute Zusammenarbeit mit Schülern, Eltern und 

Gemeinden im neuen Jahr und wünschen allen 

Lesern ein frohes Weihnachtsfest und das Aller 

beste für 2010! 

Ulrike Schönberger 

Direktorin 

Seite 37

Familienbundzentrum PAMAKI 

Das Programm des Familienbundzentrums konn 

te im September 2009 schon zum 3. Mal starten! 

Mit 7 ElternKindGruppen, der Outdoor, der 

Loslass und der Betreuungsgruppe sind wir vor 

mittags voll ausgelastet. Nachmittags bieten wir 

Gruppen mit Schwerpunkten, wie zB: musikalische 

Frühförderung oder kreative Entfaltung an. Aber 

auch einzelne Angebote wie Workshops, Theater, 

organisierte Geburtstagsfeiern, uvm. kommen 

nicht zu kurz. Für die Eltern stehen wie immer viele 

verschiedene Vorträge auf dem Programm und 

diesmal neu auch Geburtsvorbereitung und Ent 

spannungskurse für die werdenden Mütter. Somit 

begleiten wir Eltern mit unserem Programm schon 

vor der Geburt bis ihre Kinder ca. 10 Jahre alt sind. 

Für uns eine sehr schöne und erfüllende Aufgabe! 

Das Pamaki –Team wünscht Ihnen auf diesem 

Wege ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein 

gutes neues Jahr. 

Infos unter: 

www.ooe.familienbund.at oder 0664/8262734 

ElternKindZentrum AttnangPuchheim 

Wieder geht ein erfolgrei 

ches Jahr zu Ende. Ein herz 

liches Dankeschön dafür an 

all unsere Besucher! 

Besonderen Anklang fan 

den heuer unsere Vorträge. 

Den Vortrag „Kinder brau 

chen Grenzen“ mussten wir 

sogar auf zwei Abende aufteilen, um allen Interes 

senten die Teilnahme ermöglichen zu können. 

Auch der „Kindernotfallkurs“ wurde ein zweites 

mal organisiert. 

Gut besucht wurde auch unsere Mutterberatung, 

wo sich Familien mit Babys und Kleinkinder Mitt 

woch vormittags kostenlos beraten lassen können. 

Für die Kinder gab es viele Bastelnachmittage, bei 

denen sie sich kreativ betätigen konnten. Mit gro 

ßer Begeisterung nahmen die Kinder auch am 

Zauberworkshop, am Forscherexpress, beim Kek 

se backen, beim Luftballontiere gestalten und 

beim Spielen mit und auf dem Pferd teil. 

Ein großes Highlight war unser Spielzeugfloh 

markt, wo Kinder an 44 Ständen ihre Spielsachen 

verkauft haben. Wichtiger Termin fürs neue Jahr: 

Samstag, 06. Februar findet der 3. Attnang 

Puchheimer Spielzeugflohmarkt im Phönixsaal 

statt. Tischreservierungen werden gerne schon 

entgegengenommen. (Tel.: 0676/88 566 428) 

Mitte Februar starten wir wieder mit einer neuen 

Spielgruppe für Kinder von 1–1,5 Jahren mit Be 

gleitung (Montagvormittag von 8:30–10:00 Uhr). 

Mehr von unserem neuen Programm, das Ende 

Jänner ausgeschickt wird, wird aber natürlich 

noch nicht verraten. 

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

Euer EKiZ Team 

Spielgruppe Sternchen Frühling 2009 

Seite 38

Sozialberatungsstelle Schwanenstadt 

Rat und Orientierung für alle Menschen, die 

in irgendeiner Form soziale Hilfe und Unter 

stützung brauchen. 

Sie erhalten kostenlos und vertraulich Beratung 

und Information bei folgenden Anliegen: 

Soziale Angebote: 

Information über regionale und überregionale 

Hilfsangebote; zB Behinderung, Förderbedarf, Ar 

beitsplatz, Beratungsstellen, Einrichtungen usw. 

Unterstützung pflegender Angehöriger: 

Mobile Dienste, Pflegehilfsmittel, Anträge, Pfle 

gegeld, Auskunft über Heimplätze und Kurzzeit 

pflege, auch Hausbesuche möglich. 

Finanzielle Angelegenheiten: 

Ansuchen um Befreiungen, Unterstützungen, Sozi 

alhilfe und Vermittlung an andere Organisationen. 

