herunterladen - Raiffeisen Leasing GmbH
herunterladen - Raiffeisen Leasing GmbH
herunterladen - Raiffeisen Leasing GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Geschäftsbericht 2002
Geschäftsbericht 2002<br />
Annual Report 2002<br />
Man least viel Gutes über uns.
Inhaltsverzeichnis<br />
Vorwort 7<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> – Kurzporträt 8<br />
Die <strong>Raiffeisen</strong>-Bankengruppe 10<br />
1 Der <strong>Leasing</strong>markt in Österreich 13<br />
<strong>Leasing</strong>bestand 13<br />
<strong>Leasing</strong>-Neugeschäft in Österreich 14<br />
Immobilien-<strong>Leasing</strong>-Neugeschäft 14<br />
Mobilien-<strong>Leasing</strong>-Neugeschäft 15<br />
Kfz-<strong>Leasing</strong>-Neugeschäft 15<br />
2 Lagebericht der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> 17<br />
Entwicklung des <strong>Leasing</strong>geschäftes 17<br />
Marktanteile Neugeschäft in Österreich 2002 18<br />
Kerngeschäft der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> 18<br />
Kfz-<strong>Leasing</strong> 18<br />
Mobilien-<strong>Leasing</strong> 19<br />
Immobilien-<strong>Leasing</strong> 20<br />
Dienstleistungen der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> 21<br />
Fuhrparkmanagement 21<br />
Baumanagement 21<br />
Immobilien-Eigenprojekte 22<br />
Gewerbliche Objekte 22<br />
Wohnbau 22<br />
Ausblick 23<br />
3 Internationales <strong>Leasing</strong> 25<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>-Netzwerk 25<br />
Geschäftsentwicklung der Auslandsgesellschaften 26<br />
International Vendor Finance 28<br />
Expansion nach Westeuropa 29<br />
Immobilien Ausland 30<br />
4 Konzernabschluss 33<br />
5 Anhang 41<br />
Mitglieder des Geschäftspolitischen Beirates der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> 41<br />
Aufbauorganisation 42<br />
Firmenorganigramm der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>-Gruppe 43<br />
Wichtige Adressen im Überblick 44<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in Österreich 44<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>-Netzwerk in Mittel- und Osteuropa 45<br />
Geschäftsbericht 2002 5
PREFACE<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> broke its own records yet again in 2002 announcing a staggering 67 %<br />
increase on the previous year in domestic volume of new business including cross-borderfinancing<br />
to € 718m, with a leading 15 % market share.<br />
The subsidiaries in Central and Eastern Europe (Croatia, the Czech Republic, Hungary, Poland,<br />
Romania, Russia, Slovakia, Slovenia) also reported assets to the value of € 784m, thus bringing<br />
the volume of new business to € 1.5bn which represents a 55 % growth on the record-breaking<br />
year 2001.<br />
These outstanding results are a direct result of the cooperation, motivation, support and<br />
commitment of our colleagues throughout the <strong>Raiffeisen</strong> Banking Group, whose efforts are<br />
greatly appreciated and our thanks go to all of our customers, partners and of course our staff<br />
both at home and abroad.<br />
A special word of thanks also goes to our advisory board, lead by Dr. Karl Sevelda, for their<br />
continuous advice and support.<br />
With such a competent team of dedicated staff and supporting advisors, <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> is<br />
sure to enjoy yet another very exciting and successful year in 2003.<br />
6 Geschäftsbericht 2002
Vorwort<br />
Die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> kann auf ihr erfolgreichstes Jahr zurückblicken. Mit einem Inlandsneugeschäftsvolumen<br />
inklusive Cross-Border-Finanzierungen von € 718 Mio. konnte das Ergebnis des Geschäftsjahres 2002 um 67 % gegenüber<br />
2001 gesteigert werden und mit rund 15 % Marktanteil wurde die Marktführerschaft in Österreich errungen.<br />
Die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> war 2002 mit Tochtergesellschaften in Kroatien, Polen, Russland, der Slowakei, Slowenien,<br />
Tschechien, Ungarn sowie seit Mitte des Jahres auch in Rumänien vertreten. In diesen Ländern wurden im Vorjahr<br />
Wirtschaftsgüter im Wert von € 784 Mio. finanziert. Das europaweite Neugeschäftsvolumen stieg somit um 55 % auf<br />
über € 1,5 Mrd., womit das Rekordergebnis von 2001 nochmals deutlich übertroffen werden konnte.<br />
Neben dem traditionellen <strong>Leasing</strong>geschäft verzeichneten auch die Dienstleistungen in den Bereichen Baumanagement,<br />
Fuhrparkmanagement, Immobilien-Projektentwicklung sowie Betreibermodelle und Contracting ausgezeichnete<br />
Zuwächse.<br />
Dieses außergewöhnliche Ergebnis wäre ohne die gute Zusammenarbeit mit unseren Geschäftspartnern sowie den<br />
Vertretern der <strong>Raiffeisen</strong>-Bankengruppe, die <strong>Leasing</strong> als wichtigen Bestandteil ihrer Angebotspalette sehen, nicht<br />
möglich gewesen. Wir danken unseren Kunden und Geschäftspartnern für ihr großes Vertrauen in die Leistungen der<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> sowie den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihren Einsatz im Dienste des Unternehmens.<br />
Besonderer Dank gilt unserem Geschäftspolitischen Beirat unter der Führung von Vorstandsdirektor Dr. Karl Sevelda,<br />
der uns den für die Erfolge notwendigen Freiraum gegeben hat und uns ständig bei unseren Vorhaben unterstützte.<br />
Für die Geschäftsführung der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> ist dieses hervorragende Ergebnis die größte Motivation, die<br />
Leistungsfähigkeit der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> weiter auszubauen und somit auch in Zukunft mit Ihnen und für Sie erfolgreich<br />
tätig zu sein.<br />
Mag. Franz Hagen Mag. Peter Engert Mag. Karlheinz Sandler<br />
Die Geschäftsführung der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
Wien, im Juni 2003<br />
Geschäftsbericht 2002 7
RAIFFEISEN-LEASING – KURZPORTRÄT<br />
Zentrale:<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Hollandstraße 11–13, 1020 Wien<br />
Tel.: +43(0)1/716 01-0, Fax: +43(0)1/716 01-8029<br />
Internet: www.raiffeisen-leasing.at<br />
E-Mail: leasing@rl.co.at<br />
Gründung: 1970 Gründung der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong><br />
als 100%ige Tochtergesellschaft der RZB AG<br />
1987 Umfirmierung in<br />
RALT <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong><br />
seit 1987 <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> mit<br />
erweiterter Gesellschafterstruktur<br />
Gesellschafter: <strong>Raiffeisen</strong> Zentralbank Österreich AG (51 %)<br />
sämtliche <strong>Raiffeisen</strong>-Landeszentralen (49 %)<br />
Landesgeschäftsstellen:<br />
Burgenland, Kärnten, Niederösterreich-Wien,<br />
Oberösterreich, Salzburg, Steiermark, Tirol, Vorarlberg<br />
Geschäftsführer:<br />
Mag. Peter Engert (Sprecher)<br />
Mag. Franz Hagen<br />
Mag. Karlheinz Sandler<br />
Mitarbeiter:<br />
234 im Inland, 485 im Ausland<br />
Geschäftstätigkeit:<br />
sämtliche Formen des Kfz-, Maschinen-,<br />
Geräte- und Immobilien-<strong>Leasing</strong>s sowie<br />
Bauträgergeschäft und umfassende<br />
Dienstleistungen wie Baumanagement,<br />
Fuhrparkmanagement und Betreibermodelle<br />
Vertragsbestand Inland:<br />
€ 1,74 Mrd. aushaftendes Kapital bei<br />
23.242 <strong>Leasing</strong>verträgen<br />
Neuabschlüsse 2002:<br />
Inland Kfz-<strong>Leasing</strong> € 132,02 Mio. (+5 %)<br />
Mobilien-<strong>Leasing</strong> € 160,64 Mio. (+13 %)<br />
Immobilien-<strong>Leasing</strong> € 425,63 Mio. (+162 %)<br />
€ 718,29 Mio. (+67 %)<br />
Ausland € 783,78 Mio. (+46 %)<br />
Gesamt € 1.502,07 Mio. (+55 %)<br />
8 Geschäftsbericht 2002
RAIFFEISEN-LEASING AT A GLANCE<br />
Headquarter:<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Hollandstraße 11–13, 1020 Vienna<br />
phone: +43(0)1/716 01-0,fax:+43(0)1/716 01-8029<br />
website: www.raiffeisen-leasing.at<br />
e-mail: leasing@rl.co.at<br />
History:<br />
1970 <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> was founded as a 100 %-subsidiary of RZB AG<br />
1987 change of company name to<br />
RALT <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong><br />
since 1987 <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> with a more broadly based shareholder structure<br />
Shareholders:<br />
RZB (51 %)<br />
<strong>Raiffeisen</strong> provincial organisations (49 %)<br />
Provincial offices:<br />
Burgenland, Carinthia, Lower Austria/Vienna,<br />
Upper Austria, Salzburg, Styria, Tyrol, Vorarlberg<br />
Managing Directors:<br />
Mag. Peter Engert<br />
Mag. Franz Hagen<br />
Mag. Karlheinz Sandler<br />
Staff:<br />
234 (domestic), 485 (foreign)<br />
Activities:<br />
All forms of vehicle, machinery & equipment and real estate leasing, together with<br />
comprehensive services such as construction management, fleet management<br />
and operator models.<br />
Current domestic portfolio:<br />
23,242 contracts with an original value of € 1.74bn<br />
New business in 2002:<br />
Domestic Vehicle-<strong>Leasing</strong> € 132,02m (+5 %)<br />
Equipment <strong>Leasing</strong> € 160,64m (+13 %)<br />
Real estate <strong>Leasing</strong> € 425,63m (+162 %)<br />
€ 718,29m (+67 %)<br />
Foreign € 783,78m (+46 %)<br />
Total € 1.502,07m (+55 %)<br />
Geschäftsbericht 2002 9
DIE RAIFFEISEN-BANKENGRUPPE<br />
RAIFFEISEN BANKING GROUP<br />
The <strong>Raiffeisen</strong> Banking Group<br />
has a three-tiered structure:<br />
Tier 1: 599 individual local<br />
<strong>Raiffeisen</strong> banks, with a grand<br />
total of 1,719 branches<br />
Tier 2: 8 <strong>Raiffeisen</strong> provincial<br />
headquarter organisations,<br />
with local <strong>Raiffeisen</strong> banks<br />
as shareholders.<br />
Tier 3: <strong>Raiffeisen</strong> Zentralbank AG<br />
(RZB), with the provincial organisations<br />
as its 88 % owners.<br />
RZB acts as central bank for<br />
<strong>Raiffeisen</strong> Banking Group in<br />
Austria and as its representative<br />
worldwide.<br />
Die heimische Bankengruppe ist dreistufig aufgebaut:<br />
Die erste Stufe umfasst 599 selbstständige und lokal tätige <strong>Raiffeisen</strong>banken mit<br />
1.719 angeschlossenen Zweigstellen.<br />
Die zweite Stufe besteht aus den acht <strong>Raiffeisen</strong>-Landeszentralen, die in den<br />
Bundesländern regional agieren und deren Gesellschafter die lokalen <strong>Raiffeisen</strong>banken<br />
sind.<br />
Die dritte Stufe bildet die <strong>Raiffeisen</strong> Zentralbank Österreich AG, an deren Grundkapital<br />
die Landeszentralen zu 88 % beteiligt sind. Die RZB agiert sowohl österreichweit<br />
als Zentralinstitut der <strong>Raiffeisen</strong>-Bankengruppe als auch weltweit als deren<br />
Repräsentant.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>banken<br />
599 <strong>Raiffeisen</strong>banken<br />
1.719 Filialen<br />
AUFBAU DER RAIFFEISEN-BANKENGRUPPE<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<br />
Landeszentralen<br />
— <strong>Raiffeisen</strong>landesbank<br />
Burgenland<br />
— <strong>Raiffeisen</strong>landesbank<br />
Kärnten<br />
— <strong>Raiffeisen</strong>landesbank<br />
Niederösterreich-Wien<br />
— <strong>Raiffeisen</strong>landesbank<br />
Oberösterreich<br />
— <strong>Raiffeisen</strong>verband<br />
Salzburg<br />
— <strong>Raiffeisen</strong>landesbank<br />
Steiermark<br />
— <strong>Raiffeisen</strong>-Landesbank<br />
Tirol<br />
— <strong>Raiffeisen</strong>landesbank<br />
Vorarlberg<br />
<strong>Raiffeisen</strong><br />
Zentralbank<br />
Österreich AG<br />
Spezialunternehmen<br />
Inländische Beteiligungen<br />
Auslandsniederlassungen<br />
und -beteiligungen<br />
10 Geschäftsbericht 2002
Mit einer konsolidierten Bilanzsumme von rund € 114,2 Mrd. zum 31. 12. 2002 ist<br />
diese Gruppe die zweitgrößte des Landes. Ihr Marktanteil am österreichischen Bankgeschäft<br />
beträgt rund ein Viertel und ihr dichtes Bankstellennetz von rund 2.300<br />
Geschäftsstellen gewährleistet eine flächendeckende Betreuung der Kunden.<br />
Neben verschiedenen Beteiligungen an in- und ausländischen Finanzinstituten und<br />
Unternehmen sowie Niederlassungen in Mittel- und Osteuropa zählen wichtige<br />
Spezialunternehmen wie etwa die <strong>Raiffeisen</strong> Bausparkasse <strong>GmbH</strong>, die <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
Versicherung AG, die <strong>Raiffeisen</strong> Capital Management <strong>GmbH</strong> und die <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> zur <strong>Raiffeisen</strong>-Bankengruppe.<br />
