aktiv am liewen - RBS

KaartAktiv60 +
AKTIVAM LIEWEN
www.rbs.lu
Sie haben KEINE Karte
„aktiv 60 + “ und wollen die Zeitung
„Aktiv am Liewen“ abonnieren?
Vous n’êtes PAS détenteur de la carte
«aktiv 60+» mais vous désirez recevoir
le magazine «Aktiv am Liewen»?
Wir möchten Sie bitten, den Jahresbeitrag 2012
von 10 € (4 Ausgaben pro Jahr)
auf das Konto RBS – Center fir Altersfroen asbl
CCPL LU88 1111 1080 5190 0000
mit dem Vermerk „Aktiv am Liewen“ zu überweisen.
› Neue Abonnenten bitten wir zusätzlich,
das Anmeldeformular auszufüllen und uns zuzusenden:
RBS – Center fir Altersfroen asbl
Boîte Postale 32
L-5801 Hesperange
Nous vous prions de bien vouloir verser la cotisation
de 10 € pour 2012 (4 parutions par an)
sur le compte RBS – Center fir Altersfroen asbl
CCPL LU88 1111 1080 5190 0000
avec la mention «Aktiv am Liewen».
› Nous prions les nouveaux adhérents
de remplir le formulaire d’inscription
«nouvelle adhésion» et de nous l’envoyer au:
RBS – Center fir Altersfroen asbl
Boîte Postale 32
L-5801 Hesperange
Tous les détenteurs
Als Karteninhaber
werden Sie von uns – wie bisher – rechtzeitig über das
Ablaufen Ihrer Karte informiert. Verlängern Sie Ihre Karte,
verlängert sich automatisch das Gratisabonnement der
Zeitschrift AKTIVAM LIEWEN.
› Wenn Sie noch keine Karte „aktiv 60 + “ besitzen,
können Sie diese mit dem Formular anfragen.
de la carte «aktiv 60 + » seront avertis par nos soins et en
temps utile de l’expiration de leur carte. En payant la
cotisation annuelle vous recevez automatiquement notre
magazine AKTIVAM LIEWEN.
› Si vous n’êtes pas encore détenteur de la carte,
veuillez nous renvoyer le formulaire «nouvelle
adhésion» et votre carte «aktiv 60 + » vous parviendra
par courrier dans les meilleurs délais.
40
Aktiv am LiewenN°46