Hilfestellung bei drohender Delogierung: 

Abklärung und Hilfestellung bei drohendem Woh 

nungsverlust in Zusammenarbeit mit den Gemein 

den und der Wohnungslosenhilfe Vöcklabruck. 

Sozialberatungsstelle 

Marianne Maresch 

Krankenhausstraße 14/7 

4690 Schwanenstadt 

Tel.: (07673) 752 57 

EMail: sbs.schwanenstadt@sozialberatungvb.at 

Ich nehme mir für Sie persönlich Zeit, um ge 

meinsam gute, individuelle Lösungen zu finden. 

Bürozeiten: Dienstag bis Freitag 8:00 bis 10:00 Uhr 

und nach telefonischer Terminvereinbarung. 

Der Korb – Vöcklabrucker Sozialmarkt 

Der Sozialmarkt ist ein Geschäft, in dem Men 

schen mit geringem Einkommen zu sehr niedrigen 

Preisen einkaufen können. Er erleichtert das 

Haushalten mit wenig Geld, der Einkauf im „nor 

malen“ Supermarkt bleibt jedoch nicht erspart. 

Was wird im „Korb“ angeboten? 

Vorrangig hochwertige Grundnahrungsmittel: 

frisches Obst und Gemüse, Milchprodukte, Ba 

bynahrung, Brot und Gebäck. 

Kosmetikprodukte, Wasch u. Reinigungsmittel 

Alle Waren werden von Erzeugern oder Händlern 

gratis zur Verfügung gestellt. Es handelt sich um 

einwandfreie Ware, die lediglich kleine Verpa 

ckungsschäden aufweist, falsch etikettiert, über 

produziert, über oder unterbefüllt ist oder kurz 

vor dem Mindesthaltbarkeitsdatum steht. 

Wer darf einkaufen? 

Einkaufsberechtigt sind Menschen mit geringem 

Einkommen (Einkommensgrenze = Höhe der Aus 

gleichszulage bei Pensionen). 

Seite 39 

Gegen Vorlage der Einkommensnachweise aller im 

Haushalt lebenden Personen, einer Meldebestäti 

gung und eines Fotos wird ein Einkaufsausweis 

ausgestellt. Die Ausweise werden im Geschäft und 

bei der Sozialberatungsstelle erstellt. 

Mit diesem Lichtbildausweis kann dreimal pro 

Woche zu je max. 10, Euro eingekauft werden. 

Der Korb Vöcklabrucker Sozialmarkt 

FranzStelzhamerStraße 17 

Telefon (07672) 909 21, Mobil (0681) 10 73 56 75 

Mail: derkorb@sozialzentrum.org 

Web: www.sozialzentrum.org/derkorb 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Freitag 10:00–13:00 Uhr 

Donnerstag und Freitag auch 15:00–17:00 Uhr

ASZ – Annahmeliste 

Verpackungen: 

Altstoffe: 

Elektro 

altgeräte: 

Problemstoffe: 

Sonstige 

Abfälle: 

Abfallart: 

Verwertung zu: 

Weißglas/ Buntglas 

Neuglas, Hohlglas farblos/ farbig 

KunststoffHohlkörper 

Flaschen, Platten, Rohre 

KunststoffVerpackungsfolien 

Garten, Landwirtschafts, Baufolien 

PS/PP Kunststoffverpackung 

Kleiderbügel, Schuhabsätze, Eimer 

PPVerschlüsse 

Eimer, Kanister, Mörteltröge 

EPS Styropor 

Wärmedämmung, Styroporplatten 

PET Farblos 

Spülmittelflaschen, Fleece Pullover, Eierverpackungen 

PET Bunt 

Anorakfüllungen, Palettenbänder 

Sonstige Kunststoffverpackungen 

Lärmschutzwände, Rasengittersteine, therm. Energie 

Metallverpackungen 

Fahrzeugteile, Schienen 

Kartonagen 

Karton, Hygienepapier 

Holzverpackungen 

Spanplatten, therm. Energie 

GetränkeVerbundkartons 

Karton 

Flachglas, Windschutzscheiben 

Flachglas Dämmwolle 

Kunststoffsonst. Folien 

Säcke, Agrarfolien, Kabelschutzrohre 

PS Baustyropor 

Wärmedämmung, Styroporplatten 

Hartkunststoffe 

Formteile, Behälter, elektr. Energie 

PVCBodenbeläge 

Bodenbeläge 

CompactDisk (CD) 

