herunterladen - Raiffeisen Leasing GmbH
herunterladen - Raiffeisen Leasing GmbH
herunterladen - Raiffeisen Leasing GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Vorwort 5<br />
<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>-Kurzporträt 6<br />
Die <strong>Raiffeisen</strong>-Bankengruppe 8<br />
1 Der <strong>Leasing</strong>markt in Österreich 11<br />
Kfz-<strong>Leasing</strong> 13<br />
<br />
Mobilien-<strong>Leasing</strong> 14<br />
Immobilien-<strong>Leasing</strong> 15<br />
2 Lagebericht der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> 17<br />
Entwicklung des <strong>Leasing</strong>geschäftes 17<br />
Marktanteile Neugeschäft in Österreich 19<br />
Kerngeschäft der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> 21<br />
<br />
Kfz-<strong>Leasing</strong> 21<br />
Mobilien-<strong>Leasing</strong> 23<br />
Immobilien-<strong>Leasing</strong> 25<br />
Dienstleistungen der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> 26<br />
Fuhrparkmanagement 26<br />
Baumanagement 27<br />
Immobilien-Eigenprojekte 28<br />
Gewerbliche Objekte 28<br />
Wohnbau 28<br />
Ökoenergieprojekte und Betreibermodelle 29<br />
<br />
3 Internationales <strong>Leasing</strong> 30<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in Zentral- und Osteuropa 32<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in Westeuropa 35<br />
<br />
4 Ausblick 36<br />
5 Gruppenabschluss 39<br />
Gruppenbilanz zum 31.12.2005 40<br />
Gruppen-Gewinn- und Verlust-Rechnung<br />
für das Geschäftsjahr 2005 41<br />
<br />
6 Anhang 47<br />
Mitglieder des Geschäftspolitischen Beirates<br />
der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> 47<br />
Firmenorganigramm der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>-Gruppe 48<br />
Aufbauorganisation 49<br />
Wichtige Adressen im Überblick 50<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in Österreich 50<br />
<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in Zentral- und Osteuropa 51<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in West- und Nordeuropa 52
Inhaltsverzeichnis<br />
Table of Contents<br />
Preface 5<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> at a glance 6<br />
The <strong>Raiffeisen</strong> Banking Group 8<br />
1 The <strong>Leasing</strong> Market in Austria 11<br />
Vehicle leasing 13<br />
Equipment leasing 14<br />
Real estate leasing 15<br />
2 <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Management Report 17<br />
Developments in the leasing industry 17<br />
New business market share in Austria 19<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> core business 21<br />
Vehicle leasing 21<br />
Equipment leasing 23<br />
Real estate leasing 25<br />
Services of <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> 26<br />
Car fleet management 26<br />
Construction management 27<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> real estate projects 28<br />
Commercial property 28<br />
Residential property 28<br />
Infrastructure and renewable energy solutions 29<br />
3 International <strong>Leasing</strong> 30<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in Central and Eastern Europe 32<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in Western Europe 35<br />
4 Outlook 36<br />
5 Group Results 39<br />
Consolidated balance sheet as of 31.12. 2005 40<br />
Consolidated profit and loss account<br />
for the business year 2005 41<br />
6 Appendix 47<br />
Members of the Supervisory Board of <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> 47<br />
Company organigram of the <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Group 48<br />
Company organization chart 49<br />
Important addresses at a glance 50<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in Austria 50<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in Central and Eastern Europe 51<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in Western and Northern Europe 52
Mag. Karlheinz Sandler Mag. Peter Engert Mag. Michael Ohner<br />
Die Geschäftsführung der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Managing Board
Vorwort<br />
<br />
Preface<br />
Das Geschäftsjahr 2005 verlief sowohl für die österreichische <strong>Leasing</strong>branche<br />
als auch für die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> äußerst zufriedenstellend. <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> experienced a most<br />
<br />
Both the Austrian leasing sector and<br />
Getragen wurde diese Entwicklung von der anhaltenden Diskussion zur satisfactory business year in the year<br />
Basel II-Thematik und von den umfassenden Dienstleistungen, die vor 2005 due to Basel II requirements and<br />
allem Unternehmen große Vorteile bieten, wie Fuhrpark- und Baumanagement.<br />
and construction management.<br />
comprehensive services such as fleet<br />
All <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> product areas<br />
Mit einem Inlands-Neugeschäftsvolumen inklusive Cross-Border-Finanzierungen<br />
von € 1,2 Mrd. konnte die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> das Ergebnis um With domestic new business volumes,<br />
<br />
recorded positive growth in 2005.<br />
21 % gegenüber dem Vorjahr steigern. 2005 wurde somit zum absolut including cross-border financing of<br />
erfolgreichsten Geschäftsjahr in der 35jährigen Firmengeschichte. Auch € 1.2bn, <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> topped last<br />
die Immobilien-Projektentwicklung sowie die Bereiche Ökoenergie-Projekte,<br />
Betreibermodelle, Contracting, Fuhrparkmanagement und Bauma-<br />
the most successful year to date in the<br />
year’s results by 21 %, thus marking<br />
nagement verzeichneten eine erfreuliche Entwicklung.<br />
company’s 35 year history.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> is widely represented<br />
In Tschechien, der Slowakei, Polen, Ungarn, Kroatien, Russland, Slowenien,<br />
Rumänien, Bulgarien, Serbien-Montenegro, Bosnien-Herzego-<br />
Europe, where leasing contracts<br />
with subsidiary units throughout<br />
<br />
wina, Weißrussland, Kasachstan sowie in Italien, in der Schweiz und in amounting to around € 1.7bn were<br />
Deutschland ist die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> mit Tochtergesellschaften vertreten.<br />
In allen diesen Ländern wurden im abgelaufenen Geschäftsjahr umes rose by 22 % to € 2.9bn, even<br />
financed in 2005. New business vol-<br />
<strong>Leasing</strong>verträge im Wert von rund € 1,7 Mrd. abgeschlossen. Das europaweite<br />
Neugeschäftsvolumen stieg um 22 % auf € 2,9 Mrd., womit das These extraordinary results would<br />
outperforming the record high of 2004.<br />
Vorjahres-Rekordergebnis wieder deutlich übertroffen werden konnte. not have been possible without our<br />
<br />
business partners and representatives<br />
Dieses außergewöhnliche Ergebnis wäre ohne die gute Zusammenarbeit of the <strong>Raiffeisen</strong> Banking Group. We<br />
mit unseren Geschäftspartnern sowie den Vertretern der <strong>Raiffeisen</strong>- would like to thank both our customers<br />
Bankengruppe nicht möglich gewesen. Wir danken unseren Kunden and business partners for their<br />
und Geschäftspartnern für das in uns gesetzte Vertrauen und unseren continued confidence in us and our<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihre hervorragenden Leistungen, employees who are the key to our<br />
welche die Basis für unseren Erfolg sind. Danken möchten wir aber auch success. We would especially like to<br />
<br />
unserem Geschäftspolitischen Beirat unter der Führung von Vorstandsdirektor<br />
Dr. Karl Sevelda, der uns stets den für unsere Erfolge notwendi-<br />
supervisory board, headed by<br />
express our gratitude to our company<br />
gen Freiraum gegeben hat.<br />
Chairman of the Board Dr. Karl Sevelda,<br />
for granting us the flexibility necessary<br />
Für die Geschäftsführung der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> ist diese dynamische to fulfil our objectives.<br />
Entwicklung eine große Motivation und zugleich Herausforderung, auch The board of <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> is<br />
im Jahr 2006 mit Ihnen und für Sie erfolgreich tätig zu sein.<br />
highly motivated and challenged by this<br />
environment of dynamic growth. We<br />
<br />
Wien, im Mai 2006<br />
look forward to working successfully<br />
both with you and for you in 2006.<br />
Vienna, May 2006
Zentrale<br />
RAIFFEISEN-LEASING <strong>GmbH</strong><br />
Hollandstraße 11-13, A-1020 Wien<br />
Tel. +43 (0)1 716 01-0, Fax: +43 (0)1 716 01-8029<br />
Internet: www.raiffeisen-leasing.at<br />
E-Mail: leasing@rl.co.at<br />
<br />
Gründung 1970: <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> als 100%ige<br />
Tochtergesellschaft der RZB AG<br />
1987: Umfirmierung in<br />
RALT <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong><br />
seit 1987: <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> mit<br />
erweiterter Gesellschafterstruktur<br />
<br />
Gesellschafter <strong>Raiffeisen</strong> Zentralbank Österreich AG (51 %)<br />
sämtliche <strong>Raiffeisen</strong> Landeszentralen (49 %)<br />
<br />
Landesgeschäftsstellen Burgenland, Kärnten, Niederösterreich-Wien,<br />
Österreich Mitte, Salzburg, Steiermark,<br />
Tirol, Vorarlberg<br />
Geschäftsführer Mag. Peter Engert (Sprecher)<br />
Mag. Michael Ohner<br />
Mag. Karlheinz Sandler<br />
<br />
Mitarbeiter 321 (Inland), 1.178 (Ausland)<br />
<br />
Geschäftstätigkeit<br />
Vertragsbestand Inland<br />
Sämtliche Formen des Kfz-, Maschinen-,<br />
Geräte- und Immobilien-<strong>Leasing</strong> sowie<br />
Bauträgergeschäfte und umfassende<br />
Dienstleistungen, wie Baumanagement und<br />
Fuhrparkmanagement sowie Betreibermodelle,<br />
Contracting und Ökoenergieprojekte<br />
39.413 <strong>Leasing</strong>verträge mit<br />
€ 3,1 Mrd. aushaftendem Kapital<br />
Neugeschäftsvolumen 2005 Kfz-<strong>Leasing</strong> € 285,6 Mio. (+5 %)<br />
Mobilien-<strong>Leasing</strong> € 390,8 Mio. (+14 %)<br />
Immobilien-<strong>Leasing</strong> € 478,9 Mio. (+40 %)<br />
Inland & Cross-Border € 1.155,3 Mio. (+21 %)<br />
Ausland € 1.706,2 Mio. (+22 %)<br />
Gesamt € 2.861,5 Mio. (+22 %)
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>-Kurzporträt<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> at a glance<br />
Headquarters<br />
RAIFFEISEN-LEASING <strong>GmbH</strong><br />
Hollandstraße 11-13, A-1020 Vienna<br />
Tel. +43 (0)1 716 01-0, Fax: +43 (0)1 716 01-8029<br />
Website: www.raiffeisen-leasing.at<br />
e-mail: leasing@rl.co.at<br />
History 1970: <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> was founded<br />
as a 100 %-subsidiary of RZB AG<br />
1987: Company renamed<br />
RALT <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong><br />
since 1987: <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> with a more broadly<br />
based shareholder structure<br />
Shareholders <strong>Raiffeisen</strong> Zentralbank Österreich AG (51 %)<br />
<strong>Raiffeisen</strong> regional offices (49 %)<br />
Regional offices<br />
Managing Board<br />
Employees<br />
Activities<br />
Domestic contract portfolio<br />
Burgenland, Carinthia, Lower Austria-Vienna,<br />
Austria-Midlands, Salzburg, Styria,<br />
Tyrol, Vorarlberg<br />
Mag. Peter Engert (CEO)<br />
Mag. Michael Ohner<br />
Mag. Karlheinz Sandler<br />
321 (in Austria), 1,178 (abroad)<br />
All forms of vehicle, machinery & equipment<br />
leasing, real estate leasing & development,<br />
comprehensive services such as construction<br />
management, fleet management,<br />
operator models, contracting and<br />
renewable energy projects<br />
39,413 leasing contracts with<br />
outstanding amounts of € 3.1bn<br />
New business in 2005 Vehicle leasing E 285.6m ( + 5 %)<br />
Equipment leasing E 390.8m (+ 14 %)<br />
Real estate leasing E 478.9m (+ 40 %)<br />
Domestic & cross-border E 1,155.3m (+ 21 %)<br />
Foreign E 1,706.2m (+ 22 %)<br />
Total E 2,861.5m (+ 22 %)
Die heimische Bankengruppe ist dreistufig aufgebaut:<br />
<strong>Raiffeisen</strong> Banking Group<br />
<br />
Die <strong>Raiffeisen</strong>-Bankengruppe Österreich bildet mit rund 566 selbstständigen<br />
lokalen <strong>Raiffeisen</strong>banken und 1.704 angeschlossenen Zweigstellen,<br />
acht regional tätigen Landeszentralen und der <strong>Raiffeisen</strong> Zentralbank<br />
Österreich AG (RZB) als Spitzeninstitut das dichteste Bankstellennetz<br />
des Landes. Mehr als 40 % aller Österreicherinnen und Österreicher<br />
sind Kunden einer <strong>Raiffeisen</strong>bank.<br />
<br />
Als Universal-Bankengruppe bietet <strong>Raiffeisen</strong> den Kunden ein umfassendes<br />
Allfinanz-Angebot. Dank des engen Verbundes der drei genannten<br />
Stufen und der spezialisierten Tochter- und Beteiligungsunternehmen<br />
der RZB ist es allen österreichischen <strong>Raiffeisen</strong>banken möglich,<br />
dem individuellen Bedarf jeder Kundengruppe zu entsprechen.<br />
Die RZB als Spitzeninstitut zählt zu den führenden Kommerz- und Investmentbanken<br />
Österreichs und zu den führenden Finanzdienstleistern<br />
<br />
in Zentral- und Osteuropa.<br />
<br />
Aufbau der <strong>Raiffeisen</strong>-Bankengruppe<br />
The <strong>Raiffeisen</strong> Banking Group has a<br />
three-tiered structure:<br />
The <strong>Raiffeisen</strong> Banking Group<br />
comprises the most prolific banking<br />
network in Austria. It consists of 566 independent<br />
local <strong>Raiffeisen</strong> banks (with<br />
a total of 1,704 branches), 8 headquarters<br />
with regional competence, and the<br />
<strong>Raiffeisen</strong> Zentralbank Österreich AG<br />
(RZB) as leading institution. <strong>Raiffeisen</strong><br />
serves more than 40 % of all Austrian<br />
bank customers.<br />
Cooperation within the banking group<br />
enables <strong>Raiffeisen</strong> to provide tailored<br />
financial products and services for all<br />
customer segments.<br />
The RZB, as controlling institution,<br />
ranks as one of the leading corporate<br />
and investment banks in Austria, and is<br />
among the main financial service providers<br />
in Central and Eastern Europe.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>banken<br />
<br />
<br />
566<br />
<strong>Raiffeisen</strong>banken<br />
1.704 Filialen<br />
<strong>Raiffeisen</strong><br />
Landeszentralen<br />
• <strong>Raiffeisen</strong>landesbank<br />
Burgenland<br />
• <strong>Raiffeisen</strong>landesbank<br />
Kärnten<br />
• <strong>Raiffeisen</strong>landesbank<br />
Niederösterreich-Wien<br />
• <strong>Raiffeisen</strong>landesbank<br />
Oberösterreich<br />
• <strong>Raiffeisen</strong>verband<br />
Salzburg<br />
• <strong>Raiffeisen</strong>landesbank<br />
Steiermark<br />
• <strong>Raiffeisen</strong>-Landesbank<br />
Tirol<br />
• <strong>Raiffeisen</strong>landesbank<br />
Vorarlberg<br />
<strong>Raiffeisen</strong><br />
Zentralbank<br />
Österreich AG<br />
Inländische<br />
Beteiligungen<br />
Spezialunternehmen<br />
Auslandsniederlassungen<br />
und<br />
