Spatenstich - „Zukunft Wohnen“ - Ratten

10
Gemeindezeit
Zur Stadt Emden
Auslandsrattener erzählen ‐ Beginn der neuen Serie
Wir stellen vor: Brigitte und Erich Weghofer
Ortslage: Emden ist die westlichste Seehafenstadt von
Deutschland (Koordinaten 53°22’N 7° 12‘ O), getrennt
von Holland durch die Ems. Vor der Küste im Wattenmeer
befinden sich die sieben wunderschönen Ostfriesichen
Inseln. Emden liegt 1 m über dem Meeresspiegel
(NHN). In der Stadt gibt es sehr viele Kanäle (150 km).
VW ist mit ca. 9.000 Mitarbeitern der größte Arbeitgeber.
Emden hat den drittgrößten Autoverladehafen Europas.
An der Hochschule Emden gibt es 4.320 Studenten. Einwohner
ca. 50.000.
Steckbrief:
Brigitte Weghofer
geb. Gesslbauer 30 03.1959
Eltern:
Werner Gesslbauer
geb. 19.06 1933 in Ratten
Stefanie Gesslbauer geb.
Prinz 23.12.1933 in Ratten
Geschwister: Kurt
Schulbildung:
Volksschule in Ratten
Hauptschule in Ratten
Polytechnikum in St. Kathrein a./H.
Ausbildung: 4 Jahre in der Krankenpflegeschule in Graz
zur Diplom Säuglings‐ und Kinderkrankenschwester.
Berufsleben: Nach meiner Ausbildung 1978 ging ich nach
Emden wo mein jetziger Mann Erich Weghofer wohnte.
Ich bekam einen Arbeitsvertrag im Klinikum Emden wo
ich bis heute tätig bin.
An meinem ersten Arbeitstag fragten mich Patienten wo
ich den herkomme?
Ich sagte aus Österreich und eine Patientin antwortete:
„und da sprechen Sie so gut Deutsch?“ Zu meiner Anfangszeit
wurde noch sehr viel Ostfriesenplatt gesprochen,
was kein Dialekt ist, sondern eine eigene Sprache.
Patienten erzählten mir etwas auf Platt und ich sagte
dann und jetzt das ganze nochmal auf Hochdeutsch. Ich
verstand nämlich kein Wort. Natürlich musste ich immer
wieder die Arbeit‐ und Aufenthaltserlaubnis beantragen.
Das 1. Mal für ganze 3 Monate, danach wurden die Abstände
immer länger bis sie unbefristet wurde. Allerdings
als Österreicher wurden einem keine Schwierigkeiten
gemacht. 1980 haben wir in Österreich geheiratet. 1983
wurde unsere Tochter Anika geboren. Wir fühlen uns
sehr wohl in Ostfriesland, sind aber dennoch mit der Heimat
sehr verbunden. Wir hatten in Emden auch schon
Besuch aus Ratten (außer Familie) Franz und Elisabeth
Mögle , sowie Hermann und Hilde Kraussler was uns sehr
gefreut hat. Mittlerweile haben wir hier einen kleinen
Kreis Steirer und Kärntner gefunden und bei unseren
Treffen wird auch Österreichisch gekocht.
Steckbrief:
Erich Weghofer
geb. 26.03.1949 in Ratten
Eltern:
Gottfried Weghofer
(„Kreisky“) geb. 20.08 1925
in Strallegg
Pauline Weghofer geb. Kern 1.12.1927 in Strallegg
Geschwister: Gerlinde, Ingrid und Günter
Schulbildung:
Volksschule (1. Jahr in Rettenegg danach in Ratten),
Hauptschule in Ratten
Ausbildung: 3 Jahre bei der Firma Völkl Fahrzeugbau in
Krieglach.
Berufsleben: 2 Jahre bei der Firma Partek in Ratten. Danach
ging es nach Wien zur DDSG bis 1970. Da die Welt
bei der DDSG zu „eng“ wurde, fuhr ich nach Hamburg um
bis 1978 auf große Fahrt zu gehen.
Bei einem Heimaturlaub lernte ich meine jetzige Frau
Brigitte geb. Gesslbauer kennen. „Siehe da, die besten
Frauen gibt es nur in Österreich, habe ich festgestellt.“
Durch den Umzug meiner Frau nach Emden 1978 hängte
ich die Seefahrt an den Nagel, um in der Seehafenstadt
als Maschinenschlosser zu arbeiten.
Seit Juni 2013 genieße ich das Rentnerleben.
Wenn auch Sie weitere gebürtige ehemalige
RattenerInnen kennen die im Ausland ihren
Lebensmittelpunkt gefunden haben, würden
wir Sie bitten, sich im Gemeindeamt
Ratten unter 03173/2213 oder
gde@ratten.steiermark.at
zu melden. Wir freuen uns!