Handy Gehäuse, KFZArmaturen 

Alteisen 

PKW, Baustahl 

Kabelschrott 

Buntmetallprodukte 

NichteisenMetalle 

Buntmetallprodukte 

Altpapier 

Zeitungspapier, Hygienepapier 

Cartridges & Tintenpatronen 

Wiederbefüllung 

Speisefett & Speiseöl 

Biodiesel 

Reifen 

Autozubehörteile, diverse Gummiprodukte 

Textilien, Schuhe 

Wiederverwendung 

Korkwaren 

Wärmedämmung 

Altholz 

Energie, Spanplatten 

ElektroGroßgeräte 

PKW, Baustahl 

Kühlgeräte 

Metallprodukte, Ölbindemittel 

Bildschirmgeräte 

Metallprodukte, Bleibatterien, Energie 

ElektroKleingeräte 

Metallprodukte, therm. Energie 

Gasentladungslampen 

Leuchtstoffröhrenglas, AluProdukte 

Mobiltelefone (Handys) 

Div. Metall u. Kunststoffprodukte, therm. Energie 

Altöl 

thermische Verwertung (Zementöfen) 

Öl & Luftfilter, Werkstättenabfälle 

Sonderabfallverbrennung 

Kunststoffemballagen mit schädl. Restinhalten Sonderabfallverbrennung 

Lösemittel 

thermische Verwertung (Zementöfen) 

Säurengemische 

chemischphysikalische Behandlung 

Laugengemische 

chemischphysikalische Behandlung 

KFZStarterbatterien 

Metall u. Kunststoffrecycling, Schwefelsäurerecycling 

Konsumbatterien 

thermische/metallurgische Behandlung – Metallrecycling 

Nachtspeicheröfen asbesthältig 

Spezialmontage – Metallrecycling 

Klima u. KühlEinbaugeräte 

Demontage – Shredderung – Metallrecycling 

Schädlingsbekämpfungs & Pflanzenschutzmit Sonderabfallverbrennung 

tel 

Spraydosen mit Restinhalt 

Sonderabfallverbrennung 

Altlacke, Altfarben Chemikalienreste Sonderabfallverbrennung 

NiCd Akkumulatoren 

Kunststoffe, Metalle 

Anstrichmittel 

thermische Verwertung 

ASZ – Attnang/Redlham 

Sperrige Abfälle 

thermische Verwertung 

(Fa. AVE Österreich GmbH) 

Altmedikamente vorsortiert thermische Verwertung Annahmezeiten: Dienstag und Freitag 

Mineral. Bauschutt 

Baustoffrecycling 

8:00–12:00 und 13.00–18.00 Uhr 

BauRestmassen 

Deponierung 

Kontakt: 07674/6000 

Seite 40

Sammelstellen für Tierkörper und tierische Abfälle 

Um eine rasche und unkomplizierte Entsorgung 

von Tierkörpern und tierischen Abfällen zu ermög 

lichen, hat die Gemeinde Redlham in Kooperation 

mit der AVE Tierkörperverwertung einen gekühl 

ten Sammelbehälter eingerichtet. 

BewohnerInnen der Gemeinde Redlham können 

beim Altstoffsammelzentrum vor dem AVE Be 

triebsgelände verendete Tiere und tierische Abfäl 

le kostenlos in diesem Behälter entsorgen. 

Öffnungszeiten: täglich, 0:00 – 24:00 Uhr 

Bei Benützung des Containers ist zu beachten: 

Sammelstelle sauber halten. 

Bitte keine verwesten Abfälle einwerfen. 

Entsorgung von Kleinmengen bis 35 kg (tieri 

sche Abfälle, verdorbene Lebensmittel und 

Haus bzw. landwirtschaftliche Nutztiere). 

Tierische Abfälle können mit der Verpackung 

(Plastik oder Papier) eingeworfen werden. 

Achtung: Tiere, für die Sie einen Entsorgungs 

nachweis brauchen, oder bei denen Seuchen 

verdacht besteht, werden nach wie vor von der 

AVE TKV abgeholt. 

Gewerbliche Betriebe wie Schlachthöfe und 

Direktvermarkter müssen ihre Schlachtabfälle 

weiterhin nachweislich lt. TMG entsorgen. 