-beteiligungen
Die <strong>Raiffeisen</strong>-Bankengruppe<br />
Mit einer konsolidierten Bilanzsumme von rund € 176 Mrd. zum<br />
31.12.2005 ist die <strong>Raiffeisen</strong>-Bankengruppe die größte Bankengruppe<br />
des Landes. Ihr Marktanteil am österreichischen Bankgeschäft<br />
entspricht rund einem Viertel.<br />
Neben verschiedenen Beteiligungen an in- und ausländischen Finanzinstituten<br />
und Unternehmen sowie Niederlassungen in Zentral- und<br />
Osteuropa zählen wichtige Spezialunternehmen, wie etwa die <strong>Raiffeisen</strong><br />
Bausparkasse <strong>GmbH</strong>, die <strong>Raiffeisen</strong>-Versicherung AG, die <strong>Raiffeisen</strong><br />
Capital Management <strong>GmbH</strong> und die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> zur <strong>Raiffeisen</strong>-Bankengruppe.<br />
An der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> sind die <strong>Raiffeisen</strong> Zentralbank Österreich<br />
AG mit 51 % und die <strong>Raiffeisen</strong> Landeszentralen mit 49 % beteiligt.<br />
Für <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> ist die <strong>Raiffeisen</strong>-Bankengruppe ein wichtiger<br />
und starker Vertriebspartner.<br />
With consolidated total assets of<br />
€ 176bn as of 31.12.2005 the <strong>Raiffeisen</strong><br />
Banking Group is Austria’s biggest<br />
banking group and accounts for around<br />
a quarter of the Austrian banking<br />
market.<br />
The <strong>Raiffeisen</strong> Banking Group has<br />
numerous participations in financial<br />
institutions and companies both in<br />
Austria and abroad. It has subsidiaries<br />
in Central and Eastern Europe and<br />
controls various specialized companies<br />
in the savings, insurance, capital investment<br />
and leasing sectors.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> is owned<br />
by <strong>Raiffeisen</strong> Zentralbank Österreich<br />
AG (51 %) and the <strong>Raiffeisen</strong> Regional<br />
Headquarters (49 %). The <strong>Raiffeisen</strong><br />
Banking Group is an important and<br />
strong sales partner for <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong>.<br />
Unsere Gesellschafterstruktur<br />
<br />
<br />
<strong>Raiffeisen</strong><br />
Zentralbank<br />
Österreich AG<br />
8 <strong>Raiffeisen</strong><br />
Landeszentralen
Der <strong>Leasing</strong>markt in Österreich<br />
<br />
Die österreichische <strong>Leasing</strong>branche konnte im Geschäftsjahr 2005 The <strong>Leasing</strong> Market in Austria<br />
gleich zwei Volumensgrenzen überschreiten: Das Neugeschäftsvolumen<br />
<br />
lag erstmals knapp über der Sechs-Milliarden-Grenze. Der Bestand an The Austrian leasing sector broke two<br />
<strong>Leasing</strong>verträgen wuchs um 10 % auf € 20,4 Mrd. und übertraf damit records in 2005: New leasing business<br />
die 20-Milliarden-Grenze. Insgesamt waren mit Ende 2005 rund 475.000 passed the six billion euro mark for the<br />
<strong>Leasing</strong>verträge im Bestand. Die umsatzstärkste Sparte am <strong>Leasing</strong>neugeschäft<br />
blieb mit einem Anteil von rund 53 % das Kfz-<strong>Leasing</strong>.<br />
increased by 10 % to € 20.4bn,<br />
first time and the leasing portfolio<br />
considerably above the 20 billion euro<br />
forecast. Some 475,000 leasing<br />
<br />
<strong>Leasing</strong> Neugeschäft nach Sparten in Österreich 2005 (in Mrd. €)<br />
contracts were concluded in 2005.<br />
Austrian new leasing business by sector in 2005 (€bn)<br />
With a share of about 53 %, the<br />
vehicle leasing sector remained the<br />
most lucrative contributor to new<br />
leasing business.<br />
<br />
<br />
<br />
3,2 Mrd. Kfz-<strong>Leasing</strong> / Vehicle leasing<br />
1,4 Mrd. Mobilien-<strong>Leasing</strong> / Equipment leasing<br />
1,4 Mrd. Immobilien-<strong>Leasing</strong> / Real estate leasing<br />
<br />
<strong>Leasing</strong> portfolio in Austria 2003 – 2005 (€bn)<br />
<strong>Leasing</strong> Bestandsvolumen in Österreich 2003-2005 (in Mrd. €)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
11
Besonders erfolgreich entwickelten sich die Auslandstöchter der heimischen<br />
<strong>Leasing</strong>gesellschaften, und zwar vor allem in den neuen EU-Staaten<br />
Zentral- und Osteuropas. Sie verbuchten ein Neugeschäftsvolumen<br />
von rund € 7,8 Mrd. und erzielten ein Wachstum von 56 % gegenüber<br />
dem Vorjahr. Damit übertrifft das Neugeschäft der österreichischen<br />
<strong>Leasing</strong>unternehmen im Ausland erstmals das <strong>Leasing</strong>neugeschäft am<br />
Heimmarkt. Im Detail betrachtet erhöhte sich das Neugeschäft der Auslandstöchter<br />
im Sektor Immobilien-<strong>Leasing</strong> um 48 % auf € 1,8 Mrd., im<br />
Kfz-<strong>Leasing</strong> um 56 % auf € 4,3 Mrd. und im Mobilien-<strong>Leasing</strong> sogar um<br />
65 % auf € 1,7 Mrd.<br />
Auch das Cross-Border-Geschäft legte 2005 – nach einem bereits<br />
signifikanten Plus im Jahr davor – nochmals um 104 % zu.<br />
In 2005, the international subsidiaries of<br />
Austrian leasing companies, particularly<br />
in the new EU Member States of CEE,<br />
enjoyed a very successful year. These<br />
units recorded new business volumes<br />
of around € 7.8bn, representing growth<br />
of 56 % compared to 2004. For the first<br />
time, new business figures derived from<br />
Austrian international operations<br />
exceeded those of new leasing business<br />
in the domestic market. New real<br />
estate business grew by 48 % to<br />
€ 1.8bn, vehicle leasing increased by<br />
56 % to € 4.3bn, with equipment<br />
leasing reaching a staggering € 1.7bn<br />
(up 65 % on last year).<br />
Even after the significant expansion in<br />
2004, cross-border leasing transactions<br />
generated growth of 104 % in 2005.<br />
12
Der <strong>Leasing</strong>markt in Österreich<br />
Kfz-<strong>Leasing</strong><br />
Vor dem Hintergrund mehr oder weniger stagnierender Kfz-Neuzulassungen<br />
entwickelte sich der Kfz-<strong>Leasing</strong>markt im Jahr 2005 weiterhin<br />
positiv. So konnten im Vorjahr in Österreich insgesamt 145.234<br />
Kfz-<strong>Leasing</strong>verträge mit einem Volumen von € 3,2 Mrd. abgeschlossen<br />
werden. Dies entspricht im Jahresvergleich einer Steigerung um 4,3 %<br />
(Anzahl Verträge) bzw. 5,9 % (Volumen). Die durchschnittliche Vertragssumme<br />
betrug € 22.161,- und stieg somit gegenüber 2004 um 1,5 %.<br />
Die Kfz-<strong>Leasing</strong>branche konnte auch 2005 den nun schon beachtlich<br />
lange andauernden Wachstumskurs fortsetzen.<br />
Die <strong>Leasing</strong>quote (Anteil der leasingfinanzierten Fahrzeuge an den<br />
Neuzulassungen) stieg demgemäß 2005 um weitere 2,2 Prozentpunkte<br />
auf den historischen Höchstwert von 41,5 % (2004: 39,3 %).<br />
Bei Lkw/Bussen lag die Quote sogar bei 67,9 %.<br />
Im Bundesländer-Vergleich glänzte die Bundeshauptstadt Wien mit<br />
einem All-Time-High von 51,9 %. Das Schlusslicht bilden die Oberösterreicher<br />
mit 34,3 %. Fast 82 % aller <strong>Leasing</strong>verträge entfallen auf Pkw,<br />
11 % auf leichte und 5 % auf schwere Lkw.<br />
Das Verhältnis zwischen Privat- und Kommerzkunden hat sich 2005<br />
weiter in Richtung Unternehmer verschoben (54 % Kommerz,<br />
45 % Private, 1 % öffentliche Hand).<br />
Betrachtet man die Fragestellung, wo die Kunden ihre <strong>Leasing</strong>verträge<br />
bevorzugt abschließen, zeigt sich ein interessantes Bild: 51 % entscheiden<br />
sich beim Kfz-Händler, 25 % suchen die <strong>Leasing</strong>gesellschaften<br />
direkt auf, 16 % finden ihren Weg zum <strong>Leasing</strong> über ein Kreditinstitut<br />
und 7 % über eine Versicherung.<br />
Als starker Wachstumsmotor hat sich 2005 das Fuhrparkmanagement<br />
erwiesen. Mit 23.640 Verträgen ist es gelungen, gegenüber 2004 um<br />
stattliche 23,2 % zuzulegen. Unternehmer setzen zeitgemäß bei den<br />
Firmenfahrzeugen auf „Outsourcing“ und übertragen wesentliche<br />
Arbeitsvorgänge an externe Profis.<br />
Als Fazit kann festgehalten werden, dass sich <strong>Leasing</strong> nun endgültig<br />
vom Nischenprodukt zum bevorzugten Finanzierungsinstrument der<br />
heimischen Autofahrer entwickelt hat.<br />
Vehicle leasing<br />
In 2005, the vehicle leasing market<br />
continued to show positive developments<br />
despite stagnating new vehicle<br />
registrations. A total of 145,234 vehicle<br />
leasing contracts amounting to € 3.2bn<br />
were concluded in Austria in 2005,<br />
corresponding to an increase of 4.3 %<br />
(number of contracts) and 5.9 %<br />
(volumes financed) on last year. In<br />
2005, the average contract amount<br />
was € 22,161 (up 1.5 % on 2004).<br />
In 2005, the leasing rate grew by a further<br />
2.2 % to reach an all-time high of<br />
41.5 % (2004: 39.3 %). The HGV (heavy<br />
goods vehicles) and bus leasing quota<br />
even reached 67.9 %.<br />
A nationwide comparison in 2005<br />
showed Vienna to have the highest<br />
leasing rate to date at 51.9 %, with the<br />
Upper Austrians bringing up the rear<br />
at 34.3 %. Almost 82 % of all leasing<br />
contracts were accounted for by cars,<br />
while LGVs (light goods vehicles)<br />
and HGVs made up 11 % and 5 %<br />
respectively.<br />
2005 also showed a shift towards<br />
commercial clients. (Commercial<br />
clients: 54 %, individuals: 45 %,<br />
municipalities: 1 %).<br />
51 % of clients concluded contracts<br />
through car dealers, 25 % came<br />
straight to leasing companies, 16 %<br />
were referred by credit institutions and<br />
7 % by insurance companies.<br />
Fleet management proved to be a<br />
powerful engine of growth in 2005 due<br />
to the fact that companies currently<br />
tend to outsource such core activities.<br />
23,640 contracts were concluded,<br />
showing an increase of 23.2 %<br />
compared to the previous year.<br />
All in all, one can conclude that leasing<br />
is no longer a fringe product, but has<br />
become the most preferred form of<br />
vehicle financing for Austrian motorists<br />
in the last few years.<br />
13
Mobilien-<strong>Leasing</strong><br />
Das Geschäft im Bereich Mobilien-<strong>Leasing</strong> ist nach dem Boom im Jahr<br />
2004 im vergangenen Geschäftsjahr wieder auf „Normal-Niveau“ zurückgegangen.<br />
Mit einem Neugeschäftsvolumen von rund € 1,4 Mrd. liegt der Umsatz<br />
zwar um 15 % unter dem Vorjahr, entspricht damit aber den Erwartungen<br />
der Branche. Aufgrund des Auslaufens der Investitionszuwachsprämie<br />
war es in diesem Jahr zu Vorzieheffekten bei Investitionen<br />
gekommen. Dadurch gilt 2004 als Rekordjahr, das nicht als Maßstab<br />
herangezogen werden kann. Maßgeblich für den Rückgang im Jahr 2005<br />
war auch ein Minus von rund € 292 Mio. bzw. 93 % in der Objektgruppe<br />
Eisenbahn, in der 2004 noch zahlreiche Großgeschäfte abgeschlossen<br />
werden konnten. Verglichen mit dem Normaljahr 2003 verzeichnet die<br />
Sparte Mobilien-<strong>Leasing</strong> ein Wachstum von rund 40 %.<br />
Die Zahl der neu abgeschlossenen Verträge erhöhte sich um 4 % auf<br />
21.569 Stück. Diese Tendenz resultiert hauptsächlich aus der Zunahme<br />
des Volumens in den Bereichen Computer & Büro-Equipment (+18 %)<br />
sowie Maschinen & Industrieanlagen (+21 %).<br />
Der Bestand in der Sparte Mobilien-<strong>Leasing</strong> verbuchte 2005 einen<br />
Zuwachs um 14 % bzw. € 431 Mio. gegenüber dem Vorjahr.<br />
Equipment leasing<br />
After the boom of the previous year, the<br />
equipment leasing business returned to<br />
a “normal” level in 2005.<br />
New business volumes amounting to<br />
around € 1.4bn in 2005 met industry<br />
expectations despite being down<br />
15 % on the previous year. 2004 was<br />
an exceptional year due to the fact that<br />
the investment premium was set to<br />
expire at the end of that year.<br />
Moreover, the railway asset category<br />
suffered losses of around € 292m<br />
(93 %), as numerous large-scale<br />
projects had been concluded in 2004.<br />
However, when contrasted with the<br />
more “normal” year 2003, the<br />
movable leasing sector recorded<br />
growth of around 40 %.<br />
The number of new contracts concluded<br />
rose by 4 % to 21,569, resulting<br />
mainly from increasing volumes in the<br />
sectors computer & office equipment<br />
(+18 %) and plant & machinery (+21 %).<br />
In 2005, the contract values for the machinery<br />
& equipment sector indicated<br />
growth of 14 % or € 431m compared to<br />
the previous year.<br />
14
Der <strong>Leasing</strong>markt in Österreich<br />
Immobilien-<strong>Leasing</strong><br />
Auf dem Sektor Immobilien-<strong>Leasing</strong> gelang es den Unternehmen 2005<br />
neuerlich ein kräftiges Plus in Höhe von 21 % zu erreichen und ein Neugeschäftsvolumen<br />
von € 1,4 Mrd. zu erzielen.<br />
Ebenso stieg die durchschnittliche Vertragssumme um 30 % auf rund<br />
€ 3,6 Mio. Und auch der Immobilien-<strong>Leasing</strong>-Bestand wuchs sowohl<br />
beim Volumen um 8 % auf € 10,6 Mrd. als auch bei der Anzahl der<br />
Verträge um 1,4 % auf 5.262 Stück.<br />
Nach dem Rückgang des letzten Jahres zeigt sich damit wieder eine<br />
erfreuliche Entwicklung. So hat es auch im Jahr 2005 Großprojekte gegeben,<br />
die zu einem signifikanten Wachstum geführt haben.<br />
Dennoch muss die Entwicklung immer im Verlauf mehrerer Jahre<br />
betrachtet werden – hier zeigt sich in den letzten sechs Jahren eine<br />
Steigerung um rund 57 %.<br />
Die Auswertung nach Objektgruppen spiegelt im Wesentlichen die Sättigung<br />
des österreichischen Büro-Immobilienmarktes wieder. Die größten<br />
Steigerungen verzeichnen die Gruppen Industriegebäude (+168 %) und<br />
Gebäude für Hotels und Freizeit (+166 %). Aber auch bei Gebäuden für<br />
die öffentliche Hand (+33 %) und Gebäuden für Gewerbe und Handel<br />
(+9 %) ist ein positiver Trend festzustellen. Ein Rückgang zeigt sich hingegen<br />
bei Bürogebäuden (-38 %).<br />
Den größten Anteil am Immobilien-<strong>Leasing</strong>markt haben mit rund<br />
43 % weiterhin die Gebäude für Gewerbe und Handel. Der Volumensanteil<br />
für Gebäude der öffentlichen Hand beträgt 25 %.<br />
Real estate leasing<br />
In 2005, companies engaged in real<br />
estate leasing activities once again<br />
increased new business volumes by a<br />
significant 21 % to reach € 1.4bn.<br />
Similarly, the average contract amount<br />
rose by 30 % to around € 3.6m. Not<br />
only did the real estate leasing portfolio<br />
grow in terms of volume (up 8 %<br />
to € 10.6bn), but also the number of<br />
contracts concluded rose by 1.4 % to<br />
5,262.<br />
This turnaround was very welcome<br />
after a period of decline in 2004. Major<br />
investments in real estate led to significant<br />
growth. However, when trends<br />
are observed over a longer period,<br />
an increase of around 57 % can be<br />
determined in this sector.<br />
The biggest growth was recorded by<br />
the sector industrial buildings (+168 %)<br />
and hotel and recreational facilities<br />
(+166 %). Municipal buildings saw as<br />
