Quantron-Guide - Rauch

BETRIEBSANLEITUNG
Vor Inbetriebnahme
sorgfältig lesen!
Für künftige Verwendung
aufbewahren!
- Guide
-de-0112QUANTRON
Diese Betriebs-, Montageanleitung ist
ein Teil der Maschine. Lieferanten von
Neu- und Gebrauchtmaschinen sind
gehalten, schriftlich zu dokumentieren,
dass die Betriebs-, Montageanleitung
mit der Maschine ausgeliefert und dem
Kunden übergeben wurde. 5901137-a
Original Betriebsanleitung

Vorwort
Sehr geehrter Kunde,
durch den Kauf der Bedieneinheit Quantron-Guide für Wurf-Mineraldüngerstreuer der Baureihe
AXIS und MDS haben Sie Vertrauen in unser Produkt gezeigt. Vielen Dank! Dieses Vertrauen
wollen wir rechtfertigen. Sie haben eine leistungsfähige und zuverlässige Bedieneinheit erstanden.
Sollten wider Erwarten Probleme auftreten: Unser Kundendienst ist immer für Sie da.
Wir bitten Sie, diese Betriebsanleitung und die Betriebsanleitung des Wurf-Mineraldüngerstreuers
vor der Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen und die Hinweise zu beachten.
In dieser Betriebsanleitung können auch Ausrüstungen und Optionen beschrieben sein, die nicht
zur Ausstattung Ihrer Bedieneinheit gehören.
Sie wissen, für Schäden, die aus Bedienungsfehlern oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
entstehen, können Garantie-Ersatzansprüche nicht anerkannt werden.
n VORSICHT
Seriennummer der Bedieneinheit und des Wurf-Mineraldüngerstreuers
beachten!
Die Bedieneinheit ist werkseitig auf den Wurf-Mineraldüngerstreuer kalibriert,
mit dem diese ausgeliefert wurde. Diese kann ohne zusätzliche Neukalibrierung
nicht an einen anderen Wurf-Mineraldüngerstreuer angeschlossen werden.
Tragen Sie hier bitte die Seriennummer der Bedieneinheit und des Wurf-Mineraldüngerstreuers
ein. Beim Anschluss der Bedieneinheit an den Wurf-Mineraldüngerstreuer
müssen Sie diese Nummern überprüfen.
Seriennummer Bedieneinheit:
Seriennummer Wurf-Mineraldüngerstreuer:
Baujahr:
Technische Verbesserungen
Wir sind bestrebt, unsere Produkte ständig zu verbessern. Deshalb behalten wir uns das
Recht vor, ohne Vorankündigung alle Verbesserungen und Änderungen, die wir an unseren
Geräten für nötig halten, vorzunehmen, jedoch ohne uns dazu zu verpflichten, diese
Verbesserungen oder Änderungen auf bereits verkaufte Maschinen zu übertragen.
Gerne beantworten wir Ihnen weitergehende Fragen.
Mit freundlichen Grüßen
RAUCH
Landmaschinenfabrik GmbH

1
2

Inhaltsverzeichnis
Vorwort
1 Benutzerhinweise 1
1.1 Zu dieser Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Hinweise zur Darstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2.1 Bedeutung der Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2.2 Anleitungen und Anweisungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2.3 Aufzählungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Aufbau und Funktion 5
2.1 Übersicht der unterstützten Wurf-Mineraldüngerstreuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Übersicht kompatibler Bedieneinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Aufbau der Bedieneinheit Quantron-Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.4 Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4.1 Scrollrad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.5 Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Anbau und Installation 9
3.1 Anforderungen an die Zugmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Anschlüsse, Steckdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2.1 Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3 Quantron-Guide anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 Bedienung 13
4.1 Menüstruktur: Service, Task Manager, Track Leader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2 Bedieneinheit einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3 Betriebsbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.4 Auswahlmenü Quantron-Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.5 Einstellungen Maschinendaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.5.1 Auswahl Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.5.2 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.6 Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.6.1 Feld anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.6.2 Streuarbeit mit GPS Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.7 Speicher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.7.1 Felddaten speichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.7.2 Felddaten laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.7.3 Felddaten löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.8 Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.9 Sonderfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.9.1 Texteingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.10 Tipps und Tricks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.10.1 GPS Empfänger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.10.2 Schaltpositionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
I

Inhaltsverzeichnis
5 Alarmmeldungen und mögliche Ursachen 43
5.1 Bedeutung der Alarmmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
5.2 Störung/Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
5.2.1 Alarmmeldung quittieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
6 Garantie und Gewährleistung 45
II

Benutzerhinweise
1
1 Benutzerhinweise
1.1 Zu dieser Betriebsanleitung
Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil der Bedieneinheit.
Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise für eine sichere, sachgerechte
und wirtschaftliche Nutzung und Wartung der Bedieneinheit. Ihre Beachtung
hilft Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern
und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer der damit gesteuerten Maschine zu erhöhen.
Die Betriebsanleitung ist griffbereit am Einsatzort der Bedieneinheit (z. B. in der
Zugmaschine) aufzubewahren.
Die Betriebsanleitung ersetzt nicht Ihre Eigenverantwortung als Betreiber und
Bedienungspersonal der Bedieneinheit.
1.2 Hinweise zur Darstellung
1.2.1 Bedeutung der Warnhinweise
In dieser Betriebsanleitung sind die Warnhinweise entsprechend der Schwere
der Gefahr und der Wahrscheinlichkeit ihres Auftretens systematisiert.
Die Gefahrenzeichen machen auf konstruktiv nicht zu vermeidende Restgefahren
im Umgang mit der Bedieneinheit aufmerksam. Die verwendeten Sicherheitshinweise
sind hierbei wie folgt aufgebaut:
Signalwort
Symbol
Erläuterung
Beispiel
n GEFAHR
Lebensgefahr bei Nichtbeachtung von Warnhinweisen
Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise führt zu schwersten
Verletzungen, auch mit Todesfolge.
Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig und beachten
Sie die Warnhinweise.
1