AVE Österreich, Tierkörperverwertung 

4844 Regau 63, Tel.: 050 283550, Fax – 5510 

regau@ave.at, www.ave.at 

Kanal Info 

Kanal und Kläranlage schlucken vieles aber nicht 

alles, was oft einfach in WCs, Waschmaschinen, 

Gullys etc. beseitigt wird, kann in den Kläranlagen 

nur schwer beseitigt werden. „Aus den Augen, 

aus dem Sinn“ so wird leider noch oft gedacht 

und gehandelt. Es gelangen viele Grob und 

Schadstoffe, ja sogar toxische Stoffe in den Kanal, 

wo sie zum Problem für den Betrieb und die Funk 

tionstüchtigkeit der Kanäle und Pumpwerke (be 

reits öfters Probleme beim Pumpwerk Au) wer 

den. Feststoffe, wie Textilien, Strümpfe, Weg 

werfwindeln, Slipeinlagen, Tampons, Kondome, 

Wattestäbchen, Zigarettenstummeln, Katzen 

streu, Verpackungen etc. haben in der Kanalisati 

on nichts verloren. Speisefette, Bratpfannenreste, 

tierische Fette oder Frittieröl werden in den Kanä 

len zusammen mit den Schmutzstoffen des Ab 

wassers zu zähen Krusten und lassen sich nur un 

ter großem Mehraufwand bzw. erheblichen 

Mehrkosten wieder entfernen. Altöl, Maschinenöl, 

Diesel, Benzin, Petroleum, Verdünner oder andere 

Mineralölprodukte gehören ebenfalls nicht in die 

Kanalisation. Lösungsmittel, Quecksilber (Fieber 

thermometer), Säuren, Laugen und Desinfekti 

onsmittel wirken auf alle Mikroorganismen einer 

Kläranlage tödlich und ein derartiger „Giftstoß“ 

kann zum „Kippen der Kläranlage“ führen. 

Es werden alle BürgerInnen gebeten, aus den 

oben angeführten Gründen den Kanal nicht als 

„Mistkübel“, sondern lediglich für eine geordnete 

und damit auch funktionierende Abwasserentsor 

gung zu gebrauchen. 

Maßnahmen zur Verkehrssicherheit 

Die Liegenschaftsbesitzer werden im Interesse 

der Verkehrssicherheit erneut aufgefordert, die 

auf das öffentliche Gut ragenden Äste und Zweige 

von Bäumen, Sträuchern, sowie Hecken zurück 

zuschneiden. Die Landwirte werden ersucht, dass 

sie bei der Bestellung ihrer Felder darauf Rück 

sicht nehmen, dass durch die zu erwartende Höhe 

der Feldfrüchte die Verkehrssicherheit nicht be 

einträchtigt wird. In diesem Zusammenhang wer 

den Sie auch darauf hingewiesen, im Winter ihre 

Autos nicht entlang der öffentlichen Verkehrsflä 

chen zu parken, da dies zu Problemen bei der 

Schneeräumung führt; außerdem kommt es durch 

„falsch“ geparkte Autos immer wieder zu Prob 

lemen bei der Müllabfuhr. 

Seite 41

Umgang mit Feuerwerkskörper 

Pyrotechnische Gegenstände für Unterhaltungs 

zwecke werden nach dem Gesamtsatzgewicht 

eingeteilt in: 

• Klasse I Feuerwerksscherzartikel, Feuer 

werksspielwaren (03 Gramm) 

• Klasse II 

• Klasse III 

• Klasse IV 

Kleinfeuerwerk (3 – 50 gr) 

Mittelfeuerwerk (50 – 250 gr) 

Großfeuerwerk (ab 250 gr) 

Zum Erwerb, Besitz und zur Verwendung pyrotech 

nischer Gegenstände der Klasse II muss man min 

destens 18 Jahre alt sein. Diese dürfen nicht im 

Ortsgebiet verwendet werden, sofern keine Aus 

nahmebewilligung des Bürgermeisters vorliegt; ihre 

Verwendung in geschlossenen Räumen ist verboten. 

Pyrotechnische Gegenstände der Klasse III und IV 

dürfen darüber hinaus nur mit behördlicher Bewil 

ligung besessen und verwendet werden. 

Solche der Klassen I und II dürfen nur einzeln ge 

zündet werden; Körper der Klasse II dürfen nicht 

innerhalb bzw. in der Nähe größerer Menschenan 

sammlungen verwendet werden. Sind Sie beim 

Böller oder Raketenschießen Zuschauer, sollten 

Sie das Geschehen sicherheitshalber nur aus größe 

rer Entfernung verfolgen. Halten Sie sich keinesfalls 

in Schussrichtung der Böller oder Raketen auf. 