An der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> sind die <strong>Raiffeisen</strong> Zentralbank Österreich AG mit<br />
51 % und die <strong>Raiffeisen</strong>-Landeszentralen mit 49 % beteiligt.<br />
Ein starker Vertriebspartner für die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> ist die <strong>Raiffeisen</strong>-Bankengruppe.<br />
UNSERE GESELLSCHAFTERSTRUKTUR<br />
With consolidated total assets of<br />
over € 114.2bn as of 31.12.2002,it<br />
is Austria’s second largest<br />
banking group, accounting for<br />
the Austrian banking market.<br />
The some 2,300 agencies<br />
nationwide ensure a very<br />
comprehensive customer<br />
support service.<br />
The <strong>Raiffeisen</strong> Banking Group<br />
has numerous interests in<br />
financial institutions in Austria<br />
and abroad, has branches in<br />
Central and Eastern Europe and<br />
controls various specialised<br />
subsidiaries in the savings,<br />
insurance, capital investment<br />
and leasing sectors.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> is owned by<br />
RZB (51 %) and the <strong>Raiffeisen</strong><br />
provincial organisations (49 %);<br />
the <strong>Raiffeisen</strong> Banking Group<br />
acting as a strong sales partner.<br />
51 % 49 %<br />
<strong>Raiffeisen</strong><br />
Zentralbank<br />
Österreich AG<br />
8 <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
Landeszentralen<br />
Die <strong>Raiffeisen</strong> Bankengruppe 11
1 Der <strong>Leasing</strong>markt in Österreich<br />
Für Unternehmen, Kommunen und Private hat sich <strong>Leasing</strong> in den letzten Jahren zu<br />
einer unverzichtbaren Alternative zum klassischen Kreditgeschäft entwickelt. Diese<br />
Finanzierungsform bietet sowohl steuerliche als auch liquiditäts- und besicherungsmäßige<br />
Vorteile sowie Dienstleistungen. Weiters punktet <strong>Leasing</strong> mit der Übernahme<br />
von Objektrisken durch die Zusammenarbeit mit Lieferfirmen.<br />
Die Beliebtheit dieser Finanzierungsform erkennt man auch daran, dass trotz der<br />
Konjunkturschwäche in Österreich und des daraus resultierenden schlechten Investitionsklimas,<br />
sowohl das Bestandsvolumen Inland als auch das Neugeschäft Inland<br />
ein bemerkenswertes Wachstum verzeichneten.<br />
Die Gründe für dieses Wachstum der <strong>Leasing</strong>investitionen bei gleichzeitigem Rückgang<br />
der Bruttoinvestitionen sind folgende:<br />
ÿ Im Zuge der „Basel-II-Diskussion“ konnte sich <strong>Leasing</strong> als „Basel-IIschonende“<br />
Finanzierungsalternative positionieren.<br />
ÿ Aufgrund der allgemeinen Vertrauenskrise erscheint derzeit auch die<br />
Kapitalbeschaffung an der Börse zur Finanzierung von Investitionsvorhaben<br />
nicht attraktiv.<br />
ÿ Zusätzlich verschafft die restriktive Politik der Banken bei der Kreditvergabe<br />
der <strong>Leasing</strong>branche weiteres Chancenpotenzial basierend auf einer<br />
starken Sicherheitenposition.<br />
Die Prognosen für den <strong>Leasing</strong>markt im Jahr 2003 sind vorsichtig optimistisch. Unter<br />
der Annahme, dass der erwartete Aufschwung der Exporte und ein Ansteigen des privaten<br />
Konsums das wirtschaftliche Klima in Österreich verbessern, rechnet die OeNB<br />
für das Jahr 2003 mit einem Wachstum der Investitionen von 2,5 % und für das Jahr<br />
2004 von 4,2 %. Für den österreichischen <strong>Leasing</strong>markt sollte es 2003 jedenfalls im<br />
Bereich Mobilien-<strong>Leasing</strong> aufgrund der zu erwartenden Nachzieheffekte bei den Ausrüstungsinvestitionen<br />
zu einer deutlichen Belebung kommen.<br />
<strong>Leasing</strong>bestand<br />
Insgesamt waren mit Ende 2002 rund 462.500 <strong>Leasing</strong>verträge (Inlandsgeschäft<br />
und Cross-Border-Finanzierungen) mit einem Volumen von € 15,9 Mrd. im Bestand<br />
der österreichischen <strong>Leasing</strong>gesellschaften (Immobilien: € 8,7 Mrd., Mobilien:<br />
€ 2,6 Mrd., Kfz: € 4,6 Mrd.). Dies bedeutet ein Plus von 4,9 % gegenüber 2001.<br />
LEASING-BESTANDSVOLUMEN IN ÖSTERREICH<br />
2001–2002 (in Mrd. €)<br />
16<br />
12<br />
8<br />
4<br />
0<br />
˜ IMMO<br />
˜ MOB<br />
˜ KFZ<br />
2001<br />
8,2<br />
2,6<br />
4,4<br />
2002<br />
8,7<br />
2,6<br />
4,6<br />
LEASING VOLUMES IN AUSTRIA 2001–2002 (€ bn)<br />
˜ Real estate ˜ Equipment ˜ Vehicles<br />
As an accepted alternative to<br />
classical loan financing, leasing<br />
offers many advantages not<br />
only with regard to tax but also<br />
in relation to liquidity, security<br />
and risk.<br />
The considerable increase in new<br />
business last year despite<br />
Austria’s weaker economy and<br />
low investment figures, is a clear<br />
sign of just how attractive<br />
leasing is becoming.<br />
The main reasons for this<br />
upward trend were the latest<br />
developments in the „Basel II“<br />
program, the continuing decline<br />
in investments on the stock<br />
exchange, and the current,<br />
somewhat restrictive lending<br />
policies of the banks, all of which<br />
made leasing the more attractive<br />
financing option last year.<br />
The leasing market outlook for<br />
2003 is carefully optimistic as<br />
the Austrian National Bank announced<br />
a forecast of 2.5 % investment<br />
increase for 2003 and<br />
4.2 % for 2004, provided exports<br />
and the domestic economy take<br />
a positive turn. The equipment<br />
leasing market is also expected<br />
to revitalise itself thanks to<br />
recent investments.<br />
EXISTING BUSINESS<br />
Volumes under the 462,500<br />
year-end agreements in Austria<br />
rose by more than 4.9 % in 2002<br />
to a total of € 15.9bn i.e. real<br />
estate leasing: € 8.7bn,<br />
equipment: € 2.6bn,<br />
vehicle: € 4.6bn.<br />
(Quelle: Verband Österreichischer <strong>Leasing</strong>-Gesellschaften)<br />
Der <strong>Leasing</strong>markt in Österreich 13
<strong>Leasing</strong>-Neugeschäft in Österreich<br />
(Quelle: Verband Österreichischer <strong>Leasing</strong>-Gesellschaften)<br />
LEASING-NEUGESCHÄFT NACH SPARTEN<br />
IN ÖSTERREICH 2002 (in Mrd. €)<br />
IMMO 1,3<br />
MOB 0,8<br />
NEW LEASING IN AUSTRIA BY SECTOR<br />
(€ bn)<br />
˜ Real estate ˜ Equipment ˜ Vehicles<br />
NEW BUSINESS<br />
According to the VÖL (Austrian<br />
<strong>Leasing</strong> Association) 2002 saw<br />
an increase in new business of<br />
5.7 % to € 4.3bn, despite a<br />
difficult economic situation.<br />
Indeed the subsidiaries of all<br />
the various Austrian leasing<br />
companies benefited last year<br />
from the ever-increasing CEE<br />
markets. New business climbed<br />
by around 32 % to € 2.4bn in<br />
2002, while cross-border-leasing<br />
issued a year end new volume<br />
figure of € 350m.<br />
New real estate leasing<br />
KFZ 2,2<br />
A record breaking € 1.3bn new<br />
real estate business last year<br />
meant an increase of € 245m<br />
(+23.6 %) on 2001, while the<br />
Austrian domestic business rose<br />
by more than 6 % to € 8.7bn.<br />
Während die heimische Investitionstätigkeit aufgrund der Konjunkturschwäche<br />
rückläufig war, stieg das <strong>Leasing</strong>-Neuvolumen der Mitglieder des Verbandes Österreichischer<br />
<strong>Leasing</strong>-Gesellschaften (VÖL) im Vorjahr um 5,7 % auf € 4,3 Mrd. Die<br />
Mitglieder des VÖL decken damit rund 92 % des gesamten <strong>Leasing</strong>marktes in Österreich<br />
ab.<br />
Auch das Auslandsgeschäft heimischer <strong>Leasing</strong>gesellschaften konnte – vorwiegend<br />
in den Wachstumsmärkten Mittel- und Osteuropas – im Jahr 2002 kräftig zulegen.<br />
Das Neugeschäft der Auslandstöchter aller <strong>Leasing</strong>-Gesellschaften in Österreich<br />
kletterte im Jahr 2002 um rund 32 % auf € 2,4 Mrd.<br />
Ebenso positiv entwickelte sich der Bereich Cross-Border-<strong>Leasing</strong>, also das <strong>Leasing</strong><br />
von Österreich aus über die Grenzen hinweg, mit einem Neuvolumen von € 350 Mio.<br />
Somit betrug das Inlandsneugeschäft inklusive Cross-Border-<strong>Leasing</strong> rund € 4,65 Mrd.<br />
Immobilien-<strong>Leasing</strong>-Neugeschäft<br />
Unbeeindruckt von der schwachen Konjunktur erfreute sich Immobilien-<strong>Leasing</strong><br />
eines regelrechten Booms. Mit einer Zunahme des Inlandsneugeschäftes um<br />
€ 245 Mio. (+23,6 %) konnte ein historischer Rekordwert von € 1,3 Mrd. erzielt werden.<br />
Gleichzeitig erhöhte sich der Bestand im Inland um mehr als 6 % und markierte<br />
mit € 8,7 Mrd. eine neue Höchstmarke.<br />
Bei der Unterscheidung von Immobilien-<strong>Leasing</strong> nach Objektgruppen kam es im<br />
letzten Jahr zu spürbaren Verschiebungen. Die Anzahl der <strong>Leasing</strong>finanzierungen<br />
bei Industriegebäuden wurde mehr als verfünffacht. Ebenso übertrafen Gebäude<br />
für Gewerbe und Handel (+23 %) sowie Hotel- und Freizeitgebäude (+54 %) den<br />
entsprechenden Wert des Jahres 2001 deutlich. Bei Bürogebäuden gab es hingegen<br />
einen Einbruch von knapp 40 %.<br />
Drei Viertel des Immobilien-<strong>Leasing</strong>-Neugeschäftes entfiel auf Unternehmen, ein<br />
Viertel auf die öffentliche Hand.<br />
14 Geschäftsbericht 2002
Mobilien-<strong>Leasing</strong>-Neugeschäft<br />
Das Mobilien-<strong>Leasing</strong> konnte sich dem negativen Einfluss der schwachen Konjunkturentwicklung<br />
nicht ganz entziehen. Vor dem Hintergrund rückläufiger Investitionsausgaben<br />
verzeichnete diese Sparte erstmals seit vielen Jahren einen Rückgang<br />
beim Neugeschäft von knapp 18% und erreichte ein Volumen von € 820 Mio. Das Ergebnis<br />
ist vor allem auf das Minus im Bereich Flugzeuge zurückzuführen, wo gegenüber<br />
2001 € 105 Mio. (–90,5 %) weniger zu verbuchen waren. Somit betrug das<br />
Neugeschäft bei Flugzeugen 2002 nur noch € 11 Mio. Auch der Bereich EDV und<br />
Büroequipment fiel hinter die Werte des Jahres 2001 zurück. Das Neugeschäftsvolumen<br />
belief sich auf € 236 Mio. Bei Maschinen und Industrieanlagen hingegen gab<br />
es mit einem Neugeschäft von € 357 Mio. ein Plus von 15,6 % im Vergleich zu 2001,<br />
was angesichts der angespannten Wirtschaftslage mehr als bemerkenswert erscheint.<br />
Gemessen am Rekordergebnis 2001 relativiert sich der Rückgang im Inlands-Neuvolumen:<br />
mit € 820 Mio. ist es historisch gesehen das zweitbeste Ergebnis in der<br />
Geschichte.<br />
Kfz-<strong>Leasing</strong>-Neugeschäft<br />
Trotz einer anhaltend rückläufigen Tendenz bei den Kfz-Neuzulassungen (–5 % gegenüber<br />
2001) erwies sich das Jahr 2002 als Rekordjahr für die österreichischen Kfz-<br />
<strong>Leasing</strong>-Unternehmen. Dies zeigt sich sowohl beim Bestandsvolumen, das zum Jahresende<br />
erstmals die € 4,6 Mrd.-Grenze durchstieß, als auch beim Neugeschäft, das<br />
mehr als € 2,2 Mrd. betrug und damit um 3,7 % gegenüber 2001 wuchs. Demgemäß<br />
wurden auch neue Rekordwerte für die Kfz-<strong>Leasing</strong>-Quote (Anteil der <strong>Leasing</strong>verträge<br />
an allen Kfz-Neuzulassungen) mit 35 % (Basis: VÖL-Datenerhebung) für das Jahr<br />
2002 gemeldet.<br />
Der Anstieg des Neugeschäftes wird vor allem auf die Erhöhung im Bereich<br />
Pkw/Kombi zurückgeführt (+ 7,7 %). 2002 nahm Kfz-<strong>Leasing</strong> bei Privatkunden um<br />
9 % zu, bei Firmenkunden konnte der Wert des Jahres 2001 gehalten werden.<br />
Das Neugeschäft bei Fuhrparkmanagement konnte 2002 im Vergleich zu 2001 um<br />
19,5 % auf € 201,6 Mio. gesteigert werden.<br />
New equipment leasing<br />
Equipment leasing suffered a<br />
loss of almost 18 % with a volume<br />
of € 820m, most of which is<br />
due to the overwhelming collapse<br />
in aircraft leasing which stood<br />
at € 11m – down 90.5 % on 2001.<br />
Office equipment and IT fell to<br />
€ 236m while the machinery<br />
and industry sector rose 15.6% to<br />
€ 357m.<br />
New vehicle leasing<br />
There were more record<br />
breaking figures for the vehicle<br />
leasing sector with volumes<br />
surpassing the € 4.6bn mark<br />
and new business stretching to<br />
€ 2.2bn, up 3.7 % on the<br />
previous year. Of all the new<br />
vehicle registrations last year,<br />
leasing contracts accounted for<br />
an all-time-high of 35 %.<br />
Fleet management also rose by<br />
19.5 % to € 201.6m.<br />
Der <strong>Leasing</strong>markt in Österreich 15
2 Lagebericht der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
Während die heimische Investitionstätigkeit aufgrund der Konjunkturschwäche und<br />
pessimistischer Erwartungen der Unternehmen rückläufig war, konnte die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
das Inlandsergebnis des abgelaufenen Geschäftsjahres 2002 um 67 %<br />
gegenüber 2001 steigern und die Marktführerschaft in Österreich erringen. Durch<br />