1
Benutzerhinweise
Gefahrenstufen der Warnhinweise
Die Gefahrenstufe wird durch das Signalwort gekennzeichnet. Die Gefahrenstufen
sind wie folgt klassifiziert:
n GEFAHR
Art und Quelle der Gefahr
Dieser Hinweis warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr für
die Gesundheit und das Leben von Personen.
Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise führt zu schwersten
Verletzungen, auch mit Todesfolge.
Beachten Sie unbedingt die beschriebenen Maßnahmen
zur Vermeidung dieser Gefahr.
n WARNUNG
Art und Quelle der Gefahr
Dieser Hinweis warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situation
für die Gesundheit von Personen.
Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise führt zu schweren Verletzungen.
Beachten Sie unbedingt die beschriebenen Maßnahmen
zur Vermeidung dieser Gefahr.
n VORSICHT
Art und Quelle der Gefahr
Dieser Hinweis warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situation
für die Gesundheit von Personen oder vor Sach- und
Umweltschäden.
Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise führt zu Schäden am
Produkt oder in der Umgebung.
Beachten Sie unbedingt die beschriebenen Maßnahmen
zur Vermeidung dieser Gefahr.
HINWEIS
Allgemeine Hinweise enthalten Anwendungstipps und besonders nützliche Informationen,
jedoch keine Warnungen vor Gefährdungen.
2

Benutzerhinweise
1
1.2.2 Anleitungen und Anweisungen
1.2.3 Aufzählungen
Vom Bedienungspersonal auszuführende Handlungsschritte sind als nummerierte
Liste dargestellt.
1. Handlungsanweisung Schritt 1
2. Handlungsanweisung Schritt 2
Anleitungen, die nur einen einzigen Schritt umfassen, werden nicht nummeriert.
Gleiches gilt für Handlungsschritte, bei denen die Reihenfolge ihrer Durchführung
nicht zwingend vorgeschrieben ist.
Diesen Anleitungen ist ein Punkt vorangestellt:
• Handlungsanweisung
Aufzählungen ohne zwingende Reihenfolge sind als Liste mit Aufzählungspunkten
(Ebene 1) und Spiegelstrichen (Ebene 2) dargestellt:
• Eigenschaft A
- Punkt A
- Punkt B
• Eigenschaft B
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Bedieneinheit darf nur entsprechend den Angaben in dieser Betriebsanleitung
verwendet werden.
Die Bedieneinheit ist ausschließlich für den üblichen Einsatz in der Landwirtschaft
und bei landwirtschaftlichen Arbeiten gebaut (bestimmungsgemäßer Gebrauch).
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für
hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko trägt allein
der Benutzer.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom
Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Servicebedingungen.
Die Bedieneinheit darf nur von Personen genutzt werden, die mit den Eigenschaften
der Maschine vertraut sind. Hinweise zum Betrieb, Service und sicheren
Umgang, wie sie in dieser Betriebsanleitung und in Form von Warnhinweisen und
Warnbildzeichen an der Maschine vom Hersteller angegeben sind, müssen befolgt
werden.
Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine schließen eine Haftung des
Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.
3

1
Benutzerhinweise
4

Aufbau und Funktion
2
2 Aufbau und Funktion
2.1 Übersicht der unterstützten Wurf-Mineraldüngerstreuer
Funktion/Optionen AXIS MDS
Fahrgeschwindigkeitsabhängiges
Streuen
• AXIS 20.1 Q
• AXIS 30.1 Q
• AXIS 40.1 Q
• MDS 10.1 Q
• MDS 11.1 Q
• MDS 12.1 Q
• MDS 17.1 Q
• MDS 19.1 Q
Wiegezellen • AXIS 30.1 W
• AXIS 40.1 W
• AXIS 50.1 W
2.2 Übersicht kompatibler Bedieneinheiten
Typ Quantron A Quantron E Quantron E2
ab Software-Version: 1.10.00 3.50.00 1.20.00
5

2
Aufbau und Funktion
2.3 Aufbau der Bedieneinheit Quantron-Guide
Bild 2.1:
Bedieneinheit Quantron-Guide
Nr. Bezeichnung Funktion
1 USB-Port mit Abdeckung
Für den Datenaustausch und zum Update des Rechners.
Abdeckung schützt vor Verschmutzung.
2 Gerätehalterung Befestigung der Bedieneinheit am Traktor.
3 Bedienfeld Bestehend aus Folientasten zur Bedienung des Geräts
und dem Display zur Anzeige von Betriebsbildern.
4 Datenanschluss
V24
Serielle Schnittstelle (RS232) mit LH 5000 und
ASD Protokoll, geeignet zum Anschluss eines Y-
RS232-Kabels zur Anbindung an ein Fremdterminal.
Steckverbindung (DIN 9684-1/ISO 11786) zum Anschluss
des 7-poligen auf 8-poligen Kabels für den
Geschwindigkeitssensor.
5 Stromversorgung 3-polige Steckverbindung nach DIN 9680 /
ISO 12369 zum Anschluss der Stromversorgung.
6 GPS-Empfänger 9-polige Steckverbindung zum Anschluss des GPS-
Empfängers an der Quantron-Guide.
6

Aufbau und Funktion
2
2.4 Bedienelemente
An der Bedieneinheit Quantron-Guide sind Gruppen aus Funktionstasten Links
und Rechts angeordnet.
Die Belegung der Funktionstasten ist abhängig von den angezeigten Menübildern.
Generell wird eine Funktion durch das Drücken der Funktionstaste neben
dem Symbol ausgeführt.
Funktionstasten, denen kein Symbol nebengestellt ist, haben in den entsprechenden
Menübildern keine Funktionalität.
Bild 2.2:
Bedienfeld Quantron-Guide Vorderseite
Nr. Bezeichnung Funktion
1 Scrollrad Zum Wechseln in den Menüs und Eingabefeldern
2 Funktionstasten Anwahl der neben der Funktionstaste im Display angezeigten
Funktionen.
3 Menütaste Anzeige der vorhandenen Menüs: Service, Task Manager
und Track Leader
4 Bedientaste Keine Funktion
5 Bedientaste Keine Funktion
6 Bedientaste Keine Funktion
7 Ein/Aus Ein-/Ausschalten des Gerätes
8 Display Anzeige der Betriebsbilder
7