positive development (+33 %) as did<br />
trade and industry facilities (+9 %).<br />
However, the Austrian market for office<br />
real estate is saturated. This category<br />
showed a decrease of 38 %.<br />
Buildings for trade and industry<br />
continued to make up the lion’s share<br />
(43 %) of the real estate leasing<br />
volumes in 2005. Municipal<br />
buildings once again<br />
recorded a volume share<br />
of 25 % after a fall off<br />
in 2004.<br />
15
Lagebericht der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
<br />
<br />
2005 war – trotz des Wegfalls der Investitionszuwachsprämie – das<br />
erfolgreichste Jahr in der 35jährigen Geschichte von <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>.<br />
Darüber hinaus hat das offizielle Zahlenwerk des Verbandes Österreichischer<br />
<strong>Leasing</strong>-Gesellschaften die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> auch als unangefochtenen<br />
Marktführer ausgewiesen. Im Inlandsgeschäft gelang mit<br />
einem Marktanteil von 16,2 % nach 13,9 % im Jahre 2004 der Sprung<br />
an die Spitze der Rangliste. Im Inlandsgeschäft inklusive Cross-Border<br />
stieg der Anteil am Gesamtmarkt auf 14,7 % nach 13,7 %, die 2004<br />
erzielt wurden. Und auf den europäischen Auslandsmärkten übernahm<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> mit einem Marktanteil von 19,6 % die Führung und<br />
ist somit die in Europa mit Abstand erfolgreichste österreichische<br />
<br />
<strong>Leasing</strong>gesellschaft.<br />
Entwicklung des <strong>Leasing</strong>geschäftes<br />
Das aushaftende Kapital des Inlands-Vertragsbestandes der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
stieg in den letzten Jahren kontinuierlich an und erreichte<br />
<br />
im Geschäftsjahr 2005 ein Volumen in Höhe von rund € 3,1 Mrd. (+20 %<br />
gegenüber dem Vorjahr) bei 39.413 <strong>Leasing</strong>verträgen.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
Management Report<br />
2005 was the most successful year in<br />
the 35-year history of <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>,<br />
despite the expiration of the investment<br />
premium. Official statistics of the<br />
Association of Austrian <strong>Leasing</strong> Companies<br />
show <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> to be<br />
the uncontested market leader. In 2005,<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> jumped to the top of<br />
the ranking list in the domestic business<br />
sector, increasing its market share from<br />
13.9 % to 16.2 %. In domestic business<br />
including cross-border the company<br />
reached a total market share of 14.7 %<br />
compared to 13.7 % in 2004. On European<br />
markets, <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> holds<br />
a 19,6 % market share and stands out<br />
as the most successful Austrian leasing<br />
company across Europe.<br />
Entwicklung Vertragsbestand 2001 - 2005 (in Mio. €)<br />
Contract values 2001 – 2005 (€m)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Developments in the leasing<br />
industry<br />
The outstanding amounts of the<br />
domestic contract portfolio of<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> has increased<br />
steadily over the last few years and<br />
reached volumes amounting to around<br />
€ 3.1bn in 2005 (up 20 % on the<br />
previous year) with a total of 39,413<br />
leasing contracts.<br />
Immobilien-<strong>Leasing</strong> / Real estate leasing<br />
Mobilien-<strong>Leasing</strong> / Equipment leasing<br />
Kfz-<strong>Leasing</strong> / Vehicle leasing<br />
17
Das Neugeschäft inklusive Cross-Border-Finanzierungen der <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> verzeichnete im Jahr 2005 im Vergleich zum Vorjahr einen signifikanten<br />
Anstieg um 21 % auf € 1.155,3 Mio. bei 13.499 <strong>Leasing</strong>verträgen.<br />
Vom Inlands-Neugeschäftsvolumen 2005 entfallen auf die Sparten<br />
Immobilien-<strong>Leasing</strong> inkl. Eigenprojekte € 478,9 Mio., auf Mobilien-<strong>Leasing</strong><br />
€ 390,8 Mio. und auf Kfz-<strong>Leasing</strong> € 285,6 Mio. Das Inlandsergebnis<br />
nach IAS beträgt € 12,4 Mio. (2004: € 11 Mio.).<br />
Inlandsneugeschäft nach Sparten 2001-2005 (in Mio. €)<br />
Austrian new business by sector 2001-2005 (€m)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
In 2005, <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>’s new business<br />
(including cross-border financing)<br />
recorded significant growth of 21 %<br />
compared to 2004, rising to € 1,155.3m<br />
with a total of 13,499 leasing contracts.<br />
The real estate leasing sector including<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>’s own projects<br />
contributed € 478.9m to domestic<br />
new business volumes in 2005, with<br />
equipment leasing and vehicle leasing<br />
generating € 390.8m and € 285.6m<br />
respectively. Under the terms of IAS,<br />
Austrian new business is valued at<br />
€ 12.4m (2004: € 11m).<br />
Immobilien-<strong>Leasing</strong> / Real estate leasing<br />
Mobilien-<strong>Leasing</strong> / Equipment leasing<br />
Kfz-<strong>Leasing</strong> / Vehicle leasing<br />
18
Lagebericht der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
Marktanteile Neugeschäft in Österreich<br />
New business market share<br />
in Austria<br />
Das von <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> im abgelaufenen Wirtschaftsjahr erzielte<br />
Inlands-Neugeschäftsvolumen inkl. Cross-Border-Finanzierungen in<br />
Höhe von € 1.155,3 Mio. entspricht einem Marktanteil von 14,7 %<br />
und bedeutet die Marktführerschaft.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> recorded domestic<br />
new business volumes (including crossborder<br />
financing) of € 1,155.3m in 2005<br />
and with a share of 14.7 % became<br />
market leader.<br />
Marktanteile Neugeschäft 2005, Inland und Cross-Border<br />
New business market share 2005, domestic and cross-border<br />
25,8 % Rest<br />
12,7 % Bank Austria Creditanstalt <strong>Leasing</strong><br />
3,1 % VB-<strong>Leasing</strong><br />
3,0 % Hypo-<strong>Leasing</strong> Kärnten<br />
2,6 % Oberbank <strong>Leasing</strong><br />
14,7 % <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
13,2 % Immorent<br />
7,5 % Porsche Bank<br />
7,0 % BAWAG P.S.K. <strong>Leasing</strong><br />
5,8 % EBV-<strong>Leasing</strong><br />
4,6 % <strong>Raiffeisen</strong>-Impuls-<strong>Leasing</strong><br />
19
Lagebericht der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
Kerngeschäft der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
Kfz-<strong>Leasing</strong><br />
In der Sparte Kfz-<strong>Leasing</strong> erzielte die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> 2005 mit 11.168<br />
Verträgen und Anschaffungswerten in der Höhe von € 285,6 Mio. ihr bisher<br />
mit Abstand bestes Ergebnis. Dies entspricht einer Steigerung von<br />
5 % gegenüber dem Vorjahr.<br />
Höchst erfreulich zeigte sich wiederum der Bereich der Firmenkunden,<br />
mit welchen insgesamt ein Volumen von € 217,2 Mio. abgeschlossen<br />
werden konnte. € 68,4 Mio. entfielen auf Abschlüsse mit Privatkunden.<br />
Vom Kfz-Neugeschäftsvolumen entfallen 66 % auf Pkw-Verträge und<br />
34 % auf Lkw-Verträge.<br />
Mit einem Marktanteil von 7,9 % (2004: 8,9 %) liegt die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
im Inland an sechster Stelle.<br />
Entwicklung Neugeschäft Kfz-<strong>Leasing</strong> Inland und Cross-Border,<br />
2001-2005 (in Mio. €)<br />
New vehicle leasing business, domestic and cross-border<br />
2001-2005 (€m)<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> core business<br />
Vehicle leasing<br />
With 11,168 contracts and acquisition<br />
volumes amounting to € 285.6m, the<br />
vehicle leasing sector recorded its best<br />
result to date in 2005. This showed an<br />
increase of 5 % compared to the previous<br />
year.<br />
The business customer segment also<br />
developed most favourably, generating<br />
volumes of € 217.2m. Contracts with<br />
private persons amounted to € 68.4m.<br />
66 % of new vehicle business was accounted<br />
for by passenger car<br />
contracts, with HGVs making up 34 %.<br />
With a share of 7.9 % (2004: 8.9 %)<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> ranks sixth in the<br />
Austrian market.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kfz-<strong>Leasing</strong> / Vehicle leasing<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
21
Lagebericht der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
Mobilien-<strong>Leasing</strong><br />
Mit einem Neugeschäftsvolumen von € 390,8 Mio. erreichte die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
im Bereich Mobilien-<strong>Leasing</strong> 2005 einen absoluten Höchstwert,<br />
was einer Steigerung von 14 % gegenüber dem Vorjahr entspricht.<br />
Die Anzahl der Neuverträge liegt mit 2.256 Stück (2004: 2.290 Stück) auf<br />
ähnlich hohem Niveau wie im Vorjahr.<br />
Der Volumenszuwachs resultiert aus vermehrten Abschlüssen mit<br />
Großkunden und KMU sowie aus den Vertriebswegen Absatzkooperationen<br />
(International Vendor Finance) mit einer Aufbringung von 14 % und<br />
durch <strong>Raiffeisen</strong>banken mit einer Aufbringung von 19 %.<br />
Wie im gesamten Mobilien-<strong>Leasing</strong> hat die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> auch<br />
im Bereich Flugzeugleasing die Marktführerschaft erzielt. Mit einem<br />
Marktanteil von 38 % hat <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> somit eine fast doppelt so<br />
große Bedeutung in diesem Segment wie der nächstgrößere Anbieter.<br />
Die Strategie in der Luftfahrzeugfinanzierung zielt insbesondere auf<br />
Business-Jets der gängigen Hersteller (Cessna, Bombardier/Learjet,<br />
Gulfstream, Dassaullt, Raytheon) und in zweiter Linie auf die Finanzierung<br />
von Helikoptern und Turbopropflugzeugen ab. Das erfolgreiche<br />
Marktwachstum im Segment der Business-Jets mit einer Steigerung<br />
von 26,9 % hat sich auch bereits im Transaktionsvolumen der<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> gezeigt.<br />
Mit 19,8 % Marktanteil (2004: 18,2 %) – gemessen am Inlandsumsatz –<br />
ist die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in der Sparte Mobilien-<strong>Leasing</strong> Marktführer.<br />
Entwicklung Neugeschäft Mobilien-<strong>Leasing</strong>,<br />
Inland und Cross-Border, 2001-2005 (in Mio. €)<br />
New equipment leasing business, domestic<br />
and cross-border, 2001-2005 (€m)<br />
Equipment leasing<br />
In 2005, <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> achieved<br />
an all-time high in the sector equipment<br />
leasing with a new business volume<br />
of € 390.8m (up 14 % on 2004) and<br />
a total of 2,256 contracts concluded<br />
(2004: 2,290).<br />
This growth resulted an increased<br />
number of contracts with corporates<br />
and SMEs. Contracts concluded via<br />
vendor partners (international vendor<br />
finance) and the <strong>Raiffeisen</strong> banks<br />
contributed 14 % and 19 % of new<br />
business volumes respectively.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> is not only market<br />
leader in terms of movable assets. With<br />
a share of 38 %, <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
ranks first in the aircraft leasing market<br />
and is almost twice as strong as the<br />
next biggest provider in this segment.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>’s primary strategy<br />
aims at financing business jets of established<br />
manufacturers, and secondly<br />
at financing helicopters and turboprop<br />
aircraft. The successful growth in the<br />
business jets segment (+26.9 %) has<br />
already made its mark on the transaction<br />
volumes of <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>.<br />
With a market share of 19.8 % based<br />
on Austrian transaction volumes (2004:<br />
18.2 %), <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> is market<br />
leader in the equipment sector.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Mobilien-<strong>Leasing</strong> / Equipment leasing<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
23
Lagebericht der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
Immobilien-<strong>Leasing</strong><br />
Das Immobilien-<strong>Leasing</strong>volumen der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> inklusive der<br />
Eigenprojekte entwickelte sich im abgelaufenen Wirtschaftsjahr äußerst<br />
positiv. Das Neugeschäftsvolumen stieg um 40 % auf € 478,9 Mio. Von<br />
diesem Neugeschäftsvolumen entfallen rund 93 % auf das gewerbliche<br />
Immobilien-<strong>Leasing</strong>, 6 % auf Kommunal-<strong>Leasing</strong> und knapp 1 % tragen<br />
private <strong>Leasing</strong>nehmer bei.<br />
Besonders erwähnenswert ist der Abschluss der <strong>Leasing</strong>finanzierung für<br />
das neue „Kaufhaus Tyrol“ in Innsbruck mit einem Investitionsvolumen<br />
von € 120 Mio. – zugleich das größte Projekt der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> im<br />
vergangenen Geschäftsjahr.<br />
Gemessen am Inlandsumsatz nimmt die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> im Immobiliengeschäft<br />
mit 25,4 % (2004: 17,2 %) den unangefochtenen ersten<br />
Rang ein.<br />
Entwicklung Neugeschäft Immobilien-<strong>Leasing</strong>, Inland und<br />
Cross-Border, 2001-2005 (in Mio. €)<br />
New real estate leasing business, domestic and cross-border,<br />
2001-2005 (€m)<br />
Real estate leasing<br />
Volumes in real estate, including<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>’s own projects,<br />
showed a most positive<br />
development in 2005. New business<br />
volumes increased by 40 % to<br />
€ 478.9m. Commercial property leasing<br />
accounted for around 93 % of new<br />
business volume, with municipal leasing<br />
contributing 6 % and private lessees<br />
around 1 %.<br />
Of major significance was the conclusion<br />
of a leasing finance structure for<br />
the new “Kaufhaus Tyrol” shopping<br />
center in Innsbruck with investment<br />
volumes of € 120m. This was<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>’s biggest project<br />
in 2005.<br />
With a share of 25.4 % (2004: 17.2 %)<br />
of the real estate leasing market measured<br />
on the basis of domestic volumes,<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> is uncontested<br />
market leader.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Immobilien-<strong>Leasing</strong> / Real estate leasing<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
25
Dienstleistungen der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
Services of <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
Fuhrparkmanagement<br />
Bereits 1995 gründete die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> ein Tochterunternehmen,<br />
das “Full-Service-<strong>Leasing</strong>konzepte” für Firmenkunden im Kfz-Bereich<br />
anbietet.<br />