die breite Produktpalette sowie flexible, auf den Kunden zugeschnittene<br />
Finanzierungsvarianten bzw. Dienstleistungen und nicht zuletzt aufgrund der intensiven<br />
Zusammenarbeit mit der <strong>Raiffeisen</strong>-Bankengruppe konnte das Rekordergebnis<br />
von 2001 somit nochmals deutlich übertroffen werden.<br />
Thanks to the breadth of its<br />
product portfolio and its tailored<br />
financing solutions and despite<br />
overall declines in the domestic<br />
market, <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>, with<br />
the support of the <strong>Raiffeisen</strong><br />
Banking Group, yet again<br />
increased its market share and<br />
continued to be the market<br />
leader.<br />
Entwicklung des <strong>Leasing</strong>geschäftes<br />
Das aushaftende Kapital des Inlandsvertragsbestandes der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> stieg<br />
seit 1999 kontinuierlich an und erreichte im Geschäftsjahr 2002 ein Volumen in<br />
Höhe von rund € 1,74 Mrd. (+15 % gegenüber dem Vorjahr) bei 23.242 <strong>Leasing</strong>verträgen.<br />
Das Inlandsneugeschäft inklusive Cross-Border-Finanzierungen der <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> verzeichnete im Jahr 2002 einen sprunghaften Anstieg auf € 718,29 Mio. bei<br />
7.559 <strong>Leasing</strong>verträgen.<br />
Gut behauptet hat sich die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> auch im insgesamt geschrumpften<br />
Segment der Klein- und Mittelbetriebe (KMU), in welchem gegenüber 2001 um 17 %<br />
zugelegt wurde und damit Marktanteile gewonnen werden konnten.<br />
Vom Neugeschäftsvolumen 2002 entfielen auf die Sparte Immobilien-<strong>Leasing</strong><br />
€ 425,63 Mio. (+162 %), auf den Bereich Mobilien-<strong>Leasing</strong> € 160,64 Mio. (+13 %) und<br />
GAINS IN MARKET SHARES<br />
Total volumes outstanding have<br />
been growing steadily since<br />
1999, and last year was no<br />
exception with a total of 23,242<br />
contracts amounting to<br />
€ 1.74bn (up 15 % on 2001).<br />
New business (including crossborder<br />
financing) jumped by<br />
67 % to € 718.29m with 7,559<br />
leasing contracts.<br />
Positive developments were recorded<br />
in new business volumes<br />
across the board with real estate<br />
standing at € 425.63m (+162 %),<br />
equipment at € 160.64m<br />
(+13 %) and vehicle leasing at<br />
€ 132.02m (+5 %).<br />
auf die Sparte Kfz-<strong>Leasing</strong> € 132,02 Mio. (+5 %).<br />
1.800<br />
1.600<br />
1.200<br />
800<br />
400<br />
0<br />
˜ IMMO<br />
˜ MOB<br />
˜ KFZ<br />
ENTWICKLUNG VERTRAGSBESTAND<br />
1999–2002 (in Mio. €)<br />
1999<br />
712<br />
238<br />
158<br />
2000<br />
809<br />
223<br />
187<br />
2001<br />
1.058<br />
253<br />
205<br />
2002<br />
1.130<br />
350<br />
259<br />
TOTAL ORIGINAL VALUES 1999–2002 (€ m)<br />
˜ Real estate ˜ Equipment ˜ Vehicles<br />
ENTWICKLUNG NEUGESCHÄFT NACH SPARTEN<br />
1999–2002 (in Mio. €)<br />
800<br />
700<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
˜ IMMO<br />
˜ MOB<br />
˜ KFZ<br />
1999<br />
142<br />
81<br />
113<br />
2000<br />
183<br />
106<br />
124<br />
2001<br />
162<br />
143<br />
126<br />
2002<br />
426<br />
161<br />
132<br />
NEW BUSINESS BY SECTOR 1999–2002 (€ m)<br />
˜ Real estate ˜ Equipment ˜ Vehicles<br />
Lagebericht der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> 17
NEW BUSINESS MARKET<br />
SHARES IN AUSTRIA<br />
Despite strong competition in a<br />
difficult economy, <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> maintained its leading<br />
position with 14.7 % of the<br />
market, and is setting the pace<br />
as far as new business in<br />
domestic and cross-border<br />
financing is concerned.<br />
CORE BUSINESS<br />
Vehicle leasing<br />
New registrations in Austria last<br />
year were down by 5 % on 2001<br />
to 279,493 of which 35 %<br />
represented leasing.<br />
More than 5,985 leases totalling<br />
€ 132.02m meant an increase of<br />
5 % on 2001.<br />
The International Vendor<br />
Finance sector reported a forward<br />
leap from € 4.88m to<br />
ENTWICKLUNG NEUGESCHÄFT KFZ-LEASING<br />
1999–2002 (in Mio. €)<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
1999<br />
113<br />
2000<br />
124<br />
2001<br />
126<br />
2002<br />
132<br />
NEW VEHICLE LEASING 1999–2002 (€ m)<br />
Marktanteile Neugeschäft in Österreich 2002<br />
Trotz des starken Wettbewerbes und der schwierigen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen<br />
konnte die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> im abgelaufenen Wirtschaftsjahr in Österreich<br />
die führende Marktposition mit einem Marktanteil von 14,7 % verteidigen. Sie<br />
liegt beim Neugeschäft Inland inklusive Cross-Border-Finanzierungen mit Abstand<br />
an erster Stelle.<br />
Kerngeschäft der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
Kfz-<strong>Leasing</strong><br />
MARKTANTEILE LEASING NEUGESCHÄFT 2002<br />
<strong>Leasing</strong> West<br />
3,4 %<br />
GE Capital Bank<br />
3,4%<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-Impuls-<strong>Leasing</strong><br />
3,6 %<br />
EBV-<strong>Leasing</strong><br />
4,7 %<br />
Porsche Bank<br />
6,8 %<br />
BAWAG P.S.K. <strong>Leasing</strong><br />
9,1 %<br />
(Volumen/Inland)<br />
BA/CA <strong>Leasing</strong><br />
11,8 %<br />
BMW Austria <strong>Leasing</strong><br />
3,3 %<br />
Immorent<br />
12,5 %<br />
MARKET SHARES – NEW DOMESTIC LEASING 2002<br />
A/A<br />
26,7 %<br />
€ 7.71m (up 58 %) while trucks<br />
stood at € 33.45m.<br />
Cars made up 71 % of new<br />
registrations and trucks<br />
contributed 29 %. <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> still ranks sixth in the<br />
domestic market, with a 5.9 %<br />
share.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong><br />
14,7 %<br />
Im vergangenen Jahr wurden in Österreich insgesamt 279.493 Pkw und Kombis neu<br />
zugelassen, was einem Minus von 5 % gegenüber dem Jahr 2001 entspricht. Trotz<br />
dieser anhaltend rückläufigen Tendenz bei den Kfz-Neuzulassungen erwies sich das<br />
Jahr 2002 als Rekordjahr, was auch zu einem Rekordwert der Kfz-<strong>Leasing</strong>-Quote mit<br />
35 % führte.<br />
Die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> erzielte 2002 in der Sparte Kfz-<strong>Leasing</strong> mit 5.985 Verträgen<br />
und Anschaffungswerten von € 132,02 Mio. ihr bisher bestes Ergebnis. Dies entspricht<br />
einer Steigerung gegenüber 2001 von 5 %.<br />
Im Bereich der Absatzkooperationen (International Vendor Finance) konnte eine<br />
Steigerung um 58 % von € 4,88 Mio. auf € 7,71 Mio. erzielt werden. Erfolgreich entwickelte<br />
sich auch der Bereich der Firmenkunden – so erhöhte sich das Neugeschäft<br />
bei Lkw auf € 33,45 Mio.<br />
Insgesamt entfallen vom Kfz-Neugeschäfts-Volumen 71 % auf Pkw und 29 % auf<br />
Lkw. Mit einem Marktanteil von 5,9 % im Jahr 2002 (2001: 5,9 %) liegt die <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> im Inland an sechster Stelle.<br />
(Quelle: Verband Österreichischer <strong>Leasing</strong>-Gesellschaften)<br />
18 Geschäftsbericht 2002
Mobilien-<strong>Leasing</strong><br />
Mit einem Neugeschäftsvolumen von € 160,64 Mio. erzielte die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
im Bereich Mobilien-<strong>Leasing</strong> 2002 ihren absoluten Rekordwert, was einer Steigerung<br />
von 13 % entspricht. Erfreulich zeigt sich die Entwicklung der Anzahl an Neuverträgen<br />
mit einem konstanten Verlauf – so wurden im letzten Jahr 1.476 Abschlüsse<br />
getätigt.<br />
Der Volumenzuwachs resultiert einerseits aus Abschlüssen mit Großkunden und<br />
andererseits aus den Vertriebswegen Absatzkooperationen (International Vendor<br />
Finance) mit einer Aufbringung von 20 % sowie <strong>Raiffeisen</strong>banken mit einer Aufbringung<br />
von rund 40 %.<br />
Die Anzahl der Absatzkooperationen mit internationalen Herstellern und Händlern<br />
von Investitionsgütern konnte auch im Jahr 2002 wesentlich ausgebaut werden.<br />
Das Neugeschäft wuchs gegenüber 2001 um 18 %.<br />
Mit 16,6 % Marktanteil im Jahr 2002 (2001: 12,9 %) – gemessen am Inlandsumsatz –<br />
liegt die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> im Mobilien-<strong>Leasing</strong> an der zweiten Stelle.<br />
ENTWICKLUNG NEUGESCHÄFT MOBILIEN-LEASING<br />
1999–2002 (in Mio. €)<br />
160<br />
120<br />
80<br />
40<br />
0<br />
1999<br />
81<br />
2000<br />
106<br />
Equipment-<strong>Leasing</strong><br />
2001<br />
143<br />
2002<br />
161<br />
EQUIPMENT LEASING 1999–2002 (€ m)<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> achieved an<br />
all-time-high in 2002 with a<br />
new business volume of<br />
€ 160.64m (+13 %) in equipment<br />
leasing. The upward trend of<br />
new contracts continued with a<br />
total of 1,476 concluded<br />
contracts.<br />
This growth resulted from major<br />
corporates and from marketing<br />
via <strong>Raiffeisen</strong>banks (40 %) and<br />
agreements with vendor partners<br />
(20 %). With a 16.6 %<br />
domestic market share<br />
(2001: 12.9 %), <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
is in second place.<br />
Lagebericht der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> 19
ENTWICKLUNG NEUGESCHÄFT IMMOBILIEN-<br />
LEASING 1999–2002 (in Mio. €)<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
1999<br />
142<br />
2000<br />
183<br />
2001<br />
162<br />
2002<br />
426<br />
NEW REAL ESTATE LEASING 1999–2002 (€ m)<br />
Immobilien-<strong>Leasing</strong><br />
Das Immobilien-<strong>Leasing</strong>-Volumen der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> im Inland inklusive Cross-<br />
Border-Finanzierungen entwickelte sich im abgelaufenen Wirtschaftsjahr mit<br />
€ 425,63 Mio. höchst erfreulich. Dies entspricht einer Steigerung von 162 %. Vom<br />
Neugeschäftsvolumen entfallen rund 82 % auf das gewerbliche Immobilien-<br />
<strong>Leasing</strong>, rund 17 % sind dem Kommunal-<strong>Leasing</strong> zuzuschreiben, knapp 1 % tragen<br />
private <strong>Leasing</strong>nehmer bei.<br />
Gemessen am Inlandsumsatz nimmt die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> beim Immobilien-<br />
Real Estate <strong>Leasing</strong><br />
At € 425.63m, real estate leasing<br />
(including cross border financing)<br />
saw a 162 % increase on<br />
2001, of which commercial<br />
leasing contributed 82 % and<br />
municipalities around 17 %. It<br />
now ranks first in the domestic<br />
market at 27.1 % (2001: 3rd at<br />
15 %).<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> prides itself<br />
on being responsible for the<br />
financing of the Columbus-<br />
Center (one of Vienna’s largest<br />
office and shopping complexes)<br />
which should be completed in<br />
2005.<br />
In line with international trends,<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> is stepping up<br />
emphasis on facility leasing,<br />
operator models and contracting.<br />
By contracting out<br />
buildings management and<br />
energy optimisation, businesses<br />
and municipalities can more<br />
efficiently satisfy Maastricht<br />
criteria.<br />
Within the next 3 years some 15<br />
new oil wells will be financed by<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> as part of<br />
their on going partnerships with<br />
specialists in the public lighting,<br />
biomass heating and energy<br />
saving sectors.<br />
<strong>Leasing</strong> mit 27,1 % im Jahr 2002 (2001: 15 %) den ersten Rang ein.<br />
Columbus-Center<br />
in Wien-Favoriten<br />
(Planung: Architekt Huss)<br />
Erwähnenswert im Bereich Immobilien-<strong>Leasing</strong> ist das Columbus-Center, ein neues<br />
Büro- und Einkaufszentrum mit 13.000 m 2 Einkaufs-, 6.500 m 2 Büro-, 3.800 m 2 Lagerfläche<br />
und einer Tiefgarage mit 392 Parkplätzen, das in Wien-Favoriten bis Frühsommer<br />
2005 errichtet wird. Finanziert wird das Columbus-Center von einem Konsortium<br />
unter der Führung der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>.<br />
Die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> beschäftigt sich seit geraumer Zeit auch mit der Forcierung<br />
der Produktbereiche Facility-<strong>Leasing</strong>, Betreibermodelle und Contracting. Mit diesen<br />
neuen Dienstleistungen rund um das Gebäudemanagement und die Energieoptimierung<br />
werden Bedürfnisse von Firmen sowie Gemeinden nach professioneller<br />
Auslagerung von Aufgaben und Erfüllung der Maastricht-Kriterien abgedeckt.<br />