Die Flugbahnen von Raketen hängen von Wind 

und Schussrichtung ab, weshalb es auch „Irrläu 

fer” gibt. Damit diese nicht in Wohnungen oder 

Häuser eindringen und Brände verursachen kön 

nen, sind Fenster, Balkon und Haustüren zu 

schließen. Raketen und Knallkörper können die 

Kleidung entzünden, offene Taschen oder Kapu 

zen sind besonders gefährlich. 

Schießen Sie Raketen niemals aus der Hand, son 

dern aus Schneehaufen, Rohren oder leeren Fla 

schen ab! Abschussrichtung und Flugbahn (Wind!) 

beachten, Lenkstäbe der Raketen nicht verkürzen 

oder entfernen. Zünden Sie Raketen und Feuer 

werke immer mit ausgestrecktem Arm an und 

treten Sie danach weit zurück. 

Versagte Raketen oder sonstige Knallkörper nicht 

sofort aufheben, es könnte sich um „Zeitzünder” 

handeln. Später nicht nochmals entzünden. Ver 

nichten Sie diese mit Wasser – nicht trocknen oder 

anwärmen (höchste Explosionsgefahr!). 

Neuer Fahrplan mit 13. Dezember 

Mit 13. Dezember 2009 tritt der 

neue Fahrplan in Kraft, welcher 

folgende Veränderungen mit sich 

bringt. 

Auf der Westbahn ändern sich 

Abfahrtszeiten der R/REXZüge 

Richtung Linz und Salzburg im 

Minutenbereich. Die genauen 

Zeiten entnehmen Sie bitte den 

Fahrplänen. 

2523 Wels – AttnangPuchheim – Schörfling 561 

2523/2023/2031/2441 AttnangPuchheim – Wels G560 

8080/8082/2520/2523 AttnangPuchheim – Schörfling G561 

2523/8082 Nachtschwärmer Schwanenstadt – Attersee 561,565 

2526 AttnangPuchheim – Wankham – Vöcklabruck 575 

2526/2031 AttnangPuchheim – Gmunden – Bad Ischl 509 

8080 AttnangPuchheim – Seewalchen – Unterach 564 

8082 AttnangPuchheim – Seewalchen – St. Georgen 565 

8087 Vöcklabruck – Laakirchen 526 

Die TaktRegionalzüge der West 

bahn im Abschnitt Linz – AttnangPuchheim ver 

kehren in beiden Richtungen als REX von/nach 

Salzburg. Die TaktRegionalexpresszüge der 

Westbahn im Abschnitt Linz – AttnangPuchheim 

verkehren in beiden Richtungen von/zur Salz 

kammergutbahn. 

Mit Fahrplanwechsel erhalten die Buslinien 

3stellige Verbundnummern, die auch auf den 

Bussen neben der Zielanzeige dargestellt werden. 

Damit können die parallel verkehrenden Busse 

zwischen AttnangPuchheim und Vöcklabruck 

besser zugeordnet werden. 

Seite 42

Auf der Linie 1 (Stadtbus) wird ab Fahrplanwech 

sel die Haltestelle Buchbergsiedlung in Regau in 

beiden Richtungen nicht mehr bedient! 

Auf der Linie 2523 (561) von Schörfling–Wels werden 

die Kurse um 15.27 u. 17.27 Uhr, die bisher in Schwa 

nenstadt endeten, bis Lambach weiter geführt. 

An den Wochenenden wird ein Teil der Kurse der 

Regionalbuslinien mit kleineren Bussen gefahren 

werden. Die Information wird in den Fahrplänen in 

den Kopfzeilen über den Fahrzeiten dargestellt. 

Um alle Möglichkeiten für die Fahrt zwischen 

Redlham und Vöcklabruck bzw. einem anderen 

Fahrziel zu erfahren, kontaktieren Sie MobiTipp 

um Zusendung Ihres persönlichen Fahrplanheftes. 

Kontakt: 

MobiTipp Gmunden – Die Nahverkehrsinfo, 

Theatergasse 9, 4810 Gmunden, 

Telefon 07612 20812 www.gmunden.mobitipp.at 

email: office@gmunden.mobitipp.at 

Einkaufsbus Kleinregion Schwanenstadt 

Der Fahrplan gilt für Wochenmarkttagen (Donnerstag Vormittag). 

Fällt der Wochenmarkt auf einen Mittwoch, so fährt der Einkaufsbus 

am Mittwoch Vormittag. 

Die Busfahrten werden vom Busunternehmen TassiloReisen, Hannes 

Schobesberger aus Desselbrunn durchgeführt. 