Dieses Unternehmen, die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>-Fuhrparkmanagement<br />
<strong>GmbH</strong> (RL-FPM), übernimmt neben der reinen <strong>Leasing</strong>finanzierung<br />
(klassisches Finanzierungsleasing und Operating-<strong>Leasing</strong> mit Übernahme<br />
des Restwertrisikos) eine Reihe von bausteinartig kombinierbaren<br />
Dienstleistungen. Das Paket umfasst die Bestandteile Wartung/Service,<br />
Reifenersatz, Treibstoff, Nebenkostenabrechnung in verschiedenen<br />
Ausprägungen und wahlweise auch das Versicherungsmanagement.<br />
Je nach gewählter Vertragsart können für die Bestandteile Wartung/<br />
Service sowie für die Reifen auch Kostengarantien vereinbart werden.<br />
Die Abwicklung der Dienstleistungen erfolgt mittels der von <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> ausgegebenen Kundenkarten. Die Treibstoffverrechnung erfolgt<br />
ebenfalls bargeldlos, wobei mehrere Mineralölfirmen als Lieferanten zur<br />
Auswahl stehen. Darüber hinaus stehen die Spezialisten der <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> auch für eine markenübergreifende Ankaufsberatung sowie bei<br />
der Verwertung der Fahrzeuge nach Vertragsende unterstützend zur<br />
Verfügung. Eine komplette Managementinformation inklusive Kostenplanung<br />
und die laufende Aussteuerung des Fuhrparks erfolgt über ein<br />
detailliertes Reporting.<br />
2005 konnte die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> im Fuhrparkmanagement 1.130<br />
Neuverträge abschließen. Mit 10 % Marktanteil nimmt die <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> in diesem Segment die dritte Marktposition ein.<br />
Neben dem Finanzierungs- bzw. Operating-<strong>Leasing</strong> in Kombination mit<br />
Fuhrparkmanagement bietet die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> auch Mietmodelle<br />
an, die im Wesentlichen die Nutzungs- und Gebrauchsüberlassung<br />
beinhalten. Durch dieses Produkt können Klein- und Mittelunternehmen<br />
mit nur wenigen Fahrzeugen die Vorteile des Fuhrparkmanagements und<br />
die steuerlichen Vorteile von Operating-<strong>Leasing</strong> nutzen. Diese besondere<br />
Form der Miete wird auch über Vertriebspartner im Lkw-Bereich<br />
angeboten.<br />
Car fleet management<br />
Since 1995, a <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
subsidiary has been offering corporate<br />
clients the product “full-service leasing”.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>-Fuhrparkmanagement<br />
<strong>GmbH</strong> (RL-FPM) offers not<br />
only classical finance and operating<br />
leasing solutions, but also a number<br />
of individual products to be combined<br />
as requested. These products include<br />
maintenance/service, tire change, fuel,<br />
administrative support and insurance<br />
management. Cost guarantees can<br />
also be arranged for the components<br />
service/maintenance and tires depending<br />
on the type of contract concluded.<br />
The customer uses the <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> service card to pay for all<br />
services rendered. This card is also<br />
accepted by numerous petrol stations.<br />
Detailed reports are supplied for cost<br />
forecasts and control and company<br />
specialists can also assist in vehicle<br />
acquisition and disposal.<br />
In 2005, 1,130 new contracts were<br />
concluded. With a market share<br />
of 10 %, <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> took<br />
third place.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> also offers rental<br />
services with similar management and<br />
tax benefits to smaller enterprises,<br />
with fewer vehicles. This model is also<br />
possible for heavy goods vehicle (HGV)<br />
rental, with vendor partners serving as<br />
the main distribution channel.<br />
26
Lagebericht der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
Baumanagement<br />
Zusätzlich zu den klassischen <strong>Leasing</strong>finanzierungen bietet die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
ihren Kunden seit vielen Jahren auch erfolgreich Baumanagement-Dienstleistungen<br />
an. Die Unterstützung des Bauherrn durch<br />
ein kompetentes Team von Bautechnikern reicht dabei von einer begleitenden<br />
Kontrolle über die Projektsteuerung und Generalplanung bis<br />
zum Generalunternehmer. Die jeweiligen Leistungsbilder werden flexibel<br />
an die Kundenwünsche angepasst, wodurch die Kosten-, Termin- und<br />
Qualitätsgarantie in allen Bauphasen gewährleistet ist.<br />
Erwähnenswert in diesem Zusammenhang ist der Vertragsabschluss<br />
für das Projektcontrolling hinsichtlich Kosten und Qualität für das neue<br />
„Kaufhaus Tyrol“, dessen Baubeginn für den Sommer 2006 geplant ist.<br />
Weiters hervorzuheben sind die im letzten Jahr erbrachten Baumanagement-Dienstleistungen<br />
für folgende Projekte: das Gesundheits- und<br />
Sozialzentrum St. Pölten (NÖ), das Büro- und Einkaufszentrum „Columbus-Center“<br />
in Wien-Favoriten, das NÖ Landespensionisten- und -pflegeheim<br />
Tulln sowie das Büro- und Geschäftshaus „Neue Welt Hietzing“<br />
in Wien.<br />
Aufgrund der konstruktiven Zusammenarbeit mit den <strong>Raiffeisen</strong>landesbanken<br />
sowie des langjährigen Know-hows unserer Baumanagement-<br />
Mitarbeiter wurde eine hervorragende Basis geschaffen, um auch heuer<br />
wieder zum Nutzen aller Kunden und Partner an die Erfolge der Vorjahre<br />
anzuknüpfen und sämtliche Projekte zur größten Zufriedenheit aller Beteiligten<br />
abzuwickeln.<br />
Construction management<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> offers construction<br />
management solutions both as an<br />
adjunct to financing and as a “standalone”<br />
service. Services range from<br />
project management to comprehensive<br />
planning and general contracting.<br />
Clients’ wishes can be considered<br />
and implemented at each stage of the<br />
project, whereby costs, deadlines and<br />
quality are guaranteed during the entire<br />
construction period.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> was awarded a contract<br />
to monitor costs and quality for<br />
the new “Kaufhaus Tyrol”. Construction<br />
is scheduled to begin in summer 2006.<br />
In 2005, the construction management<br />
department of <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
rendered exemplary services in the<br />
Gesundheits-und Sozialzentrum in<br />
Lower Austria, the office and shopping<br />
complex “Columbus Center” in Vienna’s<br />
10 th district, a retirement and nursing<br />
home in Tulln and an office building in<br />
Vienna’s 13 th district.<br />
Synergies achieved through close<br />
co-operation with the <strong>Raiffeisen</strong><br />
regional banks and the extensive<br />
know-how of <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>’s<br />
construction management department<br />
lay the groundwork to guarantee<br />
continual and optimal satisfaction for<br />
all our clients and partners.<br />
27
Immobilien-Eigenprojekte<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> real<br />
estate projects<br />
Die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> bietet ihren Kunden nicht nur das Produkt<br />
<strong>Leasing</strong> an, sondern nutzt das bei bereits über eintausend finanzierten<br />
Immobilien-Objekten gewonnene Know-how auch für eigene Projektentwicklungen.<br />
Neben gewerblichen Objekten, wie Einkaufs- und<br />
Fachmarktzentren, Hotels, Pflegeheimen, Büro- und Geschäftshäusern<br />
ist die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> auch im freifinanzierten Wohnbau tätig. So<br />
konnten in den letzten Jahren bereits rund 700 Eigentumswohnungen<br />
in Top-Lagen in Wien und Umgebung errichtet und verkauft werden.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> also develops<br />
projects for its own portfolio. In addition<br />
to commercial projects, <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> is also active in the non-subsidized<br />
residential market and has sold<br />
around 700 freehold apartments in<br />
prime locations in and around Vienna<br />
during the last few years.<br />
Gewerbliche Objekte<br />
In den letzten Jahren hat die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> insgesamt 13 Gewerbeobjekte<br />
entwickelt, wovon 10 Projekte bereits fertig gestellt sind.<br />
Drei befinden sich noch in Planung bzw. in Bau. Die Fachmarktzentren,<br />
die von der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> als Bauherr österreichweit errichtet und<br />
betrieben werden, zeigen eine erfreuliche Entwicklung. Derzeit ist die<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Eigentümer von 8 Einkaufs- bzw. Fachmarktzentren<br />
in Österreich sowie von zwei Projekten in Slowenien. Einige weitere interessante<br />
Projekte im In- und Ausland sind in Vorbereitung. Besonders<br />
erwähnenswert sind hier der „terminal tower“, ein modernes Bürohaus<br />
in Linz in Oberösterreich sowie das Einkaufszentrum „Bondy Center“ in<br />
Mlada Boleslav in Tschechien.<br />
Wohnbau<br />
Insgesamt befinden sich derzeit 8 Wohnbauprojekte in Wien und<br />
Perchtoldsdorf sowie in Lech am Arlberg mit rund 200 Wohneinheiten in<br />
Planung bzw. sind bereits in Bau.<br />
Unter dem Namen „The Max“ errichtet die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> am Wiener<br />
Kohlmarkt 14 exklusive Appartements in der Größe von 90 bis 240 m 2 .<br />
Fünf der Nobelwohnungen erstrecken sich als Maisonetten über zwei<br />
Ebenen. Sowohl die Lage inmitten einer der sichersten und saubersten<br />
Metropolen der Welt als auch die maximale Ausstattung zeichnen die<br />
Luxuswohnungen aus. Erstbezug ist ab Mai 2006 möglich (Infos:<br />
www.the-max.at).<br />
Für das Büro- und Geschäftshaus „Neue Welt“ in Wien-Hietzing erfolgte<br />
zu Beginn dieses Jahres die Dachgleiche; die Fertigstellung ist für Sommer<br />
2006 vorgesehen.<br />
Weiters wird die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> 22 Vorsorgewohnungen in<br />
Wien-Währing in der Buchfeldgasse errichten. Bei diesem Projekt<br />
ist die Fertigstellung für den Sommer 2007 geplant.<br />
Commercial real estate<br />
In the last few years, <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> has also developed 13<br />
commercial projects. 10 such projects<br />
have already been completed, with 3<br />
in the planning or construction phase.<br />
Retail parks, built and operated<br />
throughout Austria by <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong>, are also experiencing positive<br />
growth. <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> currently<br />
owns 8 such parks in Austria and<br />
2 in Slovenia. Further projects, both in<br />
Austria and abroad, are being currently<br />
prepared in Linz, Upper Austria and in<br />
the Czech Republic.<br />
Residential property<br />
8 residential projects with around 200<br />
units in Vienna, Perchtoldsdorf and<br />
Lech am Arlberg are currently in the<br />
planning or construction phase.<br />
At Vienna’s Kohlmarkt, <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> is building 14 luxury apartments<br />
ranging from 90 to 240 m 2 in<br />
size. Five of the exclusive apartments,<br />
with luxurious interior fit-out and finish<br />
are designed as split-level apartments.<br />
These apartments will be ready for<br />
occupation in May 2006.<br />
At the beginning of this year, the<br />
planned office and business premises<br />
in Vienna’s Hietzing district celebrated<br />
its topping out ceremony. Completion<br />
is scheduled for summer 2006.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> also plans to build<br />
22 investment apartments in Vienna’s<br />
18 th district to be completed by<br />
summer 2007.<br />
28
Lagebericht der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
Ökoenergie-Projekte und Betreibermodelle<br />
Infrastructure and renewable<br />
energy solutions<br />
Zusätzlich zu den klassischen <strong>Leasing</strong>finanzierungen hat sich <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
in den letzten Jahren verstärkt dem Thema der „erneuerbaren<br />
Energien“ zugewandt und zählt in diesem Segment mittlerweile<br />
zu den größten Investoren in Österreich. Die Palette reicht dabei von<br />
Projekten im Bereich der Windkraft über Bioölanlagen, Biogas-, Biomasse-<br />
sowie Photovoltaikanlagen bis hin zu Abfallthemen. Bis Ende 2005<br />
wurde in diesem Bereich am Heimmarkt Österreich ein Volumen in der<br />
Höhe von € 254,2 Mio. erzielt. Den größten Anteil daran haben Windkraft-Projekte<br />
mit € 134,8 Mio., gefolgt von der Sparte Biomasse und<br />
Biogas mit € 91,8 Mio.<br />
Von <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> wurden bis dato vier Windparks als Eigenprojekte<br />
errichtet. Sie liegen in den niederösterreichischen Gemeindegebieten<br />
von Scharndorf, Trautmannsdorf, Velm-Götzendorf und Berg. Diese<br />
vier Windparks umfassen 38 Windenergieanlagen mit einer Gesamtleistung<br />
von 68,5 MW (dies entspricht ca. 20 % der gesamten in Niederösterreich<br />
installierten Leistung). Die Anlagen erzeugen Strom für<br />
etwa 44.500 Haushalte in Österreich und helfen damit 108.500 Tonnen<br />
Kohlendioxid pro Jahr zu vermeiden.<br />
Darüber hinaus hat <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> auch eigene Modelle speziell<br />
für Biomasse- und Biogasanlagen entwickelt und unterstützt dadurch<br />
deren ökologisch und ökonomisch sinnvolle Verbreitung. <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong>-Mitarbeiter, die über spezielle technische als auch ökonomische<br />
Kenntnisse im Bereich der erneuerbaren Energien und Biogastechnologie<br />
verfügen, gewährleisten die optimale Zusammenarbeit mit<br />
dem Kunden und dem Anlagenlieferanten sowie die rasche Umsetzung<br />
solcher Projekte.<br />
Erwähnenswert in diesem Zusammenhang ist, dass die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
das Biomasse-Blockheizkraftwerk des Ski-Produzenten Fischer<br />
und Flugzeugausstatters FACC in Ried im Innkreis finanziert und betreibt.<br />
Zu diesem Zweck wurde eine Energieversorgungsgesellschaft<br />
gegründet, die vorwiegend Biomasse in Form von Rinden, Holzabfällen<br />
und Hackgut aus regionaler Holz- und Forstwirtschaft verwendet. Das<br />
Biomassekraftwerk des oberösterreichischen Leitbetriebes wurde mit<br />
dem Energy Globe – der heute bedeutendste und erfolgreichste Umweltpreis<br />
– ausgezeichnet.<br />
In Österreich wird die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> aufgrund des aktuellen<br />
Ökostromgesetzes bis auf weiteres keine neuen Ökoenergieanlagen<br />
finanzieren, sondern sich in diesem Bereich auf das Auslandsgeschäft<br />
konzentrieren.<br />
Seit mehreren Jahren beschäftigt sich die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> auch mit<br />
der Forcierung des Produktbereiches „Betreibermodelle und Contracting“.<br />
Mit diesen innovativen Dienstleistungen rund um das Gebäudemanagement<br />