Speziell im Bereich der alternativen erneuerbaren Energien ist die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
höchst aktiv. So plant die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>, als Generalunternehmer allein in den<br />
nächsten drei Jahren rund 15 neue Bioölanlagen zur Stromerzeugung zu finanzieren.<br />
Darüber hinaus hat die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> auch eigene Modelle speziell für Biogasanlagen<br />
entwickelt und unterstützt dadurch deren ökologisch und ökonomisch<br />
sinnvolle Verbreitung. Ein weiteres Bedarfsfeld für Betreibermodelle bieten öffentliche<br />
Beleuchtungen, Windparks und Badeanstalten jeglicher Art.<br />
20 Geschäftsbericht 2002
Dienstleistungen der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
Fuhrparkmanagement<br />
Bereits 1995 gründete die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> ein Tochterunternehmen, das Full-<br />
Service-<strong>Leasing</strong>konzepte für Firmenkunden im Kfz-Bereich anbietet.<br />
Dieses Unternehmen, die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>-Fuhrparkmanagement <strong>GmbH</strong>, übernimmt<br />
neben der reinen <strong>Leasing</strong>finanzierung (klassisches Finanzierungs- und<br />
Operating-<strong>Leasing</strong> mit Übernahme des Restwertrisikos) eine Reihe von bausteinartig<br />
kombinierbaren Dienstleistungen. Das Paket umfasst die Bestandteile<br />
Wartung, Reifenersatz, Treibstoff, Nebenkostenabrechnung und wahlweise auch das<br />
Versicherungsmanagement. Je nach gewählter Vertragsart können für Wartungsund<br />
Servicekosten auch Kostengarantien vereinbart werden. Alle Dienstleistungen<br />
können mittels der von der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> ausgegebenen Kundenkarten bargeldlos<br />
konsumiert werden. Darüber hinaus stehen die Spezialisten der <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> auch für eine markenübergreifende Ankaufsberatung sowie bei der Verwertung<br />
der Fahrzeuge nach Vertragsende zur Verfügung. Eine komplette Managementinformation<br />
inklusive Kostenplanung und die laufende Aussteuerung des Fuhrparks<br />
erfolgen über ein detailliertes Reporting.<br />
2002 konnte die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> 720 Verträge mit Neukunden abschließen. Per<br />
31. 12. 2002 ließen 249 Firmen mit über 3.000 Kfz ihren Fuhrpark von der <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> verwalten.<br />
Neben dem Finanzierungs- bzw. Operating-<strong>Leasing</strong> in Kombination mit Fuhrparkmanagement<br />
bietet die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> auch Mietmodelle an, die im Wesentlichen<br />
die Nutzungs- und Gebrauchsüberlassung beinhalten. Durch dieses Produkt<br />
ist es möglich, dass Klein- und Mittelunternehmen die Vorteile von Fuhrparkmanagement<br />
und die steuerlichen Vorteile von Operating-<strong>Leasing</strong> nutzen.<br />
Baumanagement<br />
Den Kunden der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> stehen österreichweit kompetente Ansprechpartner<br />
für die Dienstleistungen des Baumanagements zur Verfügung. Diese<br />
Dienstleistungen reichen von einer begleitenden Kontrolle über die Projektsteuerung<br />
und Generalplanung bis zum Generalunternehmer. Durch die Baumanagement-Dienstleistungen,<br />
die sowohl als Ergänzung zur Finanzierungsdienstleistung<br />
als auch als „Stand-Alone“-Dienstleistung erbracht werden, wird für den Kunden die<br />
Einhaltung der vereinbarten Termine, Qualität und Kosten sichergestellt. Der Kunde<br />
wird entlastet, muss sich nicht mit den Details der Bauabwicklung auseinander<br />
setzen und kann seine Kapazitäten dem eigentlichen Kerngeschäft widmen.<br />
SERVICES<br />
Fleet management<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> has offered<br />
full service leasing since 1995.<br />
Finance leasing can be combined<br />
with elements such as maintenance,<br />
tyre exchange, fuel and<br />
insurance management. The<br />
customer uses the <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> service card to pay for<br />
all services.<br />
Detailed management reports<br />
are supplied for planning and<br />
control, and the Company’s<br />
specialists can also assist in<br />
vehicle acquisition and disposal.<br />
In 2002, <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> had<br />
249 fleets under management,<br />
comprising over 3,000 vehicles<br />
and 720 newly concluded<br />
contracts.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> also offers<br />
rental services with similar<br />
management and tax benefits<br />
to smaller enterprises.<br />
Construction management<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>’s nation-wide<br />
technical construction management<br />
is offered both as an<br />
adjunct to financing and as a<br />
standalone service. The<br />
building’s owner can opt for<br />
simple advisory services, project<br />
management or comprehensive<br />
planning services, all of which<br />
are designed to relieve the<br />
owner of the tedious red tape of<br />
the construction industry.<br />
Lagebericht der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> 21
Unter anderem haben die Baumanagement-Abteilungen der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> im<br />
vergangenen Geschäftsjahr Dienstleistungen bei der Errichtung des NÖ Landespensionisten-<br />
und -pflegeheimes in Tulln, beim Neubau des Etap-Hotels in Wien-<br />
Erdberg, beim Wohnhausprojekt „Park-Village“ in Wien-Döbling sowie bei der Tirol-<br />
Therme Längenfeld erbracht.<br />
Etap-Hotel in Wien-Erdberg<br />
Immobilien-Eigenprojekte<br />
Die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> bietet nicht nur <strong>Leasing</strong>finanzierungen an, sondern nutzt das<br />
im Immobilien-<strong>Leasing</strong> gewonnene Know-how auch für die eigene Projektentwicklung.<br />
Neben gewerblichen Objekten – wie z. B. Einkaufs- oder Fachmarktzentren – ist<br />
Wohnbauprojekt „Schaumburgergasse<br />
15“ in Wien-Wieden<br />
DEVELOPMENT PROJECTS<br />
In addition to financing, <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
also uses its real<br />
estate leasing know-how in<br />
developing its own property,<br />
both in commercial projects,<br />
such as specialist shopping<br />
centres, and for residential<br />
development.<br />
Commercial properties<br />
Specialist property centres are<br />
constructed, owned and<br />
managed by <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>.<br />
So far, six centres have been<br />
completed in Austria, two more<br />
will be opened in Slovenia in<br />
autumn this year, and more are<br />
in the planning stage.<br />
die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> auch im Wohnbau tätig.<br />
Gewerbliche Objekte<br />
Erfreulich entwickelten sich die Fachmarktzentren, die von der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> als<br />
Bauherr österreichweit errichtet und betrieben werden. Bisher sind bereits sechs<br />
Fachmarktzentren in Betrieb, zwei weitere Projekte in Slowenien (Kranj und Novo<br />
Mesto) befinden sich in Bau (Eröffnung Herbst 2003), einige weitere sind bereits in<br />
der Projektierungsphase.<br />
Wohnbau<br />
Zurzeit bietet die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> sowohl Eigentums- als auch Vorsorgewohnungen<br />
in folgenden interessanten Projekten: „Schaumburgergasse 15“ in Wien-Wieden<br />
und „Keylwerthgasse/Park-Village“ in Wien-Döbling. Die Wohnungen in der „Trauttmansdorffgasse<br />
15“ in Wien-Hietzing konnten bereits zur Gänze verkauft werden.<br />
Weitere Vorsorgewohnungsprojekte sind aufgrund der intensiven Nachfrage bereits<br />
in Planung.<br />
Residential properties<br />
With a continuing demand for<br />
high-quality freehold apartments<br />
and retirement homes,<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> has numerous<br />
projects in and around Vienna.<br />
22 Geschäftsbericht 2002
Ausblick<br />
Durch das überaus starke Wachstum im In- und Ausland<br />
von rund 55 % hat die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> bereits im Geschäftsjahr<br />
2002 annähernd die für 2004 gesteckten<br />
Ziele erreicht. Daher sind – nach diesem außerordentlichen<br />
Wachstumsjahr – für das laufende Geschäftsjahr<br />
leichte Umsatzsteigerungen im Inland geplant bzw. soll<br />
nun die Marktführerschaft in Österreich gehalten werden.<br />
So wird – speziell im Bereich der KMU – für das<br />
heurige Jahr eine gesteigerte Investitionsneigung erwartet,<br />
wodurch sich wiederum Potenziale für <strong>Leasing</strong>finanzierungen<br />
ergeben werden.<br />
Der Auslandsbereich bietet nach wie vor großes Potenzial für Steigerungen des<br />
Neugeschäftsvolumens ähnlich wie bereits in den letzten Jahren. Aus diesem Grund<br />
wurde im Februar 2003 eine <strong>Leasing</strong>gesellschaft in Serbien gegründet und in Bulgarien<br />
und Bosnien-Herzegowina stehen die Gesellschaftsgründungen ebenfalls im<br />
Laufe des heurigen Jahres auf dem Programm.<br />
Weiters steht bei der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> eine Qualitätssteigerung bei den Dienstleistungen<br />
und der Abwicklung im Mittelpunkt der geplanten Aktivitäten. Diese<br />
Qualitätssteigerung soll durch folgende Maßnahmen erreicht werden:<br />
ÿ durch die Neugestaltung der <strong>Leasing</strong>-Software, um noch schneller auf<br />
Kundenbedürfnisse reagieren zu können,<br />
ÿ durch die bereits 2002 eingeführte Balanced-Scorecard für ein laufendes<br />
Monitoring der qualitativen Ergebnisse,<br />
ÿ sowie durch die Gründung einer Abteilung für Qualitäts-Management zu<br />
Beginn 2003. Diese soll kontinuierlich alle Abläufe durchleuchten und<br />
optimieren, nicht nur um Kosten zu sparen, sondern vor allem um die<br />
Qualität zu steigern.<br />
Bisher lautete das Motto der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>: „Auf dem Weg zur Nummer eins.“<br />
Da dieses Ziel bereits im Geschäftsjahr 2002 erreicht werden konnte, wurde nun ein<br />
neues Motto kreiert: „Besser geht immer!“<br />
Die Vision, welche die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> die nächsten Jahre leiten soll, lautet:<br />
„<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>: Erfolg in ganz Europa.“<br />
OUTLOOK<br />
Thanks to a very prosperous<br />
2002 (both domestic and foreign<br />
figures were up 55 %) the target<br />
which was originally set for<br />
2004 has more or less been<br />
reached.<br />
New business volumes abroad<br />
continued on their upward trend<br />
last year and as a result a new<br />
subsidiary was opened in Serbia<br />
in February 2003. Bosnia-<br />
Herzegovina and Bulgaria<br />
offices are set to open later this<br />
year.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> is also striving<br />
to improve the quality of its<br />
services with the introduction of<br />
a new quality management<br />
department at the start of 2003.<br />
Together with the aid of the<br />
new „<strong>Leasing</strong> Software“ and<br />
„Balanced Scorecard“, <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> is focusing its attention<br />
on its new motto:„there’s<br />
always room for improvement“<br />
and the vision for next years:<br />
„<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>: successful<br />
throughout Europe“.<br />
Lagebericht der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> 23
3 Internationales <strong>Leasing</strong><br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>-Netzwerk<br />
Die <strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> International (RLI), Wien, ist die Holdinggesellschaft der einzelnen<br />
<strong>Leasing</strong>gesellschaften in den EU-Beitrittsländern und in Osteuropa. Sie steht<br />
im Eigentum der <strong>Raiffeisen</strong> Zentralbank Österreich AG und der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
<strong>GmbH</strong>. Gemeinsam mit den einzelnen <strong>Raiffeisen</strong>banken vor Ort hält sie jeweils die<br />
Hälfte der Anteile an den lokalen <strong>Leasing</strong>gesellschaften.<br />
<strong>Raiffeisen</strong> ist in Tschechien, der Slowakei, Polen, Ungarn, Kroatien, Russland,<br />
Slowenien sowie seit Mitte 2002 in Rumänien mit <strong>Leasing</strong>töchtern vertreten. Mit<br />
485 Mitarbeitern werden 70 Geschäftsstellen von zehn Gesellschaften in acht<br />
Ländern, großteils an Standorten der <strong>Raiffeisen</strong>banken, betrieben. Eine Niederlassung<br />
in Serbien wurde zu Beginn 2003 bereits gegründet, Bulgarien und Bosnien-<br />
