GESCHÄFTSBERICHT 2005 - Raiffeisen

Editorial
Seit 109 Jahren stehen die Bedürfnisse unserer Kunden und Mitglieder
im Zentrum unserer Arbeit. Wir suchen stets ihre Nähe
und das Gespräch und erheben den Anspruch, als Partner betrachtet
zu werden. In unserem Einzugsgebiet Bozen und Jenesien
möchten wir auch in Zukunft diesem Anspruch gerecht werden
und gemeinsam mit unseren Partnern wachsen. Dabei sind
wir bestrebt, Traditionen zu wahren und auf Bewährtes zurückzugreifen.
Wir meistern Höhen und Tiefen, indem wir Tradition
und Fortschritt vereinen, Bewährtes mittragen und durch Neues
ergänzen. Innovation betrachten wir dabei als kontinuierliche
Voraussetzung, um einen offenen Dialog zu führen. Auch im Jahr
2005 haben wir diese Gratwanderung zwischen Tradition und
Innovation als Zielvorgabe unserer Tätigkeit im Auge behalten.
Der Genossenschaftsgedanke bildet dabei unseren festen Anker,
den wir stets weiterentwickeln und der in unseren Ideen und
Vorhaben als Orientierungshilfe fungiert. Auch wenn sich aus
der Raiffeisenkasse Bozen ein leistungsfähiges Unternehmen
entwickelt hat, kennzeichnen die Prinzipien der Selbsthilfe, der
Selbstverantwortung und der Selbstverwaltung die Arbeit unserer
Genossenschaft. Besonders in einer Zeit, wo der Kunde auf
Grund instabiler Entwicklungen das Vertrauen in die Banken- und
Finanzwelt vielfach verloren hat, ist es von Bedeutung, durch Beständigkeit
dieses Vertrauen zu wahren und auszubauen. Diese
Werte werden dabei nicht nur durch das Giebelzeichen symbolisiert,
sondern von allen Mitarbeitern verinnerlicht. Bereits die
ersten Mitarbeiter des »Spar- und Darlehens-Kassenverein für
Zwölfmalgreien«, wie die heutige Raiffeisenkasse Bozen bei ihrer
Gründung im Jahre 1897 genannt wurde, arbeiteten nach diesem
Grundsatz, welcher auch weiterhin getragen und gelebt wird.
Mit dem Genossenschaftsgedanken eng verbunden ist unser
Förderauftrag. Neben der Konzentration auf das Kerngeschäft ist
unser soziales und kulturelles Engagement der Stadt Bozen und
Jenesien gewidmet. Unsere Unterstützung und unsere Sponsoringtätigkeit
wird in enger Zusammenarbeit mit Vereinen und
Organisationen koordiniert, die – ebenso wie wir selbst – etwas
für die Stadt unternehmen: für die Kultur, für die Jugend, für den
Sport, für die Wirtschaft und für das soziale Zusammenleben.
Die Servicequalität der Raiffeisenkasse Bozen, ganz gleich ob für
Kunden, Mitglieder oder Vereine, steht und fällt mit dem Engagement
und dem Einsatz unserer Mitarbeiter sowie jenem des
Verwaltungs- und des Aufsichtsrates. Deshalb möchte ich diese
Gelegenheit nutzen, um mich bei allen, die zum Funktionieren
unserer Bank beitragen, zu bedanken und sie gleichzeitig dazu
animieren, diesen Weg weiterzugehen und auch weiterhin mit
Freude und Fleiß für diese gemeinsame Tradition zu arbeiten.
Denn nur durch Zusammenhalt und Motivation zur Verbesserung
werden wir es auch in Zukunft schaffen, uns nicht nur »Die Bozner
Bank« zu nennen, sondern auch die Bozner Bank zu sein.
Hansjörg Riegler, Präsident
2