und die Energieoptimierung werden Bedürfnisse von Firmen<br />
wie auch Gemeinden nach professioneller Auslagerung von Aufgaben<br />
und Erfüllung der IFRS-/Maastricht-Kritierien abgedeckt.<br />
In addition to classical leasing finance,<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> has increased its<br />
focus on “renewable energy” in the<br />
last few years and is presently among<br />
the largest investors in this sector in<br />
Austria. By the end of 2005, volumes<br />
amounting to € 254.2m have been<br />
financed in this sector in Austria, with<br />
wind energy projects contributing the<br />
lion’s share (€ 134.8m), followed by biomass<br />
and biogas ventures (€ 91.8m).<br />
To date, <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> has erected<br />
four wind parks in Lower Austria for its<br />
own portfolio with 38 windmills and a<br />
total output of 68.5 MW, covering about<br />
20 % of Lower Austria’s energy requirements<br />
and reducing carbon dioxide<br />
emissions by 108,500 tons per year.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> has also developed<br />
its own models for biomass and biogas.<br />
Its employees display both management<br />
and technical expertise in the<br />
area of renewable energy and biogas<br />
technology and can guarantee optimal<br />
cooperation with clients and plant suppliers<br />
and the prompt implementation<br />
of such projects.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> is also financing and<br />
operating the biomass CHP (combined<br />
heat and power) plant of the ski producer<br />
Fischer and aircraft component<br />
producer FACC in Ried in Innkreis<br />
which was awarded the Energy Globe.<br />
However, due to current green energy<br />
legislation, <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> will no<br />
longer finance such projects in Austria,<br />
but will concentrate more on international<br />
business.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> has also been focusing<br />
on the product segment “operator<br />
models and contracting” in recent<br />
years, providing outsourcing companies<br />
and municipalities with innovative<br />
services for facility management and<br />
energy optimization solutions in compliance<br />
with the IFRS-/Maastricht criteria.<br />
29
• Standorte der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>-Gesellschaften /<br />
Existing <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> companies<br />
• Niederlassungen in Planung bzw. in Gründung /<br />
Subsidiaries being planned or currently established<br />
<br />
<br />
Stockholm •<br />
Helsinki<br />
•<br />
<br />
• Warschau<br />
• Minsk<br />
• Frankfurt<br />
• Prag<br />
• Kiew<br />
Wien •<br />
• Pressburg<br />
•<br />
St. Gallen<br />
Treviso •<br />
Laibach<br />
•<br />
•<br />
Zagreb<br />
Sarajevo<br />
•<br />
•<br />
Budapest<br />
•<br />
Belgrad<br />
Bukarest •<br />
• Sofia<br />
Tirana<br />
•<br />
30
Internationales <strong>Leasing</strong><br />
• Moskau<br />
• Almaty<br />
31
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in Zentral- und Osteuropa<br />
Mit Beginn der politischen Neuorientierung in CEE wurde von <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> der Ausbau lokaler <strong>Leasing</strong>töchter forciert. Als Tochtergesellschaft<br />
der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> (25 %) und der <strong>Raiffeisen</strong> International<br />
Bank-Holding AG ist die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> International (RLI) die<br />
Holdinggesellschaft sämtlicher <strong>Leasing</strong>gesellschaften in Zentral- und<br />
Osteuropa.<br />
Bisher wurden gemeinsam mit den lokalen <strong>Raiffeisen</strong>-Tochterbanken<br />
<strong>Leasing</strong>gesellschaften in folgenden Ländern gegründet: Bosnien & Herzegowina,<br />
Bulgarien, Kasachstan, Kroatien, Polen, Rumänien, Russland,<br />
Serbien & Montenegro, Slowakei, Slowenien, Tschechien, Ungarn und<br />
Weißrussland. Die Beschlüsse zur Gründung weiterer <strong>Leasing</strong>gesellschaften<br />
in Albanien und der Ukraine werden noch im ersten Halbjahr<br />
2006 gefasst. Mit insgesamt 1.104 Mitarbeitern generierten die<br />
RLI-Tochtergesellschaften 2005 ein <strong>Leasing</strong>volumen von € 1.352,8 Mio.<br />
(+16 %) bei 46.679 Neuverträgen und befinden sich damit weiter auf<br />
Wachstumskurs. Die größten Zuwächse wurden im Bereich Kfz-<strong>Leasing</strong><br />
verzeichnet. Ein erklärtes Ziel für 2006 ist die Stärkung und der Ausbau<br />
der Marktstellung in den einzelnen Ländern. Angestrebt wird eine Marktposition<br />
in den jeweiligen Ländern unter den Top 5.<br />
Neugeschäft der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> International per 31.12.2005<br />
(Volumen in Mio. €)<br />
New business of <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> International as of Dec. 31 st , 2005 (€m)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in Central and<br />
Eastern Europe<br />
Since the beginning of the political<br />
reforms in Central and Eastern Europe,<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> has pursued its<br />
expansion strategy by setting up local<br />
leasing subsidiaries. <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
International (RLI), a subsidiary of<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> (25 %) and<br />
<strong>Raiffeisen</strong> International Bank-Holding<br />
AG, is the holding company of all<br />
leasing companies in Central and<br />
Eastern Europe.<br />
Together with the local <strong>Raiffeisen</strong> subsidiary<br />
banks, leasing units have been<br />
set up in the following countries: Bosnia<br />
& Herzegovina, Bulgaria, Kazakhstan,<br />
Croatia, Poland, Romania, Russia,<br />
Serbia & Montenegro, Slovakia,<br />
Slovenia, Czech Republic, Hungary<br />
and Belarus. Decisions to found further<br />
leasing units in Albania and Ukraine<br />
will be made in the first half of 2006.<br />
In 2005, the RLI subsidiaries continued<br />
to flourish, their 1,104 employees generating<br />
leasing volumes of € 1,352.8m<br />
(+16 %) with 46,679 new contracts<br />
concluded. A primary objective for<br />
2006 is to strengthen and expand the<br />
market position in individual countries.<br />
A market positioning among the “Top 5”<br />
is to be targeted in each country.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Tschechien<br />
Slowakei<br />
Ungarn<br />
Polen<br />
<br />
<br />
Kroatien<br />
Slowenien<br />
Russland<br />
Rumänien<br />
<br />
<br />
<br />
Bulgarien<br />
Serbien-Montenegro<br />
Bosnien-Herzegowina<br />
Kasachstan<br />
<br />
Weißrussland<br />
Volumen in Mio. <br />
32
Internationales <strong>Leasing</strong><br />
Sowohl den lokalen <strong>Raiffeisen</strong>banken als auch der lokalen <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> kommen im Rahmen dieser Auslandstöchter wichtige Funktionen<br />
zu. Die lokalen Banken übernehmen die Risikobeurteilung und<br />
Refinanzierung der Geschäftsfälle, während die lokalen <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>-Gesellschaften<br />
das <strong>Leasing</strong>-Know-how einbringen und die weitere<br />
Produktentwicklung, entsprechend den lokalen zivil- und steuerrechtlichen<br />
Gegebenheiten, forcieren. Die Tochtergesellschaften ermöglichen<br />
eine bessere, zielgenauere Betreuung der osteuropäischen Kunden und<br />
erstellen betriebswirtschaftlich und steuerlich maßgeschneiderte Finanzierungskonzepte<br />
auf <strong>Leasing</strong>basis. Alle genannten Gesellschaften sind<br />
in der Lage, die wesentlichen <strong>Leasing</strong>produkte – Kfz-, Mobilien- und<br />
Immobilien-<strong>Leasing</strong> – zu offerieren.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Polska S.A. hat dank der flächendeckenden Geschäftsaktivität<br />
erneut ein Rekordergebnis erzielt und rangiert weiterhin<br />
als größte und ertragreichste Gesellschaft der Gruppe.<br />
In der Slowakei konnte im Berichtsjahr – trotz starker Konkurrenz – die<br />
Marktposition verteidigt werden. Die Tatra <strong>Leasing</strong> spol.sr.o. nimmt in<br />
der Slowakei weiterhin eine Marktstellung unter den größten fünf<br />
<strong>Leasing</strong>gesellschaften ein.<br />
Die tschechische Immobiliengesellschaft konnte wie auch im Vorjahr<br />
profitable Immobilienprojekte im Gewerbe- und Industriebereich realisieren.<br />
Die Mobilien-<strong>Leasing</strong>gesellschaft in Tschechien hat im Berichtsjahr<br />
eine auf Kfz-<strong>Leasing</strong> spezialisierte Gesellschaft akquiriert und<br />
dadurch die bestehende Produktpalette abgerundet.<br />
Um das weitere Wachstum im Neugeschäft zu verstärken, hat sich die<br />
ungarische <strong>Raiffeisen</strong> Lizing Rt. neben strategischen Händlerpartnerschaften<br />
im Kfz-Bereich auch auf den landwirtschaftlichen Sektor und<br />
die Transportindustrie konzentriert.<br />
Die <strong>Leasing</strong>tochter in Kroatien konnte einige große Mobiliengeschäfte im<br />
industriellen <strong>Leasing</strong>bereich erfolgreich abschließen und gehört zu den<br />
drei führenden <strong>Leasing</strong>gesellschaften des Landes. In Slowenien hat die<br />
<strong>Leasing</strong>tochter, die sich vorwiegend auf Immobilien-<strong>Leasing</strong> konzentriert,<br />
mit Gewinn abgeschlossen.<br />
Both the local <strong>Raiffeisen</strong> banks and the<br />
local <strong>Raiffeisen</strong> leasing companies are<br />
of strategic importance for the leasing<br />
subsidiaries. The local subsidiaries<br />
make better and more customer-focused<br />
management services and<br />
tailored financing solutions on a leasing<br />
basis possible in Eastern Europe. Each<br />
company mentioned above is in the position<br />
to offer the core leasing products<br />
– vehicle leasing, equipment leasing<br />
and real estate leasing.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Polska S.A. once<br />
again broke all records as a result of<br />
nationwide business activities and<br />
maintains its position as the group’s<br />
largest and most profitable company.<br />
In spite of intensive competition, the<br />
Slovakian unit was able to defend its<br />
market position in 2005.<br />
Tatra <strong>Leasing</strong> s.r.o. has established<br />
itself among the top five Slovakian<br />
leasing companies.<br />
Similar to 2004, the Czech real estate<br />
company was able to realize profitable<br />
commercial and industrial real estate<br />
projects in 2005, even acquiring a company<br />
specialized in vehicle leasing to<br />
complement its existing product range<br />
in this period.<br />
<strong>Raiffeisen</strong> Lizing Rt. in Hungary<br />
continued to boost new business by<br />
concentrating on strategic vendor cooperations<br />
in the vehicle and agricultural<br />
sectors and the transport industry.<br />
The leasing unit in Croatia successfully<br />
concluded large industrial leasing<br />
contracts and maintains its position<br />
among the top three leasing companies<br />
in the country. The leasing subsidiary<br />
in Slovenia, which concentrates mainly<br />
on real estate leasing, also finished the<br />
year on a profitable note.<br />
33
Die OOO <strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> in Moskau, hat durch eine dynamische<br />
Geschäftstätigkeit vor allem im großvolumigen Projektfinanzierungsgeschäft<br />
ihre Marktposition gestärkt. In Anlehnung an die Konzernstrategie<br />
wurden die ersten Schritte für den Aufbau des Retailgeschäftes gesetzt.<br />
Die <strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> d.o.o. in Serbien sicherte sich durch starkes<br />
Engagement im Kfz- und Mobilien-<strong>Leasing</strong> den zweiten Platz am<br />
lokalen Markt.<br />
Die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>-Tochter in Bulgarien hat im ersten vollen Wirtschaftsjahr<br />
die Erwartungen im Neugeschäft übertroffen und konnte<br />
sich erfolgreich am lokalen Markt positionieren.<br />
Die <strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> srl in Rumänien konnte das positive Wirtschaftsklima<br />
nutzen und gehört durch den Ausbau im Bereich Kfz-<strong>Leasing</strong>,<br />
gemessen am Umsatz, zu den fünf größten <strong>Leasing</strong>gesellschaften des<br />
Landes. Die <strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> d.o.o. Sarajevo in Bosnien-Herzegowina<br />
hat sich im zweiten Jahr der Geschäftstätigkeit sehr erfolgreich<br />
entwickelt und wies ein positives Ergebnis auf.<br />
Mit Februar 2005 hat auch die kasachische <strong>Leasing</strong>tochter ihre Geschäftstätigkeit<br />
aufgenommen, ging erfolgreiche strategische Partnerschaften<br />
mit internationalen Lieferanten ein und verbuchte dadurch<br />
erste Erfolge.<br />
Die jüngste Tochter des RLI Konzerns, die <strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> in Weißrussland<br />
nahm Mitte des letzten Jahres ihre Geschäftstätigkeit auf und<br />
konzentriert sich vorerst auf Mobilien-<strong>Leasing</strong> im Corporate-Segment.<br />
<strong>Leasing</strong>-Neugeschäft nach Sparten 2005 (in Mio. €)<br />
<strong>Leasing</strong> new business by sector 2005 (€m)<br />
OOO <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>, Moscow,<br />
strengthened its market position due to<br />
dynamic business activity in high-volume<br />
project finance transactions. In line<br />
with group strategy, this unit laid the<br />
groundwork for the expansion of the<br />
retail business.<br />
<strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> d.o.o., Serbia, took<br />
up second place on the local market<br />
as a result of intensified activity in the<br />
vehicle and equipment leasing sectors.<br />
The subsidiary in Bulgaria exceeded<br />
all new business expectations in its<br />
first year of operation and was able to<br />
position itself successfully in the local<br />
market.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> srl in Romania exploited<br />
a favourable economic climate<br />
and in terms of volumes is among<br />
the top five leasing companies in the<br />
country. <strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> d.o.o.,<br />
Bosnia-Herzegovina, in its second<br />
year of business, continued to develop<br />
successfully, also ending the year with<br />
positive results.<br />
The Kazakhstani leasing subsidiary<br />
started operations in February 2005<br />
and has already been successful in<br />
forming strategic partnerships with<br />
international suppliers.<br />
The youngest subsidiary of the RLI<br />
Group, <strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> in Belarus,<br />
took up business activities in the<br />
middle of last year and focuses<br />
mainly on equipment leasing in the<br />
corporate segment.<br />
<br />
1.012,5 Mio. Kfz-<strong>Leasing</strong> / Vehicle leasing<br />
<br />
235,4 Mio. Mobilien-<strong>Leasing</strong> / Equipment leasing<br />
104,9 Mio. Immobilien-<strong>Leasing</strong> / Real estate leasing<br />