Herzegowina folgen ebenfalls heuer. Außerdem ist durch den Erwerb der Priorbank<br />
durch die RZB Ende 2002 eine <strong>Leasing</strong>gesellschaft in Weißrussland zur RLI-Gruppe<br />
gestoßen, die jedoch noch nicht konsolidiert wurde.<br />
INTERNATIONAL LEASING<br />
RAIFFEISEN-LEASING NETWORK<br />
<strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> International<br />
(RLI), which is owned by RZB and<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Austria, has<br />
subsidiaries throughout Central<br />
and Eastern Europe in countries<br />
such as Croatia, the Czech Republic,<br />
Hungary, Poland, Romania,<br />
Russia, Slovakia and Slovenia.<br />
The network employs a total of<br />
485 staff in 10 companies with<br />
70 outlets in those countries.<br />
Bulgaria and Bosnia-Herzegovina<br />
will follow later this year.<br />
ENTWICKLUNG NEUGESCHÄFT AUSLANDSGESELLSCHAFTEN 2002 (in Mio. €)<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
Tschechien<br />
107,08<br />
Slowakei<br />
119,68<br />
Ungarn<br />
225,75<br />
Polen<br />
146,07<br />
Kroatien<br />
73,66<br />
Russland<br />
36,6<br />
Slowenien<br />
65,39<br />
Rumänien<br />
9,55<br />
NEW BUSINESS, FOREIGN COMPANIES 2002 (€ m)<br />
Internationales <strong>Leasing</strong> 25
PERFORMANCE OF RAIFFEISEN’S<br />
FOREIGN COMPANIES<br />
The subsidiaries managed to<br />
finance assets worth a total of<br />
€ 784m last year (€ 536m in<br />
2001) most of which was due to<br />
the increase in vehicle leasing,<br />
though real estate (+9 %) also<br />
played its part. Total assets of<br />
the network reached an amount<br />
of € 948m, an increase of some<br />
65 %.<br />
Thanks to the PHARE program<br />
from Brussels EBRD granted a<br />
total of € 37m to finance small<br />
and medium enterprises via leasing<br />
subsidiaries in the Czech<br />
Rep., Poland, Romania Slovakia<br />
and Slovenia.<br />
<strong>Raiffeisen</strong> Lízing Rt. in Hungary<br />
is the backbone of the RLI group<br />
closing last year with total<br />
assets of € 270m and a new<br />
business figure of € 221m. They<br />
offer a wide range of leasing<br />
products and are especially<br />
proud of their real estate and<br />
the private-public partnership<br />
activities as well as their vehicle<br />
leasing (joint venture with<br />
Renault).<br />
<strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> Polska S.A.<br />
climbed to 4th place in the<br />
Polish market with total assets<br />
of € 197m and new business<br />
worth € 146m. As RLI’s second<br />
largest company they mainly<br />
focus on vehicle and equipment<br />
leasing, and, more recently, the<br />
real estate sector.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> s.r.o in the<br />
Czech Rep. rounded up the year<br />
with total assets of € 132m and<br />
Geschäftsentwicklung der Auslandsgesellschaften<br />
Im Jahr 2002 wurden Wirtschaftsgüter im Wert von € 784 Mio. finanziert. 2001 lag<br />
diese Zahl noch bei € 536 Mio., wobei der größte absolute Zuwachs im Kfz-<strong>Leasing</strong><br />
verzeichnet wurde. Der Anteil des Immobilien-Neugeschäftes konnte mit knapp 9 %<br />
fast verdreifacht werden. Insgesamt steigerten die <strong>Leasing</strong>gesellschaften in Mittelund<br />
Osteuropa ihre Bilanzsumme um 65 % auf € 948 Mio. Der IAS-Gewinn der<br />
Gruppe beträgt € 10,6 Mio. Dabei wurde ein Return on Equity vor Steuern von<br />
39,53 % erzielt.<br />
Im letzten Quartal 2002 wurden mit der Europäischen Bank für Wiederaufbau und<br />
Entwicklung (EBRD) Abkommen über insgesamt € 37 Mio. für <strong>Leasing</strong>finanzierungen<br />
in Tschechien, der Slowakei, Rumänien, Slowenien und Polen abgeschlossen.<br />
Diese Mittel werden im Rahmen des PHARE-Programms der EU gefördert und sind<br />
der Entwicklung der Klein- und Mittelbetriebe (Unternehmen mit maximal 20 bzw.<br />
maximal 100 Mitarbeitern) gewidmet, wobei eine Transaktion maximal € 30.000,–<br />
bzw. € 125.000,– betragen darf. Durch die Zinsstützungen der EU können den Kunden<br />
günstigere Konditionen geboten werden, andererseits stellt die EU auch Mittel zur<br />
Verbesserung der Risikokontrolle der <strong>Leasing</strong>gesellschaften zur Verfügung.<br />
Die <strong>Raiffeisen</strong> Lízing Rt. in Ungarn ist mit einer Bilanzsumme von € 270 Mio. und einem<br />
Neugeschäft in Höhe von € 221 Mio. das Rückgrat der RLI-Gruppe. Als Universal-<strong>Leasing</strong>gesellschaft<br />
bietet sie eine breite Palette von <strong>Leasing</strong>produkten an. Weiters<br />
bestehen Spezialgesellschaften für Immobilien-Projektentwicklung und -<strong>Leasing</strong><br />
sowie für besondere Kfz-<strong>Leasing</strong>-Verträge. Darüber hinaus wurde ein Joint Venture<br />
mit Renault gegründet. Das neueste Produkt, das erfolgreich forciert wurde,<br />
sind Betreibermodelle im Bereich Energieversorgung und Fernwärme für Gemeinden.<br />
Auch dafür wurde eine eigene Gesellschaft gegründet.<br />
Die <strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> Polska S.A. hat ihre Geschäftsaktivität flächendeckend ausgebaut<br />
und das Geschäftsvolumen beinahe verdoppelt. Sie hat damit die vierte<br />
Stelle am Markt errungen und ist mit einer Bilanzsumme von € 197 Mio. bzw. € 146<br />
Mio. Neugeschäft die zweitgrößte Gesellschaft der RLI-Gruppe. Trotz dieses<br />
Mengenwachstums hat sie ihre Profitabilität nicht nur halten, sondern erhöhen<br />
können. Die Gesellschaft bietet vor allem Kfz-<strong>Leasing</strong> an, ist aber auch im Mobilienund<br />
Immobilienbereich tätig.<br />
26 Geschäftsbericht 2002
In Tschechien besitzt die RLI zwei Gesellschaften. Die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> s.r.o. bietet<br />
hauptsächlich Lkw- und Maschinen-<strong>Leasing</strong> an und hat eine Bilanzsumme von € 132<br />
Mio. Das Neugeschäft beträgt € 82 Mio. Die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Real Estate s.r.o.,die<br />
auf Immobilien-<strong>Leasing</strong> spezialisiert ist, hat in ihrem ersten Geschäftsjahr neun<br />
Projekte mit einem Volumen von € 25 Mio. und mit Laufzeiten zwischen zehn und 15<br />
Jahren abschließen können.<br />
In der Slowakei wurde die starke Stellung im Kfz-Bereich trotz großer Konkurrenz<br />
weiter ausgebaut. Die Tatra <strong>Leasing</strong> spol.s.r.o. konnte mit einer Bilanzsumme von<br />
€ 116 Mio. und einem Neugeschäft von € 119 Mio. den dritten Platz am Markt erringen.<br />
Die Gesellschaft bietet vor allem Kfz-<strong>Leasing</strong> an, es wurde aber bereits der<br />
erste Immobilienvertrag abgeschlossen. Durch die zur Verfügung stehenden EBRD-<br />
Mittel wird die Gesellschaft nun der Finanzierung von Mobilien mehr Aufmerksamkeit<br />
widmen. Die Tatra <strong>Leasing</strong> konnte 2002 ihr zehnjähriges Bestehen feiern und ist<br />
damit die älteste ausländische <strong>Leasing</strong>gesellschaft der RLI-Gruppe.<br />
In Kroatien hat die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> d.o.o. erste Immobiliengeschäfte erfolgreich<br />
abgewickelt und die Bilanzsumme um 82 % auf € 80 Mio. gesteigert. Das Neugeschäft<br />
2002 betrug € 74 Mio. Sie ist damit die zweitgrößte <strong>Leasing</strong>gesellschaft des<br />
Landes. Ihr Hauptgeschäftsfeld ist Kfz-<strong>Leasing</strong>.<br />
Die <strong>Leasing</strong>gesellschaft in Slowenien (<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> d.o.o.) konnte in ihrem<br />
zweiten Geschäftsjahr bereits die Gewinnschwelle überschreiten und gehört inzwischen<br />
zu den führenden Gesellschaften des Landes. Sie ist hauptsächlich im Bereich<br />
des Immobilien-<strong>Leasing</strong>s tätig, bietet aber auch Kfz- und Mobilien-<strong>Leasing</strong> an.<br />
a new business figure of € 82m,<br />
while the newly established<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Real Estate<br />
s.r.o. managed to obtain 9<br />
projects worth € 25m in their<br />
first year.<br />
Tatra <strong>Leasing</strong> spol.s.r.o. in<br />
Slovakia celebrated their 10 th anniversary<br />
by jumping up to 3 rd<br />
place on the market and<br />
finishing off the year with total<br />
assets of € 116m and € 119 in<br />
new business, despite tough<br />
competition in the vehicle<br />
leasing market.<br />
In Croatia the <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
d.o.o. managed to raise their<br />
total assets by 82 % to € 80m.<br />
New business amounted to<br />
€ 74m, making it the country’s<br />
second largest leasing company.<br />
In Slovenia the <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> d.o.o. has managed after<br />
just two years to become one of<br />
the county’s leading leasing<br />
companies, concentrating<br />
mostly on real estate but also<br />
branching into the vehicle and<br />
equipment leasing sectors.<br />
Die OOO <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>, Moskau, hat die Produktpalette um Eisenbahnwaggons<br />
erweitert und einen wichtigen Kooperationsvertrag mit Caterpillar unterzeichnet.<br />
Die Bilanzsumme 2002 betrug € 43 Mio., das Neugeschäft € 36 Mio.<br />
Mit dem oben dargestellten Netzwerk und den abgeschlossenen Neuvolumina<br />
zählt die RLI-Gruppe zu den absoluten Top-Playern im <strong>Leasing</strong>markt Mittel- und Osteuropas.<br />
OOO <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>, Moscow<br />
closed a very important deal<br />
with Caterpillar last year and expanded<br />
their product range in<br />
the railway carriage sector. They<br />
finished up with total assets of<br />
€ 43m and € 36m new business.<br />
With such a network of competent<br />
partners producing year<br />
end figures like those mentioned<br />
above, there is no doubt that RLI<br />
is one of the top players when it<br />
comes to leasing in the CEE<br />
countries.<br />
Internationales <strong>Leasing</strong> 27
INTERNATIONAL<br />
VENDOR FINANCE<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>’s international<br />
vendor financing sector also<br />
enjoyed a most successful 2002,<br />
reporting a growth in new<br />
business of a staggering 18 %.<br />
This was primarily due to the<br />
further development of its<br />
customer orientated sales and<br />
marketing structure which aims<br />
to provide every client with<br />
tailor-made products and<br />
ongoing professional services.<br />
Some of the newly acquired<br />
clients are considered to be<br />
within the top 100 companies<br />
in the world.<br />
The International Vendor<br />
Finance sector can certainly look<br />
forward to what promises to be<br />
an exciting 2003 as it continues<br />
to offer local support to all its<br />
clients in the CEE countries,<br />
while coordinating the<br />
international activities from<br />
Vienna.<br />
International Vendor Finance<br />
Die Absatzkooperationen mit internationalen Herstellern und Händlern von Investitionsgütern<br />
konnten auch im Jahr 2002 wesentlich ausgebaut werden. Das Neugeschäft<br />
wuchs gegenüber 2001 um 18 %. Sowohl im In- als auch im Ausland wurden<br />
damit die Planziffern klar übertroffen.<br />
Als wesentliches Fundament dieses Erfolges erwies sich dabei die kundenorientierte<br />
Vertriebsstruktur, bei der jedem Hersteller und Händler neben Key-Account-Managern<br />
auch die dezentrale Vertriebsstruktur des <strong>Raiffeisen</strong>-Sektors und der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
für die individuelle Beratung zur Verfügung steht.<br />
Neben dem gezielten Ausbau der bestehenden Kooperationen – der auch weiterhin<br />
als Fundament dieses Erfolges zu sehen ist – gelang es 2002, namhafte internationale<br />
Hersteller, die zu den Top-100-Konzernen der Welt zählen, als neue Partner zu<br />
gewinnen.<br />
Im Geschäftsjahr 2002 wurde ferner der Bereich International Vendor Finance mit<br />
der Koordination der Händlerkooperationen im internationalen <strong>Leasing</strong>netzwerk<br />
der <strong>Raiffeisen</strong>-Gruppe betraut. Damit wird gewährleistet, dass die Partner auch in<br />
den Wachstumsmärkten Mittel- und Osteuropas optimal durch die lokalen <strong>Leasing</strong>gesellschaften<br />
vor Ort betreut und die internationalen Aktivitäten aus Wien unterstützt<br />
werden.<br />
Insgesamt blickt der Bereich International Vendor Finance auf ein sehr erfolgreiches<br />
Jahr 2002 zurück und plant eine kontinuierliche Fortsetzung des Wachstumspfades<br />
unter Beibehaltung der selektiven Risikopolitik.<br />
28 Geschäftsbericht 2002
Expansion nach Westeuropa<br />
Eines der erklärten Ziele für 2002 war – zusätzlich zum bereits vorhandenen<br />