Linie HainprechtingSchwanenstadt 

Hinfahrt Haltestellen für beide Richtungen Rückfahrt 

8:40 Uhr Hainprechting (Moar) 11:17 Uhr 

8:41 Uhr Hainprechting (Reitstall) 11:16 Uhr 

8:43 Uhr Erlau (Hoppl) 11:14 Uhr 

8:44 Uhr Kreuzung AgersiedlungSüßmayrstraße 11:13 Uhr 

8:47 Uhr Uferweg 11:10 Uhr 

8:48 Uhr Gmundner Straße (Volksheim) 11:09 Uhr 

8:52 Uhr Schwanenstadt Stadtplatz 11:05 Uhr 

8:55 Uhr Salzburger Straße (Schwimmbad) 

Linie TuffeltshamEinwartingLebertshamSchwanenstadt 

Hinfahrt Haltestellen für beide Richtungen Rückfahrt 

8:09 Uhr Tuffeltsham Abzweigung Ri. Pühret 10:59Uhr 

8:14 Uhr Altes Gemeindeamt in Einwarting 10:54 Uhr 

8:15 Uhr Einwarting (Parkplatz Zigeunerwirt) 10:53 Uhr 

8:16 Uhr Einwarting (Wohnstraße) 10:52 Uhr 

8:18 Uhr Sonnfeld 2 10:50 Uhr 

8:20 Uhr Kreuzung Ennsberg 10:48 Uhr 

8:21 Uhr Lebertsham 10:47 Uhr 

8:22 Uhr Winkl (Scharmüller) 10:46 Uhr 

8:23 Uhr Winkl (Siedlung) 10:45 Uhr 

8:24 Uhr Kaiseredt (Eder) 10:44 Uhr 

8:26 Uhr Abzweigung Stockinger 10:42 Uhr 

8:28 Uhr Oberndorf (Hunderter Häuser) 10:40 Uhr 

8:30 Uhr Salzburger Straße (INKU) 10:38 Uhr 

8:31 Uhr Salzburger Straße (Schwimmbac) 10:37 Uhr 

8:33 Uhr Schwanenstadt Stadtplatz 10:35 Uhr 

Seite 43

2010 

SPÖ Redlham

Der beliebte Treffpunkt: 

Bauernmarkt Schwanenstadt 

Genießen Sie Ihren Wochenendeinkauf in 

gemütlicher Atmosphäre, frei von jeder Hektik. 

Wir bieten Ihnen Schmankerl vom Bauernhof 

und saisonale Angebote. 

Bei uns finden Sie qualitätsvolle Produkte mit 

Frischegarantie aus Ihrer Region. 

Jeden Samstag 8:30 bis 12:00 Uhr 

Sparkassenplatz/Gmundnerstraße 

Ein gesegnetes 

Weihnachtsfest 

und ein glückliches 

neues Jahr 

wünscht Ihnen die 

FPÖ Redlham

Gesegnete Weihnachten und 

ein glückliches neues Jahr! 

Altensam 8 Tel: 07674 / 63 1 46 

4800 AttnangP. Fax: 07674 / 64 1 23 

EMail: schlachtertischlerei@aon.at 

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und 

würden uns freuen A U C H S I E in unserem umweltorientierten Betrieb 

begrüßen zu dürfen. 

Fenster und Türen

Ihr Spezialist für Wärmepumpentechnik 

Wärmepumpen für den NEUBAU 

Komplettangebote inkl. Fußbodenheizung und sanitäre Installation. 

Wärmepumpen für die ALTBAUSANIERUNG 

Paralleler Betrieb zum bestehenden Heizungssystem möglich. 

Heizungsanalyse und Energiekonzepte 

Energieberatung 

Ihr Ansprechpartner Ing. Josef Huemer, Tel.: 0699 / 1010 7150 

Linzer Str. 51, 4800 AttnangP. Landertsham 

josef.huemer@knr.at

Die Bediensteten des Gemeindeamtes 

wünschen der gesamten Bevölkerung ein 

frohes Weihnachtsfest 

und ein gutes 

neues Jahr! 

Mitteilungsblatt der Gemeinde Redlham 

Medieninhaber (Verleger), Hersteller 

und Herausgeber: 

Gemeinde Redlham, 

4846 Redlham 1 

Telefon (07674) 622 79 

Fax (07674) 622 7914 

gemeinde@redlham.ooe.gv.at 

www.redlham.at

Gemeindezeitung 2009 (19,06 MB) - .PDF - Gemeinde Redlham

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?