<br />
34
Internationales <strong>Leasing</strong><br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in Westeuropa<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
in Western Europe<br />
Das Ziel der letzten Jahre, zusätzlich zum bereits vorhandenen starken<br />
Netzwerk in Zentral- und Osteuropa, auch in Westeuropa neue Zielgebiete<br />
mit intelligenten Finanzierungsprodukten zu erschließen, konnte<br />
erfolgreich umgesetzt werden.<br />
So hat die Tochtergesellschaft „A-<strong>Leasing</strong> SpA“ in Treviso/Norditalien<br />
in ihrem zweiten Geschäftsjahr ein Neugeschäftsvolumen in der Höhe<br />
von € 314,1 Mio. abgeschlossen. Von der italienischen Niederlassung<br />
wird die gesamte Produktpalette – Kfz, Mobilien, Boote, Immobilien –<br />
offeriert, wobei der Schwerpunkt in der KMU-Betreuung liegt.<br />
Die Schweizer Tochtergesellschaft „Austria Immobilien <strong>Leasing</strong><br />
(Schweiz) AG“ mit Sitz in St. Gallen wurde 2003 gegründet. Das Unternehmen<br />
betreut schwerpunktmäßig Kunden in der deutschsprachigen<br />
Ostschweiz, welchen vorrangig Immobilien-, aber auch Mobilien-<strong>Leasing</strong><br />
angeboten wird. In der Marktnische „Immobilien-<strong>Leasing</strong>“ konnte<br />
sich die Tochtergesellschaft bereits gut positionieren und interessante<br />
Kunden gewinnen, was 2005 in einem Neugeschäftsvolumen in Höhe<br />
von € 39,1 Mio. sichtbar wurde.<br />
Weiters hat die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Ende 2004 in Frankfurt/Deutschland<br />
eine Tochtergesellschaft – die Austria <strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> – gegründet. Die<br />
Mitarbeiter betreuen hauptsächlich KMU und internationale Konzerne im<br />
Bereich Immobilien- und Mobilien-<strong>Leasing</strong>. In ihrem ersten operativen<br />
Geschäftsjahr hat die Austria <strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> bereits ein Volumen von<br />
€ 61,4 Mio. generiert.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> successfully<br />
implemented its objective of many<br />
years; namely to enter new markets in<br />
Western Europe with intelligent financing<br />
products, thereby complementing a<br />
strong sales network already established<br />
in Central and Eastern Europe.<br />
For example, the subsidiary “A-<strong>Leasing</strong><br />
SpA“ in Treviso, Northern Italy already<br />
generated impressive new business<br />
volumes amounting to € 314.1m in its<br />
second year of operation. The Italian<br />
unit offers the entire product range<br />
(vehicle, equipment, boats, real estate<br />
leasing), with a special focus on SME<br />
accounts.<br />
The Swiss subsidiary “Austria Immobilien<br />
<strong>Leasing</strong> (Schweiz) AG“, based<br />
in St. Gallen, was established in 2003.<br />
It manages client accounts in the<br />
German-speaking region of Eastern<br />
Switzerland and offers primarily real<br />
estate and equipment leasing solutions.<br />
This unit has already established<br />
a strong position in the niche market<br />
“real estate leasing”, and has acquired<br />
interesting clients, clearly demonstrated<br />
by contracts amounting to € 39.1m<br />
financed in 2005.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> also founded<br />
a subsidiary in Frankfurt/Germany<br />
(Austria <strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong>) at the end of<br />
2004. Its employees mainly provide<br />
SMEs and international groups with real<br />
estate and equipment leasing solutions.<br />
In its first year of business, Austria<br />
<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> already secured<br />
financing volumes of € 61.4m.<br />
35
Nach dem erfolgreichen Start der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in Deutschland,<br />
Italien und in der Schweiz in den letzten Jahren ist die Strategie für 2006<br />
darauf ausgerichtet, auch den nordeuropäischen Markt ins Visier zu<br />
nehmen. Dabei soll überprüft werden, welche Chancen ein international<br />
agierendes österreichisches <strong>Leasing</strong>-Unternehmen in Finnland und<br />
in den Ländern Skandinaviens und des Baltikums besitzt. Auf diesem<br />
Markt soll aber nicht nur lokales Geschäft aufgebracht werden. Es werden<br />
auch Impulse für das mittlerweile einzigartige <strong>Raiffeisen</strong>-Osteuropa-<br />
Netzwerk erwartet.<br />
<br />
<br />
Der österreichische Markt wird von <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> bereits seit vielen<br />
Jahren erfolgreich bearbeitet und die Märkte in Zentral- und Osteuropa<br />
werden durch die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> International mittel- bis langfristig<br />
abgedeckt. Daher war und ist es die Strategie der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>,<br />
weitere attraktive Märkte in Europa zu suchen, dabei bestehende Ressourcen<br />
und Kompetenzen zu nutzen, um damit einerseits das Wachstum<br />
weiter voranzutreiben und um andererseits einen nachhaltigen<br />
Erfolg für das Unternehmen sicherzustellen.<br />
Aus nachfolgenden Überlegungen fiel die Wahl im ersten Schritt auf die<br />
Kernländer Schweden und Finnland: Diese beiden Länder zeigen eine<br />
sehr gute makroökonomische Entwicklung und der Immobilienmarkt ist<br />
attraktiv und transparent. Der nordische Immobilien-<strong>Leasing</strong>markt stellt<br />
sich als Nischenmarkt dar und die durchschnittlich erzielbaren Renditen<br />
liegen über dem österreichischen Niveau. Auch sind die schwedischen<br />
Vertragsmodelle unseren ähnlich und <strong>Leasing</strong> gilt als unproblematische,<br />
steuerlich anerkannte Finanzierung. Weiters wird über Finnland ein guter<br />
Zugang zum Baltikum und Russland erwartet.<br />
Schwerpunktmäßig sollen in Schweden und Finnland Immobilien finanziert<br />
werden. Der Focus wird dabei auf Firmenkunden und Kommunen<br />
liegen, wobei einerseits lokale Kunden und andererseits auch österreichische<br />
und deutsche Kunden betreut werden sollen. Zu den strategischen<br />
Kernaufgaben zählt die Vermittlung lokaler Kunden in die Länder<br />
Zentral- und Osteuropas sowie die Akquisition von Absatzpartnern für<br />
das <strong>Raiffeisen</strong>-Osteuropa-Netzwerk.<br />
Daher hat die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> vor kurzem eine Gesellschaft – ähnlich<br />
einer <strong>GmbH</strong> – mit Sitz in Stockholm gegründet, um den Aufbau lokaler<br />
Vertriebsmitarbeiter voranzutreiben. Für Finnland ist eine Außenstelle in<br />
Helsinki vorgesehen.<br />
Outlook<br />
After the successful launch of <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> in Germany, Italy and Switzerland,<br />
the strategy for 2006 is to examine<br />
the Northern European market.<br />
The first phase involves both exploring<br />
opportunities for an internationallyoperating<br />
Austrian leasing company<br />
in Finland, the Scandinavian countries<br />
and the Baltic Region and generating<br />
new business for the unique <strong>Raiffeisen</strong><br />
Eastern European network.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> has a strong<br />
presence in its home market Austria.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> International aims<br />
to cover CEE markets in the medium to<br />
long term. For this reason, <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong>’s strategy is to explore markets<br />
where existing resources and expertise<br />
can be utilized and sustainable growth<br />
and success ensured.<br />
Both Sweden and Finland show very<br />
good macroeconomic developments,<br />
the real estate market is both attractive<br />
and transparent and average returns<br />
are above Austrian levels. Furthermore,<br />
Swedish contract models are similar to<br />
Austrian ones and leasing is perceived<br />
as a straightforward form of financing<br />
also acknowledged in tax legislation. Access<br />
to the markets of the Baltic Region<br />
and Russia via Finland is also expected.<br />
In Sweden and Finland the main focus<br />
shall be on financing real estate for<br />
business clients and municipalities,<br />
whereby not only local clients but also<br />
Austrian and German clients will be<br />
served. In addition, the referral of local<br />
clients to the countries of Central and<br />
Eastern Europe and the acquisition<br />
of vendor partners for the <strong>Raiffeisen</strong><br />
Eastern European network are an integral<br />
part of the strategic tasks. Thus,<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> set up a company,<br />
based in Stockholm, to build up a local<br />
sales network. This company is similar<br />
to a limited liability company. The<br />
establishment of a representative office<br />
in Helsinki is also being planned.<br />
36
Ausblick<br />
37
Gruppenabschluss<br />
<br />
Allgemeine Angaben zum Gruppenabschluss<br />
Group Results<br />
Notes to the financial statements<br />
<br />
Der Gruppenabschluss wurde unter grundsätzlicher Anwendung der vom<br />
International Accounting Standards Board (IASB) herausgegebenen International<br />
Financial Reporting Standards (IFRS) einschließlich der bereits<br />
anzuwendenden Interpretationen des Financial Reporting Interpretations<br />
Committee (IFRIC) aufgestellt. Auf die Erstellung einer Eigenkapitalveränderungsrechnung<br />
bzw. einer Geldflussrechnung wurde verzichtet. Die<br />
Erläuterungen zum Gruppenabschluss beschränken sich auf eine Kurzdarstellung<br />
der Positionen der Bilanz sowie der Gewinn- und Verlustrechnung.<br />
Die Grundlage für den Gruppenabschluss bilden die auf Basis gruppeneinheitlicher<br />
Standards und die nach IFRS-Bestimmungen umgewerteten<br />
Einzelabschlüsse sämtlicher einbezogener Unternehmen.<br />
In den Gruppenabschluss wurden sämtliche Gesellschaften des Teilkonzerns<br />
der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> sowie des Teilkonzerns der <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong> International <strong>GmbH</strong>, die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> & Co KG, die<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Österreich <strong>GmbH</strong>, die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Mobilien und<br />
KFZ <strong>GmbH</strong> sowie die RALT <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> einbezogen.<br />
Zweck des Gruppenabschlusses ist die zusammenfassende Darstellung<br />
der <strong>Leasing</strong>gesellschaften, welche von der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong><br />
geleitet werden bzw. die von der <strong>Raiffeisen</strong> Zentralbank Österreich AG<br />
über ihren internationalen Tochterkonzern direkt oder indirekt mehrheitlich<br />
gehalten werden.<br />
Im Vollkonsolidierungskreis des Teilkonzerns <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong><br />
sind alle Tochterunternehmen enthalten, an denen die <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
<strong>GmbH</strong> einen beherrschenden Einfluss auf die Geschäfts- bzw. Finanzpolitik<br />
ausübt. Gesellschaften, die von der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> bzw.<br />
einem ihrer Tochterunternehmen gemeinsam mit einem oder mehreren<br />
nicht in den Teilkonzernabschluss einbezogenen Unternehmen geführt<br />
werden, wurden at equity konsolidiert.<br />
Im Teilkonzern <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> wurden 120 Gesellschaften<br />
vollkonsolidiert und 82 Gesellschaften at equity berücksichtigt. Im<br />
Rahmen des Teilkonzernes <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> International <strong>GmbH</strong> wurden<br />
36 Gesellschaften vollkonsolidiert. Die Gesellschaften <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
<strong>GmbH</strong> & Co KG, <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Österreich <strong>GmbH</strong>, <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
Mobilien und KFZ <strong>GmbH</strong> sowie RALT <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> wurden<br />
ebenfalls im Rahmen des Gruppenabschlusses zusammengefasst.<br />
Fremdanteile am Eigenkapital sowie Fremdanteile am Jahresgewinn<br />
werden nicht dargestellt.<br />
39
Gruppenbilanz zum 31. Dezember 2005<br />
Consolidated balance sheet as of 31 st December 2005<br />
2005 2004<br />
AKTIVA / ASSETS TSD € TSD €<br />
1. Barreserve / Cash reserves 21,91 113,01<br />
2. Forderungen an Kreditinstitute / Loans and advances to banks 141.768,21 120.975,76<br />
3. Forderungen an Kunden / Loans and advances to customers 4.679.122,17 3.911.158,27<br />
4. Risikovorsorge für das Kreditgeschäft<br />
/ Risk provisions for loans and advances -52.158,27 -41.064,38<br />
5. Finanzumlaufvermögen / Current financial assets 6.260,89 13.731,21<br />
6. Finanzanlagen / Financial investments 93.356,33 115.242,90<br />
7. Sachanlagen und immaterielle<br />
Vermögensgegenstände / Tangible and intangible fixed assets 213.031,67 160.498,82<br />
8. Sonstige Aktiva / Other assets 270.991,79 196.537,26<br />
5.352.394,70 4.477.192,85<br />
PASSIVA / LIABILITIES<br />
1. Verbindlichkeiten Kreditinstitute / Amounts owed to banks 4.601.014,40 3.785.542,73<br />
2. Verbindlichkeiten gegenüber Kunden / Amounts owed to customers 243.075,00 234.560,17<br />
3. Verbriefte Verbindlichkeiten / Debts evidenced by certificates 1.551,35 2.435,53<br />
4. Rückstellungen / Provisions 19.864,97 16.897,66<br />
5. Sonstige Passiva / Other liabilities 278.515,29 261.925,62<br />
6. Ergänzungskapital / Supplementary capital 0,00 7.267,28<br />
7. Eigenkapital / Equity 208.373,69 168.563,86<br />
5.352.394,70 4.477.192,85<br />
40
Gruppenabschluss<br />
Gruppen-Gewinn- und Verlust-Rechnung für das Geschäftsjahr 2005<br />
Consolidated profit and loss account<br />
2005 2004<br />
TSD € TSD €<br />
1. Zinsen und zinsähnliche Erträge / Interest receivable and similar income 249.691,07 218.797,48<br />
2. Zinsen und zinsähnliche Aufwendungen<br />
/ Interest payable and similar expenses -149.196,25 -130.670,04<br />
3. Erträge aus Beteiligungen / Income from securities and equity interests 6.713,79 7.758,62<br />
I. Finanzergebnis / Financial result 107.208,61 95.886,06<br />
4. Risikovorsorge / Risk provisions -19.066,80 -25.123,49<br />
5. Sonstiges betriebliches Ergebnis / Other operating expenses 49.552,75 42.940,61<br />
6. Personalaufwand / Staff costs -54.305,46 -43.509,28<br />
7. Sonstiger Verwaltungsaufwand / Other administrative expenses -48.513,22 -38.911,55<br />
II. Jahresüberschuss vor Steuern / Profit before taxes 34.875,87 31.282,34<br />
8. Steuern vom Einkommen und Ertrag / Taxes on income -5.991,65 -5.572,80<br />
III. Gruppen-Jahresüberschuss / Consolidated net profit 28.884,22 25.709,54<br />
41
Erläuterungen zu den Positionen der Gruppenbilanz<br />
Notes to the Consolidated Balance Sheet<br />
AKTIVA<br />
3. Forderungen an Kunden<br />
Die hierunter ausgewiesenen Forderungen betreffen im Wesentlichen<br />
Aktiva aus dem <strong>Leasing</strong>geschäft und Mietkaufforderungen.<br />