2
Aufbau und Funktion
2.4.1 Scrollrad
2.5 Display
Das Scrollrad dient zur schnellen Navigation in den Menüs und zur Eingabe oder
Änderung von Daten in Eingabefeldern.
• Drehen des Scrollrads zum Springen zwischen den anwählbaren Bereichen.
• Drücken des Scrollrads zum Bestätigen der Auswahl.
Das Display zeigt die aktuellen Statusinformationen, Auswahl- und Eingabemöglichkeiten
der Bedieneinheit Quantron-Guide an.
Die wesentlichen Informationen zum Betrieb des Wurf-Mineraldüngerstreuers
werden in den Betriebsbildern und den untergeordneten Menübildern angezeigt.
Bild 2.3:
[1] Anzeigebereich
[2] Funktionstasten
Displaybereiche
8

Anbau und Installation
3
3 Anbau und Installation
3.1 Anforderungen an die Zugmaschine
Überprüfen Sie vor Anbau der Bedieneinheit, ob Ihre Zugmaschine folgende Anforderungen
erfüllt:
• Mindestspannung 12 V muss immer gewährleistet sein, auch wenn mehrere
Verbraucher gleichzeitig angeschlossen sind (z. B. Klimaanlage, Licht).
• Es muss eine 3-polige Stromversorgungssteckdose (DIN 9680/ISO 12369)
an der Zugmaschine vorhanden sein.
3.2 Anschlüsse, Steckdosen
3.2.1 Stromversorgung
Über die 3-polige Stromversorgungssteckdose (DIN 9680/ISO 12369) wird die
Bedieneinheit vom Traktor mit Strom versorgt.
Bild 3.1:
PIN-Belegung Stromsteckdose
[1] PIN 1: wird nicht benötigt
[2] PIN 2: (15/30): +12 V
[3] PIN 3: (31): Masse
9

3
Anbau und Installation
3.3 Quantron-Guide anschließen
Schließen Sie die Bedieneinheit Quantron-Guide an den Düngerstreuer an,
siehe „Schematische Anschlussübersicht“ auf Seite 11.
Führen Sie die Arbeitsschritte in folgender Reihenfolge durch.
• Wählen Sie eine geeignete Stelle in der Traktorkabine (im Blickfeld des Fahrers)
aus, wo Sie die Bedieneinheit befestigen wollen.
• Befestigen Sie die Bedieneinheit mit der Gerätehalterung in der Traktorkabine.
• Schließen Sie an den Anschluss A der Bedieneinheit die Stromversorgung
des Traktors an.
• Schließen Sie an den Anschluss B der Bedieneinheit der RS232 Schnittstelle
das Nullmodemkabel an (Quantron A/E/E2 und Fahrgeschwindigkeitssensor).
HINWEIS
Zur Nutzung der GPS Control Funktionen der Quantron A/E/E2 muss, die serielle
Kommunikation im Menü System/Test im Untermenü Datenübertragung
der Untermenüpunkt GPS Control aktiviert werden!
n VORSICHT
Beschädigung durch Kurzschluss
Der GPS-Empfänger kann beim Anschließen an eine eingeschaltete
Bedieneinheit beschädigt werden.
GPS-Empfänger nur bei ausgeschalteter Bedieneinheit
anschließen.
• Schließen Sie den GPS Empfänger an den Anschluss C der Bedieneinheit
an.
10

Anbau und Installation
3
Schematische Anschlussübersicht:
8
km/h
9
7
4
5
6
10
+ -
2
3
1
Bild 3.2:
Schematische Anschlussübersicht
11 11
[1] GPS-Kabel und Empfänger
[2] 3-polige Steckverbindung nach DIN 9680 / ISO 12369
[3] Batterie
[4] Y-Kabel (3-polige Steckverbindung nach DIN 9680 / ISO 12369)
[5] Stromversorgung Quantron A/E/E2
[6] Stromversorgung Quantron-Guide
[7] Nullmodemkabel (V24 RS232-Schnittstelle)
[8] 7-polige Steckverbindung nach DIN 9684
[9] Y-Kabel (V24 RS232-Schnittstelle)
[10] 39-poliger Maschinenstecker
[11] Aktuator Dosierschieber links/rechts
11

3
Anbau und Installation
12

Bedienung
4
4 Bedienung
HINWEIS
Die Betriebsanleitung beschreibt die Funktionen der Bedieneinheit ab der Software-Version
Quantron-Guide 3.92.00, TRACK-Leader II 2.7.41.
4.1 Menüstruktur: Service, Task Manager, TRACK-Leader
de
Navigation
Betriebsbild
Feldgrenze berechnen
Ganzes Feld anzeigen
3D Ansicht
AUTO / MANU
Leitspur anlegen
Hinderniserfassung
GPS Signal kalibrieren
Weiter
Zurück
Service Task Manager TRACK-Leader
Speicher Einstellungen
Information
Felddaten speichern
Einstellungen
Felddaten laden
Auswahl Maschine
Felddaten löschen
Eingabe Maschinendaten
13

4
Bedienung
4.2 Bedieneinheit einschalten
Voraussetzungen:
• Die Bedieneinheit ist korrekt an den Wurf-Mineraldüngerstreuer und an die
Zugmaschine angeschlossen (Beispiel siehe Kapitel 3.3: Quantron-Guide
anschließen, Seite 10).
• Die Mindestspannung von 12 V ist gewährleistet.
Einschalten:
1. Drücken Sie kurz die Taste EIN/AUS der Bedieneinheit.
Nach wenigen Sekunden erscheint eine Startoberfläche.
Bild 4.1:
Beispiel Startoberfläche Quantron-Guide
2. Drücken Sie die Menütaste an der Bedieneinheit.
3. Wählen Sie den Eintrag TRACK-Leader aus.
Anschließend erscheint ein Auswahlmenü.
Bild 4.2:
Auswahlmenü Quantron-Guide
14

Bedienung
4
4.3 Betriebsbild
Im Betriebsbild werden Einstellungen und Istzustände der Streuarbeit angezeigt.
Über unterschiedliche Funktionstasten gelangen Sie in weitere Untermenüs der
Bedieneinheit Quantron-Guide.
Bild 4.3: Betriebsbild Quantron-Guide Seite 1
Bild 4.4: Betriebsbild Quantron-Guide Seite 2
15

