GB Dezember 2013 - Januar 2014.pdf - Rattiszell
GB Dezember 2013 - Januar 2014.pdf - Rattiszell
GB Dezember 2013 - Januar 2014.pdf - Rattiszell
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Dialekt macht schlau<br />
Veranstaltungen<br />
(kk) Verstehen Sie Bayrisch?<br />
Auflösung des Dialektsatzes im Gemeindeboten Nr. 36:<br />
Sagt der Bauer über den neu erbauten Schuppen: „Ja, wos<br />
hats an do via a Gledalehn aafgstejt!“<br />
„Ja, was habt ihr denn da für ein wackliges Gestell aufgebaut!“<br />
Im Dialektwort „Gledalehn“ steckt das mittellateinische Wort<br />
„cleda“. Es bedeutet eine einfach gebaute, weit außerhalb oder<br />
am Dorfrand einzeln stehende Hütte. Die Endung „-gledalen“<br />
macht etwas verächtlich oder minderwertig klein. In unserem<br />
Fall drückt es eine schlechte Bauweise, also ein „Glump“ aus.<br />
Gledalen wird also allgemein für etwas Minderwertiges verwendet.<br />
Hinweis: Das Wort „Klett“ bezeichnet auch ein am<br />
Ortsrand (abseits) befindliches Anwesen, das durch einen<br />
Zaun abgeschlossen und geschützt ist. So liest man in den<br />
Monumenta Boica von 1383 „Das Gut, das gehaissen ist das<br />
Glet….“. Und im „Wigalois“ (= höfischer Versroman um 1220)<br />
entdeckt man den Hinweis auf den das Glet umgebenden<br />
Zaun: „Für daz hus, in sinen glet, den er da gezunet het mit<br />
rore und mit rise.“ [Für das Haus, in seinem Klett, den er da<br />
umzäunet hat mit Rohren (Stangen) und mit Reisig].<br />
Neu:<br />
„Wej i gestern af d´Nacht zon Schmied wengan Kunter<br />
ganga bin, hot´s ma neman Friedhof af oamoi d´Scheids<br />
aafgwuaffa,“ hot da Baua seine Leit vozejt.<br />
Wetterregeln<br />
für <strong>Dezember</strong> <strong>2013</strong><br />
und <strong>Januar</strong> 2014<br />
Trockener Nikolaus, milder Winter<br />
rund ums Haus. (6. <strong>Dezember</strong>)<br />
Auf kalten <strong>Dezember</strong> mit tüchtigem Schnee,<br />
folgt ein fruchtbares Jahr mit reichlichem Klee.<br />
Wer sein Holz nach Weihnachten fällt,<br />
dessen Gebäude zehnfach hält.<br />
Neujahrsnacht still und klar,<br />
deutet auf ein gutes Jahr.<br />
Anfang und Ende vom <strong>Januar</strong><br />
zeigen das Wetter für ein ganzes Jahr.<br />
06.12.<strong>2013</strong> Nikolausgehen, KLJB <strong>Rattiszell</strong><br />
06.12.<strong>2013</strong> 19.30 Uhr, Christbaumversteigerung, FF<br />
Haunkenzell, GH Silbersterne, Haunkenzell<br />
07.12.<strong>2013</strong> 19.30 Uhr, Christbaumversteigerung<br />
KLJB <strong>Rattiszell</strong>, GH Ettl, <strong>Rattiszell</strong><br />
07.12.<strong>2013</strong> 19.30 Uhr, Christbaumversteigerung<br />
KuSK Pilgramsberg-Eggerszell, GH Brandl,<br />
Pilgramsberg<br />
08.12.<strong>2013</strong> 16.00 Uhr, Weihnachtsmarkt, Förderverein<br />