4. Risikovorsorge<br />
Die Risikovorsorgen decken alle erkennbaren Bonitätsrisiken ab.<br />
5. Finanzumlaufvermögen<br />
Das Finanzumlaufvermögen beinhaltet im Wesentlichen<br />
festverzinsliche Wertpapiere.<br />
6. Finanzanlagen<br />
Diese Position beinhaltet Anteile an sonstigen verbundenen<br />
Unternehmen, Beteiligungen, welche at equity in den Gruppenabschluss<br />
einbezogen werden, sonstige Wertpapiere und vermietete<br />
Anlagen, welche außerhalb von Finanzierungsleasinggeschäften in<br />
Bestand gegeben werden.<br />
7. Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände<br />
Die Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände betreffen<br />
im Wesentlichen eigene Anlagen.<br />
8. Sonstige Aktiva<br />
Unter dieser Position werden im Wesentlichen zum Verkauf<br />
bestimmte Eigentumswohnungen, der Bestand der noch<br />
nicht abrechenbaren Generalunternehmer- und Baumanagementleistungen,<br />
aktive latente Steuern und Forderungen gegenüber dem<br />
Finanzamt ausgewiesen.<br />
42
Gruppenabschluss<br />
PASSIVA<br />
2. Verbindlichkeiten gegenüber Kunden<br />
Die Verbindlichkeiten gegenüber Kunden setzen sich im<br />
Wesentlichen aus erhaltenen Anzahlungen, aus Kautionen aus dem<br />
Investitionsclearinggeschäft, aus Barvorlagen und Darlehen und aus<br />
Verbindlichkeiten aus <strong>Leasing</strong>verträgen zusammen.<br />
3. Verbriefte Verbindlichkeiten<br />
Hierunter werden ausschließlich Genussrechte ausgewiesen.<br />
4. Rückstellungen<br />
Die Rückstellungen setzen sich aus Abfertigungsrückstellungen,<br />
Pensionsrückstellungen, der Rückstellung für latente Steuern, den<br />
sonstigen Steuerrückstellungen sowie sonstigen Rückstellungen<br />
zusammen.<br />
5. Sonstige Passiva<br />
Unter dieser Position werden im Wesentlichen Verbindlichkeiten<br />
aus Lieferungen und Leistungen ausgewiesen.<br />
6. Ergänzungskapital<br />
Im Geschäftsjahr 1997 wurden zu den Ergänzungskapitalbestimmungen<br />
des BWG analog ausgestattete Namensschuldverschreibungen<br />
begeben.<br />
7. Eigenkapital<br />
Fremdanteile am Eigenkapital und am Jahresgewinn werden nicht<br />
dargestellt.<br />
43
Erläuterungen<br />
zur Gruppen-Gewinn- und Verlustrechnung<br />
Notes to the consolidated Profit and Loss Account<br />
1. Zinsen und zinsähnliche Erträge<br />
Unter dieser Position gelangen Zinserträge aus leasinggeschäftlicher<br />
Tätigkeit, Barvorlagezinsen, Wertpapierzinsen sowie zinsähnliche<br />
Erträge aus dem Investitionsclearing- und Vermietungsgeschäft zum<br />
Ausweis.<br />
2. Zinsen und zinsähnliche Aufwendungen<br />
Hierunter gelangen die Refinanzierungsaufwendungen der<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Gruppe zum Ausweis.<br />
3. Erträge aus Beteiligungen<br />
Hierunter gelangen ausschließlich Beteiligungserträge aus<br />
assoziierten und sonstigen verbundenen Unternehmen zum Ausweis.<br />
4. Risikovorsorge<br />
Diese Position beinhaltet Aufwendungen aus Forderungsrisiken<br />
und Forderungsausfällen, saldiert mit Erträgen aus der Auflösung<br />
von Einzelwertberichtigungen und Erträgen aus Haftungsüberrechnungen.<br />
5. Sonstiges betriebliches Ergebnis<br />
Hierunter werden im Wesentlichen Erträge und Aufwendungen aus<br />
Generalunternehmer- und Baumanagementleistungen, aus dem<br />
Verkauf von Eigentumswohnungen, aus dem Fuhrparkmanagement,<br />
Erträge aus Kostenüberrechnungen an assoziierte und sonstige<br />
verbundene Unternehmen, das Bewertungsergebnis aus dem<br />
Finanzanlage- und Umlaufvermögen, Provisionen, Erträge aus der<br />
Auflösung von Rückstellungen, zeitanteilig realisierte Erträge aus der<br />
Investitionszuwachsprämie sowie Erträge aus Währungsdifferenzen<br />
ausgewiesen.<br />
7. Sonstiger Verwaltungsaufwand<br />
Hierunter gelangen neben den Verwaltungsaufwendungen<br />
Abschreibungen auf Sachanlagen und immaterielle<br />
Vermögensgegenstände des Anlagevermögens zum Ausweis.<br />
8. Steuern vom Einkommen und Ertrag<br />
Neben den laufenden Ertragssteuern gelangen hierunter latente<br />
Steuern zum Ausweis.<br />
44
Gruppenabschluss<br />
Bericht über die prüferische Durchsicht<br />
Auditor’s Report<br />
Wir haben den im Geschäftsbericht dargestellten Gruppenabschluss<br />
zum 31. Dezember 2005 der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Gruppe, bestehend<br />
aus den Gesellschaften <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Gesellschaft m.b.H. und<br />
deren Tochtergesellschaften <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Gesellschaft m.b.H.<br />
& Co KG, <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Österreich Gesellschaft m.b.H., RALT<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong>, <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Mobilien und KFZ <strong>GmbH</strong><br />
sowie <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> International <strong>GmbH</strong> und deren Tochtergesellschaften,<br />
bestehend aus der Gruppenbilanz zum 31. Dezember 2005,<br />
der Gruppen-Gewinn- und Verlustrechung vom 1.1. bis 31.12.2005 sowie<br />
die angeschlossenen Erläuterungen, auftragsgemäß prüferisch durchgesehen.<br />
Für die Erstellung des Gruppenabschlusses ist die Geschäftsführung<br />
der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Gesellschaft m.b.H. verantwortlich. Unsere<br />
Aufgabe ist es, auf der Grundlage unserer prüferischen Durchsicht einen<br />
Bericht über den Abschluss herauszugeben.<br />
Bei dieser prüferischen Durchsicht handelt es sich um keine Pflichtprüfung<br />
im Sinne des HGB, sondern um eine freiwillige prüferische<br />
Durchsicht. Für den Gruppenabschluss ist die Unternehmensleitung der<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Gesellschaft m.b.H. verantwortlich. Unsere Aufgabe<br />
ist es, einen Bericht über den Gruppenabschluss herauszugeben. Für<br />
die Durchführung dieses Auftrages und unsere Verantwortung, auch gegenüber<br />
Dritten, gelten durch Unterfertigung des Auftragsbestätigungsschreibens<br />
die in der Anlage beigefügten und von der Kammer der<br />
Wirtschaftstreuhänder herausgegebenen Allgemeinen Auftragsbedingungen<br />
für Wirtschaftstreuhandberufe vom 8.3.2000 idF vom 21.10.2004<br />
als vereinbart. Unsere Haftung gilt demnach für leichte Fahrlässigkeit<br />
als ausgeschlossen. Unter Bezugnahme auf § 275 HGB wird für grobe<br />
Fahrlässigkeit eine Haftungshöchstgrenze von € Mio. 2 vereinbart.<br />
Der seitens der Geschäftsführung der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> erstellte<br />
Gruppenabschluss wurde nach folgenden Grundsätzen aufgestellt:<br />
1. Anwendung der Bewertungsvorschriften unter Beachtung der<br />
Wesentlichkeit der vom International Accounting Standards Board<br />
(IASB) herausgegebenen International Financial Reporting Standards<br />
(IFRS) einschließlich der bereits anzuwendenden Interpretationen<br />
des International Financial Reporting Interpretations Committee<br />
(IFRIC).<br />
2. Auf eine Darstellung des Eigenkapitals sowie des Jahresüberschusses<br />
entsprechend der Beteiligungsverhältnisse wird verzichtet.<br />
3. Es werden keine Fremdanteile am Eigenkapital bzw. am Jahresüberschuss<br />
dargestellt. Die Vorjahreszahlen wurden entsprechend<br />
angepasst.<br />
45
4. Notes werden nicht erstellt. Die Erläuterungen zum Gruppenabschluss<br />
beschränken sich auf eine Kurzdarstellung der Positionen<br />
der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung.<br />
5. Eine Kapitalflussrechnung bzw. eine Geldflussrechnung wird nicht<br />
erstellt.<br />
6. Assoziierte Unternehmen werden nach den Grundsätzen der at<br />
equity Bilanzierung in den Gruppenabschluss einbezogen und erfolgt<br />
generell auf Basis der Vorjahresabschlüsse der einzelnen Gesellschaften.<br />
Wir haben die prüferische Durchsicht in Übereinstimmung mit dem vom<br />
International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB) der International<br />
Federation of Accountants (IFAC) herausgegebenen International<br />
Standard on Review Engagements (ISRE) 2400 „Engagements to<br />
Review Financial Statements“ („Aufträge zur prüferischen Durchsicht“)<br />
durchgeführt. Nach diesen Grundsätzen sind wir verpflichtet, die prüferische<br />
Durchsicht in einer Weise zu planen und durchzuführen, die eine<br />
mittelhohe Sicherheit („moderate assurance“) darüber bietet, ob der<br />
Gruppenabschluss frei von wesentlichen falschen Aussagen ist. Eine<br />
prüferische Durchsicht beschränkt sich in erster Linie auf die Befragung<br />
von Mitarbeitern der Gesellschaft und analytischen Prüfungshandlungen<br />
in Bezug auf finanzielle Daten und bietet deshalb weniger Sicherheit als<br />
eine Prüfung. Wir haben keine Prüfung durchgeführt und erteilen aus<br />
diesem Grund keinen Bestätigungsvermerk.<br />
Bei der Durchführung unserer prüferischen Durchsicht sind wir auf keine<br />
Tatsachen gestoßen, die uns zu der Annahme veranlassen, dass der<br />
beigefügte Gruppenabschluss zum 31. Dezember 2005 der <strong>Raiffeisen</strong>-<br />
<strong>Leasing</strong>-Gruppe nicht in allen wesentlichen Belangen in Übereinstimmung<br />
mit den unter Punkt 1 - 6 angeführten Grundsätzen dargestellt wird.<br />
Wien, am 10. März 2006<br />
Eidos Deloitte<br />
Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />
Mag. Robert Pejhovsky<br />
(Wirtschaftsprüfer und Steuerberater)<br />
Bruno Moritz<br />
(Steuerberater)<br />
ppa. Dr. Brigitte Stuiber<br />
(Wirtschaftsprüfer und Steuerberater)<br />
46
Anhang<br />
<br />
Mitglieder des Geschäftspolitischen Beirates<br />
der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
Appenix<br />
Members of the Supervisory Board of <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
Vst. Dir. Dr. Karl Sevelda (Vorsitzender)<br />
<strong>Raiffeisen</strong> Zentralbank Österreich AG<br />
Am Stadtpark 9, 1030 Wien<br />
Dir. Dr. Helmut Breit<br />
<strong>Raiffeisen</strong> Zentralbank Österreich AG<br />
Am Stadtpark 9, 1030 Wien<br />
Dir. Mag. Peter Gauper<br />
<strong>Raiffeisen</strong>landesbank Kärnten reg.Gen.m.b.H.<br />
St. Veiter Ring 53, 9010 Klagenfurt<br />
GD-Stv. Dr. Robert Gruber<br />
<strong>Raiffeisen</strong>landesbank NÖ-Wien AG<br />
F.-W.-<strong>Raiffeisen</strong>-Platz 1, 1020 Wien<br />
Dir. Dr. Manfred Herbsthofer<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-IMPULS-<strong>Leasing</strong> Gesellschaft m.b.H.<br />
Europaplatz 1a, 4020 Linz<br />
Dir. Mag. Johann Jauk<br />
<strong>Raiffeisen</strong>landesbank Steiermark reg.Gen.m.b.H.<br />
Kaiserfeldgasse 5-7, 8010 Graz<br />
Dir. Dr. Johannes Ortner<br />
<strong>Raiffeisen</strong>landesbank Vorarlberg reg.Gen.m.b.H.<br />
Rheinstraße 11, 6901 Bregenz<br />
Dir. Dr. Heinz Konrad<br />
<strong>Raiffeisen</strong>verband Salzburg reg.Gen.m.b.H.<br />
Schwarzstraße 13-15, 5020 Salzburg<br />
Dir. MMag. Hans Unterdorfer<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-Landesbank Tirol AG<br />
Adamgasse 1-7, 6020 Innsbruck<br />
Dir. Leopold Buchmayer<br />
<strong>Raiffeisen</strong>landesbank Burgenland reg.Gen.m.b.H.<br />
<strong>Raiffeisen</strong>straße 1, 7001 Eisenstadt<br />
47
Firmenorganigramm der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>-Gruppe<br />
Company organigram of the <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Group<br />
MOBILIEN-KFZ-LEASING<br />
35% Die NÖ <strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong><br />
40% Die NÖ <strong>Leasing</strong><br />
<strong>GmbH</strong> & Co KG<br />
25% G + R <strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong><br />
50% G + R <strong>Leasing</strong><br />
<strong>GmbH</strong> & Co KG<br />
100% MENELAOS<br />
53% MOBIXVERM<br />
53% MOBIX AG<br />
49% ÖAMTC-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong><br />
49% ÖAMTC-<strong>Leasing</strong><br />
<strong>GmbH</strong> & CoKG<br />
10% RAIMED<br />
100% RAN elf<br />
80% RLDANTE <strong>GmbH</strong><br />
100% RL Fuhrparkmgmt <strong>GmbH</strong><br />
100% RLPROJFI<br />
100% Unterinntaler RL<br />
<strong>GmbH</strong> & Co KG<br />
SCHWESTER-<br />
GESELLSCHAFTEN<br />
Inprox Zlin<br />
RALT <strong>GmbH</strong><br />
RL <strong>GmbH</strong> & Co KG<br />
RLMOB<br />
RL Österreich <strong>GmbH</strong><br />
RLKG RL <strong>GmbH</strong><br />
UBX France<br />
UBX Lux<br />
1) treuhändig gehaltene Beteiligungen<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong>-Gruppe (per 31.12.2005)<br />
GEWERBLICHES IMMOBILIEN-LEASING<br />
KOMMUNALES LEASING<br />
49% AGIOS<br />
100% AGITO<br />
100% AKRISIOS<br />
50% ALBA<br />
100% ALTHAIA<br />
50% APUS<br />
100% ARCANA<br />
50% ARTEMIA<br />
100% AURIGA<br />
50% AVION<br />
25% BRAWE<br />
100% BRISEIS<br />
100% BRL<br />
50% CADO<br />
100% CANOPA<br />
100% CARNA<br />
25% CITYCENT<br />
100% COLRIL<br />
100% CURO<br />
100% DOROS<br />
100% ETEOKLES<br />
100% FEBRIS<br />
100% GENO<br />
49% HERA<br />
100% HERMIONE<br />
50% HESTIA<br />
25% IMMOHUBI<br />
100% ISIS<br />
50% JUNO<br />
100% KHTGMBH<br />
100% KHTKEG<br />
20% LEAS431<br />
50% LEAS439<br />
50% LG<br />
100% LIBRA<br />
50% LM<br />
100% LT<br />
100% LYRA<br />
100% MANDRIA<br />
100% MARIAGRUND<br />
100% MELIKERTES<br />
50% MIRA<br />
50% MIRUS<br />
16% NATA<br />
100% NISOS<br />
100% NOELLWK<br />
50% OCTANOS<br />
50% ORION<br />
100% PALADIOS<br />
100% PARKIN<br />
100% PARO<br />
90% WIED HAUPT<br />
50% PEGA<br />
100% PELIAS<br />
100% PLANA<br />
100% PYGRA<br />
100% RAN zehn<br />
100% RAN vierzehn<br />
100% RAV<br />
50% REALBETA<br />
50% REMUS<br />
100% RIL<br />
50% RILII<br />
100% RILIV<br />
100% RILREU<br />
50% RILVI<br />
100% RILVII<br />
100% RILXIII<br />
100% RILXIV<br />
100% RILXVI<br />
25% RIMPGEB<br />
25% RIMPIMMO<br />
25% RIMPLIEG<br />
100% RL GRUND<br />
70% RLKRAUSS<br />
100% RUBRA<br />
50% RWBL<br />
100% SAMARA<br />
50% SCHRUNS<br />
100% SEDA<br />
33% SEILBAHN<br />
1% SELENE<br />
100% SFHOTEL<br />
100% SINIS<br />
50% SOLIDA<br />
50% SPICA<br />
50% SUPRIA<br />
100% SUTTERL<br />
100% TCCGMBH<br />
100% TCCKG<br />
100% THETIS<br />
100% THYMO<br />
50% TRAISENHAUS<br />
67% UNIQA<br />
100% URSA<br />
50% VANELLA<br />
100% VERUS<br />
100% WEGA<br />
50% ZENTRUM PUNT<br />
25% ADORIA<br />
25% AVENTIN<br />
100% BKGL<br />
25% CONATUS<br />
25% CULINA<br />
50% EPSILON<br />
25% ESQUILIN<br />
50% FACILITAS<br />
25% FORIS<br />
20% KOMMZELT<br />
25% LITUS<br />
33% NOEGGL<br />
33% NOEKGL<br />
33% NOEKLKGL<br />
27% NOERGPG<br />
26% NOERKPS<br />
25% OOEGGL<br />
17% OOELGK<br />
17% OOELOB<br />
100% OVIS<br />
33% QUIRINAL<br />
100% RAIFGGL<br />
100% RAIFKGL<br />
33% SCHULVER<br />
100% SOLAR II<br />
50% STEIRGGL<br />
50% STEIRKGL<br />
50% STLGK<br />
25% STLOB<br />
50% SWO<br />
8% TIRLPROJ<br />
33% TKL<br />
33% TKLII<br />
33% TKLIII<br />
33% TKLIV<br />
33% TKLV 1)<br />
33% TKLVI 1)<br />
33% TKLVII<br />
33% TKLVIII<br />
25% TRABITUS<br />
25% UNDA<br />
25% VALET<br />
25% VIMINAL<br />
33% VKGL<br />
33% VKLII<br />
33% VKLIII 1)<br />
33% VKLIV 1)<br />
33% VKLV 1)<br />
Raiff. <strong>Leasing</strong> International<br />