4
Bedienung
Funktionstasten im Betriebsbild
- Funktionstaste Feldgrenze berechnen.
Berechnet die Feldgrenze anhand der aufgezeichneten
Umfahrung.
- Funktionstaste Ganzes Feld anzeigen.
Wechselt die Bildschirmanzeige.
- Funktionstaste 3D Ansicht.
Wechselt die Bildschirmansicht auf 3D.
- Funktionstaste 2D Ansicht.
Wechselt die Bildschirmansicht auf 2D.
- Funktionstaste AUTO / MANU.
Wechselt den Betriebsmodus.
- Funktionstaste Leitspur anlegen.
Wechselt in das Menü Leitspur anlegen.
- Funktionstaste Hinderniserfassung.
Wechselt in das Menü Hinderniserfassung.
- Funktionstaste GPS Signal kalibrieren.
Wechselt in das Menü GPS Signal kalibrieren.
- Funktionstaste Weiter.
Wechseln der Seiten im Betriebsbild/Menü.
16

Bedienung
4
- Funktionstaste Zurück.
Wechselt zum vorhergehenden Menü.
17

4
Bedienung
4.4 Auswahlmenü Quantron-Guide
7
6
1
2
3
5
4
Bild 4.5:
Auswahlmenü Quantron-Guide
[1] Menü Navigation
[2] Menü Speicher
[3] Menü Einstellungen
[4] Menü Information
[5] Status GPS Signal
[6] Aktuelles Feld
[7] Aktiver Wurf-Mineraldüngerstreuer
HINWEIS
Die Qualität des GPS-Signals kann stark schwanken, überprüfen Sie die Qualität
des GPS-Signals anhand der Balkengrafik im Auswahlmenü und/oder im
Betriebsbild. Je mehr Balken blau erscheinen, desto besser ist die Qualität des
GPS-Signals.
Menü Bedeutung Beschreibung
Navigation Zum Menü Navigation wechseln Seite 28
Speicher Zum Menü Speicher wechseln Seite 34
Einstellungen
Zum Menü Einstellungen Maschinendaten
wechseln
Seite 19
Information Zum Menü Information wechseln Seite 36
18

Bedienung
4
4.5 Einstellungen Maschinendaten
Im Menü Einstellungen Maschinendaten werden Werteingaben, Aktivierungen
und Deaktivierungen durchgeführt, die zur Bedienung des Wurf-Mineraldüngerstreuers
mit der Bedieneinheit Quantron-Guide notwendig sind.
1. Wählen Sie im Auswahlmenü den Eintrag Einstellungen.
Sie gelangen in das Menü Einstellungen.
Bild 4.6:
Menü Einstellungen
2. Über die Funktionstaste Zurück wechseln Sie in das
Menü Einstellungen.
3. Wählen Sie im Menü Einstellungen den Eintrag Maschinendaten.
Sie gelangen in das Menü Maschinendaten.
19

4
Bedienung
Bild 4.7:
Menü Maschinendaten
4. Über die Funktionstaste Zurück wechseln Sie in das
Menü Einstellungen.
Untermenü Bedeutung Beschreibung
Einstellungen
Auswahl Maschine
Eingabe Maschinendaten
Konfiguration angeschlossener Geräte
und des Terminals.
Auf vorhandene Maschinendaten zugreifen.
Neue Bezeichnung und neue Parameter
eingeben.
Neue Maschine anlegen.
Seite 24
Seite 21
Seite 22
20

Bedienung
4
4.5.1 Auswahl Maschine
Vor der Streuarbeit bestimmen Sie, mit welchem Wurf-Mineraldüngerstreuer und
mit welchen Einstellungen Sie arbeiten.
Im Menü Auswahl Maschine können Sie auf die Einstellungsdaten eines bereits
vorhandenen Wurf-Mineraldüngerstreuers zugreifen oder eine neue Maschine
anlegen.
HINWEIS
Ist noch keine Maschine angelegt, steht im Menü Auswahl Maschine DE-
FAULT, dieser Eintrag kann ausgewählt und umbenannt werden.
5. Wählen Sie aus dem Menü Maschinendaten den Eintrag
Auswahl Maschine aus.
Ein Auswahlfenster mit allen gespeicherten Maschinen
erscheint.
Bild 4.8:
Auswahl Maschine
HINWEIS
Es werden keine Daten aus der Quantron A/E/E2 in die Bedieneinheit Quantron-Guide
übernommen.
6. Wählen Sie den gewünschten Wurf-Mineraldüngerstreuer
aus der Liste aus.
Die Anzeige der Maschinendaten des ausgewählten
Wurf-Mineraldüngerstreuers erscheint.
21

4
Bedienung
Bild 4.9: Eingabe Maschinendaten Seite 1
Bild 4.10: Eingabe Maschinendaten Seite 2
HINWEIS
Erklärungen der Einstellungen, siehe Müller-Elektronik Original-Bedienungsanleitung
TRACK-Leader, Liste der Maschinenparameter.
7. Überprüfen Sie die Einstellungen des Wurf-Mineraldüngerstreuers.
22

Bedienung
4
8. Wählen Sie die entsprechenden Einträge.
• Arbeitsbreite,
• Anzahl Teilbreiten,
• Überlappungsgrad,
• Überlappungstoleranz,
• GPS-Empfänger links/rechts,
• GPS-Empfänger vorn/hinten,
• Trägheit bei Ein,
• Trägheit bei Aus,
• Maschinenmodell.
9. Ändern Sie die Einstellungen.
Siehe Kapitel 4.10: Tipps und Tricks, Seite 38
10. Bestätigen Sie die Änderungen.
11. Über die Funktionstaste Zurück wechseln Sie in das
Menü Einstellungen.
23

4
Bedienung
4.5.2 Einstellungen
Im Menü Einstellungen werden Werteingaben, Aktivierungen und Deaktivierungen
durchgeführt, die zur Bedienung der Bedieneinheit Quantron-Guide und angeschlossener
Geräte notwendig sind.
HINWEIS
Erklärungen der Einstellungen siehe Müller-Elektronik Original-Bedienungsanleitung
TRACK-Leader, Liste der Parameter im Bereich „Einstellungen“.
SECTION-Control
1. Wählen Sie aus dem Menü Einstellungen den Eintrag
Allgemein aus.
Ein Auswahlfenster mit allen gespeicherten Einstellungen
erscheint.
Bild 4.11: Menü Einstellungen
24