Kita und <strong>Rattiszell</strong>er Dorfver. <strong>Rattiszell</strong><br />
11.12.<strong>2013</strong> 19.00 Uhr, Gottesdienst - Adventsfeier,<br />
Landfrauen <strong>Rattiszell</strong>, GH Ettl, <strong>Rattiszell</strong><br />
13.12.<strong>2013</strong> 19.00 Uhr, Weihnachtsfeier, BRK<br />
Pilgramsberg, GH Brandl, Pilgramsberg<br />
13.12.<strong>2013</strong> 19.30 Uhr, Nuss-Schießen mit Weihnachtsfeier,<br />
Gallnerschützen <strong>Rattiszell</strong>, Schützenheim,<br />
<strong>Rattiszell</strong><br />
13.12.<strong>2013</strong> 19.30 Uhr, Christbaumversteigerung,<br />
Burschenverein Haunkenzell, GH Silbersterne,<br />
Haunkenzell<br />
14.12.<strong>2013</strong> 13.00 Uhr, Adventsfeier für Senioren,<br />
Landfrauen/BRK/PG/KV <strong>Rattiszell</strong> GH Ettl,<br />
<strong>Rattiszell</strong><br />
14.12.<strong>2013</strong> 17.00 Uhr, Stade Stund, Burschenverein<br />
Haunkenzell, Pfarrkirche Haunkenzell<br />
14.12.<strong>2013</strong> 19.30 Uhr, Christbaumversteigerung<br />
SV Pilgramsberg Sportheim Pilgramsberg<br />
15.12.<strong>2013</strong> 13.30 Uhr, Seniorennachmittag, BRK<br />
Pilgramsberg, GH Brandl, Pilgramsberg<br />
21.12.<strong>2013</strong> 13.30 Uhr, Seniorennachmittag, PGR und<br />
Ortsvereine Haunkenzell, GH Silbersterne,<br />
Haunkenzell<br />
21.12.<strong>2013</strong> 19.00 Uhr, Christbaumversteigerung, FF<br />
Pilgramsberg, GH Schedlbauer, Pilgramsberg<br />
22.12.<strong>2013</strong> 16.00 Uhr, Weihnachtsfeier, SV Pilgramsberg,<br />
Sportheim Pilgramsberg<br />
25.12.<strong>2013</strong> 19.30 Uhr, Weihnachtstanz, Volkstanzfreunde<br />
<strong>Rattiszell</strong>, GH Ettl, <strong>Rattiszell</strong><br />
26.12.<strong>2013</strong> 14.00 Uhr, Jahreshauptversammlung, KLJB<br />
<strong>Rattiszell</strong>, GH Ettl, <strong>Rattiszell</strong><br />
26.12.<strong>2013</strong> 19.00 Uhr, Christbaumversteigerung, FF<br />
Herrnfehlburg, GH Ettl, Herrnfehlburg<br />
06.01.2014 14.00 Uhr, Jahreshauptversammlung, FF<br />
<strong>Rattiszell</strong>, GH Ettl, <strong>Rattiszell</strong><br />
06.01.2014 Jahreshauptversammlung, FF Herrnfehlburg,<br />
GH Ettl, Herrnfehlburg<br />
11.01.2014 19.30 Uhr, Faschingsball, KSK <strong>Rattiszell</strong>, GH<br />
Ettl, <strong>Rattiszell</strong><br />
11./12.01.2014 Skiausflug, FF Pilgramsberg<br />
15.01.2014 20.00 Uhr, Dienstabend, BRK Bereitschaft,<br />
GH Brandl, Pilgramsberg<br />
17.01.2014 19.30 Uhr, Jahreshauptversammlung, FF<br />
Haunkenzell, GH Silbersterne, Haunkenzell<br />
24.01.2014 19.30 Uhr, Übungsabend, Volkstanzfreunde<br />
<strong>Rattiszell</strong>, GH Ettl, <strong>Rattiszell</strong><br />
25.01.2014 19.30 Uhr, Faschingsball, FF Herrnfehlburg,<br />
GH Ettl, Herrnfehlburg<br />
<strong>Dezember</strong> <strong>2013</strong>/<strong>Januar</strong> 2014/Nr. 37 15
Change language