starken Netzwerk in Mittel- und Osteuropa –, auch in<br />
Westeuropa neue Wege zu gehen und neue Zielgebiete mit spezialisierten<br />
Finanzierungsprodukten zu erschließen. Auch hier sind<br />
erste Erfolge zu vermelden. So finanziert die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
z. B. im Disneyland-Resort Paris das „Parkhotel“ mit rund 400 Zimmern<br />
auf vier Geschoßen. Die Gesamtinvestitionskosten belaufen sich auf rund<br />
€ 70 Mio. Das Hotel soll Mitte 2004 fertig gestellt und übergeben werden.<br />
Darüber hinaus wurden im Februar 2003 die „Austria Immobilien <strong>Leasing</strong> (Schweiz)<br />
AG“ mit Sitz in St. Gallen und im April 2003 die „A-<strong>Leasing</strong> spA“ in Treviso, Italien,<br />
gegründet, um eine optimale Betreuung der Kunden auch in diesen Ländern zu<br />
gewährleisten.<br />
Das <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>-Netzwerk in Mittel- und Osteuropa<br />
Russland<br />
„Parkhotel“ im<br />
Disneyland-Resort Paris<br />
WESTERN EUROPE<br />
<strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> also aimed<br />
and succeeded at improving its<br />
position in western Europe in<br />
2002. The financing of the<br />
„Parkhotel“ in Disneyland-<br />
Resort-Paris (€ 70m) was just<br />
the beginning it seems. In spring<br />
2003 two new leasing companies<br />
were founded, namely the<br />
„Austria Immobilien <strong>Leasing</strong><br />
(Schweiz) AG“ in Switzerland<br />
and „A-<strong>Leasing</strong> spA“ in Italy.<br />
Deutschland<br />
Polen<br />
Tschechien<br />
Slowakei<br />
Schweiz<br />
Italien<br />
Österreich Ungarn<br />
Slowenien<br />
Kroatien Rumänien<br />
Bosnien-<br />
Herzegowina<br />
Serbien<br />
Bulgarien<br />
Internationales <strong>Leasing</strong> 29
FOREIGN REAL ESTATE<br />
The International Real Estate department<br />
(set up in 2001) reaped<br />
the benefits of a year of intensive<br />
cooperation with <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong>’s partners abroad, offering<br />
comprehensive support<br />
both locally and remotely for all<br />
foreign real estate projects.<br />
One of the partners in this sector<br />
is Eurobilla (supermarket chain)<br />
which is using the <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> group to finance their<br />
real estate in Bulgaria. In 2002<br />
five new supermarkets worth<br />
€ 18m were financed, bringing<br />
the total number of outlets<br />
nationwide to over a dozen.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> also helped<br />
another well known retailer extend<br />
its chain in Poland by adding<br />
ten new outlets, the first<br />
two of which are expected to<br />
open in July 2003. The total value<br />
of the project was € 52m.<br />
A fully renewed street lighting<br />
system was also financed in<br />
2002 by <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in<br />
Most (Czech Rep.) with an investment<br />
value of some € 6m.<br />
With the aid of Siemens Building<br />
Technologies, the town can now<br />
look forward to a modern, hightech<br />
and fully automated<br />
lighting network and of course<br />
the majority of the work will be<br />
given to local contractors, thus<br />
supporting the town’s economy.<br />
Immobilien Ausland<br />
Die Abteilung Immobilien Ausland konnte im Jahr 2002 ihre Position innerhalb der<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-Gruppe sowie ihr Netzwerk an regionalen und überregionalen Partnern<br />
weiter ausbauen. Die Kooperation mit den lokalen <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>gesellschaften<br />
trägt bereits Früchte. So werden die von der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> abgeschlossenen<br />
Auslandsprojekte gemeinsam mit den jeweiligen ausländischen Einheiten und deren<br />
landeseigenen Spezialisten vor Ort erfolgreich umgesetzt. Diese werden bei<br />
ihren Aktivitäten im Immobilienbereich wiederum von der Abteilung Immobilien<br />
Ausland unterstützt. So konnten bereits diverse Projekte für eine <strong>Leasing</strong>finanzierung<br />
im jeweiligen Land vermittelt werden.<br />
Als Partner aus dem Lebensmittelhandelsbereich konnte die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Eurobilla<br />
gewinnen, die für die ausländischen Billa-Töchter zuständige Dachgesellschaft<br />
innerhalb der Gruppe, welche teilweise über Immobilien-<strong>Leasing</strong> die Fortsetzung<br />
ihrer Geschäftserweiterung in Bulgarien finanziert. Fünf neue BigBilla-Märkte nach<br />
internationalem Standard werden in verschiedenen bulgarischen Großstädten über<br />
diese Rahmenfinanzierung mit einer Gesamtinvestitionssumme von € 18 Mio.<br />
errichtet. Die erst 1999 gegründete Billa Bulgaria agiert bereits sehr erfolgreich im<br />
Lebensmitteleinzelhandelssektor und verfügt nach diesem Expansionsschritt über<br />
mehr als ein Dutzend Filialen.<br />
Im Jahr 2002 begleitete die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> ein weiteres renommiertes Einzelhandelsunternehmen<br />
bei seiner Polen-Expansion mit einem Finanzierungsvolumen<br />
von rund € 52 Mio., wobei hier zehn Lebensmitteldiskontmärkte in verschiedenen<br />
mittelgroßen Städten Polens finanziert wurden. Bemerkenswert ist, dass die ersten<br />
beiden Standorte bereits im Juli 2003 eröffnet werden.<br />
Eine neue Geschäftssparte eröffnete die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> im Bereich der<br />
Infrastruktur für den CEE-Raum und finanziert in der tschechischen Stadt Most die<br />
öffentliche Beleuchtung. Mit einem Investitionsvolumen von rund € 6 Mio. wird dabei<br />
die Erneuerung und Wartung der gesamten Straßenbeleuchtung der Gemeinde<br />
durch ein Betreibermodell finanziert. In einem kompletten Paket konnten sämtliche<br />
technischen Aufgaben inklusive der Finanzierung von der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> und<br />
Siemens Building Technologies übernommen werden, wofür die Gemeinde einen<br />
jährlichen Pauschalbetrag bezahlt. Im Paket enthalten sind unter anderem folgende<br />
Leistungen: Erneuerung und Renovierung der bestehenden Leuchten, Masten, Ver-<br />
30 Geschäftsbericht 2002
teiler und Leitungsnetze, laufende Wartungs- und Servicearbeiten, Fernsteuerung<br />
und Fernüberwachung mit automatischer Störungsmeldung, Energielieferung sowie<br />
steuerliche und budgettechnische Optimierung. Großteils werden die Kosten<br />
durch die erreichte Energieeinsparung finanziert. In seiner Gesamtheit gesehen bietet<br />
dieses Modell neben positiven wirtschaftlichen Aspekten den Vorteil der raschen<br />
Umsetzung sowie frei gewordener Ressourcen für die Gemeinde inklusive einer<br />
Maastricht-konformen maßgeschneiderten Finanzierung. Darüber hinaus ergibt<br />
sich eine hohe regionale Wertschöpfung durch die Zusammenarbeit mit örtlichen<br />
Lieferanten und Arbeitskräften.<br />
Internationales <strong>Leasing</strong> 31
4 Konzernabschluss<br />
Allgemeine Angaben zum Gruppenabschluss<br />
Der Gruppenabschluss wurde unter grundsätzlicher Anwendung der vom International<br />
Accounting Standards Board (IASB) herausgegebenen International<br />
Accounting Standards (IAS) einschließlich der bereits anzuwendenden Interpretationen<br />
des Standing Interpretations Committee (SIC) aufgestellt. Auf die Erstellung<br />
einer Eigenkapitalveränderungsrechnung bzw. einer Geldflussrechnung für das Geschäftsjahr<br />
2002 wurde verzichtet. Die Erläuterungen zum Jahresabschluss beschränken<br />
sich auf eine Kurzdarstellung einzelner Positionen der Bilanz und Gewinn-<br />
und Verlustrechnung. Die Grundlage für den Gruppenabschluss bilden die auf<br />
Basis gruppeneinheitlicher Standards und die nach IAS-Bestimmungen umgewerteten<br />
Einzelabschlüsse sämtlicher einbezogener Unternehmen.<br />
In den Gruppenabschluss wurden sämtliche Gesellschaften des Teilkonzerns <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
<strong>GmbH</strong> (insgesamt 149 Gesellschaften) sowie die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
<strong>GmbH</strong> & Co KG und die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Österreich <strong>GmbH</strong> einbezogen.<br />
Zweck des Gruppenabschlusses ist die zusammenfassende Darstellung der unter<br />
einheitlicher Leitung stehenden <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Gruppe, bestehend aus dem Teilkonzern<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong>, der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> & Co KG und der<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Österreich <strong>GmbH</strong>.<br />
Im Vollkonsolidierungskreis des <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> Teilkonzerns sind alle<br />
Tochterunternehmen enthalten, an denen die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> direkt oder<br />
indirekt mehr als 50 % der Anteile hält oder einen beherrschenden Einfluss auf die<br />
Geschäfts- bzw. Finanzpolitik ausübt. Gesellschaften, die von der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
<strong>GmbH</strong> bzw. einem ihrer Tochterunternehmen gemeinsam mit einem oder mehreren<br />
nicht in den Teilkonzernabschluss einbezogenen Unternehmen geführt werden,<br />
wurden anteilsmäßig einbezogen. Die assoziierten Unternehmen wurden at equity<br />
konsolidiert.<br />
Im <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> Teilkonzern wurden 84 Gesellschaften vollkonsolidiert,<br />
14 Gesellschaften anteilsmäßig einbezogen und 51 Gesellschaften at equity<br />
konsolidiert.<br />
Die nicht dem Teilkonzern <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> angehörigen Gesellschaften<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> & Co KG und <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Österreich <strong>GmbH</strong> wurden<br />
vollkonsolidiert, die entsprechenden Anteile am Eigenkapital bzw. Jahresüberschuss<br />
wurden als Fremdanteil dargestellt.<br />
Konzernabschluss 33
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Group<br />
Consolidated balance sheet<br />
as of 31 December 2002<br />
Gruppenbilanz zum 31. Dezember 2002<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Gruppe<br />
AKTIVA/Assets 2002 2002 2001 2001<br />
€ € € €<br />
1. Barreserve/1. Cash reserves 10.377,75 6.942,15<br />
2. Forderungen an Kreditinstitute<br />
/2. Loans and advances to banks 50.083.442,02 42.043.393,60<br />
3. Forderungen an Kunden<br />
/3. Loans and advances to customers 1.354.731.474,71 1.195.403.741,75<br />
4. Risikovorsorge<br />
/4. Risk provisions for loans and advances –24.123.542,94 –22.268.460,02<br />
5. Finanzumlaufvermögen<br />
/5. Current financial assets 8.308.197,52 10.274.357,83<br />
6. Finanzanlagen<br />
/6. Financial investments 92.540.066,45 90.680.307,63<br />
7. Sachanlagen und immaterielle<br />
Vermögensgegenstände<br />
/7 .Tangible and intangible fixed assets 7.660.093,68 2.781.481,21<br />
8. Sonstige Aktiva/8. Other assets 100.043.054,84 88.057.889,01<br />
1.589.253.164,03 1.406.979.653,16<br />
PASSIVA/Assets 2002 2002 2001 2001<br />
€ € € €<br />
1. Verbindlichkeiten Kreditinstitute<br />
/1. Amounts owed to banks 1.171.865.449,43 839.856.653,51<br />
2. Verbindlichkeiten gegenüber Kunden<br />
/2. Amounts owed to customers 17.572.623,20 26.022.266,29<br />
3. Verbriefte Verbindlichkeiten<br />
/3. Debts evidenced by certificates 84.708.162,31 99.678.766,14<br />
4. Rückstellungen/4. Provisions 10.354.460,99 9.570.295,30<br />
5. Sonstige Passiva/5. Other liabilities 239.278.048,81 353.194.175,14<br />
6. Ergänzungskapital<br />
/6. Supplementary capital 7.267.283,42 7.267.283,42<br />
7. Eigenkapital/Equity<br />
eigener Anteil am Kapital 59.609.081,66 57.629.097,83<br />
Fremdanteil am Kapital 1) –1.401.945,79 58.207.135,87 13.761.115,53 71.390.213,36<br />
1.589.253.164,03 1.406.979.653,16<br />
1)<br />
Rückzahlung Kapitalkonto II <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> & Co KG 14.191.550,40<br />
34 Geschäftsbericht 2002
Gruppen-Gewinn- und Verlust-Rechnung<br />
für das Geschäftsjahr 2002 der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>-Gruppe<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Group<br />
Consolidated income statement for<br />
the year ended 31 December 2002<br />
€ €<br />
2002 2001<br />
1. Zinsen und zinsähnliche Erträge/1. Interest receivable and similar income 72.396.023,35 76.101.000,75<br />
2. Zinsen und zinsähnliche Aufwendungen –54.213.302,69 –59.629.965,07<br />
/2. Interest payable and similar expenses<br />
3. Erträge aus Wertpapieren und Beteiligungen 2.429.404,82 2.523.821,73<br />