Bedienung
4
Bild 4.12: Allgemeine Einstellungen
2. Wählen Sie den Eintrag SECTION-Control aus.
3. Ändern Sie die Einstellung auf nein.
4. Bestätigen Sie die Änderung.
5. Über die Funktionstaste Zurück wechseln Sie in das
Menü Einstellungen.
25

4
Bedienung
Arbeitstellungssensor ASD
1. Wählen Sie aus dem Menü Einstellungen den Eintrag
Maschinendaten aus.
Ein Auswahlfenster mit allen gespeicherten Maschinen
erscheint.
Bild 4.13: Menü Einstellungen
2. Wählen Sie aus dem Menü Maschinendaten den Eintrag
Auswahl Maschine aus.
Ein Auswahlfenster mit allen gespeicherten Maschinen
erscheint.
Bild 4.14: Menü Maschinendaten
26

Bedienung
4
Bild 4.15: Auswahl Maschine
3. Wählen Sie den gewünschten Wurf-Mineraldüngerstreuer
aus der Liste aus.
Die Anzeige der Maschinendaten des ausgewählten
Wurf-Mineraldüngerstreuers erscheint.
Bild 4.16: Eingabe Maschinendaten Seite 1
4. Wählen Sie den Eintrag Arbeitsstellungssensor aus.
5. Ändern Sie die Einstellung auf ASD.
6. Bestätigen Sie die Änderung.
7. Über die Funktionstaste Zurück wechseln Sie in das
Menü Einstellungen.
27

4
Bedienung
4.6 Navigation
Im Menü Navigation werden die Parameter zur Bearbeitung eines neuen Feldes
oder eines bereits bekannten Feldes angezeigt.
HINWEIS
Beim Starten einer neuen Navigation müssen zuerst eventuell vorhandene
Felddaten aus dem temporären Speicher der Bedieneinheit gelöscht werden!
Siehe Kapitel 4.7.3: Felddaten löschen, Seite 36.
4.6.1 Feld anlegen
1. Wählen Sie im Auswahlmenü den Eintrag Navigation.
Sie gelangen in das Menü Navigation.
Bild 4.17: Menü Navigation
2. Drücken Sie die Funktionstaste Neu.
Es erscheint das Betriebsbild Quantron-Guide.
28

Bedienung
4
HINWEIS
Die Qualität des GPS-Signals kann stark schwanken, überprüfen Sie die Qualität
des GPS-Signals anhand der Balkengrafik im Auswahlmenü und/oder im
Betriebsbild. Je mehr Balken blau erscheinen, desto besser ist die Qualität des
GPS-Signals.
2
1
2
3
5
4
Bild 4.18: Betriebsbild Quantron-Guide
[1] Positionssymbole Leitspur
[2] Funktionstasten
[3] Position Wurf-Mineraldüngerstreuer
[4] Status GPS Signal
[5] Anzeige Modus
HINWEIS
Die Umfahrung des Feldes muss im Modus MANU erfolgen!
3. Drücken Sie an der Quantron A/E/E2 die Funktionstaste
Start/Stop.
4. Beginnen Sie mit dem Erfassen der Feldgrenze, umfahren
Sie mit dem Wurf-Mineraldüngerstreuer das gesamte
Feld.
5. Beenden Sie die Feldumfahrung am Ausgangspunkt.
29

4
Bedienung
1
2
Bild 4.19: Anzeige Feldumfahrung
[1] Fahrspur Feldumfahrung
[2] Position Wurf-Mineraldüngerstreuer
HINWEIS
Darauf achten, dass nach dem Beenden der Feldumfahrung die Fahrspur der
Feldumfahrung im Display geschlossen ist!
6. Nach dem Beenden der Feldumfahrung drücken Sie an
der Bedieneinheit Quantron-Guide die Funktionstaste
Feldgrenze berechnen.
Im Display werden die Feldgrenzen rot dargestellt.
1
2
3
Bild 4.20: Feldgrenze
[1] Kontur Feldgrenze
[2] Fahrspur Feldumfahrung
[3] Position Wurf-Mineraldüngerstreuer
30

Bedienung
4
4.6.2 Streuarbeit mit GPS Control
HINWEIS
Voraussetzung für die Streuarbeit mit GPS Control: Eine Feldgrenze muss vorhanden
sein!
1. Drücken Sie an der Bedieneinheit Quantron-Guide die
Funktionstaste AUTO/MANU.
Im Display schaltet der Modus von MANU auf AUTO
um.
1
2
Bild 4.21: Anzeige Streuarbeit Quantron-Guide
[1] Gerätebalken
[2] Gestreute Fläche
HINWEIS
Zur Nutzung der GPS Control Funktionen der Quantron A/E/E2 muss die serielle
Kommunikation im Menü System/Test im Untermenü Datenübertragung
der Untermenüpunkt GPS Control aktiviert werden!
2. Drücken Sie an der Quantron A/E/E2 die Funktionstaste
Start/Stop.
31

4
Bedienung
HINWEIS
Die Anzeige der Streuverteilung im Display der Quantron-Guide muss nicht mit
der tatsächlichen Streuverteilung des Düngemittels im Feld übereinstimmen!
Bild 4.22: Anzeige Streuarbeit Quantron A/E/E2
3. Beginnen Sie mit der Streuarbeit.
Die Dosierschieber werden jetzt automatisch geregelt,
im Display der Bedieneinheit Quantron-Guide ist
dies durch verschiedene Farben im Gerätebalken erkennbar.
• Blau: Teilbreite eingeschaltet, Dosierschieber geöffnet
• Rot: Teilbreite ausgeschaltet, Dosierschieber geschlossen
Im Display der Quantron A/E/E2 wird ein A unter den
Dosierschieberskalen angezeigt.
32

Bedienung
4
HINWEIS
Während der Streuarbeit muss im Bereich der Einschalt- und Ausschaltposition
der Dosierschieber die Fahrgeschwindigkeit des Traktors gleich der zugrunde
gelegten Fahrgeschwindigkeit sein, um ein optimales Streuergebnis zu erzielen!
1
2
3
Bild 4.23: Einschalt- und Ausschaltposition
[1] Einschaltposition
[2] Ausschaltposition
[3] Feldgrenze
4. Zum Beenden der Streuarbeit drücken Sie an der
Quantron A/E/E2 die Funktionstaste Start/Stop.
5. Drücken Sie an der Bedieneinheit Quantron-Guide die
Funktionstaste AUTO/MANU.
Im Display schaltet der Modus von AUTO auf MANU
um.
33