Raiff. <strong>Leasing</strong> Sarajevo<br />
Raiff.Lizing Budapest<br />
TATRA <strong>Leasing</strong><br />
Raiff. <strong>Leasing</strong> Prag<br />
Raiff. <strong>Leasing</strong> Polska<br />
Raiff. <strong>Leasing</strong> Zagreb<br />
Raiff. <strong>Leasing</strong> Moskau<br />
Raiff. <strong>Leasing</strong> Ljubljana<br />
Raiff. Car Leas. Budapest<br />
Raiff Auto <strong>Leasing</strong><br />
Bulgaria EOOD, Sofia<br />
Raiff. <strong>Leasing</strong> Bukarest<br />
Raiff. L. Real Estate, Prag<br />
Raiff. <strong>Leasing</strong> Belgrad<br />
Raiff. <strong>Leasing</strong> Sofia<br />
SINESCO Kft., Budapest<br />
JV "Raiff. <strong>Leasing</strong>", Minsk<br />
MB <strong>Leasing</strong>, Mlada Boleslav<br />
TOO Raiff. Leas, Kazakhstan<br />
AUSLAND SONSTIGE<br />
GESELLSCHAFTEN<br />
49% A - <strong>Leasing</strong> SpA<br />
50% Austria Immobilien AG<br />
100% Austria <strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong> Cura<br />
100% Austria <strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong><br />
100% Austria <strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong>,<br />
Projekt Eberdingen<br />
100% Austria <strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong>,<br />
Projekt Leipzig EM<br />
100% Austria <strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong>,<br />
Projekt Leipzig SB<br />
100% Austria <strong>Leasing</strong> Bet<br />
100% Austria <strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong>,<br />
Projekt Lebensmittelmärkte<br />
100% Austria <strong>Leasing</strong> Immoverw<br />
100% Austria <strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong>,<br />
Projekt EKZ Meitingen<br />
100% CZ Invest <strong>GmbH</strong><br />
100% FMK Kohlbruck<br />
25% K & G Progetto<br />
100% Korn <strong>GmbH</strong><br />
100% LITAI<br />
100% PYRRHOS<br />
100% RL Alpha d.o.o.<br />
100% RL Anlagenverm München<br />
100% RL Aramis Hold<br />
100% RL Assets Sp.z.o.o.<br />
100% RL Attis Hold<br />
100% RL Attis Sp.z.o.o.<br />
100% RL Balkan Hold.<br />
100% RL Beta d.o.o.<br />
20% RL Bot s.r.o.<br />
100% RL Bulgaria Hold<br />
100% RL Delta Hold<br />
99% RL Diana s.r.l.<br />
100% RL Epsilon Hold<br />
100% RL Epsilon Sp.z.o.o.<br />
100% RL Eta Hold<br />
100% RL Eta d.o.o.<br />
100% RL Fontus Hold<br />
100% RL Fontus Sp.z.o.o.<br />
100% RL Fuego<br />
100% RL Gamma Hold<br />
100% RL Gamma d.o.o<br />
100% RL Heart Hold<br />
100% RL Heart Sp.z.o.o.<br />
99% RL Hermes s.r.l.<br />
100% RL Jankomir d.o.o.<br />
100% RL Jota Hold<br />
100% RL Jota Sp.z.o.o.<br />
100% RL Kappa Hold<br />
100% RL Kappa Sp.z.o.o.<br />
100% RL Lamda s.r.o.<br />
45% RL <strong>Leasing</strong> München<br />
100% RL LUX<br />
100% RL Nedvishimosti EOOD<br />
100% RL Nemovitosti s.r.o.<br />
100% RL Promitor Hold<br />
100% RL Promitor Sp.z.o.o.<br />
100% RL Retail Hold<br />
100% RL Retail Polska Sp.z.o.o.<br />
100% RL Shopping EOOD<br />
100% RL Theta Hold<br />
100% RL Theta d.o.o.<br />
25% RLI Holding <strong>GmbH</strong><br />
100% RR Investment<br />
100% SCTE<br />
51% ARGE ÖffBeleuchtung<br />
25% Golfanl. Schönborn<br />
100% HSPROJ<br />
49% IGNIS<br />
50% KEYLWERT<br />
45% KVG Bauträger<br />
45% RSM Immo<br />
100% RL Waerme<br />
100% Raiff. Windpark<br />
100% Raiff. Windpark Berg<br />
100% Raiff. Windpark Trautmann<br />
100% Raiff. Windpark Velm<br />
40% Rail-Rent-Holding<br />
100% RL Bet<br />
100% RLBANK<br />
100% RLIMMO<br />
100% RLIMVERW<br />
100% RRENT<br />
100% RRLENAU<br />
100% RRWALL<br />
33% TTLGMBH<br />
33% TTLKEG<br />
48
Anhang<br />
Aufbauorganisation<br />
Company organization chart<br />
Immobilien und<br />
Infrastruktur<br />
Großkunden Kfz und<br />
Mobilien<br />
Bilanzierung und<br />
Konzernsteuerung<br />
Mag. Wilhelm Karer<br />
Stv. Mag. Sabine<br />
Schönberger<br />
Kommerz- und<br />
Privatkunden<br />
DI Alexander Lackner<br />
Stv. Mag. Gottfried<br />
Heneis<br />
Bilanzierung<br />
Kfz/Mobillien<br />
Erich Wolf<br />
Konzernsteuerung<br />
und Meldewesen<br />
Mag. Sabine<br />
Schönberger<br />
Absatzkooperationen<br />
Klaus Dopler<br />
Mag. Reinhard Würger<br />
Stv. Mag. Johann<br />
Kaiserreiner<br />
Mag. Robert Wurth<br />
RL <strong>GmbH</strong><br />
Johann Mörth<br />
Projektentwicklung<br />
Mag. Johannes<br />
Hubmaier<br />
Mag. Werner<br />
Fleischanderl<br />
Investorenmodelle<br />
Mag. Erich Eberhardt<br />
Internationale<br />
Absatzkooperationen<br />
Klaus Dopler<br />
Information und<br />
Organisation<br />
Baumanagement<br />
Ost<br />
DI Harald Pallausch<br />
Forderungs- &<br />
Verwertungsmanagement<br />
Andreas Minarik<br />
GK International &<br />
Projektfinanzierung<br />
Mag. Michael Buchmeier<br />
Stv. Mag. Georg Honzig<br />
Stabstellen<br />
Mag. Günter Strobl Controlling<br />
Gottfried Waldhör<br />
Betriebsmanagement<br />
Mag. Günter Strobl<br />
Die Aufbauorganisation der <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong><br />
Geschäftsführung<br />
Revision<br />
Andreas Sutlovic<br />
Mag. Peter Engert Mag. Karlheinz Sandler<br />
Mag. Michael Ohner<br />
GF-Assistent/<br />
Beteiligungen Ausland<br />
Mag. Georg Fuhrmann<br />
Human Resources<br />
Mag. Alfred Berger<br />
Landesgeschäftsstellen<br />
IT-Management<br />
Ingo<br />
Oberortner<br />
Marketing & PR<br />
Andrea Weber<br />
Projektentwicklung<br />
Ausland<br />
Dipl. BW (FH) Markus<br />
Schoklitsch<br />
Nationale Absatzkooperation<br />
Mobilien<br />
Robert Schiesser<br />
Baumanagement<br />
West<br />
DI Walter Soier<br />
PM Kfz und Mobilien<br />
Mag. Johann<br />
Kaiserreiner<br />
Großkunden<br />
Österreich<br />
Dr. Sylvia Holzmüller<br />
Salzburg<br />
Reinhold List<br />
Burgenland<br />
Irene Hrdlicka-Hakel<br />
Qualitätsmanagement<br />
Mag. Günter Strobl<br />
Stv. Mag. (FH) Petra<br />
Steinberger<br />
Risk Management<br />
Mag. Andreas<br />
Scheiblecker<br />
Projektentwicklung<br />
Inland<br />
Ing. Erwin Steiger<br />
Immobilien<br />
Abwicklung<br />
Andrea Jamnik<br />
PM und Service<br />
Fuhrparkmanagement<br />
Mag. Reinhard Würger<br />
Sonderfinanzierung<br />
Mag. Erhard<br />
Waldinger<br />
Steiermark<br />
Mag. Karl Götschl<br />
Stv. Karl Eckhart<br />
Kärnten<br />
Franz Tschematschar<br />
Stv. Klaus Hofstätter<br />
Stv. Mag. Karl Schabus<br />
Competence<br />
Center<br />
Projektmanagement<br />
Eigenprojekte<br />
DI Klaus Jütte<br />
Immobilien<br />
Verwaltung<br />
Dr. Dorith<br />
Salvarani-Drill<br />
Service Kfz<br />
und Mobilien<br />
Walter Kaufmann<br />
Tirol<br />
Mag. Günter Eller<br />
NÖ-Wien<br />
Mag. Thomas Kriz<br />
Stv. Franz Wieser<br />
Recht<br />
Dr. Veronika Höbinger<br />
Stv. Dr. Paul Guthann<br />
PM Betreiber- und<br />
Ökoenergie-Projekte<br />
Mag. Gottfried Heneis<br />
Stv. Mag. Rudolf Plasil<br />
Service<br />
Sonderprojekte<br />
Hildegard Perschl<br />
Vorarlberg<br />
Thomas Hämmerle<br />
Geschäftsstelle<br />
Österreich Mitte<br />
Maximilian<br />
Hinterkörner<br />
Steuern<br />
Mag. Sandra<br />
Sedlaczek-Riederer<br />
PM<br />
Immobilien<br />
Mag. Reinhard<br />
Scheucher<br />
Legende: Kundenbereiche: Kommerz- und Privatkunden, Großkunden<br />
Produktbereiche: Kfz und Mobilien, Immobilien und Infrastruktur,<br />
Absatzkooperationen, Projektentwicklung<br />
Treasury<br />
Mag. Ilse Graf<br />
PM: Produktmanagement<br />
Abbildung aller Abteilungen in alphabetischer Reihenfolge.<br />
49
Wichtige Adressen im Überblick<br />
Important Adresses at a Glance<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in Österreich / <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in Austria<br />
Zentrale Wien<br />
1020 Wien, Hollandstraße 11-13<br />
Telefon: +43 (0)1 716 01-0, Telefax: +43 (0)1 716 01-8029<br />
E-Mail: leasing@rl.co.at<br />
Internet: www.raiffeisen-leasing.at<br />
Landesgeschäftsstelle NÖ-Wien<br />
1020 Wien, Hollandstraße 11-13<br />
Telefon: (01) 716 01-8130, Telefax: (01) 716 01-8029<br />
Landesgeschäftsstelle Burgenland<br />
7001 Eisenstadt, <strong>Raiffeisen</strong>straße 1<br />
Telefon: (02682) 691-630, Telefax: (02682) 691-635<br />
Geschäftsstelle Österreich Mitte<br />
4300 St. Valentin, Hauptplatz 1<br />
Tel. (07435) 52 640-0, Telefax: (07435) 52 640-19<br />
Landesgeschäftsstelle Steiermark<br />
8074 Raaba-Graz, Dr. Auner-Straße 8<br />
Telefon: (0316) 4002-4184, Telefax: (0316) 4002-4185<br />
Landesgeschäftsstelle Salzburg<br />
5020 Salzburg, Fürbergstraße 30<br />
Telefon: (0662) 430 361-15, Telefax: (0662) 430 366<br />
Landesgeschäftsstelle Kärnten<br />
9020 Klagenfurt, Kardinalplatz 5<br />
Telefon: (0463) 99 300-250, Telefax: (0463) 99 300-259<br />
Landesgeschäftsstelle Tirol<br />
6020 Innsbruck, Adamgasse 7a<br />
Telefon: (0512) 5305-2360, Telefax: (0512) 5305-2369<br />
Landesgeschäftsstelle Vorarlberg<br />
6901 Bregenz, Rheinstraße 11<br />
Telefon: (05574) 405-251, Telefax: (05574) 405-256<br />
50
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in Zentral- und Osteuropa / <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in Central and Eastern Europe<br />
AUSTRIA<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> International<br />
Am Stadtpark 9, A-1030 Vienna, Tel. +43 (0)1 717 01 DW 2966, Fax DW 762966<br />
Contact: Dieter Scheidl, E-Mail: dieter.scheidl@rzb.at<br />
CZECH REPUBLIC<br />
HUNGARY<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> s.r.o.<br />
<strong>Raiffeisen</strong> Lízing Rt.<br />
Olbrachtova 2006/9 Váci út 81-85<br />
CZ-140 21 Praha 4<br />
H-1139 Budapest<br />
Tel.: +420 2 215 116-11 Tel.: +36 1 298-8200<br />
Fax: +420 2 215 116-66 Fax: +36 1 298-8010<br />
Contact: Richard Dvorák<br />
Contact: Pál Antall<br />
e-mail: dvorak@raiffleas.cz<br />
e-mail: pal.antall@raiffeisen.hu<br />
SLOVAKIA<br />
CROATIA<br />
Tatra <strong>Leasing</strong> s.r.o.<br />
<strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> d.o.o.<br />
Továrenská 10 Radnicka 43<br />
SK-811 09 Bratislava<br />
HR-10 000 Zagreb<br />
Tel.: +421 2 5919-3050 Tel.: +385 1 6595-000<br />
Fax: +421 2 5919-3048 Fax: +385 1 6595-050<br />
Contact: Igor Horváth<br />
Contact: Miljenko Tumpa<br />
e-mail: igor_horvath@tatrabanka.sk<br />
e-mail: miljenko.tumpa@rba-zagreb.raiffeisen.at<br />
POLAND<br />
SLOVENIA<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> Polska S.A.<br />
<strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> d.o.o.<br />
ul. Jana Pawla II nr 78<br />
Tivolska 30 (Center Tivoli)<br />
PL-00175 Warszawa<br />
SI-1000 Ljubljana<br />
Tel.:+48 22 562 37-00 or 562 36-00 Tel.: +386 1 241-6250<br />
Fax: +48 22 562 37-01 Fax: +386 1 241-6268<br />
Contact: Arkadiusz Etryk<br />
Contact: Borut Božic<br />
e-mail: arkadiusz.etryk@raiffeisen.pl<br />
e-mail: borut.bozic@raiffeisen-leasing.si<br />
RUSSIA<br />
ROMANIA<br />
OOO <strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong><br />
<strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> srl<br />
Nikoloyamskaya 13/2 Calea 13 Septembrie nr. 90<br />
109240 Moscow-Russia Grand Offices Marriott Grand Hotel<br />
Tel.: +7 495 721 9980 Sector 5, Bucuresti, CP 76122<br />
Fax: +7 495 721 9901 Tel: +40 21 403-33 00<br />
Contact: Jaroslaw Konczewski Fax: +40 21 403-32 98<br />
e-mail: jkonczewski@raiffeisen.ru<br />
Contact: Bernd Künzel<br />
e-mail: bernd.kuenzel@raiffeisen-leasing.ro<br />
SERBIA & MONTENEGRO<br />
BOSNIA & HERZEGOVINA<br />
<strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> d.o.o.<br />
<strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> d.o.o. Sarajevo<br />
Bulevar AVNOJ-a 45a St. Branilaca Sarajevo No. 20<br />
11000 Belgrade 71000 Sarajevo<br />
Tel.: +381 11 201 77 00 Tel: +387 33 254 340<br />
Fax: +381 11 313 0081 Fax: +387 33 212 273<br />
Contact: Ralph Zeitlberger<br />
Contact: Belma Sekavic-Bandic<br />
e-mail: ralph.zeitlberger@rba-belgrade.raiffeisen.at e-mail: info.leasing@rbb-sarajevo.raiffeisen.at<br />
51
BULGARIA<br />
KAZAKHSTAN<br />
<strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> Bulgaria<br />
<strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> Kazakhstan LLP<br />
Business Park Sofia<br />
146, Shevchenko str., office 12, 1st floor<br />
Building 11, 2nd floor<br />
050008 Almaty<br />
BG-1715 Sofia<br />
Republic of Kazakhstan<br />
Tel.: +359 2 970 79 79 Tel.: +7 3272 709 836<br />
Fax: +359 2 974 20 57 Fax: +7 3272 709 831<br />
Contact: Ekaterina Hristova<br />
Contact: Uwe Fisker<br />
e-mail: ekaterina.hristova@rbb-sofia.raiffeisen.at e-mail: uwe_fisker@rlk.kz<br />
BELARUS<br />
SOOO <strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong><br />
31 A, V. Khoruzhey, 3rd Level<br />
220002 Minsk<br />
Tel.: +375 17 289 9396<br />
Fax: +375 17 289 9394<br />
Contact: Maksim Lisitsky<br />
e-mail: maksim.lisicky@priorbank.by<br />
Immobilien-<strong>Leasing</strong>gesellschaften / Real estate leasing companies<br />
HUNGARY<br />
<strong>Raiffeisen</strong> Ingatlan Rt.<br />
(<strong>Raiffeisen</strong> Real Estate Management)<br />
Akadémia u. 6.<br />
H-1054 Budapest<br />
Tel.: +36 1 484-84 00<br />
Fax: +36 1 484-84 04<br />
Contact: László Vancskó<br />
e-mail: lvancsko@raiffeisen.hu<br />
CZECH REPUBLIC<br />
<strong>Raiffeisen</strong> <strong>Leasing</strong> Real Estate s.r.o.<br />
Olbrachtova 2006/9<br />
CZ-140 21 Praha 4<br />
Tel.: +420 2 215 116-10<br />
Fax: +420 2 215 116-41<br />
Contact: Alois Lanegger<br />
e-mail: lanegger@raiffleas.cz<br />
<strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in West- und Nordeuropa / <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> in Western and Northern Europe<br />
DEUTSCHLAND<br />
Austria <strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Mainzer Landstraße 51<br />
D-60325 Frankfurt am Main<br />
Tel.: +49 69 26 95 87-13<br />
Fax: +49 69 26 95 87-20<br />
E-Mail: reinhard.albrecht@austria-leasing.de<br />
Internet: www.austria-leasing.de<br />
Kontakt: Dipl.Vw Reinhard Albrecht<br />
SCHWEIZ<br />
Austria Immobilien LEASING (Schweiz) AG<br />
Langgasse 11<br />
CH-9008 St. Gallen<br />
Tel.: +41 71 242 67 67<br />
Fax +41 71 242 67 68<br />
E-Mail: office@immo-leasing.ch<br />
Internet: www.immo-leasing.ch<br />
Kontakt: Florian Venosta<br />
ITALIEN<br />
A-<strong>Leasing</strong> spA<br />
Via Terraglio 68/A<br />
I-31100 Treviso<br />
Tel.: +39 04 224097<br />
Fax: +39 04 224098 29<br />
E-Mail: raiffeisen@a-leasing.it<br />
Kontakt: Dir. Antonio Mazzer<br />
SCHWEDEN<br />
RL-Nordic AB<br />
Engelbrektsgatan 7<br />
S-11432 Stockholm<br />
Tel.: +46 705819716<br />
E-Mail: stefan.silver@rl-nordic.se<br />
Internet: www.rl-nordic.se<br />
Kontakt: Stefan Silfver, Ronald Lausch<br />
52
Impressum<br />
Medieninhaber, Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong>,<br />
Hollandstraße 11-13, A-1020 Wien Rückfragen an Prok. Andrea Weber, Telefon: +43 (0)1 716 01-8440,<br />
Fax: +43 (0)1 716 01-8448, E-Mail: andrea.weber@rl.co.at Konzeption und Beratung BrandCom,<br />
1010 Wien, Eschenbachgasse 11 Print Manz CROSSMEDIA, 1050 Wien Übersetzung Linda Slattery<br />
Bildnachweis Michael Appelt, <strong>Raiffeisen</strong>-<strong>Leasing</strong> <strong>GmbH</strong>.