/3. Income from securities and equity interests<br />
I. Finanzergebnis/I. Financial result 20.612.125,48 18.994.857,41<br />
4. Risikovorsorge/4. Risk provisions –2.348.332,80 –1.059.076,92<br />
5. Sonstiges betriebliches Ergebnis/5. Other operating expenses 9.184.212,82 9.832.873,07<br />
6. Personalaufwand/6. Staff costs –14.015.014,23 –12.044.181,91<br />
7. sonstiger Verwaltungsaufwand/7. Other administrative expenses –10.023.518,07 –7.425.889,77<br />
II. Jahresüberschuss vor Steuern/II. Profit before taxes 3.409.473,20 8.298.581,88<br />
8. Steuern vom Einkommen und Ertrag/8. Taxes on income –182.727,09 –1.920.236,12<br />
III. Gruppen-Jahresüberschuss/III. Consolidated net profit 3.226.746,11 6.378.345,76<br />
9. Fremdanteil am Jahresgewinn/9. Minority interest 904.740,01 -588.633,83<br />
IV. Jahresüberschuss nach Fremdanteilen 4.131.486,12 5.789.711,93<br />
/IV. Profit for year attributable to shareholders<br />
Konzernabschluss 35
Erläuterungen<br />
zu den Positionen der Gruppenbilanz<br />
AKTIVA<br />
3. Forderungen an Kunden<br />
Die hierunter ausgewiesenen Forderungen betreffen mit rd. € 1.179,96 Mio.<br />
Aktiva aus dem <strong>Leasing</strong>geschäft und mit rd. € 55,60 Mio. Mietkaufforderungen.<br />
Die sonstigen Forderungen an Kunden betreffen im Wesentlichen Barvorlagen<br />
an eine Konzerngesellschaft der RZB und sonstige Buchforderungen.<br />
4. Risikovorsorge<br />
Die Risikovorsorgen decken alle erkennbaren Bonitätsrisiken ab.<br />
5. Finanzumlaufvermögen<br />
Das Finanzumlaufvermögen beinhaltet<br />
Wertpapiere.<br />
im Wesentlichen festverzinsliche<br />
6. Finanzanlagen<br />
Diese Position beinhaltet mit rd. € 50,48 Mio. Beteiligungen, welche at equity<br />
in den Konzernabschluss einbezogen werden. Rd. € 1,018 Mio. betreffen<br />
sonstige Wertpapiere und rd. € 41,03 Mio. betreffen vermietete Anlagen,<br />
welche außerhalb von Finanzierungsleasinggeschäften in Bestand gegeben<br />
werden.<br />
7. Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände<br />
Die Sachanlagen und immateriellen Vermögensgegenstände betreffen<br />
eigene Anlagen.<br />
8. Sonstige Aktiva<br />
Unter dieser Position werden im Wesentlichen mit rd. € 5,96 Mio. zum Verkauf<br />
bestimmte Eigentumswohnungen, mit rd. € 4,72 Mio. der Bestand der<br />
noch nicht abrechenbaren Generalunternehmer- und Baumanagementleistungen,<br />
mit rd. € 37,25 Mio. Forderungen gegenüber assoziierten Unternehmen,<br />
mit rd. € 6,08 Mio. aktive latente Steuern und mit rd. € 16,57 Mio.<br />
Forderungen gegenüber dem Finanzamt ausgewiesen.<br />
36 Geschäftsbericht 2002
PASSIVA<br />
2. Verbindlichkeiten gegenüber Kunden<br />
Die Verbindlichkeiten gegenüber Kunden setzen sich aus Verbindlichkeiten<br />
gegenüber atypisch stillen Gesellschaftern in Höhe von rd. € 2,39 Mio., aus<br />
erhaltenen Anzahlungen in Höhe von rd. € 3,84 Mio. und Kautionen aus dem<br />
Investitionsclearinggeschäft in Höhe von rd. € 8,02 Mio. zusammen. Der Restbetrag<br />
betrifft sonstige Mietvorauszahlungen.<br />
3. Verbriefte Verbindlichkeiten<br />
Hierunter werden ausschließlich eigenkapitalähnliche Genussrechte iSd § 8<br />
Abs 3 Z 1 KStG ausgewiesen.<br />
4. Rückstellungen<br />
Die Rückstellungen setzen sich aus der Abfertigungsrückstellung in Höhe von<br />
rd. € 1,93 Mio., der Pensionsrückstellung in Höhe von rd. € 0,36 Mio., der<br />
Rückstellung für latente Steuern in Höhe von rd. € 3,79 Mio, den sonstigen<br />
Steuerrückstellungen in Höhe von rd. € 3,87 Mio. sowie den sonstigen Rückstellungen<br />
in Höhe von rd. € 0,41 Mio. zusammen.<br />
5. Sonstige Passiva<br />
Die Positionen betreffen mit rd. € 48,69 Mio. Verbindlichkeiten aus Lieferungen<br />
und Leistungen, mit rd. € 1,00 Mio. Verbindlichkeiten gegenüber assoziierten<br />
Unternehmen und im Wesentlichen mit rd. € 128,10 Mio. Barvorlagen<br />
einer Konzerngesellschaft der RZB. Weiters werden hierunter Barvorlagen von<br />
sonstigen Unternehmen ausgewiesen.<br />
6. Ergänzungskapital<br />
Im Geschäftsjahr 1997 wurden zu den Ergänzungskapitalbestimmungen des<br />
BWG analog ausgestattete Namensschuldverschreibungen im Nominale von<br />
€ 7.267.283,42 begeben.<br />
7. Eigenkapital<br />
Das Eigenkapital setzt sich aus folgenden Positionen zusammen:<br />
gezeichnetes Kapital € 0,36 Mio.<br />
Kapitalrücklagen € 7,27 Mio.<br />
Gewinnrücklagen € 37,00 Mio.<br />
Bilanzgewinn<br />
Gewinnvortrag € 10,84 Mio.<br />
Jahresgewinn € 4,13 Mio.<br />
Fremdanteile<br />
Fremdanteil am Kapital € -0,50 Mio.<br />
Fremdanteil am Gewinn € -0,90 Mio.<br />
€ 58,20 Mio.<br />
Konzernabschluss 37
Erläuterungen<br />
zur Gruppen-Gewinn- und Verlustrechung<br />
1. Zinsen und zinsähnliche Erträge<br />
Unter dieser Position gelangen Zinserträge aus leasinggeschäftlicher Tätigkeit,<br />
Barvorlagezinsen, Wertpapierzinsen sowie zinsähnliche Erträge aus dem<br />
Investitionsclearing- und Vermietungsgeschäft zum Ausweis.<br />
2. Zinsen und zinsähnliche Aufwendungen<br />
Hierunter gelangen die Refinanzierungsaufwendungen der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
Gruppe zum Ausweis.<br />
3. Erträge aus Wertpapieren und Beteiligungen<br />
Hierunter gelangen ausschließlich Beteiligungserträge aus assoziierten und<br />
sonstigen verbundenen Unternehmen zum Ausweis.<br />
4. Risikovorsorge<br />
Diese Position beinhaltet Aufwendungen aus Forderungsrisken und Forderungsausfällen,<br />
saldiert mit Erträgen aus der Auflösung von Einzelwertberichtigungen<br />
und Erträgen aus Haftungsüberrechnungen.<br />
5. Sonstiges betriebliches Ergebnis<br />
Hierunter werden im Wesentlichen Erträge und Aufwendungen aus Generalunternehmer-<br />
und Baumanagementleistungen, aus dem Verkauf von Eigentumswohnungen,<br />
aus dem Fuhrparkmanagement, Erträge aus Kostenüberrechnungen<br />
an assoziierte und sonstige verbundene Unternehmen, das Bewertungsergebnis<br />
aus dem Finanzanlage- und Umlaufvermögen sowie Erträge<br />
aus der vorzeitigen Beendigung von <strong>Leasing</strong>verträgen ausgewiesen.<br />
7. Sonstiger Verwaltungsaufwand<br />
Hierunter gelangen neben den Verwaltungsaufwendungen Abschreibungen<br />
auf Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens<br />
zum Ausweis.<br />
8. Steuern vom Einkommen und Ertrag<br />
Neben den laufenden Ertragssteuern gelangen hierunter latente Steuern<br />
zum Ausweis.<br />
38 Geschäftsbericht 2002
Bericht über die prüferische Durchsicht<br />
an die Geschäftsführung der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
Gesellschaft m.b.H.<br />
Wir haben den im Geschäftsbericht dargestellten Gruppenabschluss zum 31. Dezember<br />
2002 der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Gruppe, bestehend aus den Gesellschaften<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Gesellschaft m.b.H., <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Gesellschaft m.b.H. & Co<br />
KG und <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Österreich Gesellschaft m.b.H. sowie deren Tochtergesellschaften,<br />
bestehend aus der Gruppenbilanz zum 31. Dezember 2002, der Gruppen-<br />
Gewinn- und Verlustrechnung für das an diesem Stichtag zu Ende gegangene Geschäftsjahr<br />
sowie die angeschlossenen Erläuterungen prüferisch durchgesehen.<br />
Für die Erstellung des Gruppenabschlusses ist die Geschäftsführung der <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> Gesellschaft m.b.H. verantwortlich. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage<br />
unserer prüferischen Durchsicht einen Bericht über den Abschluss herauszugeben.<br />
Der Gruppenabschluss wurde unter grundsätzlicher Anwendung der vom International<br />
Accounting Standards Board (IASB) herausgegebenen International Accounting<br />
Standards (IAS) einschließlich der bereits anzuwendenden Interpretationen des Standing<br />
Interpretations Committee (SIC) aufgestellt. Auf die Erstellung einer Eigenkapitalveränderungsrechnung<br />
bzw. einer Geldflussrechnung für das Geschäftsjahr 2002<br />
wurde verzichtet. Die Erläuterungen beschränken sich auf eine Kurzdarstellung einzelner<br />
Positionen der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung.<br />
Für sämtliche in den Gruppenabschluss einbezogenen Gesellschaften liegen nach<br />
nationalen Vorschriften (HGB) auf den Bilanzstichtag des Gruppenabschlusses erstellte<br />
Jahresabschlüsse vor. Sämtliche wesentlichen Gesellschaften wurden gemäß<br />
§§ 268 bis 276 HGB geprüft und mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk<br />
versehen. Die restlichen Gesellschaften, für welche die Anschaffung bzw. Herstellung<br />
von <strong>Leasing</strong>objekten bereits in Vorjahren abgeschlossen wurde, wurden einer<br />
nach leasinggeschäftlichen Grundsätzen durchgeführten Plausibilitätsprüfung unterzogen,<br />
anlässlich welcher sich keine Beanstandungen ergeben haben.<br />
Konzernabschluss 39
Wir haben die prüferische Durchsicht des Gruppenabschlusses in Übereinstimmung<br />
mit den für Aufträge zur prüferischen Durchsicht geltenden ISA durchgeführt. Nach<br />
diesen Grundsätzen sind wir verpflichtet, die prüferische Durchsicht in einer Weise<br />
zu planen und durchzuführen, die mittelhohe Sicherheit darüber bietet, ob der Abschluss<br />
frei von wesentlichen Falschaussagen ist. Eine prüferische Durchsicht beschränkt<br />
sich in erster Linie auf die Befragung von Mitarbeitern der Gesellschaft und<br />
analytische Prüfungshandlungen in Bezug auf finanzielle Daten und bietet deshalb<br />
weniger Sicherheit als eine Prüfung. Insbesondere haben wir die Barwertberechnung<br />
der leasinggeschäftlichen Forderungen, die Bewertung der Wertpapiere bzw.<br />
der Rückstellungen, die Berechnung der latenten Steuern, die Kapitalkonsolidierung,<br />
die Schuldenkonsolidierung, die Aufwands- und Ertragskonsolidierung prüferisch<br />
durchgesehen.<br />
Wir haben keine Prüfung durchgeführt und erteilen aus diesem Grund kein Prüfungsurteil.<br />
Bei der Durchführung unserer prüferischen Durchsicht sind wir nicht auf Tatsachen<br />
gestoßen, die uns zu der Annahme veranlassen, dass der beigefügte Abschluss kein<br />
den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild in Übereinstimmung mit oben<br />
angeführten Grundsätzen vermittelt.<br />
Wien, am 3. Juni 2003<br />
Wiener Treuhand- und Wirtschaftsberatung <strong>GmbH</strong><br />
Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft<br />
Mag. Dr. Claudia Fritscher-Notthaft<br />
(Wirtschaftsprüfer und Steuerberater)<br />
Bruno Moritz<br />
(Steuerberater)<br />
ppa. Dr. Brigitte Stuiber<br />
(Wirtschaftsprüfer und Steuerberater)<br />
40 Geschäftsbericht 2002
5 Anhang<br />
Mitglieder des Geschäftspolitischen Beirates<br />
der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
Vst.-Dir. Dr. Karl Sevelda (Vorsitzender)<br />
<strong>Raiffeisen</strong> Zentralbank Österreich AG<br />
Am Stadtpark 9, 1030 Wien<br />
Dir. Dr. Helmut Breit<br />
<strong>Raiffeisen</strong> Zentralbank Österreich AG<br />
Am Stadtpark 9, 1030 Wien<br />
Dir. Mag. Peter Gauper<br />
<strong>Raiffeisen</strong>landesbank Kärnten reg.Gen.m.b.H.<br />
St. Veiter Ring 53, 9010 Klagenfurt<br />
GD-Stv. Dr. Robert Gruber<br />
<strong>Raiffeisen</strong>landesbank Niederösterreich-Wien AG<br />
Friedrich-Wilhelm-<strong>Raiffeisen</strong>-Platz 1, 1020 Wien<br />
Dr. Manfred Herbsthofer<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-IMPULS-<strong>Leasing</strong> Gesellschaft m.b.H.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>platz 1, 4020 Linz<br />
Dir. Mag. Johann Jauk<br />
<strong>Raiffeisen</strong>landesbank Steiermark reg.Gen.m.b.H.<br />
Kaiserfeldgasse 5–7, 8010 Graz<br />
Mag. Markus Klebel<br />
<strong>Raiffeisen</strong>landesbank Vorarlberg reg.Gen.m.b.H.<br />
Rheinstraße 11, 6901 Bregenz<br />
Dir. Mag. Karl Schatz<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-Landesbank Tirol AG<br />
Adamgasse 1–7, 6020 Innsbruck<br />
Dir. Werner Wiltsch<br />
<strong>Raiffeisen</strong>verband Salzburg reg.Gen.m.b.H.<br />
Schwarzstraße 13–15, 5020 Salzburg<br />
Mag. Dietmar Wirth<br />
<strong>Raiffeisen</strong>landesbank Burgenland reg.Gen.m.b.H.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>straße 1, 7001 Eisenstadt<br />
Anhang 41
Aufbauorganisation<br />
Immobilien<br />
Mittel- u. Osteuropa<br />
Markus E. Fürst<br />
Geschäftsführung<br />
Mag. Peter Engert<br />
(Sprecher)<br />
Mag. Franz Hagen<br />
Mag. Karlheinz Sandler<br />
Ass. GF Mag. Michaela Mayerhofer<br />
Controlling<br />
Gottfried Waldhör<br />
Recht<br />
Mag. Michaela<br />
Kienbacher<br />
International<br />
Vendor Finance<br />