4
Bedienung
4.7 Speicher
Alle Felddaten eines zu bearbeitenden Feldes können auf einem USB-Stick gespeichert
werden:
• Feldgrenzen
• Referenzpunkt
• Leitspuren
• Hindernisse
• Befahrungen
Im Menü Speicher können Sie diese Felddaten speichern, laden und löschen.
1. Wählen Sie im Auswahlmenü den Eintrag Speicher.
Sie gelangen in das Menü Speicher.
Bild 4.24: Menü Speicher
2. Über die Funktionstaste Zurück wechseln Sie in das
Auswahlmenü.
34

Bedienung
4
4.7.1 Felddaten speichern
HINWEIS
Ein USB-Stick muss im USB-Port eingesteckt sein! Siehe Kapitel 2.3: Aufbau
der Bedieneinheit Quantron-Guide, Seite 6
1. Im Menü Speicher drücken Sie die Funktionstaste Speichern.
Es erscheint ein Texteingabefenster.
2. Geben Sie einen Namen ein, unter dem die Felddaten
gespeichert werden.
Siehe Kapitel 4.9.1: Texteingabe, Seite 37
Die Daten werden auf dem USB-Stick gespeichert.
4.7.2 Felddaten laden
3. Über die Funktionstaste Zurück wechseln Sie in das
Auswahlmenü.
HINWEIS
Ein USB-Stick muss im USB-Port eingesteckt sein! Siehe Kapitel 2.3: Aufbau
der Bedieneinheit Quantron-Guide, Seite 6
1. Im Menü Speicher drücken Sie die Funktionstaste Laden.
Ein Auswahlfenster mit allen gespeicherten Felddaten
erscheint.
2. Wählen Sie die gewünschten Felddaten aus.
Die Daten werden von dem USB-Stick geladen.
In der Anzeige Speicher erscheint das geladene Feld.
3. Über die Funktionstaste Zurück wechseln Sie in das -
Auswahlmenü.
35

4
Bedienung
4.7.3 Felddaten löschen
Beim Löschen von Felddaten werden alle Informationen aus dem temporären
Speicher der Bedieneinheit gelöscht.
HINWEIS
Felddaten müssen nach der Streuarbeit gelöscht werden, damit ein neues Feld
angelegt werden kann.
Datenverlust!
Gelöschte Felddaten können nicht wieder hergestellt werden, speichern Sie alle
wichtigen Daten, bevor diese gelöscht werden!
1. Im Menü Speicher drücken Sie die Funktionstaste Löschen.
Es erscheint eine Sicherheitsabfrage: Soll die Aufzeichnung
wirklich gelöscht werden?
2. Bestätigen Sie mit Ja.
Die aktuellen Felddaten werden gelöscht.
3. Über die Funktionstaste Zurück wechseln Sie in das
Auswahlmenü.
4.8 Information
Im Menü Information werden Werteingaben, Aktivierungen und Deaktivierungen
durchgeführt, die zur Bedienung des Wurf-Mineraldüngerstreuers mit der Bedieneinheit
Quantron-Guide notwendig sind.
HINWEIS
Siehe Müller-Elektronik Original-Bedienungsanleitung TRACK-Leader.
36

Bedienung
4
4.9 Sonderfunktionen
4.9.1 Texteingabe
In einigen Menüs können Sie frei editierbaren Text eingeben.
1
2
5
3
4
Bild 4.25: Menü Texteingabe
[1] Texteingabefeld
[2] Funktionstaste Zeichen löschen
[3] Funktionstaste Groß/Kleinschreibung wechseln
[4] Funktionstaste Eingabe bestätigen
[5] Funktionstaste Eingabe abbrechen
1. Geben Sie den gewünschten Text im Eingabefeld ein.
2. Durch Drehen des Scrollrades gewünschtes Zeichen
auswählen.
Im Display wird das ausgewählte Zeichen schwarz
hinterlegt.
3. Durch Drücken des Scrollrades ausgewähltes Zeichen
übernehmen.
Im Display springt der Cursor hinter das ausgewählte
Zeichen.
Setzen Sie diese Vorgehensweise fort, bis Sie Ihren kompletten
Text eingegeben haben.
4. Nach der Eingabe des Textes drücken Sie zum Bestätigen
die Funktionstaste OK.
Der Text wird in der Bedieneinheit gespeichert.
Im Display wird das vorhergehende Menü angezeigt.
37

4
Bedienung
4.10 Tipps und Tricks
Im Menü Tipps und Tricks werden Werteingaben, Aktivierungen und Deaktivierungen
aufgeführt, die Ihnen die Bedienung des Wurf-Mineraldüngerstreuers mit
der Bedieneinheit Quantron-Guide erleichtern.
HINWEIS
Keine Garantie auf ein optimales Streuergebnis.
Düngersorte Kalkammonsalpeter
Fließfaktor 0.9
Wurfscheibe S4
S6
S 8
Flugkennwert 175
207
22 0
Arbeitsbreite m 18
24
30
3 0
Ausbringmenge kg/ha 200 400 600 200 400 600 200 400 600 200 400 600
Fahrgeschwindigkeit km/h 8 12 16 8 8 8 12 16 8 8 8 12 16 8 8 8 12 16 8 8
Abstand x m 16.76 15.02 13.27 16.31 15.84 19.23 17.41 15.58 18.62 18.01 17.55 15.65 13.75 16.79 16.02 19.24 17.33 15.44 18.47 17.71
Trägheitszeit Ein ms 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300
Trägheitszeit Aus ms 1880 1470 1260 1930 1990 1730 1370 1190 1800 1870 990 890 830 1080 1170 1230 1040 950 1320 1410
Düngersorte Harnstoff
Fließfaktor 0.75
Wurfscheibe S4
S6
S 8
Flugkennwert 62
80
10 0
Arbeitsbreite m 18
24
30
3 0
Ausbringmenge kg/ha 200 400 600 200 400 600 200 400 600 200 400 600
Fahrgeschwindigkeit km/h 8 12 16 8 8 8 12 16 8 8 8 12 16 8 8 8 12 16 8 8
Abstand x m 8.64 6.85 5.06 8.09 7.54 9.26 7.38 5.49 8.53 7.79 9.04 6.62 4.21 7.88 6.71 10.82 8.41 6.19 9.66 8.49
Trägheitszeit Ein ms 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 970 610 440 860 750 600 370 300 490 380
Trägheitszeit Aus ms 770 730 710 830 900 360 460 520 450 530 300 300 300 300 300 300 300 340 300 300
Düngersorte Kali
Fließfaktor 1.1
Wurfscheibe S4
S6
S 8
Flugkennwert 80
95
15 7
Arbeitsbreite m 18
24
30
3 0
Ausbringmenge kg/ha 200 400 600 200 400 600 200 400 600 200 400 600
Fahrgeschwindigkeit km/h 8 12 16 8 8 8 12 16 8 8 8 12 16 8 8 8 12 16 8 8
Abstand x m 11.14 9.44 7.74 10.77 10.39 11.44 9.67 7.90 10.94 10.44 10.74 8.52 6.29 9.96 9.16 11.72 9.5 7.56 10.94 10.14
Trägheitszeit Ein ms 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 730 470 340 660 580 530 340 300 460 380
Trägheitszeit Aus ms 1070 920 850 1110 1160 610 620 620 660 720 300 300 300 300 300 300 300 370 300 300
Bild 4.26: Einstelldaten Rauch-Tabelle
38

Bedienung
4
4.10.1 GPS Empfänger
HINWEIS
Der Abstand x ist ab dem Koppelpunkt des Streuers berechnet. Dies bedeutet:
Zu diesem Abstand ist noch der Abstand GPS Empfänger/Koppelpunkt Streuer
zu addieren und in den Maschinendaten GPS Empfänger vorn/hinten einzugeben,
siehe Kapitel 4.5.1: Auswahl Maschine, Seite 21.
Folgende Werte müssen eingestellt werden:
• Versatz von Längsachse/Position GPS Empfänger,
- rechts der Längsachse positiver Wert,
links der Längsachse negativer Wert.
• Abstand von Position GPS Empfänger/Koppelpunkt Streuer,
- vor dem Koppelpunkt positiver Wert,
hinter dem Koppelpunkt negativer Wert.
1
2
2
3
Bild 4.27: Position GPS Empfänger
[1] Längsachse Maschine
[2] GPS Empfänger
[3] Abstand GPS Empfänger/Koppelpunkt Streuer
39

4
Bedienung
4.10.2 Schaltpositionen
Die in der Tabelle angegebenen Einstellwerte (Abstand x, Trägheitszeit Ein,
Trägheitszeit Aus) dienen dazu, die optimalen Schaltpositionen für das Öffnen
und das Schließen der Dosierschieber darzustellen.
Die Schaltpositionen berechnen sich aus der Arbeitsbreite und dem Abstand x
sowie den Trägheitszeiten. Ergeben die Einstellwerte während der Streuarbeit
nicht die gewünschten Schaltpositionen im Feld, kann über den Abstand x und
die beiden Trägheitszeiten eine Korrektur vorgenommen werden.
Für diesen Fall ist Folgendes zu beachten.
• Diejenige Schaltposition, welche als Trägheitszeit den Wert 300 vorweist, berechnet
sich aus der Arbeitsbreite und des Abstandes x.
• Die andere Schaltposition berechnet sich aus der Arbeitsbreite, des Abstandes
x sowie der angegebenen Trägheitszeit.
Eine Veränderung des Abstandes x hat zur Folge, dass beide Schaltpositionen
beeinflusst werden. Hingegen wirkt sich eine Änderung der Trägheitszeit ausschließlich
auf die entsprechende Schaltposition aus.
• Eine Erhöhung der Trägheitszeit Ein bewirkt, dass die Einschaltposition zur
Feldgrenze hin verlagert wird.
• Eine Erhöhung der Trägheitszeit Aus bewirkt, dass die Ausschaltposition einen
größeren Abstand zur Feldgrenze bekommen.
Entsprechend führt eine Verkleinerung der Trägheitszeit zum gegenteiligen Effekt.
Düngersorte
Kalkammonsalpeter
Fließfaktor 0,9
Wurfscheibe
S4
Flugkennwert 175
Arbeitsbreite (m) 18
Ausbringmenge (kg/ha) 200
Fahrgeschwindigkeit (km/h) 8
Abstand x (m) 16,76
Trägheit Ein (ms) 300
Trägheit Aus(ms) 1880
Die optimalen Einstellwerte nach der Tabelle sind ein Abstand x von 16,76 m,
eine Trägheitszeit Ein von 300 ms und eine Trägheitszeit Aus von 1880 ms.
40

Bedienung
4
1. Soll die Einschaltposition zur Feldgrenze hin verlagert werden, ist die
Trägheitszeit Ein auf z. B 750 ms einzustellen, siehe: Tabelle Änderungsbeispiele,
Seite 42. Damit verlagert sich die Einschaltposition bei einer Fahrgeschwindigkeit
von 8 km/h um einen Meter zur Feldgrenze.
2. Befindet sich die Einschaltposition zu nah an der Feldgrenze und soll z. B. um
einen Meter ins das Feldinnere verlagert werden, muss der Abstand x um einen
Meter erhöht werden (da die Trägheitszeit nicht negativ werden kann).
Da sich durch die Änderung des Abstandes x die Ausschaltposition zur Feldgrenze
hin verlagert, ist die Trägheitszeit Aus auf 2330 ms zu erhöhen.
3. Ist ausschließlich die Ausschaltposition zu ändern, kann dies über die Trägheitszeit
erfolgen. Wird die Trägheitszeit Aus auf den Wert 2330 ms bei einem
Abstand x von 16,76 m gesetzt, verlagert sich die Ausschaltposition bei
der zugrunde gelegten Fahrgeschwindigkeit um einen Meter zum Feldinneren
hin.
4. Soll die Ausschaltposition zur Feldgrenze verlagert werden, so ist die Trägheitszeit
Aus z. B. auf den Wert 1430 ms zu verringern. Damit verlagert sich
die Ausschaltposition um einen Meter zur Feldgrenze.
C
F
B
E
A
D
G
Bild 4.28: Änderungsbeispiele
[A] Einschaltposition früher
[B] Optimale Einschaltposition
[C] Einschaltposition später
[D] Ausschaltposition später
[E] Optimale Ausschaltposition
[F] Ausschaltposition früher
[G] Feldgrenze
41