Mag. Karl Pichler<br />
Mag. Reinhard Würger<br />
Stv. Mag. Gottfried Heneis<br />
Stv. Mag. Johann Kaiserreiner<br />
Großkunden<br />
Mag. Robert<br />
Wurth<br />
Stv. Mag. Erhard<br />
Waldinger<br />
Vertriebssteuerung<br />
Projektfinanzierung<br />
u. Immobilien-Mgmt.<br />
Mag. Johannes<br />
Hubmaier<br />
Stv. Ing. Erwin Steiger<br />
Servicebereich<br />
Mag. Florian<br />
Petrowsky<br />
LGS NÖ-Wien<br />
Mag. Werner<br />
Fleischanderl<br />
Stv. Franz Wieser<br />
LGS Bgld.<br />
Mag. Kurt Winhofer<br />
Stv. Irene Hrdlicka-Hakel<br />
LGS Stmk.<br />
Mag. Karl Götschl<br />
Stv. Karl Eckhart<br />
LGS Sbg.<br />
Reinhold List<br />
LGS OÖ<br />
Maximilian<br />
Hinterkörner<br />
KFZ/FPM/MOB<br />
Mag. Johann Kaiserreiner<br />
FPM<br />
Vertrieb: Ing. Georg Mölzer<br />
Verwaltg.: Eleonore Schober<br />
Immobilien<br />
Mag. Gottfried<br />
Heneis<br />
Betreibermodelle<br />
Mag. Gottfried<br />
Heneis<br />
Be- u. Verwertung<br />
Gerhard Zelinka<br />
Inland<br />
Mag. Robert Wurth<br />
FPM/KFZ<br />
Hans Limbek<br />
Cross-Border-<strong>Leasing</strong><br />
Mag. Erhard<br />
Waldinger<br />
Westeuropa<br />
Mag. Robert Wurth<br />
Projektfinanz.<br />
Mag.Johannes Hubmaier<br />
Stv. Mag. Michael Buchmeier<br />
Eigenprojektentw.<br />
u. -verwertung<br />
Ing. Erwin Steiger<br />
Baumanagement<br />
Ost/Facility-Mgt.<br />
DI Harald Pallausch<br />
Baumanagement<br />
West<br />
DI Walter Soier<br />
Baumanagement<br />
Sonderprojekte<br />
DI Klaus Jütte<br />
KFZ/MOB<br />
Standard<br />
Walter Kaufmann<br />
KFZ/MOB<br />
Projekte/Ausland<br />
Hildegard Perschl<br />
Immoblilien<br />
Abwicklung<br />
Andrea Jamnik<br />
Immoblilien<br />
Verwaltung<br />
Mag. Florian Petrowsky<br />
LGS Tirol<br />
Mag. Günter Eller<br />
LGS Vbg.<br />
Thomas<br />
Hämmerle<br />
Sonderfinanzierungen<br />
Mag. Erich Eberhardt<br />
Projektmanagement<br />
Forderungsmanagement<br />
Mag. Florian Petrowsky<br />
LGS Kärnten<br />
Dipl.-BW Josef Fantur<br />
Stv. Klaus Hofstätter<br />
Gültig ab 1. Juli 2003 Legende:<br />
Strategische Geschäftseinheiten<br />
Stabsstellen<br />
Supportbereiche<br />
Centers of<br />
Competence<br />
Marketing & PR<br />
Andrea Weber<br />
Revision<br />
Erna Heiss<br />
Finanz- u.<br />
Rechnungswesen<br />
Mag. Wilhelm<br />
Karer<br />
Stv. Erich Wolf<br />
Standardgesellschaften<br />
Erich Wolf<br />
Immobilien-<br />
Gesellschaften<br />
Mag. Wilhelm Karer<br />
Konzern- u.<br />
Meldewesen<br />
Mag. Wilhelm Karer<br />
Human Resources<br />
Mag. Alfred Berger<br />
Steuern<br />
Mag. Andreas<br />
Scheiblecker<br />
Riskmanagement<br />
u. Treasury<br />
Mag. Michael<br />
Ohner<br />
Riskmanagement<br />
Andreas Minarik<br />
Treasury<br />
Mag. Michael Ohner<br />
Stv. Mag. Ilse Graf<br />
Sonderprojekte<br />
Mag. Birgit Weber<br />
Information u.<br />
Kommunikation<br />
Mag. Ronald<br />
Lausch<br />
IT/ORG<br />
Mag.Wolfgang Altinger<br />
Stv. Ing. Roland Zagler<br />
Betriebsmanagement<br />
Mag. Ronald Lausch<br />
Qualitätsmanagement<br />
Mag. Günter Strobl<br />
Strategische<br />
Planung<br />
Mag. Ronald Lausch<br />
42 Geschäftsbericht 2002
Firmenorganigramm der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>-Gruppe<br />
KONZERN – RAIFFEISEN-LEASING<br />
MOBILIEN/KFZ-LEASING GEWERBLICHES IMMOBILIEN-LEASING KOMMUNALES LEASING AUSLAND<br />
35% Die NÖ <strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong><br />
40% Die NÖ <strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> & Co KG<br />
25% G + R <strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong><br />
50% G + R <strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> & Co KG<br />
49% ÖAMTC-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong><br />
49% ÖAMTC-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong>&CoKG<br />
100% RAN elf<br />
100% RAN fünfzehn<br />
100% RAN vierzehn<br />
100% RAN zehn<br />
100% RL Fuhrparkmgmt <strong>GmbH</strong><br />
100% Unterinntaler RL <strong>GmbH</strong> & Co KG<br />
Inprox Zlin<br />
RL <strong>GmbH</strong> & Co KG<br />
RL Österreich <strong>GmbH</strong><br />
RLKG RL <strong>GmbH</strong><br />
UBX France<br />
UBX Lux<br />
49% AGIOS<br />
100% AGITO<br />
50% ALBA<br />
50% APUS<br />
100% ARCANA<br />
50% ARTEMIA<br />
100% AURIGA<br />
100% BELOS<br />
25% BRAWE<br />
100% BRL<br />
50% CADO<br />
100% CANOPA<br />
100% CARNA<br />
100% COLRIL<br />
100% CURO<br />
100% GENO<br />
49% HERA<br />
50% HESTIA<br />
25% IMMOHUBI<br />
100% ISIS<br />
50% JUNO<br />
20% LEAS431<br />
50% LEAS439<br />
50% LG<br />
100% LIBRA<br />
50% LM<br />
100% LT<br />
100% LYRA<br />
100% MANDRIA<br />
50% MIRA<br />
50% MIRUS<br />
16% NATA<br />
100% NISOS<br />
100% NOELLWK<br />
50% OCTANOS<br />
50% ORION<br />
100% PARO<br />
50% PEGA<br />
100% PELIAS<br />
100% PLANA<br />
100% PYGRA<br />
100% RAV<br />
50% REALBETA<br />
50% REMUS<br />
100% RIL<br />
50% RILII<br />
100% RILIV<br />
100% RILREU<br />
50% RILVI<br />
100% RILVII<br />
50% RILXII<br />
100% RILXIII<br />
100% RILXIV<br />
100% RILXVI<br />
25% RIMPGEB<br />
25% RIMPIMMO<br />
25% RIMPLIEG<br />
100% RLKRAUSS<br />
100% RUBRA<br />
50% RWBL<br />
100% SAMARA<br />
50% SCHRUNS<br />
100% SEDA<br />
100% SELENE<br />
100% SFHOTEL<br />
100% SINIS<br />
50% SOLIDA<br />
50% SPICA<br />
50% SUPRIA<br />
100% SUTTERL<br />
100% THETIS<br />
100% THYMO<br />
50% TRAISENHAUS<br />
100% URSA<br />
50% VANELLA<br />
100% VERUS<br />
100% WEGA<br />
50% ZENTRUM PUNT.<br />
25% ADORIA<br />
25% AVENTIN<br />
100% BKGL<br />
25% CONATUS<br />
25% CULINA<br />
50% EPSILON<br />
25% ESQUILIN<br />
50% FACILITAS<br />
25% FORIS<br />
25% LITUS<br />
33% NOEGGL<br />
33% NOEKGL<br />
33% NOEKLKGL<br />
25% NOERGPG<br />
26% NOERKPS<br />
25% OOEGGL<br />
33% OOEKGL<br />
17% OOELGK<br />
17% OOELOB<br />
100% OVIS<br />
33% QUIRINAL<br />
100% RAIFGGL<br />
100% RAIFKGL<br />
33% SCHULVER<br />
100% SOLAR II<br />
50% STEIRGGL 1)<br />
50% STEIRKGL 1)<br />
50% STLGK<br />
25% STLOB<br />
50% SWO<br />
8% TIRLPROJ<br />
49% Austria Immobilien AG<br />
33% VKLV 1)<br />
33% TKL 1)<br />
25% Raiff. Malta Bank<br />
33% TKLII 1)<br />
100% RL Alpha<br />
33% TKLIII 1)<br />
100% RL Anlagenverm München<br />
33% TKLIV 1)<br />
100% RL Aramis<br />
33% TKLV 1)<br />
100% RL Balkan<br />
33% TKLVI 1)<br />
100% RL Beta<br />
33% TKLVII<br />
20% RL Bot<br />
33% TKLVIII 1)<br />
100% RL Delta Hold<br />
25% TRABITUS<br />
100% RL Gamma Hold<br />
25% UNDA<br />
100% RL Heart Hold<br />
25% VALET<br />
45% RL <strong>Leasing</strong> München<br />
25% VIMINAL<br />
100% RL Market<br />
33% VKGL<br />
100% RL Retail Hold<br />
33% VKLII 1)<br />
100% RL Retail Polska<br />
33% VKLIII 1)<br />
100% RL Shopping<br />
33% VKLIV 1)<br />
25% RLI Holding <strong>GmbH</strong><br />
100% RR Investment<br />
100% SCTE<br />
SCHWESTERGESELLSCHAFTEN SONSTIGE GESELLSCHAFTEN<br />
1)<br />
treuhändig gehaltene Beteiligungen<br />
Die Rechtsform der o. a. Gesellschaften ist, wenn nicht anders angegeben, die einer Gesellschaft m.b.H.<br />
50% ARGE Pfh Klosterneub.<br />
20% ARR Rail Rent<br />
25% Golfanl. Schönborn<br />
100% HIETZ SPITZ<br />
100% IGNIS<br />
50% KEYLWERT<br />
45% KVG Bauträger<br />
45% KVG Immo<br />
100% Raiff. Windpark<br />
40% Rail-Rent-Holding<br />
75% RIMAG<br />
100% RL Bet<br />
25% RL International<br />
100% RLBANK<br />
100% RLIMMO<br />
100% RLIMVERW<br />
100% RLPROJFI<br />
100% RRENT<br />
100% RRLENAU<br />
100% RRWALL<br />
66% UNIQUA<br />
Anhang 43
Wichtige Adressen im Überblick<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in Österreich<br />
Zentrale Wien<br />
1020 Wien, Hollandstraße 11-13<br />
Telefon: (01) 716 01-0, Telefax: (01) 716 01-8029<br />
E-Mail: leasing@rl.co.at<br />
Internet: www.raiffeisen-leasing.at<br />
Landesgeschäftsstelle Niederösterreich-Wien<br />
1020 Wien, Hollandstraße 11-13<br />
Telefon: (01) 716 01-8130, Telefax: (01) 716 01-8139<br />
Landesgeschäftsstelle Burgenland<br />
7001 Eisenstadt, <strong>Raiffeisen</strong>straße 1<br />
Telefon: (02682) 691-605, Telefax: (02682) 691-140<br />
Landesgeschäftsstelle Steiermark<br />
8074 Raaba-Graz, Dr. Auner-Straße 8<br />
Telefon: (0316) 4002-4184, Telefax: (0316) 4002-4185<br />
Landesgeschäftsstelle Salzburg<br />
5020 Salzburg, Fürbergstraße 30<br />
Telefon: (0662) 430 361-15, Telefax: (0662) 430 366<br />
Landesgeschäftsstelle Kärnten<br />
9020 Klagenfurt, St. Veiter Ring 51 A<br />
Telefon: (0463) 99 300-2535, Telefax: (0463) 99 300-259<br />
Landesgeschäftsstelle Tirol<br />
6020 Innsbruck, Adamgasse 7a<br />
Telefon: (0512) 5305-2360, Telefax: (0512) 5305-2369<br />
Landesgeschäftsstelle Vorarlberg<br />
6901 Bregenz, Rheinstraße 11<br />
Telefon: (05574) 405-250, Telefax: (05574) 405-256<br />
44 Geschäftsbericht 2002
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>-Netzwerk in Mittel- und Osteuropa<br />
TSCHECHIEN<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> s.r.o.<br />
Olbrachtova 2006/9<br />
CZ-140 21 Praha 4<br />
Tel.: +420 2 215 116 11<br />
Fax: +420 2 215 116 66<br />
Kontakt: Richard Dvorak<br />
SLOWENIEN<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> d.o.o.<br />
Igriska 5<br />
SLO-1000 Ljubljana<br />
Tel.: +386 1 241 6250<br />
Fax: +386 1 241 6268<br />
Kontakt: Borut Vujcic<br />
UNGARN<br />
<strong>Raiffeisen</strong> Lízing Rt.<br />
Akademia utca 6<br />
H-1054 Budapest<br />
Tel.: +36 1 484 4565<br />
Fax: +36 1 484 4585<br />
Kontakt: György Verö<br />
KROATIEN<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> d.o.o.<br />
Froudeova 11a, Siget<br />
HR-10 002 Zagreb<br />
Tel.: +385 1 6595 000<br />
Fax: +385 1 6595 050<br />
Kontakt: Miljenko Tumpa<br />
SLOWAKEI<br />
Tatra <strong>Leasing</strong> s.r.o.<br />
Tovarenska 10<br />
SK-811 09 Bratislava<br />
Tel.: +421 2 5919-3050<br />
Fax: +421 2 5919-3048<br />
Kontakt: Igor Horvath<br />
RUSSLAND<br />
OOO <strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong><br />
Nikoloyamskaya 13/2<br />
109240 Moscow-Russia<br />
Tel.: +7 095 721 9980<br />
Fax: +7 095 721 9901<br />
Kontakt: Jaroslaw Konczewski<br />
POLEN<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Polska S.A.<br />
ul. Jana Pawla II nr 78<br />
PL-00175 Warszawa<br />
Tel.: +48 22 531 33 30<br />
Fax: +48 22 635 07 57<br />
Kontakt: Arkadiusz Etryk<br />
RUMÄNIEN<br />
<strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> SRL<br />
Calea 13 Septembrie nr. 90<br />
Grand Offices Marriott Grand Hotel<br />
Sector 5, Bucuresti, CP 76122<br />
Tel.: +40 21 403 33 00<br />
Fax: +40 21 403 32 98<br />
Kontakt: Bernd Künzel<br />
Anhang 45
SERBIEN<br />
<strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> d.o.o.<br />
Resavska 66<br />
11000 Beograd<br />
Tel.: +381 11 320 2872<br />
Fax: +381 11 361 8127<br />
Kontakt: Galina Kostyleva<br />
DEUTSCHLAND<br />
RL <strong>Leasing</strong> Gesellschaft m.b.H.<br />
Isatorplatz 5<br />
D-80331 München<br />
Tel.: +43 1 71601-8180<br />
Fax: +43 1 71601-8189<br />
Kontakt: Mag. Robert Wurth<br />
SCHWEIZ<br />
Austria Immobilien <strong>Leasing</strong> (Schweiz) AG<br />
Langgasse 11<br />
CH-9008 St. Gallen<br />
Kontakt: Florian Venosta<br />
Tel.: +41 71 242 67-67<br />
Fax: +41 71 242 67-68<br />
Immobilien-<strong>Leasing</strong>-<br />
Gesellschaften<br />
UNGARN<br />
<strong>Raiffeisen</strong> Ingatlan Rt.<br />
(<strong>Raiffeisen</strong> Real Estate Management)<br />
Akadémia u. 6.<br />
H-1054 Budapest<br />
Tel.: +36 1 484 84 00<br />
Fax: +36 1 484 84 04<br />
Kontakt: László Vancskó<br />
TSCHECHIEN<br />
<strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> Real Estate s.r.o.<br />
Olbrachtova 2006/9<br />
CZ-140 21 Praha 4<br />
Tel.: +420 2 215 116 10<br />
Fax: +420 2 215 116 41<br />
Kontakt: Alois Lanegger<br />
ITALIEN<br />
A-<strong>Leasing</strong> s.p.A.<br />
via Terraglio n. 68/A<br />
31100 Treviso<br />
Tel.: +43 1 71601-8180<br />
Fax: +43 1 71601-8189<br />
Kontakt: Mag. Robert Wurth<br />
46 Geschäftsbericht 2002
Impressum<br />
Medieninhaber, Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich:<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong>, Hollandstraße 11–13, 1020 Wien<br />
Rückfragen an:<br />
Andrea Weber, Tel.: +43(0)1/716 01-8440, Fax: +43(0)1/716 01-8448,<br />
E-Mail: andrea.weber@rl.co.at<br />
Grafik, Produktion: Grafikstudio Greiner, Lindengasse 2/8, 1070 Wien<br />
Lektorat: daslektorat, Praterstraße 58/1/41, 1020 Wien<br />
Druckerei: Robitschek, 1050 Wien<br />
Bildnachweis: PIX Bildagentur, Kurt Keinrath, <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
48 Geschäftsbericht 2002
www.raiffeisen-leasing.at