4
Bedienung
Tabelle Änderungsbeispiele
Einstellwerte BE AE CE BF BD
Arbeitsbreite (m) 18
Beispiel: Kalkammonsalpeter, 18 m, 200 kg/ha, S4, 8 km/h
Schaltposition Ein (m) 33,96 32,96 34,96 33,96 33,96
Schaltposition Aus (m) 5,55 5,55 5,55 6,55 4,55
Abstand x (m) 16,76 16,76 17,76 16,76 16,76
Trägheit Ein (ms) 300 750 300 300 300
Trägheit Aus(ms) 1880 1880 2330 2330 1430
Beispiel: Harnstoff, 30 m, 200 kg/ha, S8, 8 km/h
Arbeitsbreite (m) 30
Schaltposition Ein (m) 39,35 38,35 40,35 39,35 39,35
Schaltposition Aus (m) 19,98 19,98 19,98 18,98 20,98
Abstand x (m) 10,82 10,82 11,15 11,82 10,15
Trägheit Ein (ms) 600 1050 300 1050 300
Trägheit Aus(ms) 300 300 450 300 450
42

Alarmmeldungen und mögliche Ursachen
5
5 Alarmmeldungen und mögliche Ursachen
Auf dem Display der Bedieneinheit Quantron-Guide können verschiedene Alarmmeldungen
angezeigt werden.
5.1 Bedeutung der Alarmmeldungen
HINWEIS
Bei Alarmmeldungen der Bedieneinheit nehmen Sie Kontakt mit unserem
Händler oder Service-Zentrum auf.
Alarmmeldung im Display
ASD-LostAlive
GPS-Signal ist ausgefallen
Mögliche Ursache/Maßnahme
Verbindung zu Quantron A/E/E2 unterbrochen
Verbindung zum GPS Emfänger unterbrochen
Kein GPS Empfang
43

5
Alarmmeldungen und mögliche Ursachen
5.2 Störung/Alarm
5.2.1 Alarmmeldung quittieren
Eine Alarmmeldung wird im Display hervorgehoben und mit einem Warnsymbol
versehen angezeigt.
Bild 5.1:
Alarmmeldung
Alarmmeldung quittieren:
1. Beseitigen Sie die Ursache der Alarmmeldung.
Beachten Sie dazu die Betriebsanleitung des Wurf-Mineraldüngerstreuers
und den Abschnitt 5.1: Bedeutung der Alarmmeldungen, Seite 43.
HINWEIS
Kann die Störung von Ihnen nicht behoben werden, lassen Sie diese unverzüglich
von einem Fachmann beheben.
2. Drücken Sie die Funktionstaste Zurück.
Damit löschen Sie die Alarmmeldung vom Display.
44

Garantie und Gewährleistung
6
6 Garantie und Gewährleistung
RAUCH-Geräte werden nach modernen Fertigungsmethoden und mit größter
Sorgfalt hergestellt und unterliegen zahlreichen Kontrollen.
Deshalb leistet RAUCH 12 Monate Garantie, wenn nachfolgende Bedingungen
erfüllt sind:
• Die Garantie beginnt mit dem Datum des Kaufs.
• Die Garantie umfasst Material- oder Fabrikationsfehler. Für Fremderzeugnisse
(Hydraulik, Elektronik) haften wir nur im Rahmen der Gewährleistung des
jeweiligen Herstellers. Während der Garantiezeit werden Fabrikations- und
Materialfehler kostenlos behoben durch Ersatz oder Nachbesserung der betreffenden
Teile. Andere, auch weitergehende Rechte, wie Ansprüche auf
Wandlung, Minderung oder Ersatz von Schäden, die nicht am Liefergegenstand
entstanden, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Die Garantieleistung
erfolgt durch autorisierte Werkstätten, durch RAUCH-Werksvertretung oder
das Werk.
• Von den Garantieleistungen ausgenommen sind Folgen natürlicher Abnutzung,
Verschmutzung, Korrosion und alle Fehler, die durch unsachgemäße
Handhabung sowie äußere Einwirkung entstanden sind. Bei eigenmächtiger
Vornahme von Reparaturen oder Änderungen des Originalzustandes entfällt
die Garantie. Der Ersatzanspruch erlischt, wenn keine RAUCH-Original-Ersatzteile
verwendet wurden. Bitte beachten Sie darum die Betriebsanleitung.
Wenden Sie sich in allen Zweifelsfragen an unsere Werksvertretung oder direkt
ans Werk. Garantieansprüche müssen spätestens innerhalb 30 Tagen
nach Eintritt des Schadens beim Werk geltend gemacht sein. Kaufdatum und
Seriennummer angeben. Reparaturen für die Garantie geleistet werden soll,
dürfen von der autorisierten Werkstatt erst nach Rücksprache mit RAUCH
oder deren offiziellen Vertretung durchgeführt werden. Durch Garantiearbeiten
verlängert sich die Garantiezeit nicht. Transportfehler sind keine Werksfehler
und fallen deshalb nicht unter die Gewährleistungspflicht des
Herstellers.
• Ein Anspruch auf Ersatz von Schäden, die nicht an RAUCH-Geräten selbst
entstanden sind, ist ausgeschlossen. Hierzu gehört auch, dass eine Haftung
für Folgeschäden aufgrund von Streufehlern ausgeschlossen ist. Eigenmächtige
Veränderungen an den RAUCH-Geräten können zu Folgeschäden
führen und schließen eine Haftung des Lieferanten für diese Schäden aus.
Bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Inhabers oder eines leitenden Angestellten
und in den Fällen, in denen nach Produkthaftungsgesetz bei Fehlern
des Liefergegenstandes für Personen- oder Sachschäden an privat
genutzten Gegenständen gehaftet wird, gilt der Haftungsausschluss des Lieferanten
nicht. Er gilt auch nicht beim Fehlen von Eigenschaften, die ausdrücklich
zugesichert sind, wenn die Zusicherung gerade bezweckt hat, den
Besteller gegen Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden
sind, abzusichern.
45

30.1 EMC